Mailbox: Word on the street.
YOUR article last week claimed that when Jack Kennedy used the phrase 'Ich bin ein Berliner', his Berlin audience took it to mean 'I'm a jelly donut.' This is an urban myth. Kennedy meant he was standing with West Berliners in the struggle for freedom.
Donuts were called Berliners outside the city but not in Berlin itself. There, they are referred to as Pfannkuchen.
The phrase he used was not incorrect and quite proper in the context. Film recordings show his remark was greeted with applause and cheers. Alan Naughton, by email.
|Printer friendly Cite/link Email Feedback|
|Publication:||Sunday Mail (Glasgow, Scotland)|
|Date:||Jun 13, 2004|
|Previous Article:||The Judge: You'll be looked after like Royal-ty.. aye right.|
|Next Article:||Mailbox: Just ask.. If there is a question bothering you, write to me at the address above and I will try to help. But, sorry, I cannot reply...|
|Canadian telephone company enhances corporate dialogue with CEO mailbox.|
|Taking art out on the streets; INNOVATIVE IDEA: Galleries shunned in favour of bizarre locations.|