Printer Friendly

Llorente, Maria Ema. Poemas en rojo. El erotismo en la poesia mexicana del siglo XX.

Llorente, Maria Ema. Poemas en rojo. El erotismo en la poesia mexicana del siglo XX. Mexico: Instituto Mexiquense de Cultura, 2006. 276 pp.

Este es un libro que sin duda alguna, habra de convertirse en referencia obligada tanto para criticos como para lectores de la poesia mexicana. Poemas en rojo. El erotismo en la poesia mexicana del siglo XX es un estudio de alcances elevados e importantes que nos lleva a conocer la manera en que el lenguaje transmite la sensualidad lirica por medio de un genero dificil de encontrar, la poesia erotica en el Mexico actual. Ema Llorente se ha dado a la tarea de darnos acceso critico a este tipo de poesia que tantas veces ha sido rechazada tanto por editoriales como por los mismos lectores que en muchas ocasiones, no se han dado la oportunidad de apreciar esteticamente este genero. Nos encontramos con un estudio bastante completo que nos explica detenidamente esta poesia, sus autores y la evolucion de este estilo, ademas de recopilar de manera amplia la literatura mas destacada del genero escrita a traves de todo el siglo pasado. Poemas en rojo ha logrado abrir un mundo que creiamos limitado de literatura y que ahora descubrimos y sabemos que ademas de existir, es literatura de alta calidad. Obviamente cada capitulo parte de ejemplos encontrados en la poesia mexicana; sin embargo, el estudio esta guiado por un espiritu universal y tanto los ejemplos como las teorias elaboradas encajan perfectamente de manera general en este genero literario.

La configuracion del texto es una muy adecuada combinacion de informacion y reflexion. Se divide en ocho capitulos; el primero de ellos explica de manera clara y concisa las marcadas diferencias entre los temas de la poesia erotica y otros fenomenos que tambien se podrian encontrar en la literatura, como la pornografia o la obscenidad. Profundiza en los aspectos historicos, teoricos y culturales en torno al erotismo para explicar las posibles ambiguedades o confusiones a las que estos terminos -- erotismo, poesia erotica -- pueden estar sujetos.

Los siguientes dos capitulos profundizan en los grados de metaforizacion del lenguaje. El estudio hace una pausada y elaborada explicacion de los procesos de estilizacion y las variantes linguisticas como de las caracteristicas que son clave en la poesia erotica. Hace una puntualizacion de los grados de metaforizacion de la poesia mexicana a diferencia de las otras tradiciones encontradas en otros paises. Son dos capitulos que resultan de especial interes para encontrar claves en relacion a la elaboracion del lexico poetico y los codigos verbales entre signos y significaciones encontrados en cada poema.

En los capitulos cuarto, quinto y sexto encontramos la descripcion de las modalidades o las implicaciones afectivas que cada autor tiene hacia el sujeto del poema. Los mecanismos textuales encuentran una relacion directa con la experiencia del propio autor. La autocensura se ve superada por medio y a traves de la construccion climatica del poema. Las estrategias linguisticas, nos enteramos en los ultimos dos capitulos, crean una sensualidad y un erotismo de los sentidos en cada poema, que no hacen obligatoria la idea de incluir necesariamente a la sexualidad como experiencia. La poesia erotica, en este sentido, llega a un momento de trascendencia donde el concepto de cuerpo, en su momento de union fisica, llega a una superacion y alcanza una espiritualidad que va mas alla del cuerpo y se hace incompatible con la sola idea de sexo.

En su libro, Ema Llorente logra reunir una vasta informacion que aparecia velada y limitada para muchos lectores. Este estudio multifacetico de la poesia erotica mexicana, abarca todos los aspectos necesarios para satisfacer el desarrollo teorico de este genero, ya que los pocos estudios actuales se han hecho de manera parcial dentro y fuera de Mexico. La poesia erotica deja de ser condicionada por elementos y percepciones que la han encasillado como un genero ajeno a lo estetico y lo artistico. Sin duda alguna que la investigacion de este fenomeno lirico nos hace entender y apreciar su lectura tal y como sugiere Llorente, "(...) el erotismo es un enramado de relaciones, percepciones e influencias; algo sutil y contrario al encasillamiento o la definicion reductora. Del erotismo, en poesia, nos quedan los textos, los poemas, y el placer que traducen y provocan sus palabras y su lectura" (Llorente, 266).

RODRIGO PEREYRA-ESPINOZA

Texas Tech University
COPYRIGHT 2010 University of North Carolina at Chapel Hill, Department of Romance Languages
No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.
Copyright 2010 Gale, Cengage Learning. All rights reserved.

 
Article Details
Printer friendly Cite/link Email Feedback
Author:Pereyra-Espinoza, Rodrigo
Publication:Hispanofila
Date:Sep 1, 2010
Words:718
Previous Article:Bergmann, Emilie L., and Stacey Schlau. Approaches to Teaching the Works of Sor Juana Ines de la Cruz.
Next Article:Arias, Arturo. Taking Their Word: Literature and the Signs of Central America.

Terms of use | Privacy policy | Copyright © 2018 Farlex, Inc. | Feedback | For webmasters