Lexical and phonological processing in visual word recognition by stuttering children: evidence from Spanish.
Studies in Spanish have consistently found that the pattern of stuttering depends on several linguistic variables. The following examples are just a small sample: (1) word class: content words are most prone to stuttering than function words (Au-Yeung, Vallejo-Gomez, & Howell, 2003); (2) utterance length (Watson, Byrd, & Carlo, 2011b); and (3) Phonetic complexity and metrical factors, such as stress (Howell, 2004; Howell & Au-Yeung, 2007). Descriptive studies have also shown an association of phonologic disorders with the amount of disfluencies and stuttering severity (Arndt & Healey, 2001; Yaruss, La Salle, & Conture, 1998).
This research has led to psycholinguistic explanations of stuttering which suggest that stuttering starts during speech planning, before oral production (Anderson & Conture, 2000; Melnick, Conture, & Ohde, 2003). Among these approaches, the Covert Repair Hypothesis proposes that a slow phonological processing system triggers many phonological encoding errors with disfluencies resulting from the covert auto-repair of these errors (Postma & Kolk, 1991; 1993). Thus, children who stutter would have a less-developed or a less-organized phonological system than those with normal fluency (Melnick et al., 2003), stuttering being the result of a problem in the phonologic coding (Byrd, Conture, & Ohde, 2007).
To test whether this disrupted reading was due to problems in phonological coding, several experiments have assessed subjects with and without stuttering in a range of linguistic processing tasks, including, priming techniques (Byrd et al., 2007; Melnick et al., 2003; Pellowski & Conture, 2005), phoneme monitoring (Sasisekaran & De Nil, 2006) and pseudo-word repetition tasks (Bakhtiar, Abad Ali, & Sadegh, 2007). In all cases subjects who stutter had slower responses than fluent subjects, even when silently reading words and sentences. These results suggest a relationship between lexical structural segmentation and the ability to fragment word sounds. Thus phonologic encoding appears to be an important component and part of the explanation of how stuttering occurs. However, see for example Nippold (2002) for results inconsistent with this point of view, and Brocklehurst and Corley (2011) for a recent review of evidence for and against phonological difficulties in stuttering. Brocklehurst and Corley provide both explicit support for Postma and Kolk's (1993) Covert Repair Hypothesis and evidence inconsistent with the assertion that stuttering depends only on covert repairs of errors coming from phonological encoding.
Thus in summary, there is evidence that stutterers demonstrate a phonological deficit in production while some studies have also shown deficits in general phonological decoding processes during reading. The present research was designed to explore the performance of girls and boys with and without stuttering in a silent reading task, focusing on phonological processing. A lexical decision task (i.e., deciding if the presented stimulus is a word or not) was used in Spanish, a language in which psycholinguistic factors that could be related with stuttering have received relatively little attention. Spanish is an excellent candidate to investigate possible phonological deficits in tasks that do not require articulation (i.e., silent reading) by stutterers for several reasons: (1) Correspondences between graphemes and phonemes are very regular; (2) The syllable boundaries are well defined, and (3) The empirical evidence strongly suggests that, in this language, there is a rapid sublexical computation of phonology from orthography, involving a phonologically defined syllabic representation (Conrad, Grainger, & Jacobs, 2007) as suggested by the syllable frequency effect (SFE).
The SFE has been plentifully studied in Spanish, a shallow language with clear syllable boundaries. The basic finding in lexical decision tasks with adult readers is reaction times (RTs) and error rates are greater for words with high frequent syllables, particularly the first syllable (e.g., Alvarez, Carreiras, & Taft, 2001; Alvarez, Carreiras, & de Vega, 2000; Carreiras, Alvarez, & de Vega, 1993; Dominguez, de Vega, & Cuetos, 1997; Perea & Carreiras, 1998). This is the well-known inhibitory effect of syllable frequency. It has been assumed that the SFE reflects competition among word nodes activated by the syllabic units that share the first syllable. If the first syllable of a word is of high frequency, a greater number of candidates (words starting with that syllable) will be activated, as well as more candidates of higher frequency than the presented word, competing for recognition with the presented word. This co-activation interferes with the recognition of the stimulus word and consequently increases both response time and the probability of an error. The SFE has also been found in other languages such as French (e.g., Conrad et al., 2007) and German (e.g., Conrad & Jacobs, 2004). This research has reached a well-established conclusion: Syllables are important processing units, at least in shallow languages with clear syllable boundaries, being an intermediate level of processing between letters and words. Specifically, the SFE is located at the level of the sublexical input phonology, which is syllabically organized (Ferrand, Segui, & Grainger, 1996). The main reason for manipulating this factor in the current experiment is that it has been found that the SFE is phonological in origin and is not exclusively orthographic (Alvarez, Carreiras, & Perea, 2004; Conrad et al., 2007, in French).
