Printer Friendly

Russian substantive loanwords and their adaptation in Jogopera Votic/[TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.]/ Russische lehnworter im jogopera-dialekt des wotichen und probleme ihrer anpassung.

[TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.]

1. [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.].

2. [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.].

3. [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.].

4. [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.].

[TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.].

1. [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.].

2. [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.].

[TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.].

1. [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.].

2. [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.].

3. [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.].

[TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.]

doi: 10.3176/lu.2009.3.03

Amoyc, A, 1977, [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.] 6-7.

-- 1997, [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.]--LU XXX, 193-201.

Bhatco, T.-P. 1982 [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.].

Cynpyh, A. E., Ckopbh, C. C. 2005. 12-28

Ariste, P. 1936, Vene laensufiks vadja keeles.--EK 15, 170-171.--1979, Germanische Lehnw-rter in der wotischen Seemannssprache.--[TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.] XV, 209-215.

-- 1980, Deutsche Lehnworter im Wotischen.--FU 6, 27-38.

-- 1981, Saksa laensonadest vadja keeles.--Lako-emlekkonyv. Nyelveszeti tanulmanyok, Budapest, 7-19.

Haarmann, H. 1984, Aspekte der ingrisch-russischen Sprachkontakte, Hamburg (Elemente einer Soziologie der kleinen Sprachen Europas. Band 3).

Kull, H. 1979, Vene laenud vadja keeles. Nimisona. Diplomitoo., Tartu.

Laakso, J. 1996, Haisee provosoidulta: aineiston arvioinnin ongelmia Dmitri Tsvetkovin vatjan sanaston valossa.--Vir., 219-238.

Nilsson, T. K. 1991, Slavicisms in the Language of the Baltic-Finnic Krievini in Kurland, Latvia. - Lingua Posnaniensis 32-33 (1989-1990), 187-191.

-- 1998, Slavicisms in Krievinian Revisited.--LU XXXIV, 92-94.

Siil, I. 1982, Vene laensonad vadja keele Kukkusi murdes. Diplomitoo, Tartu.

-- 1985, Zur Anpassung russischer Lehnworter im Kukkuzi-Dialekt des Wotischen.--COY XXI, 167-176.

Szabo, L. 1981, Russian Loanwords in Wotic.--CIFU V, Pars VI, 279-284.

Tsvetkov, D. 1995, Vatjan kielen Joenperan murteen sanasto. Toimittanut, kaanteissanaston ja hakemiston laatinut Johanna Laakso, Helsinki (LSFU XXV).

Vaari, E. 1950, Vene laensonad vadja keeles. Diplomitoo, Tartu.

Address:

Fjodor Rozanskij

Institute of Linguistics of Russian Academy of Sciences

E-mail: handarey@yahoo.com

* [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.]

(1) [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.]

(2) [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.], Ariste 1936; 1979; 1980; 1981; Nilsson 1991; 1998.

(3) [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.].

(4)[TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.], [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.] 1958-1961 [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.].

(5) [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.].

(6) [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.].

(8) [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.].

(7) [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.], 1400 [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.].

(9) [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.].

(10) [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.].

(11) [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.] (Siil 1985 : 172).

(12) [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.].

(13) [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.] 2005 : 20-21.

(14) [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.].

(15) [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.].

FJODOR ROZANSKIJ (Moskau)
COPYRIGHT 2009 Estonian Academy Publishers
No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.
Copyright 2009 Gale, Cengage Learning. All rights reserved.

Article Details
Printer friendly Cite/link Email Feedback
Author:Rozanskij, Fjodor
Publication:Linguistica Uralica
Article Type:Report
Geographic Code:4EXRU
Date:Sep 1, 2009
Words:433
Previous Article:Some notes on proximative and avertive in Estonian.
Next Article:Past tense modals in Mari languages.
Topics:


Related Articles
Kadi Sarv, Roivastusalane sonavara mordva keeltes.
Die Karelische Linguistikterminologie in den 1990er Jahren (die Olonetzische Schriftsprache).
Finnisch-ugrische Benennungen der Kaurimuscheln im Vergleich zu denen in indoeuropaischen und Turksprachen/[TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII].
Permische etymologien II/[TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII].
Zum Jubilaum von Helmi Neetar.
Mari Must, Vene laensonad eesti murretes, Eesti Keele Sihtasutus 2000.
Russische Lehnelemente in Indefinitpronomen und -adverbien der ostseefinnischen Sprachen/[TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII].
Wann sind die ersten udmurtischen bucher erschienen?
Zum 70-Jahrigen Jubilaum Von Sandor Mokany.
In memoriam Karl Kont 15. Dezember 1923-6. Mai 2005.

Terms of use | Privacy policy | Copyright © 2020 Farlex, Inc. | Feedback | For webmasters