Printer Friendly

Palabrotas.

[ILUSTRACION OMITIR]

Porque el lenguaje es como es, a veces podemos <<caminar en circulos>> y sentir que nos perdemos entre las palabras y sus significados. Andamos en circum--, o lo que es lo mismo: andamos <<alrededor>> dando vueltas y vueltas; por eso y para que usted no se pierda en las afueras de las palabras, aqui cuatro palabrotas que comienzan con ese ciclico circuns--.

circunciso

Del latin circumcsus--derivada de circumcidere, formado por circum, 'alrededor', y caedere, 'cortar', <<cortar una porcion del prepucio, alrededor del pene>>--, circunciso es adjetivo, aunque puede usarse como sustantivo: <<1. adj. Dicho de un hombre: Que ha sufrido la circuncision. // 2. Judio o moro>>. Ahora bien, Maria Moliner nos explica un poco mas: <<participio irregular, usado solo como adjetivo. El regular es circuncidado.>> ?Que quiere decir esto?, pues que circunciso, al ser la forma irregular de circuncidar, se emplea solo como adjetivo y no como verbo; o sea, decimos <<Un pene circunciso requiere cuidados diferentes de uno que no lo es>> y <<Un hombre que fue circuncidado no es necesariamente judio>>.

circunscrito

Esta palabra proviene del latin circumscriptus, que, como nos senalan el DRAE y el Diccionario de uso del espanol de Maria Moliner, es el participio irregular--ya explicamos arriba--de circunscribir; esta a su vez deriva del latin circumscribere, y el DRAE nos dice que significa <<reducir a ciertos limites o terminos algo>>. Circunscrito significaria <<limitado>>: <<Su ambito de actuacion esta circunscrito al municipio de San Juan>>; en America del Sur se usa tambien circunscripto. En geometria se refiere a <<formar una linea cerrada o superficie que envuelva exteriormente a otra figura, por contener todos sus vertices o por estar compuesta de lados o caras tangentes todos ellos a la figura interior o inscrita>>.

circunspecto

En su Breve diccionario etimologico de la lengua castellana, Joan Corominas nos cuenta la historia de esta palabra: <<1592. Tomado del latin circumspectus, participio de circumspicere 'mirar alrededor', deriv. del latin arcaico specere 'mirar'>>. Circunspecto <<se aplica a la persona que tiene en presencia de otras una actitud reservada y digna>>, segun consigna Maria Moliner; es decir, alguien que <<mira a su alrededor>> con prudencia antes de actuar: <<Era una mujer timida y seria, circunspecta en toda situacion>>.

circunvalado

De circunvalar, derivada del latin circumvallare, <<cercar, cenir, rodear una ciudad, una fortaleza, etc.>>; difiere de nuestras otras palabras porque como circunvalar es verbo regular, el participio del antepresente, circunvalado, solo puede emplearse como verbo y no como adjetivo. <<Una vez que hayan circunvalado la ciudad, podran tomar un descanso.>> Tomado de circunvalacion, se dice de una via de transito que rodea una ciudad por fuera o por dentro de la misma; la Ciudad de Mexico, por ejemplo, tiene cuatro <<anillos de circunvalacion>>: el Circuito Interior, el Eje 1 Oriente, el Anillo Periferico y el Circuito Exterior Mexiquense.

COPYRIGHT 2010 Algarabia
No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.
Copyright 2010 Gale, Cengage Learning. All rights reserved.

Article Details
Printer friendly Cite/link Email Feedback
Title Annotation:terminos domingueros
Publication:Algarabia
Date:Dec 1, 2010
Words:514
Previous Article:... El doctorado honoris causa?
Next Article:Modalidades de la lengua: el caso del espanol.

Terms of use | Privacy policy | Copyright © 2019 Farlex, Inc. | Feedback | For webmasters