Printer Friendly

UN NUEVO TITVLVS SEPVLCHRALIS EN TERRITORIO VASCON (CABEZO LADRERO, SOFUENTES, ZARAGOZA).

A NEW TITVLVS SEPVLCHRALIS IN THE VASCONES' TERRITORY (CABEZO LADRERO, SOFUENTES, ZARAGOZA)

1 Ya desde la praefatio de la entrada relativa a "Sadaba" en el volumen segundo del Corpus Inscriptionum Latinarum (2), la region aragonesa de las Cinco Villas, en el reborde noroccidental de la provincia de Zaragoza, llamaba la atencion por su inusitada concentracion de material epigrafico romano. Aunque, en parte, esa imagen se debia a la extraordinaria recopilacion que, de ese material, habia hecho antes de Emile Hubner, y para la Real Academia de la Historia, Mateo Suman (3), lo cierto es que desde los anos setenta y ochenta del siglo XX esa constatacion de la historiografia decimononica se ha ido haciendo cada vez mas real (4). Hoy, efectivamente, el espacio comprendido entre Ejea de los Caballeros, al sur, y Sos del Rey Catolico, al norte, es una de las areas mas prolificas de esa provincia en cuanto a material epigrafico romano se refiere (5), con continuos e interesantes hallazgos -particularmente en la ciudad romana de Los Banales de Uncastillo y su entorno (6), aunque no soloque tienen ademas su continuidad en las vecinas tierras de Navarra dibujando asi una region -que constituyo el sector oriental del solar que las fuentes antiguas atribuyen a los Vascones (7)- que concentra un altisimo porcentaje de los tituli que conocemos para el convento juridico administrado desde Caesar Augusta (Zaragoza) (8).

2 En ese contexto, siempre ha resultado extraordinariamente sugerente la concentracion de material epigrafico -fundamentalmente tituli sepulchrales, aunque en fechas bien recientes se ha incrementado el catalogo con un bronce juridico de epoca flavia (9) y con un altar votivo altoimperial (10)- en el entorno del Cabezo Ladrero de Sofuentes, un promontorio ubicado al norte de la citada pedania que es, actualmente, objeto de un proyecto de excavacion arqueologica (11) y que, sin duda, acogio una de las ciuitates que vertebro el territorio en epoca romana, bien conectado, ademas, por la red viaria de la que da prueba un buen repertorio de miliarios cuya organizacion material y categorizacion se ha visto tambien recientemente mejorada gracias a la publicacion de la actualizacion correspondiente del volumen de Miliaria Imperii Romani (12).

3 En este contexto, el pasado mes de diciembre, y gracias a un aviso de Jose Juan Arceiz, concejal de Cultura del Ayuntamiento de Castiliscar tuvimos noticia de la entrega al Museo de Castiliscar -dedicado a la Orden de San Juan de Jerusalen pero que incluye, tambien, algunos notables materiales romanos- de una inscripcion recogida hace aproximadamente treinta anos por un vecino de esta localidad -Jose Angel Landaen el paraje denominado de Los Bayos, al norte del cerro de Cabezo Ladrero de Sofuentes -que apenas dista 8 km de Castiliscar- y que, gracias a la generosidad de su descubridor, obra ya en poder del citado Museo cuya constitucion ha estimulado, tambien, recientemente, la salida a la luz de otro titulus sepulchralis, en este caso procedente de una de las uillae ubicadas en el actual termino municipal de Castiliscar, la de Collado de Malvar y que hemos podido leer recientemente pese al deficiente estado de conservacion del texto (13). Aunque las circunstancias del hallazgo de esta pieza hasta ahora inedita, y que tuvo lugar en el transcurso de labores agricolas, no son muy claras no cabe duda que el monumento que aqui se presenta formo parte de la necropolis de la ciuitas del Cabezo Ladrero que parece extenderse por la ladera oeste del citado cerro (14) en direccion, precisamente, al paraje de Los Bayos.

