THE EGYPTIAN EASTERN BORDER REGION IN ASSYRIAN SOURCES.
In the early spring of 673 the Assyrian king Esarhaddon attacked Egypt, but his army was beaten.(2) No geographical details are known about this expedition. In the spring of 671 the invasion succeeded. Esarhaddon crossed the Brook of Egypt and marched from Raphia across the northern Sinai into Egypt, but his exact itinerary is not clear.(3) He apparently crossed the Egyptian border, bypassed a town called Magdali and then reached Ishupri, somewhere in the eastern Delta, where he won a first battle. A second battle was fought somewhere between Ishupri and Memphis. He defeated the Egyptian army for a third time probably near Memphis and finally captured the city itself. Before leaving the country Esarhaddon appointed officials in several cities and confirmed local kinglets in their position, including Necho of Memphis and Sais, Sarruludari of Si nu (Tanis), Pisanhuru of Nathu (Natho), Pakruru of Pisaptu (Pr-Spdw), au of Hathiribi (Athribis), and Nahke of Hininsi (Herakleous Polis magna), so controlling the Delta and the northern part of Middle Egypt. This list of Egyptian kinglets is preserved in Prism C, while the elaborate list of Prism A is probably a combination of the list of kings appointed by Esarhaddon in 671 and another list of kings appointed by Assurbanipal after the revolt of 667. At least twelve cities acquired new Assyrian names, but only Kar-belmatati and Limir-isak-Assur can be identified, respectively, as Sais and Athribis; of the other ten places only Kar-Baniti is known from other sources.
Possibly because of problems with Necho and Sarruludari, Esarhaddon was forced to return to Egypt in 669, but he fell ill on the journey and died in the autumn of that year.(4) Esarhaddon was succeeded by Assurbanipal and the Ethiopian king Taharqa took advantage of the situation to invade Lower Egypt. Probably in 667 Assurbanipal's troops marched as far as the town of Kar-Baniti.(5) Taharqa sent out his troops from Memphis, but they were defeated in an open battle. He was pursued south by the Assyrian army and by some Egyptian allies, including apparently Pisanhuru of Natho. In the meantime Necho of Sais, Sarruludari of Tanis, Pakruru of Pr-Spdw, and perhaps some other kinglets, plotted with Taharqa against the Assyrians. The conspiracy was discovered and the Assyrian army slaughtered the inhabitants of Sais, Bintiti (Mendes), and Tanis. Sarruludari and Necho were arrested and brought to Nineveh. In at least nineteen cities, ranging from the Delta to Thebes, Assurbanipal installed local kings as his governors. Necho was forgiven and reinstated in Sais, while his son Nabushezibanni (Psammetichos I) was installed in Athribis. In 664 the Ethiopian king Tanoutamon, who had succeeded Taharqa, invaded Egypt and overcame the Delta kinglets in a battle. Necho was probably slain there and, according to the Egyptian stele of Tanoutamon, it was P -qrr (Pakruru) of Pr-Spdw who was the spokesman of the kinglets at their surrender. The Assyrians invaded Egypt again, drove the Ethiopians from Memphis and Thebes and sacked this city about 663.6
Of the many Egyptian toponyms mentioned in the Assyrian sources of this period only Tanis and Pr-Spdw, perhaps Magdali, and probably also the unidentified Ishupri and Kar-Baniti are situated in the eastern Delta. Despite several attempts at identification, Tcharou (Sile) or Pelousion are not mentioned in the Assyrian documents and no urban occupation is known in the northern Sinai in the early seventh century.
The Esarhaddon Chronicle mentions an expedition to Sa-amie (uruSa-[amile.sup-mes], "the city of men"(7)) in the seventh year of the Assyrian king Esarhaddon, i.e., in 674/673: "The seventh year: On the eighth day of the month Adar (XII) the army of Assyria [marched] to Sa-amile."(8) The Babylonian Chronicle, on the other hand, mentions an expedition to Egypt for the same year and month: "The seventh year: On the fifth day of the month Adar (XII) the army of Assyria was defeated in Egypt."(9)
Scholars have often thought that the two Chronicles spoke about the same events. They have situated Sa-amile in Egypt, identifying it with Pelousion or Tcharou (Sile) on the eastern border or - because of the etymology of the name - with Andron Polis in the western Delta.(10) In that case, a defeat of the Assyrian army somewhere in Egypt in the early spring of 673 would have been followed three days later by a march of that same army to the city of Sa-amile. This scenario raises more questions than it answers. If Sa-amile is an Egyptian border town, the first battle must have taken place somewhere in the northern Sinai, three days east of the city, but this would be an odd spot for the Egyptians to put up a defense line.(11) Also if Sa-amile was somewhere in the Delta, it is hard to imagine why the defeated army should have gone there, and even harder to figure out what was so important about it that the Assyrian scribes took special notice of it. B. Landsberger rightly pointed out that it is rather the city of Sa-amile, in southern Babylonia, known from other sources, that is meant.(12) As the Esarhaddon Chronicle had a definite bias in favor of Esarhaddon, one can readily understand that this Assyrian defeat in Egypt has been left out and replaced by another military expedition.(13)
As there are no indications at all about the place where the Egyptians beat the Assyrians in 674/673, the suggestion that the expedition was stopped at one of the border fortresses in the eastern Delta, possibly at Pelousion, has nothing to recommend it.(14)
THE NORTHERN SINAI, MAGDALI AND ISHUPRI
In the spring of 671 the Assyrian king Esarhaddon went from Tyre to Raphia, beyond the border of the Brook of Egypt, and gathered water for his troops from wells.(15) The damaged text describes the march to Egypt through the Sinai in detail:(16)
In accordance with the command of my lord Assur, my mind was set and my heart was pondering: I requested camels from all the kings of Arabia and had them carry water bags(?). I marched 30(7) double-hours (ca. 320 kin?(17)) of ground, a journey of 15 days, through huge sand hills. I went 4 double-hours (ca. 43 km) of ground with alum stone . . . 4 double-hours (ca. 43 kin) of ground, a journey of 2 days. I trampled on two-headed serpents, . . . whose sight/touch/breath meant death, and I marched on. 4 double-hours (ca. 43 km) of ground, a journey of [2 days, with] yellow [serpents] whose wings were batting(?). I marched 4 double-hours (ca. 43 km) of ground, a journey of 2 days, . . . 15 double-hours (ca. 160 km) of ground, a journey of 8 days, . . . Then the great lord Marduk came to my assistance . . . he kept my troops alive. 20 days, 7 . . .(18) on the border of Musur . . .(19) nubattu . . . From Magdali to . . . a distance of 40 double-hours (ca. 427 km) I marched . . . This area like . . . -stone . . . like the point of an arrow . . . Dark and clear blood . . . a wicked(?) enemy . . . to Ishupri (sic) . . .
