Printer Friendly

Signes de presence.

Tout au long de la semaine, on evoquera la figure de Tahar Djaout, dont l'assassinat en cette funeste journee de mai 1993 ouvrit le long martyrologe des intellectuels algeriens. Il restera un des symboles de cette folie qui decima leurs rangs et en dispersa d'autres aux quatre vents.

Pres d'un quart de siecle apres sa tragique disparition, ceux qui ont connu ou approche Djaout parlent encore de lui. Lors de colloques au pays ou a l'etranger, au detour de ceremonies ou de rencontres amicales, sa memoire demeure presente. Dans son dernier livre [beaucoup moins que] Ma piste aux etoiles [beaucoup plus grand que], paru chez Casbah edition, notre confrere Nadjib Stambouli, qui le cotoya des annees durant, lui consacre un portrait attachant. Son evocation complete d'autres livres comme celui de Rachid Mokhtari [beaucoup moins que] Un ecrivain perenne [beaucoup plus grand que] edite par Echihab en 2011 ou la somme d'ecrits de confreres (Ferhani, Metref, Balhi, Hamid Abdelkader ...) ou de poetes algeriens et etrangers reunis chez Barzakh par Amine Khan dans un livre intitule [beaucoup moins que] Presence de Tahar Djaout, poete [beaucoup plus grand que]. Les ecrits de l'ecrivain sur la peinture, un de ses centres d'interet, ont ete reunis par Nacer Khodja dans un beau livre intitule [beaucoup moins que] Une memoire en signe [beaucoup plus grand que]. Au-dela des temoignages, de plus en plus de jeunes cherchent surtout a mieux connaitre son parcours et ses livres. Son œuvre composee de cinq romans inauguree en 1981 par [beaucoup moins que] L'exproprie [beaucoup plus grand que] a l'ecriture tourmentee et achevee par [beaucoup moins que] Le dernier ete de la raison [beaucoup plus grand que], paru a titre posthume, est disponible. Un coffret reunissant celle-ci est paru l'an dernier chez l'editeur Quipos. l'Enag avait deja mis sur le marche quelques publications, notamment [beaucoup moins que] L'exproprie [beaucoup plus grand que] et son recueil de nouvelles [beaucoup moins que] Les rets de l'oiseleur [beaucoup plus grand que] qui revelerent le talent de Djaout alors journaliste a l'hebdomadaire Algerie Actualite depuis novembre 1978. Son editeur, le Seuil, a reedite aussi, dans la collection [beaucoup moins que] Points [beaucoup plus grand que], ses autres livres, notamment [beaucoup moins que] Les vigiles [beaucoup plus grand que] et [beaucoup moins que] Les chercheurs d'os [beaucoup plus grand que]. Si en tamazight, peu de ses d'ecrits ont ete traduits, de son vivant deja [beaucoup moins que] Les chercheurs d'os [beaucoup plus grand que] existait en version arabe. [beaucoup moins que] L'exproprie [beaucoup plus grand que] et [beaucoup moins que] Les Vigiles [beaucoup plus grand que] aussi.

Un legs precieux

Au-dela des temoignages de regrets sur la fin prematuree et tragique d'un des bourgeons de la litterature algerienne, ses ecrits ont survecu. D'abord sur les planches. Omar Fetmouche s'est inspire de [beaucoup moins que] Les vigiles [beaucoup plus grand que], radioscopie d'une Algerie ligotee par une bureaucratie crasse. Il a produit au theatre regional de Bejaia une piece qui gagnerait a etre rediffusee. Si nul editeur n'a retrouve ou publie d'inedits, la vie et l'œuvre de Tahar Djaout ont suscite de nombreux ecrits. Avec les ecrits d'Abdelkader Djeghloul et de Youcef Merahi, on connait mieux la teneur des articles de Djaout. Le premier s'est interesse a sa collaboration alors qu'il etait au milieu des annees 80 en formation a Paris, a la Revue Actualite de l'emigration depuis disparue. Le second a compile ses premiers articles alors qu'il debuta sa carriere de journaliste a El Moudjahid culturel a partir de septembre 1975. Ali Chibani a, d'autre part, confie un travail de recherche a caractere universitaire sur la parente thematique entre l'ecrivain et le poete Lounis Ait Menguelet aux editions Koukou. Mme Amhis dans [beaucoup moins que] Ce tisseur de lumiere [beaucoup plus grand que] procede a une analyse du contenu de ses livres. Au cinema, Kamel Dehane, un camarade de lycee de Djaout, a transpose les personnages de [beaucoup moins que] Les vigiles [beaucoup plus grand que] sur ecran. Ils furent incarnes notamment par Sid Ali Kouiret et Nadia Kaci. Cette presence multiple n'est pas seulement une priere de l'absent. Elle prolonge et protege un precieux legs qui defie la mort et l'oubli.

R. Hammoudi

Copyright 2016 Horizons Provided by SyndiGate Media Inc. ( Syndigate.info ).
COPYRIGHT 2016 SyndiGate Media Inc.
No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.
Copyright 2016 Gale, Cengage Learning. All rights reserved.

 
Article Details
Printer friendly Cite/link Email Feedback
Publication:Horizons (Algiers, Algeria)
Date:May 28, 2016
Words:711
Previous Article:Fete du tapis a Ksar Chellala.
Next Article:EC la conquete du marche africain.

Terms of use | Privacy policy | Copyright © 2018 Farlex, Inc. | Feedback | For webmasters