4 Lo conservado de la inscripcion corresponde a la parte central de una estela funeraria, acaso de cabecera triangular a juzgar por la presencia en su parte superior de los restos de una figura curva en relieve que bien pudiera corresponder a un creciente lunar con los cuernos hacia arriba, motivo iconografico frecuente en el area geografica que nos ocupa. El tipo monumental cuenta con cierto arraigo en la zona (15) y con un ejemplar de cronologia y formato semejantes al de la estela que aqui se presenta en el epitafio de Astinus (ERZ 46), tambien procedente de Sofuentes (16). La estela mide 95 cm de altura, 51 cm de anchura y tiene un grosor de 19 cm. La parte central de la pieza la ocupa un hermoso campo epigrafico -de 48 cm de alto x 43 cm de ancho- enmarcado por moldura doble en la parte superior dibujando, ademas, una tabula ansata, tipo decorativo que tambien forma parte fundamental de la cultura epigrafica local (17). La parte trasera del soporte no fue trabajada (fig. 1 (18)).

5 El texto esta grabado en caracteres capitales cuadradas de muy buena factura (l. 1: 7 cm, l. 2: 6 cm, ll. 3-6: 5 cm) y de trazos notablemente graciles, que recuerdan a los de otras inscripciones antiguas del territorio actualmente cincovilles (19). Con interpuncion triangular lanceolada, el titulus no presenta demasiados problemas de lectura mas alla del empleo de nexos en las secuencias TE (l. 3), ET (l. 4) y FE (l. 6) que el scriptor resolvio de forma comun en los dos primeros pero ligeramente diferente en el tercero (fig. 1). Su lectura, tras la autopsia realizada en el Museo de Castiliscar en enero de 2019, dice:
   I(unio) * Masclo
   Cl(audia) * Thaum
   aste * mari
   to * et * Iu(nius) * Vi
   rilis * fra
   tri * fe * cer(unt)


6 Se trata, por tanto, de la parte central de una estela funeraria que constituyo el monumento de I(unius) Masclus y que fue dedicado por su esposa Cl(audia) Thaumaste y por su hermano Iu(nius) Virilis, sobre cuya onomastica procede hacer algunas consideraciones. En primer lugar, optamos por la lectura Iunius para dedicante y finado porque, pese a que una lectura Iulius tambien podria ser valida, existen ya dos atestiguaciones de Iunii en el catalogo epigrafico de Cabezo Ladrero de Sofuentes. Asi, Iun(ius) Eucarpus dedica a su esposa Cae(cilia) Themis una cupa hoy conservada en el Museo de Zaragoza (AE 197, 483) al tiempo que una Iunia dedica a su esposo, tambien Iunius, otro monumento de identica tipologia todavia conservado in situ en la ladera occidental del Cabezo Ladrero de Sofuentes (AE 201, 723) y de texto lamentablemente muy corrupto. Aunque -como hemos tenido ocasion de comentar en un trabajo anterior (20)- Iulius este bien atestiguado en cualquier rincon de la peninsula -no en vano es el gentilicio que acumula mayor numero de atestiguaciones (21)--y tambien en el territorio que nos ocupa (22) la notable concentracion de Iunii en el ambito vasconico -en enclaves como Gastiain (CIL II, 5827 o 2971), Villatuerta (IRMN 65) o Calagurris (RPC 437) (23)- y esa presencia en la prosopografia local nos invita a decantarnos por este desarrollo para los nomina del difunto y de uno de los comitentes. La dedicante, por su parte, Cl(audia) Thaumaste, porta un gentilicio que tambien consta en el distrito Cesaraugustano con ejemplos en Andelo (IRMN 73), Complutum (AE 1986, 607), Tritium Magallum (CIL II, 2889) o Celsa (CIL II, 5850) pero que aparece en nuestro titulus por primera vez en la Comarca de Cinco Villas (24). Los Claudii, por su parte, tambien estan bien atestiguados en el entorno (25) siendo especialmente proximos el Claudius Quartinus, de una de las tablas de Arre (CIL II, 2959), una Claudia Materna de Andelo (IRMN 73), o un Claudius Trophimus de Tritium Magallum (ERRioja 35).