The events on the march are not clear. It is only certain that the army left from Raphia and that it finally arrived in Egypt. It apparently crossed the border of Egypt, by-passed the city of Magdali and went to the city of Ishupri - but it is impossible to locate these places on the basis of this text, except by rough estimation somewhere on the eastern border of Egypt between the Mediterranean and the Red Sea. To cross the desert Esarhaddon commandeered from the kings of Arabia camels for carrying water-bags.(20) According to the figures in the text (11.310), it was a march of sixty-one "double-hours" (or a distance of about 652 km) in possibly thirty-one days before reaching the Egyptian border.(21) While this daily average of about two "double-hours" (21 km or somewhat less) is an acceptable figure, the distance of 652 km is more than three times the 200 km needed to get from Rafah to el-Qantara at the northern edge of the eastern Delta. To cover the whole distance, one would almost have to imagine a route from Rafah via Eilat to the most southern point of the Sinai peninsula and then via the coast of the Red Sea to Suez. Moreover, the description of the route leaves us in a maze: fifteen days through huge sand hills, two days through an alum stone landscape, two days among deadly two-headed snakes, another two days among yellow snakes that make noise with their wings, two days about which the information is missing, and finally eight days after which the army was really in despair.(22) It is not clear from the text whether it took another twenty days to get to the Egyptian border or if the passage has to be interpreted otherwise.(23) The remainder of the text remains obscure, as well, because of the fragmentary state of the tablet: Magdali; an extremely long distance of forty "double-hours"; the description of a region (?); finally, the indication "to Ishupri." Obviously the distances - perhaps the whole account? - are not to be trusted.(24)
Magdali (uruMa-ag-[da-l]i(?), "Tower") does not occur elsewhere in Assyrian sources.(25) It has been suggested that Esarhaddon proceeded along the northern Sinai to the Egyptian Delta and reached the border garrison of Migdol in the eastern Delta, known from biblical and Greek sources.(26) This identification, however, is a mere hypothesis since the Assyrian text does not permit any geographical location and one can further wonder why this fortress was apparently not guarded, as not even a skirmish is implied. E. D. Oren wanted to locate the place at Tell Kedua (T. 21), but the occupation date of this site is controversial and the Assyrian Magdali certainly has to be looked for elsewhere.(27)
The toponym Ishupri (uruIs-hup-ri [Monument A]; [u]ruIs-hu-up-ri [Nineveh Prism E]; uruIs-hup(?)-[ri] [Fragment F]) probably hides an Egyptian name. Some uncertain equations have been made. F. W. von Bissing linked it with the name of the Fourteenth Dynasty king Shpr-R .(28) A. Alt thought that the name Ishupri was based on the first name of king Sethos II of the Nineteenth Dynasty and stood for (Pr-)Wsr-hpr. w(-R).(29) He looked for a parallel in the demotic onomasticon P. Cairo dem. 31 1169, where the name Wsr-hpr-R appears in a context that might refer to the eastern Delta.(30) A. Spalinger did not accept the interpretation of Alt for phonetic reasons, but offered no alternative.(31)
In two other Assyrian sources Ishupri is the place where the Assyrians beat the Egyptian troops. Two Chronicles also give more details on the three battles fought during the expedition of 671, but do not mention any toponyms. The Babylonian Chronicle sets this conquest of Egypt in the tenth year of Esarhaddon, i.e., in 671/670:
The tenth year: In the month Nisan (I) the army of Assyria marched to Egypt . . . On the third, sixteenth, (and) eighteenth days of the month Tammuz (IV) - three times - there was a massacre in Egypt [variant C adds: It was sacked (and) its gods were abducted]. On the twenty-second day Memphis, the royal city, was captured (and) abandoned by its king. His (the king's) son and bro[ther were taken pr]isoner. (The city) was sacked, its inhabitants plundered, (and) its booty carried off.(32)
In the Esarhaddon Chronicle only a battle on the third of Tishri is mentioned: "The tenth year: In the month Nisan (I) the army of Assyria [marched to Egypt]. On the third day of the month Tishri (VII) there was a massacre in Egypt."(33) Probably the same battle is referred to in both Chronicles. As it is more probable that it took four months to get to Egypt (Nisan to Tammuz, leaving in spring and arriving in summer), rather than seven months (Nisan to Tishri, leaving in spring and arriving in autumn), the date in the Babylonian Chronicle is probably to be preferred. Moreover, although the two had a common source, the second Chronicle represents a less reliable tradition.(34)
The same battle is mentioned on a prism of Esarhaddon, but only "on the third day" is preserved at the beginning of the text that continues as follows:
I, Esarhaddon, king of Assyria, the forehead of my troops . . . went behind their great divinity. With their strong aid I rushed like the onset of a raging storm into their midst. I shattered their battle array. I overpowered [his . . .?] troops, his generals, his brothers, his governors and his drivers . . . from Ishupri to Memphis, a journey of fifteen days. At the command [of Assur?] I deployed daily, without interruption, my battle array and fought]against them?]. I butchered their [heroes?] like sheep . . . who [had fled?] before my terrible weapons . . . they brought out before the gate . . . Taharqa, king of [Kush] . . . to save his servants . . . (35)
A similar description of the conquest of Egypt is given on the Senjirli monument.
On the troops of Taharqa, the king of Egypt and Kush, the accursed of their great god, I caused a great massacre from Ishupri as far as his residence Memphis, a distance of fifteen days, daily, without interruption. Five times I hit him with the point of my arrow, inflicting on him an incurable wound. I laid siege to his residence Memphis and conquered it in half a day by means of mines, breaches, and assault ladders; I destroyed, devastated, and burnt it with fire.(36)
The first and apparently most important battle in Egypt took place near Ishupri on the third of the month Tammuz in the summer of 671; on the sixteenth and eighteenth of that same month other battles took place. It is not known where exactly the second battle was fought. Since it took the army fifteen days to get from Ishupri to Memphis, it is not unlikely that the battle of the eighteenth took place near Memphis. This city was finally captured four days later, after a short siege, on the twenty-second of Tammuz.
Topographical information about Ishupri is scarce and since it is possible to reach Memphis in fifteen days from about every place in the eastern Delta, one can only locate Ishupri roughly somewhere in that region. A more precise position based upon the Assyrian sources is a mere hypothesis, but if one accepts the identification of Magdali and Egyptian Migdol, a location in the eastern part of Wadi Tumilat becomes impossible.(37)
The place Kar-Baniti is mentioned for the first time under the reign of Esarhaddon in a list of places that have acquired new names after the Assyrians imposed officials on them about 671:
(1) [over the town] the (man) 
(2) [over the town Mu]kin-pale-kussisu ("Bulwark of his dynasty") the (man) 
(3) [over] the town Mahre-gere-sarri ("Confronts the king's opponent") the (man) Sa
(4) over the town Assur-massu-urappis ("Assur broadened his land") the (man) Sihur[u! (Dd-.hr-)
(5) over the town Assur-nasih-galli ("Assur is a chaser of demons") the (man) Putime (P-di-)
(6) over the town Limmir-isak-Assur ("Let the ruler of Assur be radiant") the (man) Sulmu-
(7) over the town Kar-Baniti ("Quay of the [goddess] Banit") the (man) Sin-
(8) over the towns Bit-Marduk ("House of Marduk"), Sa-Assur-taru ("What belongs to Assur, has been brought back") and 
(9) Urad-Nana, my purchase official. . . . 
(10) Uarbis in 
(11) Kisir-Istar in the town Sa-emuq-Assur (38)
For these cities, the amount of regular sacrificial offerings for Assur and the great gods is fixed in a fragmentary passage following the list. Two of the officials, whose exact titles are not known, have Egyptian names; the other names preserved are Assyrian. Except for Limmirisak-Assur (Athribis) and Kar-Baniti, none of the names here is known from other sources, although it is not unlikely that they are mentioned with their Egyptian names in Prism A or in other texts of the reign of Assurbanipal.
The name Kar-Baniti (uruKar-d Baniti, "Quay of the [goddess] Banit") has sometimes been considered the translation of an Egyptian name.(39) Its occurrence in a list of purely Assyrian names, however, suggests that it is one of the newly created Assyrian names Esarhaddon gave to the conquered Egyptian cities.(40) The two examples for which both the Egyptian and the Assyrian names are known - Sais / Kar-bel-matati ("Quay of the lord of [both?] countries")(41) and Athribis / Limmir-isak-Assur ("Let the ruler of Assur be radiant")(42) - show no etymological link between the Egyptian and the Assyrian names. It is therefore highly unlikely that there is a connection between Kar-Baniti and the Egyptian city Qarabana near the western border, an identification which is also unacceptable on a geographical basis.(43)
In 667 Assurbanipal, confronted with Taharqa's attack on Egypt, hurried his troops as far as the town of Kar-Baniti. Taharqa sent out his troops from Memphis, but they were defeated in an open battle:
I set the troops on the road to Egypt. With furious haste they marched and went to the city Kar-Baniti. Taharqa, the king of Kush, who heard in Memphis of the coming of my army and was willing to do battle, marshaled his army and drew it up against mine; with the help of Assur, Sin, the great gods, my lords, who went at my side, they defeated him in an open battle. They cut down his elite troops with the sword.(44)
A similar account is given in the Prisms B, C, and A. Prisms C and A add to this account that the Assyrians and their Phoenician allies came to Egypt both over sea and by land: "Those kings together with their armies and ships I had them take the same route as my troops over sea and by land."(45) Probably both forces joined before arriving at Kar-Baniti, which would imply a position for this city somewhere in the eastern Delta between the Mediterranean and Memphis, possibly along the most eastern Nile branch.(46) Identifying Kar-Baniti and Pelousion, however, is not convincing because the military movements - with an Egyptian army coming from the south, apparently without a fixed defense line, and the Assyrian army coming from the north or the east - do not suggest a battle near a stronghold at the Pelousiac mouth.(47) A location near Pr-Spdw, for instance, seems more appropriate.
