Printer Friendly

Purgatorio.

From a May letter to Italian President Giorgio Napolitano, signed by 310 prisoners serving life sentences for murder, the only crime that carries a life sentence in Italy, which banned the death penalty for all crimes in 1994. Translated from the Italian by Stefania Heim.

Dear Mr. President of the Republic,

We are tired of dying a little bit each day. We have decided to die once and for all, and we ask that our penalties of life imprisonment be converted to penalties of death. To be not dead but not alive either--life imprisonment turns light into shadow, it kills you inside bit by bit: a death in small doses. It renders life useless, makes the future seem the same as the past. It crushes the present and takes away hope. To a life prisoner, only life remains. But life without a future is less than nothing. It is flat and everlasting. Life imprisonment is the invention of an Antichrist with a malice that transcends the imagination. It is a victory over death, stronger than death itself.

COPYRIGHT 2007 Harper's Magazine Foundation
No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.
Copyright 2007 Gale, Cengage Learning. All rights reserved.

Article Details
Printer friendly Cite/link Email Feedback
Title Annotation:Epistle; prisoners' view on life imprisonment
Author:Heim, Stefania
Publication:Harper's Magazine
Article Type:Brief article
Geographic Code:4EUIT
Date:Aug 1, 2007
Words:177
Previous Article:All the chief of staff's men.
Next Article:Rough guide.
Topics:

Terms of use | Privacy policy | Copyright © 2019 Farlex, Inc. | Feedback | For webmasters