7 Mas interes tienen, en cualquier caso, los cognomina. Asi el que porta el difunto, Masclus, cuenta con una unica atestiguacion en la peninsula iberica, un caso de Ilerda, G. Marcius Masclus, de la Galeria tribus (IRC 2, 3). Derivado de Masculus (26), tampoco este cuenta con demasiada presencia en el territorio hispano (27) y, en ningun caso, en el distrito de Caesar Augusta. El hermano del difunto, Iu(nius) Virilis lleva, tambien, un cognomen que, relacionado con la edad, es poco frecuente en Occidente (28) y constituiria un hapax en la peninsula lo que anade especial valor al documento aqui presentado. Si tenemos en cuenta, sin embargo, que Virilis--y de igual modo Masclus--tienen una notabilisima presencia en la Galia y, en particular, en los ambitos Narbonense y Aquitano--con ejemplos en CIL XII, 1145, 3413, 334 o en CIL XIII, 1422, 10017, entre otros--, donde tambien tienen notable presencia los Iunii--con casos en CIL XIII, 624 o 10010, por ejemplo (29)--, no seria descabellado pensar en una procedencia transpirenaica de estos dos hermanos en un contexto, ademas, en que tanto la cultura material como la conexion viaria evidencian esos lazos geograficos entre las tierras de la region de las Cinco Villas de Aragon y del Bearn (30). Por su parte, el cognomen griego de la esposa del difunto, Cl(audia) Thaumaste, emparentado con el verbo thaumazein--"asombrarse", "admirarse" (31)--esta notablemente presente entre libertos (32)--colectivo social al que remite, de hecho, la onomastica de nuestra estelapero no esta muy representado en la peninsula (33)--es mas habitual, de hecho, en ambitos italicos--aunque hay casos en Corduba (CIL II2/7, 534), Asturica Augusta (IRPLeon 119), Dianium (IRIlici 1, 199) o, en el mismo distrito de Caesar Augusta, en Chiprana (AE 2002, 806) remitiendo siempre, como se dijo, a ambientes serviles.

8 Si la onomastica, como hemos visto, nos aporta informacion respecto de la extraccion social, y acaso tambien geografica, de los protagonistas de este nuevo titulus, no menos sugerente es, en este sentido, el formulario en relacion, ademas, como se dijo, con algunos detalles paleograficos, especialmente en la factura de la S en ll. 1 y 5. La ausencia de la invocacion a los dii Manes, como es sabido generalizada a partir del 70/90 d.C.34, unida al particular ductus de algunos de los caracteres del texto, llevarian la inscripcion a la primera mitad del siglo I d.C., a las epocas augustea o julio-claudia que, ahora si, sabemos coincidieron con el primer floruit del habito epigrafico en el sector nororiental del solar vascon y tambien con el primer impulso de su urbanizacion (35).

DOI: 10.15581/012.27.006

BIBLIOGRAFIA

ABASCAL, J. M. (2015), "Mateo Suman y las Antiguedades de las Cinco Villas (Zaragoza)", en Estudios sobre la tradicion manuscrita de la Epigrafia hispano-romana, 115-124, Madrid.

--(1994), Los nombres personales en las inscripciones latinas de Hispania, Murcia.

ANDREU, J. (2017), "Un nuevo bronce juridico de epoca flavia procedente del Norte de la Tarraconense (Sofuentes, Zaragoza)", Zeitschrift fur Papyrologie und Epigraphik, 205, 297-298.

--(2016), "Un pedestal a Lucio Cesar en la ciudad romana de Los Banales (Uncastillo, Zaragoza)", Epigraphica, 78, 510-515.

--(2011a), "La ciudad romana de Los Banales (Uncastillo, Zaragoza) en las fuentes historicas", Caesaraugusta, 82, 19-100.

--(2011b), "Mors Vasconibus instat. Aspectos del habito epigrafico funerario en territorio de Vascones", en J. Andreu, D. Espinosa y S. Pastor (eds.), Mors omnibus instat. Aspectos epigraficos, arqueologicos y rituales de la muerte en el Occidente Romano, 491-528, Madrid.