THE DOUBLE LIST OF DELTA KINGLETS
In 667 Assurbanipal's troops entered Egypt to protect against the Ethiopian king Taharqa "the kings, governors, and regents" appointed there by Esarhaddon in 671.48 After Taharqa's defeat Assurbanipal reinstated those Egyptian kings.(49) A list of them is given in two classes of prisms. The oldest one, Prism C, composed about 647, mentions six kinglets ruling over seven cities:
(C, 85) Necho, king of Memphis and Sais
(C, 86) Sarruludari, king of Si nu (Tanis)
(C, 87) Pisanhuru (P -sn-(n)-.Hr), king of Nathu (Natho)
(C, 88) Pakruru (P -qrr), king of Pisaptu (Pr-Spdw)
(C, 89) au, king of Hathiribi (Athribis)
(C, 90) Nahke (Nh-k - (P)-nhq), king of Hininsi (Herakleous Polis magna).(50)
Only Necho, Sarruludari, Pisanburu, and Pakruru reappear in other contexts and since the order Memphis / Sais - Tanis - Natho - Pr-Spdw is not strictly geographical, they were possibly mentioned first because of their importance.(51)
Prism A, composed ca. 643-642, is largely identical with Prism C, except that, in addition to the six kings already mentioned (A, 90-95), another fourteen kings and cities are listed, geographically ranging from the Delta to the city of Thebes (A, 96-109):
(A, 90) Necho, king of Memphis and Sais
(A, 91) Sarruludari, king of Si nu (Tanis)
(A, 92) Pisanburu (P -sn-(n)-.Hr), king of Nathu (Natho)
(A, 93) Pakruru (P -qrr), king of Pisaptu (Pr-Spdw)
(A, 94) Bukkunanni pi (B k-n-nf), king of Hathiribi (Athribis)
(A, 95) Nahke (Nb-k - (P)-nhq), king of Hininsi (Herakleous Polis magna)
(A, 96) Putubisti (P -di-B st. t), king of Sa nu (Tanis)
(A, 97) Unamunu (Wn-Imn), king of Nathu (Natho)
(A, 98) Harsiaesu (Hr-s -1st), king of Sabnuti (Sebennytos)
(A, 99) Pujama (P -ym?), king of Bintiti (Mendes)
(A, 100) Susinqu (Ssnq), king of Pusiru (Bousiris), etc.(52)
The list in Prism C is usually considered an abbreviation of the longer list in Prism A or - vice versa - Prism A is seen as an extension of Prism C, but some anomalies occur.(53) First, au is king of Athribis in (C, 89), while Bukkunanni pi holds the same position in (A, 94). Secondly, in Prism A itself the list of new cities starts with Sa nu and Natho (A, 96-97), two names that apparently form a "doublet" with the Si nu and Natho higher in the list (A, 91-92).(54) This gives the impression that two different lists were joined.(55) The scribe started copying the list of Prism C and wanted to add the names of Egyptian kinglets from another list, but he mixed them up. Did he want to make a kind of update of the kings' names and so replaced au by Bukkunanni pi, but forgot to do so with Pisanhuru of Natho? Did he want to combine both lists, but failed to recognize Si nu and Sa nu as the same city and mistakenly mention the city of Natho twice? It is difficult to offer a plausible explanation for what exactly happened; but there is no reason to suppose that Si nu and Sa nu are two different cities or that there are two homonymous places called Natho in the Delta. The hypothesis of two different lists also sheds new light on the identification of the city of Hininsi. Because of its location in Prism A between Athribis and Tanis, it has often been identified with Herakleous Polis parva in the eastern Delta.(56) The position of Hininsi, however, at the end of the list of Prism C favors the identification with Herakleous Polis magna in Middle Egypt.(57)
Nearly everybody agrees that the city of Sa nu (uru.Sa- nu) is identical with the Egyptian D nt, the Greek Tanis.(58) Opinions differ about the city of Si nu. It has been maintained that Si nu and Sa nu are mentioned as two different cities in the same list and cannot therefore be the same. Si nu is then connected with the Egyptian toponym Sin or Swn, in the Bible rendered as "Sin"; the place is identified with Im.t in the eastern Delta, with Pelousion, or with Tcharou (commonly called Sile).(59) According to G. Steindorff, however, there are no phonetic links between Si nu (uru.Si -nu) and "Sin," which weakens the identification suggested for Si nu. It is quite likely also that the form Si nu has been derived from the Egyptian name D nt.(60) In fact, in one other instance Sa nu is indeed a variant of the name Si nu.(61) The most likely option is therefore to consider them both variants of the same toponym and to equate the place with Tanis.(62)
Most scholars agree that there were two cities with the name Natho in the Delta, locating the Natho of king Pisanhuru at Tell el-Yahudiya (Leonton Polis of the Heliopolites; the N y-t -hw.t of the New Kingdom sources) and the Natho of king Unamunu at Tell el-Moqdam (Leonton Polis of the Leontopolites; the Natho of the later sources).(63) As far as I know, however, except for Prism A no source alludes to the simultaneous existence of two cities with this name and the Assyrian Nathu has probably to be linked with the Natho in the central Delta. For the double mention of Natho in the list a parallel is adduced from Herodotus' "nome list" (Histories, 2: 165), where the expression [UNKNOWN TEXT OMITTED] is said to imply that Herodotus knew two nomes with the name Natho. In fact, it just indicates that only half of the province of Natho was guarded by Hermotybies soldiers. Assyrian sources mention king Pisanburu of Natho once again, but are silent on Unamunu.
King Putubisti of Sa nu does not occur in other Assyrian sources, but king Sarruludari is well known. In other texts he is never mentioned with the name of his city, but it is often explicitly stated that he has been appointed king in Egypt by Esarhaddon.(64) He probably appears for the first time in an oracle question of the time of Esarhaddon. It is possible that he rose against the Assyrians - perhaps together with king Necho - and so provoked Esarhaddon's expedition against Egypt in 669, but the text is too damaged to say anything certain.(65) In 667, Taharqa was defeated and left for Thebes, pursued by the Assyrian army. Prism E tells us that the kinglets Necho, Sarruludari, and Pakruru made a deal with Taharqa, but the Assyrians reacted. Necho and Sarruludari were arrested, the inhabitants of the rebelling cities were massacred and their kings brought to Nineveh. Necho was finally forgiven and here the account of Prism E breaks off.(66) The Harran Tablets do preserve Necho's fate: he was reinstated in Sais - no mention is made of his rule over Memphis - and his son Nabushezibanni (Psammetichos) was installed in Athribis.(67) The three kinglets are mentioned twice in a very fragmentary text, which also mentions Pisanburu of Natho speaking with the officers of the Assyrian army.(68) Th. Bauer thought that Pisanburu was one of the conspirators, but Spalinger rightly pointed out that he was probably one of the Egyptians who had joined the Assyrian army in its pursuit of Taharqa.(69)
While the above sources were written just after the events, the following documents mentioning Sarruludari and the Egyptian rebellion were composed some twenty years later and record a rather different account. Prism B gives no details about the inception of the rebellion, but only states that the people of Sais, Bintiti, and Sa nu were slaughtered because they had plotted against Assurbanipal, Sarruludari was brought to Assyria, but Necho is no longer mentioned.(70) Instead of rebellious kings, the names of insurgent cities are mentioned, Sarruludari in this text was apparently the king of Sa nu, which strengthens the idea that Si nu and Sa nu are identical. Objections can be made against this point of view. Sais was punished because of Necho; but neither the city of Bintiti nor its king Pujama was mentioned previously among the rebels. It could therefore be suggested that Sa nu is another insurgent city, without any link with Sarruludari of Si nu mentioned further in the text, but the internal structure of the account makes this very unlikely. One could also consider the form Sa nu a scribal error for Si nu and refer to the parallel passage in Prisms C and A, where Si nu is written.(71) There is no reason, however, to correct Prism B, which represents an older tradition, especially because one of the texts of Prism A also gives the form Sa nu.
Prism C gives a remarkable composite of traditions in Prisms E and B and in the Harran Tablets. Necho, Sarruludari, and Pakruru are named as conspirators. Necho and Sarruludari are arrested and the inhabitants of Sais, Bintiti, and Si nu are punished. The two men are brought to Nineveh; Sarruludari is thrown into jail, but Necho is reinstated in Sais, while his son Nabushezibanni is appointed in Athribis.(72) Prism A follows Prism C quite closely, but no specific names of conspirators are given; instead, "all the kings whom Assurbanipal had appointed" took part in the revolt. The people of Sais, Bintiti, Si nu / Sa nu, and "all the other towns which had associated with them to plot" are punished. "Those twenty kings" - apparently referring to the list of (A, 90-109) - were brought to Nineveh; Sarruludari's fate is not mentioned.(73)
With these inconsistencies in the sources, it is difficult to establish who exactly took part in the conspiracy against the Assyrians and who actually was arrested and punished. Prism A, the youngest tradition, clearly represents the most exaggerated version, stating that every Egyptian king was involved. It is not really certain whether the city of Mendes was actually one of the conspirators in 667, since it is only mentioned from Prism B on, but for the moment there are no other arguments to dispute this tradition. In any case, the instigation seems to have come from Necho of Sais, Sarruludari of Tanis, and Pakruru of Pr-Spdw. Nothing is heard further about the lot of Pakruru during the revolt. Since he is probably identical with P -qrr of the city of Pr-Spdw, who, according to the Dream Stele of Tanoutamon, was head of the kinglets in the Delta in 664, he must somehow have survived Assurbanipal's wrath.(74) It is only known for sure that both Sarruludari and Necho were arrested and brought to Nineveh. Sarruludari was thrown into jail, but Necho for unknown reasons was forgiven and even reinstated as king.
If one accepts that both Si nu and Sa nu refer to Tanis, the relation between Sarruludari and Putubisti remains to be clarified.(75) The suggestion that the province was divided into two parts, each with its own ruler, is not very convincing. More likely is that both ruled the city at different periods. It was suggested that the change took place between 671 and 667, but this date is not acceptable because Sarruludari was one of the principal rebels of 667 and it is often explicitly stated that he was installed by Esarhaddon about 671.(76) Putubisti is probably to be identified with the kinglet of Tanis Petoubastis II, also known in Egyptian sources.(77) He may have ruled Tanis before 671 and been succeeded by Sarruludari, but then it is not clear why he should still be mentioned in the Assyrian list. If Sarruludari was an Assyrian governor appointed alongside Petoubastis, his revolt needs explanation. One might even speculate that Sarruludari is the Assyrian name for Petoubastis, but this hypothesis is difficult to prove. It seems more likely that Petoubastis succeeded Sarruludari after 667 and was a contemporary of the Saite king Psammetichos I.
