Printer Friendly

SM le Roi adresse un discours au sommet arabe de Doha.

Appel a une approche globale et participative pour la realisation

des objectifs strategiques de l'action arabe commune

Sa Majeste le Roi Mohammed VI a adresse un discours au 24e Sommet du Conseil de la Ligue des Etats arabes, qui s'est ouvert mardi a Doha au Qatar.

Voici le texte integral du discours royal dont lecture a ete donnee par le ministre des Affaires etrangeres et de la Cooperation, M. Saad Dine El Othmani:

[beaucoup moins que]Louange a Dieu,

Priere et salut sur le Prophete, Sa famille et Ses compagnons.

Votre Altesse, Cheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir de l'Etat de Qatar, President du 24e Sommet du Conseil de la Ligue des Etats arabes,.

Majestes, Excellences, Altesses,.

Monsieur le Secretaire general de la Ligue des Etats arabes.

Mesdames, Messieurs,

Il Nous est agreable, tout d'abord, d'adresser a Notre frere, Son Altesse Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir de l'Etat frere de Qatar, Nos sinceres felicitations pour son accession a la presidence de ce Sommet. Nous lui souhaitons plein succes dans la conduite de ses travaux et formons le voeu de le voir deboucher sur des resultats tangibles qui confortent notre Action Arabe Commune et consolident le processus de developpement en cours. Nous tenons egalement a exprimer nos vifs remerciements a Son Altesse, ainsi qu'au peuple frere de Qatar qui a bien voulu accueillir ce Sommet et lui assurer les conditions d'une bonne organisation.

Majestes, Excellences, Altesses,.

Mesdames, Messieurs,

Dans un contexte marque par la degradation de la situation dans le pays frere, la Syrie, et l'escalade des effets pervers et dangereux de la crise sur les pays de la region tout entiere, Nous ne pouvons que fustiger les actes de violence et les supplices infliges a nos freres syriens sans defense. Nous reaffirmons donc avec force la necessite de conjuguer les efforts pour parvenir a l'arret immediat de ces actes barbares, sous peine de voir se poursuivre et s'etendre le cycle de violence, fauchant davantage de vies humaines parmi les civils innocents, surtout avec l'utilisation probable et inacceptable d'armes devastatrices.

Soucieux d'attenuer l'impact de la crise sur le digne peuple de Syrie, le Maroc accorde la plus haute importance au volet humanitaire de la situation. Ainsi, outre le deploiement d'un hopital de campagne en Jordanie soeur, des aides humanitaires directes ont ete apportees aux refugies syriens en Jordanie et en Turquie, parallelement a la contribution de quatre millions de dollars lors de la conference des donateurs qui a ete accueillie par l'Etat du Koweit frere.

Dans le meme ordre d'idees, le Maroc a accueilli une reunion ministerielle du Groupe des amis du peuple syrien , qui a permis de renforcer l'action et le role pionnier de la coalition nationale syrienne.

Dans le cadre de la coordination et de la concertation avec les autres membres du Conseil de securite et toutes les puissances internationales agissantes et influentes, le Maroc entend poursuivre ses efforts pour pousser au rassemblement des composantes et des courants politiques syriens. Car il s'agit d'eviter que ne soient reduits a neant les efforts deployes, tout en assurant la coordination des mesures prises ici et la sur le terrain, en vue de repondre aux preoccupations et aux besoins du peuple syrien frere, dans le combat qu'il mene pour la liberte. En effet, le Maroc est convaincu que l'encadrement responsable et unifie des actions a l'interieur du territoire syrien est le moyen le plus indique pour garantir les droits du peuple syrien et repondre a ses attentes legitimes et lui permettre d'aller de l'avant dans le processus de transition politique escompte et de construire l'Etat des institutions legitimes, tout en preservant la stabilite et l'integrite territoriale de ce pays frere.

Majestes, Excellences, Altesses,

Mesdames, Messieurs,.

Dans la foulee de ces peripeties complexes et des multiples perturbations qui agitent la region du Moyen-Orient, ce qui reste fige dans l'impasse, c'est la question fatidique et essentielle du peuple palestinien dont la situation difficile ne peut malheureusement que perdurer tant que les gouvernements israeliens successifs persistent dans leur politique du fait accompli, transgressant la legalite internationale, et faisant fi de leurs engagements dument consignes, tout en violant massivement les droits de l'Homme et le droit humanitaire international, et en persistant dans leur refus obstine de repondre aux efforts et aux initiatives de paix.

Pour faire face a cette intransigeance israelienne, la meilleure alternative pour nos freres palestiniens commande de s'unir et de resserrer les rangs, en donnant corps a la reconciliation palestinienne. A cet egard, Nous saluons tous les contacts en cours et soutenons les efforts qui sont deployes pour faire aboutir le dialogue constructif engage entre les fils de la Palestine. De meme, nous affirmons que Nous sommes positivement receptifs a l'appel des forces palestiniennes, en vue de donner corps a cet elan federateur et d'assurer le succes des actions engagees dans ce sens.