--(2004-2005), "Algunas consideraciones sobre las ciudades romanas del territorio vascon y su proceso de monumentalizacion", Espacio, Tiempo y Forma. Serie 2. Historia Antigua, 17-18, 251-299.

ANDREU, J. y ROMERO, L. (2018), "Un altar cilindrico a la Victoria en el foro de Los Banales de Uncastillo (Zaragoza, Espana)", Studia Historica. Historia Antigua, 36, 117-134.

ANDREU, J. y SERRANO, P. (2019), "Contributions of the digital photogrammetry and 3D modelling of Roman inscriptions to the reading of damaged tituli: an example from the Hispania Tarraconensis (Castiliscar, Saragossa)", Digital Applications in Archaeology and Cultural Heritage, 91, 1-7.

BELTRAN LLORIS, F. (1986), "Epigrafia y onomastica de las Cinco Villas", en Actas de las I Jornadas de Estudio sobre las Cinco Villas (Ejea, 1985), 53-94, Ejea de los Caballeros.

CAGNAT, R. (1976), Cours d'epigraphie Latine, Roma.

FATAS, G. y MARTIN-BUENO, M. (1977), Epigrafia romana de Zaragoza y su provincia, Zaragoza.

HUBNER, E. (1869), Corpus InscriptionumLatinarum. II. Inscriptiones Hispaniae Latinae, Berlin.

JORDAN, A. A. (2018), "El proyecto arqueologico de Cabeza Ladrero", en Actas I Coloquio Nacional de Arqueologia Profesional (Zaragoza, 2017), 101-112, Zaragoza.

--(2009), "Ritmos epigraficos en el area nororiental del solar vascon: las Cinco Villas de Aragon", en J. Andreu (ed.), Los Vascones de las fuentes antiguas: en torno a una etnia de la Antiguedad peninsular, 513-526, Barcelona.

JORDAN, A. A., ANDREU, J. y BIENES, J. J. (2010), "Epigrafia romana de Sofuentes (Zaragoza, Espana)", Epigraphica, 72, 191-246.

JORDAN, A. A., BARRAGAN, I. y GONZALEZ BRAVO, S. (2017), "Un exvoto a Jupiter procedente de Cabeza Ladrero (Sofuentes, Zaragoza) (conuentus Caesaraugustanus)", Ficheiro Epigrafico, 146, No. 595.

KAJANTO, I. (1965), The Latin cognomina, Helsinki.

LASSERE, J.-M. (2005), Manuel d'epigraphie Romaine. I. L'individu, la cite, Paris.

LORINCZ, B., MOCSY, A. y HARL, O. (2002), Onomasticon provinciarum Europae Latinarum. IV. Quadratia-Zures, Budapest.

--(2000), Onomasticon provinciarum Europae Latinarum. III. Labareus-Pythea, Budapest.

MARCO, F. (1978), Las estelas decoradas de los conventos Caesaraugustano y Cluniense, Zaragoza.

MORENO, I. (2009), Item a Caesarea Augusta Beneharno. La carretera romana de Zaragoza al Bearn, Ejea de los Caballeros.

SALVO, J. y CAPALVO, A (eds.) (2015), M. Suman: Apuntes para el diccionario geografico del Reino de Aragon, partido de Cinco Villas: segun el ms. 9-5723 de la Real Academia de la Historia (1802), Zaragoza, 2015.

SCHMIDT, M. y CAMPEDELLI, C. (eds.) (2015), Corpus Inscriptionum Latinarum. Miliaria Imperii Romani. XVII. 1. Miliaria provinciae Hispaniae Citerioris, Berlin.

SOLIN, H. (2003), Die griechischen Personennamen in Rom, Berlin/Nueva York.

Javier ANDREU PINTADO (1)

(1) Universidad de Navarra. E-mail: jandreup@unav.es / ORCID ID: 0000-0003-4662-548X. El presente trabajo se inserta en las actividades del Plan de Investigacion que, por encargo de la Direccion General de Cultura y Patrimonio del Gobierno de Aragon la Fundacion Uncastillo viene desarrollando en la ciudad romana de Los Banales (Uncastillo, Zaragoza) (http://losbanales.es/). El firmante del trabajo quiere dejar constancia publica de gratitud a Jose Antonio Gonzalez, presidente de ADEFO Cinco Villas, y a Jose Juan Arceiz, concejal del Ayuntamiento de Castiliscar, por la noticia de la existencia de esta inscripcion y por su siempre diligente y entusiasta colaboracion.