This brings us to the date of redaction of the two lists of kings installed by Esarhaddon in 671 and confirmed by Assurbanipal in 667 after the defeat of Taharqa. Since Sarruludari is mentioned in the first list, it must describe the situation after the capture of Memphis, but before the rebellion that took place when the Assyrian army was heading for Thebes. Between 671 and 667 the Assyrians apparently controlled the Delta and Middle Egypt up to Herakleous Polis magna. Things are more complicated for the second list, mentioning cities from the Delta all the way to Thebes. The assumption that Thebes was already taken during the expedition of Esarhaddon in 671 is apparently only based upon this list.(78) In 667, after the fall of Memphis, the Assyrians probably marched for one month and ten days in the direction of Thebes; Taharqa even crossed the Nile to the other shore there, but the capture of the city itself never took place.(79) Spalinger rightly thought that the expedition was aborted because of the rebellion in the Delta.(80) One can therefore wonder whether Assurbanipal was in a position to install king Mantimanhe. (Mntw-m-h .t) in Thebes in 667, as stated in this second list, but the possibility cannot be ruled out.(81) In 663 Thebes itself was captured and Assurbanipal had every chance to appoint a local king. There is an objection, however, against the terminus post quem of 663 for the redaction of the list. Somewhere between 667, Necho's arrest, and 664, Necho's death at the battle against Tanoutamon,(82) Psammetichos had been appointed king in Athribis and at some point after 664 he was probably succeeded by Harwa and by his son Haroudja, both officials of lower rank.(83) The mention of king Bukkunanni pi of Athribis therefore points to a date of redaction before the accession of Psammetichos. That Necho died in 664 might provide a terminus ante quem, but Necho's name probably occurred only in the first list. For, if the second list was composed after Necho's arrest and before his reconciliation with Assurbanipal, there was no reason for him to be mentioned, and if it was composed after his reconciliation and before his death, his son Psammetichos would also have been listed. So, although the mention of Thebes would rather indicate a date of about 663, this date is hardly compatible with the absence of Psammetichos in the list. I am therefore inclined to choose a date of composition at some point after the Egyptian revolt of 667 but before the accession of Psammetichos taking place somewhere before 664.
Let us recapitulate the events for each city separately. From 671 to 667 Necho was installed as king of Memphis and Sais. He took part in the revolt of 667 and Sais was sacked. Necho was brought to Nineveh, but became reconciled with Assurbanipal and was reinstated in Sais. He probably died in 664, fighting on the Assyrian side against the Ethiopian king Tanoutamon.
In Tanis Sarruludari was king from 671 to 667. He took part in the revolt of 667, after which the city of Tanis was sacked. Sarruludari was imprisoned in Nineveh and was apparently succeeded by King Putubisti.
From 671 to 667 Pisanhuru was king of Natho. He apparently joined the Assyrian troops on their way to Thebes and therefore was not one of the conspirators. It is not known what happened to him. He was succeeded about 667-664 by King Unamunu.
At least from 671 on, Pakruru was king of Pr-Spdw. He was one of the instigators of the revolt of 667, but for unknown reasons was apparently not punished. He still held his position when Tanoutamon invaded Egypt in 664.
From 671 to 667 au was king of Athribis. After the revolt, he was replaced by King Bukkunanni pi.(84) This king had a very brief reign, for at some point before 664 Assurbanipal installed Psammetichos as king of Athribis.
Nahke was king of Herakleous Polis magna at least from 671 to 667 and after the revolt was probably confirmed in his position.
The city of Mendes was probably sacked during the revolt of 667. Pujama ruled the city after the revolt, but it is not known who was king before.
For all the other kinglets in the list, it is known for certain only that after the revolt of 667 each was in charge of his own city.
1 For the historical background, see Spalinger 1974a and 1974b; Grayson 1980 and 1991: 122-25, 142-44; Kitchen 1986: 391-403, 585-87 ([section]352-63, 530-34); Onasch 1994, 1.
2 For the date, see the sources mentioned below under "Sa-amile"; Dietrich 1970: 56; Spalinger 1974a: 300.
3 For the date, see the sources mentioned below under "The northern Sinai, Magdali and Ishupri."
4 For the date, see Babylonian Chronicle ("Chronicle 1"), IV, 30-32 (Grayson 1975: 84) [500/499] and Esarhaddon Chronicle ("Chronicle 14"), 28-30 (Grayson 1975: 128) [sixth century?]; Grayson 1980: 235.
5 For the date, see Esarhaddon Chronicle, 40-44 (Grayson 1975: 128) and the discussion of Grayson 1980:244 (see also 1991: 143). Scholars generally date the events between 669 and 666.
6 For the date, which is not explicitly mentioned in the sources, see Kitchen 1986 [= 1973]: 394 ([section]355) (664/663); Spalinger 1974a: 295 (664/663) and 1974b: 317, 323 (664); Grayson 1991:143-44 (ca. 663); Onasch 1994, I: 169 (664).
7 See Smith 1924: 10-11; Peet 1925: 117; Hall 1929: 280; Fecht 1958:116.
8 Esarhaddon Chronicle, 20 (Grayson 1975: 126).
9 Babylonian Chronicle, IV, 16 (Grayson 1975: 84).
10 Pelousion: Smith 1924:10-11. Tcharou: Peet 1925:117; Fecht 1958:116-19 (who saw phonetic links between "Sa-amile" and "Sile"); Kitchen 1986 [= 1973]: 391 ([section]352), n. 870; Gomaa 1984: 946. Andron Polls: Smith 1929:85 (against his previous proposal); Hall 1929: 280.
11 Against Fecht 1958: 116-19.
12 Landsberger 1927: 78; followed by von Zeissl 1944: 36; Dietrich 1970: 56, n. 1; Parpola 1970: 328; Spalinger 1974a: 300-301; Grayson 1975: 12, 30-31, 126, 219, 262 and 1991: 124, 134; Onasch 1994, 1: 22-23, 28 and 39, n. 172. For the Chaldaean city of Sa-amile, see Luckenbill 1924: 53; Unger 1938: 35; Dietrich 1970: 39, 55-57 (about the circumstances of 673); Parpola 1970: 328.
13 See Grayson 1975: 12, 29, 30.
14 Against Onasch 1994, I: 28, 167.
15 Esarhaddon, Fragment F, Ro 6-18 (Borger 1956:112) [ca. 671-670]. Na aman 1979:68-86 and 1980:95-100 convincingly argued that the Brook of Egypt is identical with the Nahal Basor between Gaza and Raphia, not with the Wadi el-Arish, as often has been maintained.
16 Esarhaddon, Fragment F, Vo 1-19 (Borger 1956:112-13); older translations are Luckenbill 1927, II: 220 ([section]559) and Oppenheim 1969: 292-93.
17 The beru, "double-hour," is a distance of ca. 10.8 km, but it can also refer to the traveling time of two hours walking; all the distances listed here are therefore only approximate and possibly somewhat high. See Edzard 1976-1980: 218; Veenhof 1981-1982: 70-73.
18 The translation of Luckenbill 1927, II: 220 ([section]558), "for 27 days," followed by von Zeissl 1944:37 and Fecht 1958:11819, is not to be accepted. Oppenheim 1969:292 restored "for 20 days and 7]double miles]" which would give an unlikely daily average of less than 4 km.
19 The name Magan is sometimes read in this passage. Borger 1956:113, 1. 11 gives sa mi-.sir mat Mu-[sur x] xx KAN nu-bati [. . .], but in a note wonders if it might be possible to read Makan, so that nubattu would mean "overnight stay" (see already Luckenbill 1927, II: 220 ([section]558): ". . . which is on the border of Egypt [toward] Magan, I spent the night . . ."; Oppenheim 1969: 292: "(a town/region) which is on the frontier of . . . Magan. [In . . .] I spent the night.") Makan/Magan is commonly equated with Egypt (see Kummel 1980:1133-34; Heimpel 1988: 196) and in this sense the word is already used in Ro 7 of this same text. I am therefore not inclined to see in this damaged passage the only testimony of an unidentified place or region with the name Magan, as has sometimes been suggested (see Olmstead 1923:382 and map: a region (?) in the northern Sinai; Luckenbill 1927, II:220 ([section]558): Arabia?; von Zeissl 1944: 37: near the Bitter Lakes; Fecht 1958:118: near Lake Timsah).
20 Cambyses did the same for his invasion of Egypt in 525, according to Herodotus, 3, 7-9.
21 The number of days in 1.4 is not given and the number of days in 1.6 is restored, but because in 1.5 and 1.7 four "double-hours" equal two days, the overall average (see Veenhof, 198182: 73), it is not unlikely that it also took two days to cover the four "double-hours" in 1.4 and 1.6.
22 For the snakes, cf. Isa. 30:6 (about an embassy to Egypt apparently via the Negev): "Proclamation about the beasts of the Negev: Into the land of distress and of anguish, of lioness and roaring lion, of viper and flying dragon. . . ." (see Winckler 1898a: 6). Herodotus, 2, 75, 1-76, 1 also mentions [UNKNOWN TEXT OMITTED] "winged snakes," in a region of Arabia near Egypt.
