Printer Friendly

Martin Galvan, Juan Carlos. Voces silenciadas. La memoria historica en el realismo documental de la narrativa espanola del siglo XXI.

Martin Galvan, Juan Carlos. Voces silenciadas. La memoria historica en el realismo documental de la narrativa espanola del siglo XXI. Madrid: Libertarias, 2009. 235 pp.

The French Lieutenant's Woman de John Fowles aparecio en 1969. Este clasico de la literatura supuso un cambio importante, por primera vez de forma muy satisfactoria una novela postmoderna historica no solo deconstruia una epoca, en su caso la victoriana, sino que la reconstruia de nuevo e intentaba representar un realismo contemporaneo en el sentido de que se creaba una relacion causal entre la epoca historica reconstruida y el presente de la publicacion de la novela. Cuarenta anos despues este cambio epistemologico sigue produciendo frutos. Martin Galvan estudia en este libro tres novelas espanolas aparecidas el annus mirabilis de 2001: Soldados de Salamina de Javier Cercas, La noche de los Cuatro Caminos de Andres Trapiello y Sefarad de Antonio Munoz Molina.

El comun denominador de estas tres historias es su afan de recuperar la memoria historica y dar voz a los vencidos de la Guerra Civil espanola y la consiguiente dictadura franquista, aunque la novela de Munoz Molina se extiende a las victimas del fascismo y el comunismo en la epoca alrededor de la II Guerra Mundial. Las tres novelas tienen propositos diferentes, la de Cercas es la de cambiar el mito fundacional de la democracia espanola y moverlo desde el desarrollismo franquista al heroe republicano que murio defendiendo las libertades democraticas espanolas. La segunda, la de Trapiello, reivindica la lucha antifascista del maquis urbano en el paleofranquismo. se critica no solo la infinita brutalidad de la dictadura sino la paradoja de tener el comunismo estalinista defendiendo los valores democraticos espanoles. La novela de Munoz Molina, focalizada en las voces de las victimas, intenta ubicar el antitotalitarismo espanol en un contexto europeo de lucha antifascista y anticomunista.

Martin Galvan quiere cubrir con su libro el camino que va del testimonio que suponen los textos literarios que se escriben en democracia sobre la Guerra Civil y la dictadura y llevarlos al terreno del analisis. En este ambito un problema de Martin Galvan es que cree en exceso en el postulado de Hayden White sobre la supuesta irrepresentabilidad de la realidad. El hecho de que la objetividad absoluta sea imposible no implica que la objetividad relativa no sea valida o el que una subjetividad democratica tambien sea valida frente al discurso totalitario. Una vez que la introduccion teorica acaba, el capitulo dos, que es el que trata de Soldados de Salamina hace un recorrido exhaustivo por las tecnicas posmodernas de la diversidad de generos literarios que se conjugan en el texto estudiado y del proceso de busqueda de la verdad en el proceso que va del personaje Rafael Sanchez Mazas al personaje Antoni Miralles, paradigma del heroe antifascista. se hace un analisis profundo de los personajes, como Miquel Aguirre, el historiador, o las mujeres y sus roles tradicionales, el intra-autor Javier Cercas o el novelista Roberto Bolano y como interaccionan para conformar la ficcion real y la historia fictiva. En la pagina 81 hay una errata destacable, donde dice olla deberia decir hoya. Martin Galvan tambien estudia Soldados como novela metaficticia, es decir, aquella que incluye en la narrativa el mismo proceso narrativo y sus vicisitudes como parte de la historia. Disiento con Martin Galvan en su interpretacion final de que Miralles no aspira a reemplazar la version oficial sino a cuestionarla (89). Soldados convierte a Miralles y mas concretamente a los jovenes muertos defendiendo la Republica Espanola o la Republica Francesa en los nuevos heroes fundacionales de la democracia espanola. Tambien se estudia con detenimiento el leitmotiv del padre muerto y el encuentro del nuevo padre putativo de la nacion espanola con una nueva generacion de lectores. El triunfo de Miralles como heroe es segun la definicion de que heroe es aquel quien siempre toma la decision correcta independientemente de las circunstancias.

