Printer Friendly

The many joys - and laughs - of sign language.

SIGNS on shops, businesses or notice boards are essential for trade.

Sometimes they can be intentionally amusing and sometimes they raise a laugh for the wrong reason.

After I used a batch last week, Keith Wigglesworth gave me an example of enterprise: "How about the Indian convenience store in Leeds revelling in the name Singhsburys?" Or the sign on a large waste bin at a store in Canada: Empty When Full. That's either a clear instruction or it could have you pondering its existential meaning.

And the furniture store in America that got it slightly wrong with their free offer of a night stand with every bed.

I looked up a few more, this time those abroad whose original message has been lost in translation.

Such as: Please use the escalator on your behind.

Go slow: accident porn area. Please take care of the sleeping grass. Beware of your hands. Lifts to some place else. Don't forget to carry your thing.

A restaurant sign said: "Please keep chair on position and keep table cleaned after dying."

And from Asia: Toilet - one place, one dream; No washing hair or clothes in the toilet please; and Public Toilet Tourism (which is a novel way of spending a penny).

Here are the best of the rest: Hotel in Norway: Ladies are requested not to have children in the bar.

Hotel in Bucharest: The lift is being fixed for the next day. During that time we regret that you will be unbearable.

Paris hotel: Please leave your values at the front desk.

Airline ticket office, Copenhagen: We take your bags and send them in all directions.

And a very pertinent instruction on a Korean flight: Upon arrival at Kimpo and Kimahie Airport, please wear your clothes.

What kind of flight is that?

COPYRIGHT 2018 MGN Ltd.
No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.
Copyright 2018 Gale, Cengage Learning. All rights reserved.

Article Details
Printer friendly Cite/link Email Feedback
Publication:Huddersfield Daily Examiner (Huddersfield, England)
Date:Mar 2, 2018
Words:298
Previous Article:i'm getting some fan mail - 23 years late!
Next Article:Gin lovers are having a Whale of a time at deli.
Topics:

Terms of use | Privacy policy | Copyright © 2019 Farlex, Inc. | Feedback | For webmasters