23 Is there perhaps a link with the march of forty "double-hours" in 1. 13, which according to the average should have taken about twenty days?
24 See Winckler 1898a: 6: "ein Marsch mit fabelhaften Angaben." Against Spalinger 1974a: 298, 302, who thinks that it is a detailed day-by-day narrative.
25 See Parpola 1970: 233.
26 von Bissing 1912: 149; Oren 1984: 34.
27 For Oren 1984:28 the fortress was founded at the end of the seventh century, thus undermining his own "Assyrian" identification. Valbelle 1995:96-97 considers Tell Kedua a Persian administrative center.
28 von Bissing 1912: 149-50, n. 3.
29 Alt 1925: 573-78; followed by Fecht 1958: 117-18; cf. Dalman 1924: 50, n. 3.
30 p. Cairo dem. 311169, col. 2, x+22 [fourth to second century]; see Spiegelberg 1908: 272; Daressy 1910-11:163 and 1917: 128-29; Gauthier 1925, I: 206; Zauzich 1987.
31 Spalinger 1974a: 302 and n. 37.
32 Babylonian Chronicle, IV, 23-28 (Grayson 1975: 85).
33 Esarhaddon Chronicle, 25b-26 (Grayson 1975: 127). For Grayson the name of the month is definitely Tasritu and not Du uzu (otherwise in Smith 1924: 13, 15 and Oppenheim 1969: 303).
34 See Grayson 1975: 12, 30; Onasch 1994, I: 17.
35 Esarhaddon, Nineveh Prism class E, II, 16-28 (Borger 1956: 65-66) [ca. 671-670].
36 Esarhaddon, Monument A ("Senjirli stele"), Vo 37-42 (Borger 1956: 98-99; see also Onasch 1994, I: 24 and II: 17) [ca. 671-670].
37 Cf. Dhorme 1911: 215: on the eastern border; Olmstead 1923, map: east of the Bitter Lakes; Alt 1925: 573-78: in the neighborhood of Faqus; von Zeissl 1944:37 and n. 185: in the neighborhood of Wadi Tumilat; Drioton 1952:551: near the entrance of Wadi Tumilat; Fecht 1958:117: in the eastern part of Wadi Tumilat. Onasch 1994, I: 28 - without dwelling on Ishupri and ignoring Magdali - thinks that the Assyrians came through Wadi Tumilat.
38 Esarhaddon, Bu 91-5-9, 218, b, 1-11 (Onasch 1994, I: 31-34 and II: 20-21) (= Fragment J, II, 1-11 in Borger 1956:114) [ca. 671-670]; the translation of Oppenheim 1969: 293-94, based upon the edition of Winckler 1898b: 21-23, has another division of the sentences than the one proposed by Spalinger 1974a: 306-7 and followed by Onasch.
39 Steindorff 1890:596 and note: Ranke 1910:37 and n. 2; Hall 1929: 283.
40 This act of Esarhaddon is explicitly mentioned in Assurbanipal, Prism E, Fragment 7, 16-17 (Borger 1996: 177, 211) [ca. 666-664].
41 See Esarhaddon, "Sammeltext," Ro 25 (Borger 1956: 94) [ca. 671-670] and Assurbanipal, Harran Tablets, Ro 65 (Onasch 1994, I: 108-9 and II: 71) (= Ro 61 in Streck 1916, II: 162-65) [ca. 663]; see also Rollig 1976b: 423; Onasch 1994, I: 35, 38; according to Streck 1916, II: 163, n. 3 actually the name of a Babylonian city has been transferred to Egypt.
42 See Assurbanipal, Harran Tablets, Ro 68-69 (Onasch 1994, I: 108-9 and II: 72) (= Ro 64-65 in Streck 1916, II: 164-65) [ca. 663]; see also Streck 1916, II: 164, n. 1; Edzard 1972-75: 148; Onasch 1994, I: 30, 33, 42.
43 p. Harris 1, pl. 77, 1 [Ramses III]; see Brugsch 1879: 854- 55; Delitzsch 1881: 314; Breasted 1906, IV: 201 ([section]405), n. g; Gauthier 1926, III: 116 and 1928, V: 156 (also mentioning other doubtful identifications for Qarabana). Rejected by Steindorff 1890: 596; see also Streck 1916, I: cclxxvi, n. 4.
44 Assurbanipal, Harran Tablets, Ro 17-22 (Onasch 1994, I: 104-5 and II: 56-57) (= Ro 13-18 in Streck 1916, II: 158-59) [ca. 663]. Cf. Assurbanipal, Prism E, Fragment 9, 1-7 (Borger 1996: 178, 211) [ca. 666-664], where the name Kar-Baniti is restored.
45 Assurbanipal, Prism B = Prism D, I, 68-77 ; Prism C, II, 65-77 [ca. 647]; Prism A, I, 72-82 [ca. 643-642] (Borger 1996: 20, 94, 147, 212).
46 Cf. Steindorff 1890:595-96 (eastern Egyptian border); Streck 1916, I: cclxxvi, n. 4 (central or eastern Delta); Smith 1929:114 (eastern Delta); Rollig 1976-1980a: 422 (Delta). The location of the battlefield in Spalinger 1974b: 320 ("somewhere south of Kar-Baniti, not too far from Memphis") is just a hypothesis. The element "Kar-" in toponyms is usually connected with an embankment, quay, or harbor; see Oppenheim 1971, VIII: 231-33, s.v. karu.
47 Against Onasch 1994, I: 30, 33, 149.
48 For these functions, see Spalinger 1974a: 307-16.
49 See Assurbanipal, Prism B = Prism D, I, 57-58, 68-69, 87-91 (Borger 1996: 17-21, 94, 212-13) .
50 Assurbanipal, Prism C, II, 85-90 (Borger 1996: 20, 147, 213). Knudsen 1967:53 proposed the name Pasharau (P -sr- ?) in 1. 89 (see also Borger 1979, I: 90; Onasch 1994, I: 42 and II: 107), but Borger 1996: 20, 213 only read Ix--EZEN?-a-u and considered the name not clear. For the name Pisanburu, see Leahy 1983:37 -48. For the name Nahke, see Kitchen 1986 [= 1973]: 460 ([section]428) and Onasch 1994, I: 52.
51 See Spalinger 1974b: 322, n. 43.
52 Assurbanipal, Prism A, I, 90-109 (Borger 1996: 20-21, 213).
53 Against Bauer 1933, II: 22; Knudsen 1967: 53; Leahy 1983: 44, n. 3; Onasch 1994, I: 85-86, 150-51; Borger 1996: 21,213. See Borger 1979, I: 141: "diese Liste (sc. in A) ist offenbar ohne viel Sorgfalt zusammengestellt worden."
54 As already noted by Vycichl 1940: 92.
55 For the insertion of lists in the prisms of Assurbanipal as a literary structural element, see Fales 1981:174 and Onasch 1994, I: 40, 85-86, 88.
56 Brugsch and Dumichen in Steindorff 1890: 602-3; Naville 1894: 3-4; Spiegelberg 1904: 36-38; Griffith 1909, III: 75-76; Streck 1916, II: 11; Daressy 1917: 125; Kitchen 1986 [= 1973]: 397 ([section]358); Gomaa 1974: 109-10, 1977a: 1126, n. 3 and 1977b: 1127; Helck 1974:27 and 1977: 399; Mokhtar 1983:67 (in doubt); Onasch 1994, I: 36, 52, 118; Borger 1996: 213.
57 Haigh 1871: 114-15; Delitzsch 1881: 316; Steindorff 1890: 602-3; Breasted 1905: 250; Ranke 1910: 29; Grapow 1912: 515; Gauthier 1926, III: 93 and 1927, IV: 83; Hall 1929: 281-82; Gardiner 1947, II: 113*, Cerny 1976: 357; Lipinski 1987: 560.
58 Haigh 1871:114; Delitzsch 1881:315-16; Steindorff 1890: 598-600; Spiegelberg 1911: 83; Ranke 1910: 34; Streck 1916, I: cclxxvii; Weissbach 1928: 204; Gauthier 1929, VI: 111; Hall 1929: 281-82; Vycichl 1940: 91-93; Kitchen 1986 [= 1973]: 396 ([section]357); Osing 1976: 377; Helck 1977: 401; Romer 1986: 194; Lloyd 1988, III: 189; Onasch 1994, I: 36, 52, 119, 152; Borger 1996:213, 214. The link between Sa nu and Pelousion in Parpola 1970: 297, 320, 321,405 is probably due to a slip.