El capitulo tres analiza La noche de los Cuatro Caminos de Rafael Trapiello, otra novela que se construye sobre el proceso de busqueda. Como en Soldados hay documentos a los que se llega por azar y el proceso metaficticio forma parte de la estructura narrativa. Mientras que en Soldados la figura del heroe es mas diafana en Cuatro Caminos junto a la maldad absoluta del franquismo y las torturas a los maquis, se une una critica no sutil al estalinismo del aparato del Partido Comunista Espanol en el exilio frances y concretamente a la figura del inefable Santiago Carrillo. Martin Galvan utiliza muy bien la aplicacion que en la literatura espanola de resistencia antifascista hace Jo Labanyi de los espectros de Jacques Derrida. Los vencidos que al final son los vencedores tienen que reaparecer en el cine y en la novela tantas veces como sea necesario hasta que sus figuras sean reivindicadas en su totalidad. Hay una digresion interesante en el capitulo para reflexionar sobre la polemica abierta por el historiador Edward Malefakis sobre la nula predisposicion de la derecha espanola para hacer ningun tipo de autocritica o condena de su rol en la Guerra Civil o en la dictadura. La novela reivindica la figura del heroe revolucionario Jose Vitini muerto a manos del franquismo. Hay otra observacion muy importante en este capitulo y es la de Joan Ramon Resina en el sentido de que el problema de la memoria historica no es historiografico; el numero de monografias y estudios universitarios ha sido constante, el problema ha sido el de conseguir que la memoria historica entre en el imaginario colectivo. Martin Galvan concluye que Trapiello hace una excelente labor reivindicando el maquis urbano en el durisimo Madrid de la posguerra y como estos heroes han sido olvidados tanto por los democratas como por el comunismo oficial espanol.

El capitulo cuatro se adentra en el analisis de la magna obra de Antonio Munoz Molina, Sefarad, novela de novelas que se entrecruzan unas con otras para formar un mapa de la represion totalitaria, fascista y comunista, en los anos treinta y cuarenta y como Espana, desafortunadamente, forma parte de ese macabro mapa. El exodo del exilio espanol hizo que las victimas espanolas del totalitarismo poblaran la geografia europea. La novela de Munoz Molina aunque repite el leitmotiv del manuscrito encontrado es mas anglosajona que las anteriores y Martin Galvan la lee a la luz de la teorizacion de E.L. Doctorov que prima la narrativa sobre la distincion entre ficcion y no ficcion, ya que cuando tenemos narrativa tenemos una verdad que en un momento dado se puede igualar a la historiografia. Desafortunadamente Martin Galvan se empena en repetir que las tres novelas son excelentes pero que no llegan al nivel de verdad historica. No tanto el que estas novelas no lo consigan, que si lo hacen, sino que el apego a Hayden White no le permite reconocer esto. Munoz Molina se centra mas en el problema del trauma y el critico analiza muy finamente el peligro de que el intra-autor en su intento de simpatizar con las victimas se desoriente y se crea una victima mas cuando este no es el caso, sino que su obligacion es transmitir lo mas cercanamente posible a la realidad contemporanea el trauma y el sacrificio de las victimas del nazismo, fascismo y comunismo. Dominick Lacapra es quien ha teorizado esta parte de como se debe de representar el trauma para que tenga validez literaria e historica y evitar el peligro de distorsionar el necesario testimonio de las victimas. Es dificil pero necesario que el autor lleve el testimonio del pasado al lector contemporaneo, y para tener exito la empatia tiene que ser muy sutil. Martin Galvan piensa que Munoz Molina en gran parte lo consigue. En la pagina 196 hay una errata hilarante, el escritor y politico mexicano Jaime Torres Bodet se convierte en Bidet. Si algun pero se le puede poner a la novela de Munoz Molina es su tibieza a la hora de condenar al franquismo, a muchos nos parecio insuficiente y Martin Galvan parece coincidir con esta observacion.

Este libro de Juan Carlos Martin Galvan es altamente recomendable, la bibliografia es exhaustiva y esta muy bien utilizada. Los textos que se analizan se encuentran entre los mas relevantes de la literatura espanola de los ultimos anos. A ratos este monografico es un poco prolijo, se le nota mucho que es una tesis doctoral, pero este mismo defecto se convierte en virtud ya que la prolijidad bibliografica hace que esta monografia sea un referente obligatorio para todo el que este interesado en el apasionante tema de la recuperacion de la memoria historica espanola.

Salvador A. Oropesa

Kansas State University
COPYRIGHT 2011 University of North Carolina at Chapel Hill, Department of Romance Languages
No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.
Copyright 2011 Gale, Cengage Learning. All rights reserved.

Article Details
Printer friendly Cite/link Email Feedback
Author:Oropesa, Salvador A.
Publication:Hispanofila
Date:Sep 1, 2011
Words:1432
Previous Article:Mabrey, Maria Cristina C. Luzmaria Jimenez Faro o el canto de la luz: La editora y la poeta.
Next Article:Weldt-Basson, Helene Carol. Subversive Silences: Nonverbal Expression and Implicit Narrative Strategies in the Works of Latin American Women Writers....

Terms of use | Privacy policy | Copyright © 2020 Farlex, Inc. | Feedback | For webmasters