Partant de la responsabilite qui Nous incombe en tant que President du Comite Al-Qods, Nous ne menagerons aucun effort pour poursuivre nos bons offices aupres de toutes les parties influentes sur la scene internationale, afin que soit mis un terme aux politiques du gouvernement israelien, visant la judaisation d'Al-Qods Est et l'obliteration de son identite. A cet egard, il convient de faire etat des projets realises in situ par l'Agence Bait Mal Al-Qods Al-Charif au profit de la population maqdissi.

L'option de paix est irreversible, tout comme l'Initiative de paix arabe est incontournable. Partant de la, nous nous devons, aujourd'hui plus que dans le passe, d'adopter des positions claires et fermes dans le cadre d'une strategie commune et efficiente, garantissant ainsi le droit legitime du peuple palestinien a l'etablissement d'un Etat independant a l'interieur des frontieres de 1967, avec Al-Qods Al-Charif pour capitale.

Majestes, Excellences, Altesses,

Mesdames, Messieurs,

Les defis politiques, economiques et sociaux auxquels le monde arabe fait face, nous commandent d'intensifier et de coordonner nos efforts et de collaborer ensemble en vue de conforter notre Action commune. Le but est de concretiser les ambitions de nos peuples arabes qui aspirent au developpement et au progres, en encourageant l'adoption d'une approche globale et participative, appelee a devenir une force motrice permettant a l'Action arabe commune de progresser vers la realisation des objectifs strategiques et des nobles desseins qu'elle vise.

A cet egard, Nous ne manquerons pas de saluer l'Initiative de Mon Frere, Sa Majeste Hamad Bin Aissa Al-Khalifa, Souverain du Royaume de Bahrein, portant sur la creation d'une Cour arabe des droits de l'Homme, ayant vocation a devenir l'un des mecanismes juridiques dont la mission sera d'appuyer et de developper l'Action arabe commune dans son volet Droits de l'Homme. Cette demarche permettra d'etre en phase avec les efforts consentis en la matiere au niveau international pour la promotion des droits de l'Homme sous tous leurs aspects.

Parallelement, Nous reaffirmons la necessite de poursuivre la mise en oeuvre de ce qui a ete convenu au sujet des programmes et des strategies de securite alimentaire et hydrique, une question consideree comme l'un des defis presents et a venir pour le monde arabe. Nous faisons une mention speciale du projet relatif au Programme arabe d'urgence pour la securite alimentaire et a la strategie de securite hydrique dans la region arabe, projet qui est en coherence avec nos orientations nationales dans ce domaine vital.

A cet egard, le Royaume du Maroc avait lance en 2008 le Plan Maroc Vert, qui repose sur la realisation de 960 projets en agriculture moderne, avec des investissements estimes a pres de 9 milliards de dollars. Par ailleurs, le Royaume a procede a l'elaboration du Programme national d'economie d'eau en irrigation 2008-2020, destine a reduire la penurie des ressources hydriques et a ameliorer la methode de leur utilisation a des fins agricoles. En appui aux efforts nationaux et arabes deployes en la matiere, Nous attachons une importance particuliere a la creation du Centre arabe pour les Etudes strategiques et les Recherches hydriques, ayant son siege au Royaume du Maroc.

Majestes, Excellences, Altesses,

Mesdames, Messieurs,

Nous sommes concernes, chacun selon sa position et en fonction de ses moyens, par l'avenir de la region arabe. Notre voeu a tous est que nos pays puissent y beneficier d'une croissance economique novatrice et se prevaloir des principes de democratie, de bonne gouvernance et de justice sociale. Ces grands desseins ne pourront se concretiser que par le renforcement et la mutualisation des efforts visant une integration optimale entre les pays arabes en general et les Etats maghrebins en particulier.

Nous sommes appeles aujourd'hui a intensifier les efforts pour preserver les acquis engranges et les renforcer durablement, contribuant ainsi a avancer vers une meilleure gestion des potentialites naturelles et un developpement consequent des ressources humaines. Autant d'atouts dont regorge le monde arabe, et qui l'habilitent a devenir l'un des poles politiques agissants sur la scene internationale et a se ranger parmi les regroupements economiques prosperes apportant leur concours efficient a l'economie mondiale.

Pour conclure, Je remercie a nouveau Mon frere Son Altesse Cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, le gouvernement et le peuple de l'Etat de Qatar frere, pour les efforts qui ont ete deployes afin d'assurer le succes des travaux de notre Sommet. J'implore le Tres-Haut de guider nos pas pour le salut et la prosperite de notre glorieuse Nation arabe et pour la realisation des aspirations legitimes de ses peuples. Wassalamou alaikoum warahmatoullahi wabaraktouh[beaucoup plus grand que].

Copyright Casanet 2013. All rights reserved.

Provided by Syndigate.info an Albawaba.com company
COPYRIGHT 2013 Al Bawaba (Middle East) Ltd.
No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.
Copyright 2013 Gale, Cengage Learning. All rights reserved.

Article Details
Printer friendly Cite/link Email Feedback
Publication:Al Bayane (Al Dar Al Bayda', Morocco)
Geographic Code:7QATA
Date:Mar 29, 2013
Words:1561
Previous Article:News.
Next Article:19e SIEL.

Terms of use | Privacy policy | Copyright © 2021 Farlex, Inc. | Feedback | For webmasters |