59 Im.t: Smith, Brugsch, Wiedemann and Tiele in Steindorff 1890: 599. Pelousion: Haigh 1871:113; Spiegelberg 1911: 83; Gauthier 1928, V: 15; Hall 1929: 282; Kees 1937: 408; Abel 1939: 227, n. 1; Parpola 1970:405 and the map on 409; Helck 1972: 610; Kitchen 1986 [= 1973]: 393 ([section]353) with n. 877 and 397 ([section]357); Zibelius 1978: 211-12; Gomaa 1984: 946; James 1991: 700; Onasch 1994, I: 38-41, 52; Borger 1996: 213,214; Carrez-Maratray 1996: 34. Sile: Helck 1974: 27, 188 (and the maps on 29, 209) and 1977: 399, 407-8; Helck apparently changed his mind after 1972. Gomaa 1974:108-9 leaves the choice open between Pelousion and Sile. Spalinger 1974b: 318, n. 15 and 319, n. 25 does not identify Si nu and Sa nu and apparently does not agree with the identification with Pelousion; but he does not offer any positive identification of his own.
60 See Steindorff 1890: 599-600; Ranke 1910: 71, n. 3; Vycichl 1940: 92; Osing 1976: 376-79. Spiegelberg 1911:83 disposed of the phonetic problem by considering it a false cuneiform transcription. Kitchen 1986 [= 1973]: 393 ([section]353), n. 877 considered the variation in sibilant an assimilation by the scribe. Neither suggestion is convincing. Spalinger 1974b: 319, n. 25 states that the form Si nu could not have been derived from Dent, but he does not explain why.
61 For Assurbanipal, Prism A, I, 134 three of the parallel texts give Si nu, while "Cylinder A" (BM 91086) gives Sa nu according to Streck 1916, II: 12 and n. o and Borger 1979, I: 91, 141; this variant, though, is not mentioned in the editions of Onasch 1994, I: 39, 120-21 and II: 121 and Borger 1996: 22, but since according to Onasch the line breaks off immediately before the toponym, the text now may be damaged at this spot.
62 Delitzsch 1881: 315-16; Steindorff 1890: 598-600; Ranke 1910: 34; Streck 1916, I: cclxxvii; Weissbach 1928: 204; Vycichl 1940:91 (in doubt); Osing 1976: 377; Romer 1986: 194; Lloyd 1988, III: 189.
63 Gardiner 1947, II: 146-49* and 1948, II: 136-37; Yoyotte 1952: 213; Kitchen 1986 [= 1973]: 397 ([section]357); Gomaa 1974: 110-11,124-25; Helck 1974: 27, 1977:398-99 and 1982: 35455; Zivie 1986: 331-33; Gomaa 1986: 352, n. 2; Lloyd 1988, III: 189; Onasch 1994, I: 41, 53. Only Vycichl 1940:92 is skeptical about the existence of two different cities.
64 E.g., Assurbanipal, Prism E, Fragment 11, 2-4 (Borger 1996: 179, 211) [ca. 666-664].
65 Starr 1990: 102-4, no. 88, Ro 6, 9 and Vo 7; see also Klauber 1913: lxi-lxii and 60; Streck 1916, I: cclxxvi, n. 2; Kitchen 1986 [= 1973]: 392 ([section]352), n. 873; Grayson 1991: 124, n. 89; Onasch 1994, I: 151, 153, 160.
66 Assurbanipal, Prism E, Fragment 11, 2-50 (Borger 1996: 178-80, 211-12) [ca. 666-664]. In 1.30 "Necho [and Sarruludari]" (as in Prism C) and "[Sarruludar]i and Necho" (as in the Harran Tablets) exist as variants next to each other.
67 Assurbanipal, Harran Tablets, Ro 37-69 (Onasch 1994, I: 106-9 and II: 60-72) (= Ro 33-65 in Streck 1916, II: 160-65) [ca. 663]. Steindorff 1890:361 (note) does not rule out the possibility that another son of Necho may be in question, but Kitchen 1986 [= 1973]: 393 ([section]353) is certain of the identification.
68 Assurbanipal, British Museum fragment 82-5-22, 10, 1-9 (Onasch 1994, I: 91-92 and II: 24-25) [ca. 666?].
69 Bauer 1933, II: 12, n. 3 and 56 (followed by Oppenheim 1969: 297); Spalinger 1974b: 320-21 (followed by Leahy 1983:37 and Onasch 1994, I: 152).
70 Assurbanipal, Prism B = Prism D, I, 95b-II, 6 (Borger 1996: 23, 94, 214) . The reasons for the omission of Necho in this text suggested by Spalinger (1974b: 321) are rightly rejected by Onasch (1994, I: 89-90).
71 See Spalinger 1974b: 319, n. 25; Onasch 1994, I: 40, 151-52; Borger 1996: 214.
72 Assurbanipal, Prism C, II, 105-III, 25 (Borger 1996: 21-24, 147, 213-14) [ca. 647].
73 Assurbanipal, Prism A, I, 118-II, 19 (Borger 1996: 21-24, 213-14) [ca. 643-642].
74 Dream Stele, 36 (Grimal 1981: 18) ; see also Breasted 1906, IV: 472-73 ([section]932); Spalinger 1974a: 326, 1974b: 324, 1976:133 and 1982:1165; Onasch 1994, I: 156. For Pakruru, see Kitchen 1986 [= 1973]: 391 ([section]354), n. 884. Hall 1929:283 and Onasch 1994, I: 151, 156 think that Pakruru escaped to Thebes; Spalinger 1974b: 321 suggests that he might have betrayed his allies or switched sides in time and was never deported to Nineveh (otherwise, though, in Spalinger 1976:140 and 144, n. 15).
75 For Sarruludari, see Haigh 1871: 113, 116; Delitzsch 1881: 315; Steindorff 1890: 347, Streck 1916, II: 10, n. 2; Hall 1929: 282; Gomah 1974: 108-9; Onasch 1994, I: 40; the name, which is typical for a eunuch according to Onasch, can be translated as "long live the king." Sarruludari is also the name of the king of Ashkalon under Sennacherib (see Luckenbill 1927, II; [section]239, 310 and index; Starr 1990: 98, n. 83; Onasch 1994, I: 12, 41). Apparently it is the only Assyrian name in the list of Egyptian kinglets, but it most likely belongs to a native Egyptian (see Spalinger 1974a: 316 and 319, n. 98 and Onasch 1994, I: 40-41 against Kitchen 1986 [= 1973]: 397 ([section]357)). The name is, in any case, also used by other Egyptians. One is an Egyptian homeowner in Nineveh in 692 (Onasch 1994, I: 15). In a letter of 675, under the government of Esarhaddon, an Egyptian Sarruludari is mentioned as one of the instigators of a revolt against the king in southern Babylonia (see K 1353 in Dietrich 1970: 48, 54). Helck 1972:610 and 1974: 27, 189 thinks that this man is identical with Sarruludari of Si nu, but it is not likely that Esarhaddon should appoint in 671 someone in an important position who just a few years earlier had been a potential threat to his government. When Helck describes Sarruludari as a deportee, he apparently does not take into account the chronological order of the events (see Onasch 1994, I: 41).
76 Against Steindorff 1890: 599.
77 See Kitchen 1986 [= 1973]: 396 ([section]357) and 400-402 ([section]361) (dated 667/666; he mentions the arrest of Petoubastis in 665, which is not known as such in the Assyrian sources, but probably refers to the arrest of Necho and Sarruludari); von Beckerath 1980: 555 and 1984: 827; Kitchen 1982: 998 (dated ca. 680-665); Romer 1986: 196 and 205, n. 24.
78 Against Streck 1916, I: cclxxvi.
79 Assurbanipal, Harran Tablets, Ro 29-36 (Onasch 1994, I: 104-5 and II: 58-59) (= Ro 25-32 in Streck 1916, II: 160-61) [ca. 663]. It is clear from Prism E and the Harran Tablets that Thebes had not been captured in 667. In Assurbanipal Prism B = Prism D, I, 84-86 , Prism C, II, 83-84 [ca. 647] and Prism A, I, 87-89 [ca. 643-642] (Borger 1996: 20, 94, 147, 212) the phrasing "He (sc. Taharqa) left Memphis and fled, to save his life, to Thebes. This city I seized, I led my troops into it and had them live there" is therefore rather ambiguous. Piepkorn 1933:35 solves the problem by suggesting that "this city" in fact refers to Memphis and not to Thebes, while Onasch 1994, I: 150 supposes that the sentence is an intrusion from an account of the events of 663.
80 Spalinger 1974b: 321 and 324, n. 58a; see Grayson 1991: 143-44.
81 For this king, see Bierbrier 1982: 204; Onasch 1994, I: 57.
82 See Kitchen 1986 [= 1973]: 393 ([section]354) and n. 883.
83 See Yoyotte 1961: 177-78; Kitchen 1986 [= 1973]: 400 ([section]360) and n. 929, and 490, Table 21B.
84 Bukkunanni pi is probably identical with the "prince" B k-n-nf of Athribis, son of "prince" P -di-Is.t and "lady" Q ps, known from a statue of the beginning of the seventh century published by Habachi 1957: 68-77; see Yoyotte 1961: 175; Onasch 1994, I: 43-51. Kitchen 1986 [= 1973]: 393,395, 490 ([section]353, 356 and Table 21B), who does not know about King au, thinks that about 700 Bakennef succeeded his father Petesis, who had possibly ruled since about 728, and was executed by Assurbanipal as one of the conspirators; but this is a mere hypothesis, not confirmed in the sources. If one accepts that Bakennef succeeded au, he did not rule immediately after his father and this can be added to the arguments of Onasch 1994, I: 51 against "eine rein dynastische Folge in Athribis."