(2) Hubner, 1869: 403-404.

(3) Salvo y Capalvo, 2015, comentado en Abascal, 2015.

(4) Fundamentalmente a partir de Fatas y Martin-Bueno, 1977: 28-39 y 41-44 y de Beltran Lloris, 1986.

(5) Jordan, 2009.

(6) Vease, para el ultimo, Andreu y Romero, 2018 con la bibliografia de los anteriores.

(7) Con toda la problematica sobre la cuestion en Andreu, 2011a: 26-29.

(8) Andreu, 2004-2005: 260-262.

(9) Andreu, 2017.

(10) Jordan, Barragan y Gonzalez Bravo, 2017.

(11) Para el repertorio epigrafico, con los anadidos oportunos de actualizacion, debe verse Jordan, Andreu y Bienes, 2010. La filosofia del proyecto de investigacion en curso y avance de sus resultados en Jordan, 2018 donde se recoge, ademas, la bibliografia basica y la historiografia sobre el enclave.

(12) Schmidt y Campedelli, 2015: 126-128 (CIL XVII/1, 173-177).

(13) Andreu y Serrano, 2019, con la bibliografia, tambien, sobre el enclave.

(14) Jordan, Andreu y Bienes, 2010: 194-196.

(15) Andreu, 2011b: 508.

(16) Marco, 1978: 19-20.

(17) Jordan, 2009: 521-524.

(18) El modelo digital de la pieza, realizado por pablo Serrano Basterra, y debidamente anotado por el firmante de este trabajo, puede verse en el Museo Virtual de Los Banales, en el siguiente enlace: https://skfb.ly/6GtNR. En cualquier caso, este, y por primera vez en una publicacion de naturaleza epigrafica puede tambien reproducirse tambien en la pagina final de este articulo, en formato OBJ (fig. 2).

(19) Andreu, 2016.

(20) Andreu y Serrano, 2019: s. p.

(21) Abascal, 1994: 151-163.

(22) Andreu y Serrano, 2019: s. p.

(23) Para otros casos extendidos por el distrito de Caesar Augusta debe verse Abascal, 1994: 163-166.

(24) Abascal, 1994: 111-113.

(25) Abascal, 1994: 111-113.

(26) Kajanto, 1965: 307.

(27) Abascal, 1994: 417.

(28) Kajanto, 1965: 78 y 257.

(29) Vease, sobre ambos, Lorincz, Mocsy y Harl, 2002: 174 (Virilis) y 2000: 63 (Masclus).

(30) Para la conexion viaria vease Moreno, 2009 y para los lazos culturales entre ambos territorios, al menos Andreu, 2011b: 514.

(31) Solin, 2003: 1401.

(32) Solin, 2003: 970.

(33) Abascal, 1994: 527.

(34) Cagnat, 1976: 282 y Lassere, 2005: 234.

(35) Andreu, 2016: 515.

Leyenda: Fig. 1: La nueva inscripcion de Cabezo Ladrero de Sofuentes (Foto: Pablo Serrano Basterra).

Leyenda: Fig. 2: Modelo 3D de la inscripcion de Iunius Masclus (Fotogrametria 3D a cargo de Pablo Serrano Basterra).
COPYRIGHT 2019 Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra
No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.
Copyright 2019 Gale, Cengage Learning. All rights reserved.

Article Details
Printer friendly Cite/link Email Feedback
Author:Andreu Pintado, Javier
Publication:Cuadernos de Arqueologia de la Universidad de Navarra
Date:Jan 1, 2019
Words:2912
Previous Article:REYES TELLEZ, F. y VINUALES FERREIRO, G. (2016), Grafitos historicos hispanicos I. Homenaje a Felix Palomero.
Topics:

Terms of use | Privacy policy | Copyright © 2019 Farlex, Inc. | Feedback | For webmasters