In contrast to the inhibitory SFE, facilitatory effects of syllable frequency (faster RTs and fewer errors for words with high-frequency syllables) have been found in tasks that do not require lexical access, such as word naming in shallow languages where naming a written word can be performed just by converting graphemes into phonemes (e.g.,
Carreiras et al., 1993; Carreiras & Perea, 2004, both in Spanish). In the case of speech production literature, this result (initially observed in Dutch) was considered support for the existence of the mental syllabary first proposed by Levelt (e.g., Levelt & Wheeldon, 1994). Likewise, the facilitatory effect has been found in English-speaking adult readers, a language with unclear syllabic boundaries (Macizo & Van Petten, 2007). In addition, and more remarkable for the present study, these facilitatory effects have also been observed in beginning readers, both in Spanish (Jimenez & Hernandez-Valle, 2000) and in French (Chetail & Mathey, 2009; Maionchi-Pino, Magnan, & Ecalle, 2010). According to the evidence, the inhibitory pattern occurs only in older children, about eleven or older (Chetail & Mathey, 2009 in French, and Jimenez & Rodrigo, 1994 in Spanish).
Hence, we decided to manipulate two factors: A phonological factor, syllable frequency, and another related to the lexical level of processing: Word frequency. If stuttering is associated only with speech planning processes, then word and syllable frequency factors would not be expected to differentially affect performance of children with or without stuttering in a lexical decision task, as this task does not require articulation. However, we expect the SFE should be reduced in stuttering. This would be an evidence of linguistic (and central) factors, not exclusively related with production, influencing stuttering. Based on previous studies in other languages suggesting deficits in lexical processing and a possible general phonological deficiency in stuttering, and assuming that this deficiency is reflected in silent word reading tasks, we expect that the word frequency effect should be reduced in the stuttering group. More importantly, differences in the SFE between the two groups would be evidence of a phonological-based disability. Taking into account the variability in age of our participants, the inhibitory SFE should appear only in the older non-stutter participants as this effect is associated with a mature and normal interface between syllabic and word levels of processing. A lack of this effect in the whole group of stutterers would be support for the notion of stuttering as a general and central deficit related to lexical and sublexical processing.
The experimental groups were drawn from 84 girls and boys, for which the experimenters were given access to school reports as well as reports from therapeutic-support staff including speech-language pathologists and occupational therapists. All children with a history of developmental, neurologic, intellectual, emotional or sensory disorders were excluded. The sample was drawn from Capital District public institutions (Bogota, Colombia).
Two criteria were used to define a child as a stutterer. The first was a measure of speech disfluency based on records of conversational interactions between the children and their mothers. A child was considered a stutterer if he/she exhibited three or more disfluency instances (e.g., repetition of a sound or syllable, word or parts of a word or a sound extension) per 100 syllables in the conversational speech sample. In addition, a boy or girl was considered stutterer if he/she had a total score equal or greater than 11 on the Stuttering Severity Instrument for Children and Adults (SSI-3) (Riley, 1994). This score is regarded as medium or moderate severity stuttering and to ensure homogeneity of the experimental group only those children with moderate stuttering severity were included. All the stuttering children were diagnosed with developmental (not acquired) stuttering. Of the 32 youngsters identified with stuttering, 17 were classified as of moderate severity.
The non-stuttering control group was also drawn from the initial pool of 84 children. A child was considered a non-stutterer if he/she exhibited two or less disfluency instances per 100 syllables of the conversational speech and had a total score equal or less than 6 (i.e., equivalent to normal or mild) according to the stuttering diagnosis criteria of SSI-3.