Abel, Felix-Marie. 1939. Les confins de la Palestine et de l'Egypte sous les Ptolemees. Revue biblique 48: 207-36, 530-48.
Alt, Albrecht. 1925. Ishupri. Orientalistische Literaturzeitung 28.9-10: 573-78.
Bauer, Theo. 1933. Die Inschriftenwerk Assurbanipals, vervollstandigt und neu bearbeitet. Assyriologiscbe Bibliothek, n. F., vol. 1 and 2, Leipzig: Hinrichs.
von Beckerath, Jurgen. 1980. Konigsnamen. Lexikon der Agyptologie, 3: 540-56.
-----. 1984. Sehetepibre 4. Lexikon der Agyptologie, 5: 827.
Bierbrier, Morris L. 1982. Monthemhet. Lexikon der Agyptologie, 4: 204.
von Bissing, Friedrich Wilhelm. 1912. Die Bedeutung der geographischen Termini Musr und Misraim. Recueil de travaux relatifs a la philologie et a l'archeologie egyptiennes et assyriennes 34: 125-52.
Borger, Rykele. 1956. Die Inschriften Asarhaddons Konigs von Assyrien. Archiv fur Orientforschung, Beiheft 9. Graz: Weidner.
-----. 1979. Babylonisch-assyrische Lesestucke, vol. 2, new ed. Analecta orientalia, 54. Roma: Pontificium institutum biblicum.
-----. 1996. Beitrage zum Inschriftenwerk Assurbanipals: Die Prismenklassen A, B, C = K, D, E, F, G, H, J und T sowie andere Inschriften. Wiesbaden: Harrassowitz.
Breasted, James Henry. 1905. Review of Wilhelm Spiegelberg, Agyptologische Randglossen zum alten Testament (Strassburg: Schlesier-Schweikhardt, 1904). American Journal of Semitic Languages and Literatures 21: 247-50.
-----. 1906. Ancient Records of Egypt, I-V. New York: Russel and Russel.
Brugsch, Heinrich. 1879-1880. Dictionnaire geographique de l'ancienne Egypte. Leipzig (reprint ed.: Hildesheim: Olms 1974).
Carrez-Maratray, Jean-Yves, and Catherine Defernez. 1996. Premieres donnees sur l'occupation ancienne du site de Peluse (la stratigraphie de Farama Ouest). Cahiers de recherches de l'Institut de papyrologie et d'egyptologie de Lille 18: 33-49.
Cerny, Jaroslav. 1976. Coptic Etymological Dictionary. Cambridge: Cambridge Univ. Press.
Chuvin, Pierre, and Jean Yoyotte. 1986. Documents relatifs au culte pelusien de Zeus Casios. Revue archeologique: 41-63.
Dalman, Gustaf Hermann. 1924. Durch die agyptische Wuste nach Palastina. Palastinajahrbuch 20: 41-68.
Daressy, Georges. 1910-11. La liste geographique du Pap. no 31169 du Caire. Sphinx 14.5: 155-71.
-----. 1917. La "demeure royale" en Basse-Egypte. Annales du Service des antiquites de l'Egypte 17: 123-29.
Delitzsch, Friedrich. 1881. Wo lag das Paradis? Eine biblisch-assyriologische Studie. Leipzig: Hinrichs.
Dhorme, Paul. 1911. Les pays bibliques et l'Assyrie (suite). Revue biblique 8: 198-218.
Dietrich, Manfried. 1970. Die Aramaer Sudbabyloniens in der Sargonidenzeit (700-648). Alter Orient und Altes Testament, vol. 7. Kevelaer: Butzon und Bercker.
Drioton, Etienne, and Jacques Vandier. 1952. Les peuples de l'orient mediterraneen, II: L'Egypte, 3rd ed. Clio: Introduction aux etudes historiques. Paris: Presses universitaires de France.
Edzard, Dietz Otto. 1972-75. Hathariba. Reallexikon der Assyriologie, 4: 148.
-----. 1976-80. Itinerare. Reallexikon der Assyriologie, 5: 216-20.
Fales, Frederick Mario. 1981. A Literary Code in Assyrian Royal Inscriptions: The Case of Ashurbanipal's Egyptian Campaigns. In Assyrian Royal Inscriptions, New Horizons in Literary, Ideological, and Historical Analysis: Papers of a Symposium held in Cetona (Siena) June 26-28, 1980, ed. Frederick Mario Fales. Pp. 169-202. Orientis antiqui collectio, vol. 17. Roma: Istituto per l'Oriente.
Fecht, Gerhard. 1958. Zu den Namen agyptischer Fursten und Stadte in den Annalen des Assurbanipal und der Chronik des Asarhaddon. Mitteilungen des Deutschen archaologischen Instituts, Abteilung Kairo 16: 112-19.
Gardiner, Alan Henderson. 1947. Ancient Egyptian Onomastica, vol. I-III. London: Oxford Univ. Press.
-----. 1948. The Wilbour Papyrus, vol. II. London: Oxford Univ. Press.
Gauthier, Henri. 1925-31. Dictionnaire des noms geographiques contenus dans les textes hieroglyphiques. Le Caire: Societe royale de geographie d'Egypte.
Gomaa, Farouk. 1974. Die libyschen Furstentumer des Deltas yore Tod Osorkons II. bis zur Wiedervereinigung Agyptens durch Psametik I. Tubinger Atlas des Vorderen Orients, Reihe B, Beihefte, 6. Wiesbaden: Reichert.
-----. 1977a. Herakleopolis magna. Lexikon der Agyptologie, 2: 1124-27.
-----. 1977b. Herakleopolis parva. Lexikon der Agyptologie, 2: 1127-28.
-----. 1984. Sile. Lexikon der Agyptologie, 5: 946-47.
-----. 1986. Tell el-Moqdam. Lexikon der Agyptologie, 6: 351-52.
Grapow, Hermann. 1912. Herakleopolis 3. Paulys Realencyclopadie, 8.1: 515.
Grayson, Albert Kirk. 1975. Assyrian and Babylonian Chronicles. Texts from Cuneiform Sources, vol. 5. Locust Valley: Augustin.
-----. 1980. The Chronology of the Reign of Ashurbanipal. Zeitschrift fur Assyriologie 70: 227-45.
-----. 1991. Assyria. Tiglath-pileser III to Sargon II (744-705 B.C.); Sennacherib and Esarhaddon (704-669 B.C.); 668-635 B.C.: The Reign of Ashurbanipal. In The Cambridge Ancient History, vol. III, pt. 2: The Assyrian and Babylonian Empires and Other States of the Near East, from the Eighth to the Sixth Centuries B.C., ed. John Boardman et al., 2nd ed. Pp. 71-161. Cambridge: Cambridge Univ. Press.
Griffith, Francis Llewllyn. 1909. Catalogue of the Demotic Papyri in the John Rylands Library Manchester with Facsimiles and Complete Translations, vols. I-III. Manchester: University Press.
Grimal, Nicolas-Christophe. 1981. Etudes sur la propagande royale egyptienne, vol. II: Quatre steles napateennes au Musee du Caire: JE 48863-48866; Textes et indices. Memoires publies par les membres de l'Institut francais d'archeologie orientale du Caire, vol. 106. Le Caire: IFAO.
Habachi, Labib. 1957. A Statue of Bakennifi, Nomarch of Athribis during the Invasion of Egypt by Assurbanipal. Mitteilungen des Deutschen archaologischen Instituts, Abteilung Kairo 15: 68-77.
Haigh, Daniel Hy. 1871. Assyrio-Aegyptiaca. Zeitschrift fur agyptische Sprache und Altertumskunde 9: 112-17.
Hall, Harry Reginald. 1929. The Ethiopians and Assyrians in Egypt; The Restoration of Egypt. In The Cambridge Ancient History, vol. III: The Assyrian Empire, ed. J. B. Bury et al. Pp. 270-315. Cambridge: Cambridge Univ. Press.
Heimpel, Wolfgang. 1988. Magan. Reallexikon der Assyriologie 7.3-4: 195-99.
Helck, Wolfgang. 1972. Pelusion. Der Kleine Pauly, 4: 610.
-----. 1974. Die altagyptischen Gaue. Tubinger Atlas des Vorderen Orients, Reihe B, Beihefte, 5. Wiesbaden: Reichert.
-----. 1977. Gaue. Lexikon der Agyptologie, 2: 385-408.
-----. 1982. Natho. Lexikon der Agyptologie, 4: 354-55.
James, T. G. H. 1991. Egypt. The Twenty-fifth and Twenty-sixth Dynasties. In The Cambridge Ancient History, III.2: 677-747.
Kees, Hermann. 1937. Pelusion. Paulys Realencyclopadie, 19.1: 407-15.
Kitchen, Kenneth A. 1982. Petubastis II. Lexikon der Agyptologie, 4: 998.
-----. 1986 ([1973.sup.1]). The Third Intermediate Period in Egypt (1100-650 B.C.). 2nd ed. Warminster: Aris and Phillips.
Klauber, Ernst Georg. 1913. Politisch-religiose Texte aus der Sargonidenzeit. Leipzig: Pfeiffer.
Knudsen, Ebbe E. 1967. Fragments of Historical Texts from Nimrud, pt. II. Iraq 29: 49-69.
Kummel, Hans-Martin. 1980. Magan und Meluhha. Lexikon der Agyptologie, 3: 1133-34.
Landsberger, Benno, and Theo Bauer. 1927. Zu neuveroffentlichten Geschichtsquellen der Zeit von Asarhaddon bis Nabonid. Zeitschrift fur Assyriologie 37: 61-98.
Leahy, Anthony. 1983. The Proper Name Pisanhuru. Gottinger Miszellen 62: 37-48.
Lipinski, Edouard. 1987. Hanes. In Dictionnaire encyclopedique de la Bible, ed. Pierre-Maurice Bogaert et al. Pp. 560. Turnhout: Brepols.
Lloyd, Alan B. 1975-88. Herodotus Book II, vols. I-III. Etudes preliminaires aux religions orientales dans l'Empire romain, 43.1-3. Leiden: Brill.
Luckenbill, Daniel David. 1924. The Annals of Sennacherib. Oriental Institute Publications, vol. 2. Chicago: Univ. of Chicago Press.
-----. 1926-27. Ancient Records of Assyria and Babylonia, vols. I-II. Chicago: Univ. of Chicago Press.
Mokhtar, Mohamed Gamal el-Din. 1983. Ihnasya el-Medina (Herakleopolis Magna): Its Importance and its Role in Pharaonic History. Bibliotheque d'etude, vol. 40. Le Caire: Institut francais d'archeologie orientale.
Naaman, Nadav. 1979. The Brook of Egypt and Assyrian Policy on the Border of Egypt. Tel Aviv 6: 68-90.
-----. 1980. The Shihor of Egypt and Shur that is before Egypt. Tel Aviv 7: 95-109.
Naville, Edouard. 1894. Ahnas el Medineh (Heracleopolis Magna). Egypt Exploration Fund. Memoir, vol. 11. London: Egypt Exploration Fund.
Olmstead, Albert ten Eyck. 1923. History of Assyria. New York: Scribner.
Onasch, Hans-Ulrich. 1994. Die assyrischen Eroberungen Agyptens, I: Kommentare und Anmerkungen; II: Texte in Umschrift. Agypten und Altes Testament, vol. 27. Wiesbaden: Harrassowitz.
Oppenheim, A. Leo. 1969. Babylonian and Assyrian Historical Texts. In Ancient Near Eastern Texts relating to the Old Testament. 3rd ed., with supplement, ed. James B. Pritchard. Pp. 265-317. Princeton: Princeton Univ. Press.
Oren, Eliezer D. 1984. Migdol. A New Fortress on the Edge of the Eastern Nile Delta. Bulletin of the American Schools of Oriental Research 256: 7-44.
Osing, Jurgen. 1976. Die Nominalbildung des Agyptischen. Textband: Anmerkungen und Indices. Mainz am Rhein: von Zabern.
Parpola, Simo. 1970. Neo-Assyrian Toponyms. Alter Orient und Altes Testament, vol. 6. Kevelaer: Butzon und Bercker.
Peet, Th. Eric. 1925. Babylonian Historical Texts relating to the Capture and Downfall of Babylon. Tr. Sidney Smith, London, 1924. Journal of Egyptian Archaeology 11: 117.
Piepkorn, Arthur Carl. 1933. Historical Prism Inscriptions of Ashurbanipal, I: Editions E, B1-5, D and K. Assyriological Studies, vol. 5. Chicago: Univ. of Chicago Press.
Ranke, Hermann. 1910. Keilschriftliches Material zur altagyptischen Vokalisation. Anhang zu den Abhandlungen der Koniglichen Preussischen Akademie der Wissenschaften. Berlin: Verlag der Koniglichen Akademie der Wissenschaften.
Rollig, Wolfgang. 1976a. Kar-Baniti. Reallexikon der Assyriologie, 5: 422.
-----. 1976b. Kar-Bel-matate 2. Reallexikon der Assyriologie, 5: 422-23.
Romer, Malte. 1986. Tanis. Lexikon der Agyptologie, 6: 194-209.
Smith, Sidney. 1924. Babylonian Historical Texts relating to the Capture and Downfall of Babylon. London: Methuen.
-----. 1929. Sennacherib and Esarhaddon; The Age of Ashurbanipal; Ashurbanipal and the Fall of Assyria. In The Cambridge Ancient History, III. Pp. 61-131.
Spalinger, Anthony. 1974a. Esarhaddon and Egypt. An Analysis of the First Invasion of Egypt. Orientalia 43: 295-326.
-----. 1974b. Assurbanipal and Egypt: A Source Study. Journal of the American Oriental Society 94: 316-28.
-----. 1976. Psammetichus, King of Egypt, I. Journal of the American Research Center in Egypt 13: 133-47.
-----. 1982. Psammetichus I. Lexikon der Agyptologie, 4: 1164-69.
Spiegelberg, Wilhelm. 1904. Agyptologische Randglossen zum alten Testament. Strassburg: Schlesier-Schweikhardt.
-----. 1908. Catalogue general des antiquites egyptiennes du Musee du Caire: Die demotischen Denkmaler 30601-31270, 50001-50022, II: Die demotischen Papyrus. Text. Strassburg: Schauberg.
-----. 1911. Der agyptische Name von Pelusion. Zeitschrift fur agyptische Sprache und Altertumskunde 49: 81-84.
Starr, Ivan. 1990. Queries to the Sungod: Divination and Politics in Sargonid Assyria. State Archives of Assyria, vol. 4. Helsinki: Helsinki Univ. Press.
Steindorff, Georg. 1890. Die keilschriftliche Wiedergabe agyptischer Eigennamen. Beitrage zur Assyriologie und semitische Sprachwissenschaft 1: 330-61, 593-612.
Streck, Maximilian. 1916. Assurbanipal und die letzten assyrischen Konige bis zum Untergange Nineveh's, vols. I-III. Vorderasiatische Bibiliothek, 7.1-3. Leipzig: Hinrichs.
Unger, Eckhard. 1938. Bit-Amukkani. Reallexikon der Assyriologie, 2: 35-36.
Valbelle, Dominique, and Catherine Defernez. 1995. Les sites de la frontiere egypto-palestinienne a l'epoque perse. Transeuphratene 9: 93-100.
Veenhof, Klaas R. 1981-82. Babylonian expressions for "over / at a distance of . . .": Notes on berum, zuzum and related matters. Jaarbericht van het Vooraziatisch-Egyptisch genootschap Ex oriente lux 27: 65-75.
Vycichl, Werner. 1940. Agyptische Ortsnamen in der Bibel. Zeitschrift fur agyptische Sprache und Altertumskunde 76: 79-93.
Weissbach, Franz H. 1928. Assurbanapli. Reallexikon der Assyriologie, 1: 203-7.
Winckler, Hugo. 1898a. Musri, Meluhha, Main: Ein Beitrag zur Geschichte des altesten Arabien und zur Bibelkritik. Mitteilungen der Vorderasiatischen Gesellschaft, vol. 3.1. Berlin: Peiser.
-----. 1898b. Bruchstucke von Keilschrifttexten. Altorientalische Forschungen, 2nd ser., 1: 1-26.
Yoyotte, Jean. 1952. Quelques toponymes egyptiens mentionnes dans les "Annales d'Assurbanipar' (Rm. I, 101-105). Revue d'assyriologie et d'archeologie orientale 46: 212-14.
-----. 1961. Les principautes du Delta au temps de l'anarchie libyenne (etudes d'histoire politique). In Melanges Maspero, vol. I: Orient ancien, pt. 4. Pp. 121-79. Memoires publies par les membres de l'Institut franqais d'archeologie orientale du Caire, 66. Le Caire: IFAO.
Zauzich, Karl-Theodor. 1987. Das topographische Onomastikon im P. Kairo 31169 (hand-out at the Third International Conference of Demotic Studies in Cambridge, 10.09.1987).
von Zeissl, Helene. 1944. Athiopen und Assyrer in Agypten. Beitrage zur Geschichte der agyptischen "Spatzeit." Agyptologische Forschungen, vol. 14. Gluckstadt: Augustin.
Zibelius, Karola. 1978. Agyptische Siedlungen nach Texten des Alten Reiches. Tubinger Atlas des Vorderen Orients, Reihe B, Beihefte, 19. Wiesbaden: Reichert.
Zivie, Alain-Pierre. 1986. Tell el-Jahudija. Lexikon der Agyptologie, 6: 331-35.
|Printer friendly Cite/link Email Feedback|
|Publication:||The Journal of the American Oriental Society|
|Date:||Apr 1, 1999|
|Previous Article:||THE AHRARI WAQF IN KABUL IN THE YEAR 1546 AND THE MUGHUL NAQSHBANDIYYAH.|
|Next Article:||EDIFYING PUZZLEMENT: RGVEDA 10.129 AND THE USES OF ENIGMA.|