Prior to the experimental phase, participants of both groups were screened with three subtests of the Readers Process Assessment Test PROLEC and PROLEC-SE (Cuetos, Rodriguez, & Ruano, 1996). In the first subtest, Reading words, participants read 40 words, 20 high and 20 low frequency words. All words were balanced in length and syllabic structure. The obtained score is derived from the accuracy (error rate), and reading time of the whole list. The more words read correctly and in less time, the better the performance in this task. The second subtest, Pseudoword reading, consisted of 40 pseudowords, which were constructed by changing a letter or two on each end of the list of words from the previous task, both lists share similar characteristics, since they have the same length and the same syllable structure. Again the obtained score was based on speed and accuracy of reading. In the final subtest, Reading comprehension, participants were asked to read passages and answer comprehension questions. There were no differences between groups in error rates (p = .403), or reading times for word reading (p = .841) or in errors (p = .785) or reading time (p = .598) for pseudowords reading. In addition, no differences were observed in the comprehension test (p = .863).
Two children with stuttering were excluded from the study because they were markedly below the mean in the word and pseudoword reading sub-tests, which presumably measure lexical processes. In addition, four children were unable to participate in the experiments for personal and family reasons.
Thus, 11 children (6 boys and 5 girls) with developmental stuttering participated in the experiment, with a mean age of 9.6 years. At the time of the experiment all participants of the stuttering group were receiving between 1 and 3 sessions of speech therapy per month (mainly based on breathing and relaxing methods). The 17 non-stutterers (9 boys and 8 girls, selected from the original 84 children) had a mean age of 9.7 years (t < 1). The age of both groups ranged from 8 to 13 years. Educational level ranged from the third level of a basic primary education degree to the third level of a basic secondary education degree (scholarship average of 4.18 for the experimental -stuttering- group and 4.09 for the control non-stuttering-group; t < 1). Thus, the two groups were matched according to age and educational grade. All of them were monolingual Spanish speakers and with normal or corrected to normal visual skills. Written informed consent was obtained from the parents for all the participants.
Design and materials
An experimental 2x2x2 mixed design was used. The between-participant factor was group (children with or without stuttering), and the within-participants factors were word frequency (high versus low) and first syllable frequency (high versus low).
A total of 157 bisyllabic CV.CV and CV.CVC (consonant-vowel and consonant-vowel-consonant structure, the dot marking the syllable boundary) words were selected from the LEXESP Spanish corpus (Sebastian-Galles, Marti, Carreiras, & Cuetos, 2000), based on their word frequency and the syllable frequency of the first syllable, taking the most extreme possible values derived by the BuscaPalabras application (Davis & Perea, 2005).
Prior to the experiment, the test words were piloted on 32 children matched for mean age and education level range with the experimental participants, to ensure that the words were known and in the vocabulary repertoire of children of the same age and school grade. None of these 32 children participated in the experiment proper. Those words with a bellicose or sexual content, and those considered inappropriate for children were excluded thus fulfilling normative regulations of the public Colombian institutions and regulations of ethical committees for research in vulnerable populations. In addition, the inventory of test words was reviewed to ensure that the experimental words had the same meaning and usage in Colombian Spanish, since the LEXESP does not consider such variations. Finally, 88 bisyllabic words were used as stimuli. Mean frequency for high-frequency words was 284.6 per million and for low frequency, 7 per million. Mean frequencies of the first syllable were 4305 for high and 858 for low, respectively. Length, second syllable frequency, neighbor density and frequency and initial phoneme were controlled across conditions (p > .05 in all the possible comparisons among conditions).
For the lexical decision task, a total of 88 pseudowords were constructed from the test words through the substitution of the second syllable of the word stimuli (two or three letters were replaced), maintaining the same length and structure of the original words (the stimuli are listed in the Appendix).
The experimental task was a standard lexical decision in which participants were presented with a sequence of letters, in the center of a computer screen, and they had to decide if it was a real Spanish word or not, pressing one of two keys. One of them was labeled "SI" ("yes" in Spanish) and was colored in green, and the other was labeled "NO" and was in red. Each trial consisted of a blank screen for 500 ms followed by a fixation point ("+") for 500 ms and then the stimulus. Participants were asked to answer as quickly and as accurately as possible. Stimuli were presented randomly in four blocks, with a rest interval of five minutes between each block. Reaction times (RTs) and error rate were recorded by the computer. Prior to the test blocks, a practice session consisting of 5 word and pseudowords pairs was conducted.
RTs for correct responses and error rates were analyzed according to the three factor design previously mentioned: Group (between-participants but within-items: stutterers vs non-stutterers), Word Frequency (WF: high vs low) and First Syllable Frequency (SF: high vs low), the last two being within-participants but between-items factors. For analyses, linear mixed effects models (Baayen, Davidson, & Bates, 2008; Bates, 2005) were used, which simultaneously take participant and item variability into account. These analyses were performed using the R statistics software with the package lme4 (Bates & Maechler, 2009).
Mean RTs and error rate are presented in Table 1. Times shorter than 200 ms and longer than 4000 (1), as well as those times 2 standard deviations above or below the mean (for each participant and for each condition), were removed from the RT analyses (4.9% of the data). The 2x2x2 analyses of RTs for correct responses showed that the Group factor was significant, [chi](1) = 36.63, p < .001, [[eta].sup.2] = .60, with stutterers (M = 2047 ms, SD = 761 ms) taking longer times than non-stutterers (M = 1209 ms, SD = 576 ms). There was also a significant facilitatory syllable frequency effect, [chi](1) = 21.82, p < .001, [[eta].sup.2] = .36, with RTs longer for words with low frequency syllables (M = 1718 ms, SD = 651 ms) than for high frequency syllables (M = 1537 ms, SD = 686 ms). There was no significant word frequency effect (high WF, M = 1606 ms, SD = 669 ms; low WF, M = 1650 ms, SD = 668 ms). Two two-way interactions were significant: the Group x syllable frequency interaction, [chi](1) = 11.95, p < .001, [[eta].sup.2] = .14 (the difference between high and low SF was three times greater in stutterers than controls) and syllable frequency x word frequency interaction, [chi](1) = 4.32, p < .05, [[eta].sup.2] = .11 (the SF effect was significant only in low frequency words). Perhaps more importantly, the three-way interaction was also significant, [chi](1) = 4.10, p < .05, [[eta].sup.2] = .05. The simple effect analyses indicated that the only significant difference was between high and low syllable frequency in low-frequency words for stutterers, t1(10) = 3.67, p < .005; t2(36) = 3.10, p < .001, but not for controls.
In the analyses of error rates, three effects yielded significance. The Group main effect, [chi](1) = 20.70, p < .001, [[eta].sup.2] = .44, with considerably more errors produced by the stutterers group (M = 22, SD = .4) than by the nonstutterers (M = 6.5, SD = 2.5). There were also significantly, SF, [chi](1) = 29.37, p < .001, [[eta].sup.2] = .66, more errors for words with low syllable frequency (M = 21, SD = 4) than high syllable frequency words (M = 7, SD = 2). Only the Group x SF interaction was significant, [chi](1) = 24.69, p < .001, [[eta].sup.2] = .27 indicating that the difference between high and low syllable frequency was greater in the stuttering group than in the control group.
As already noted, the developmental research has consistently shown that the SFE effect is facilitatory in younger normal children and becomes inhibitory when reading ability approaches adulthood. Given the variability in age of our participants, both effects (facilitation in the younger and inhibition in the older children) could be cancelling each other out. Thus, in order to test this last hypothesis, we decided to carry out a post-hoc analysis only with the older participants of both groups over the RT data. Thus, we selected the four oldest participants in both the stuttering and nonstuttering groups (older than eleven). Even with so few participants, the ANOVA indicated a reliable word frequency effect, F(1, 6) = 6.51, p = .043, and that stutterers had significantly longer RTs than control, F(1, 6) = 15.52, p = .008. Most importantly however there was also a significant Group x Syllable Frequency interaction, F(1, 6) = 9.66, p = .014. As expected, the SFE was inhibitory and approaching significance in the nonstutterers: high SF, M = 1385 ms SD = 620 ms, and low SF, M = 1301, SD = 670 (Bonferroni test: p = .11) whereas it was facilitatory (and significant) in the stutterers: high SF, M = 1973 ms SD = 772, and low SF, M = 2179 ms SD = 780 ms, (Bonferroni test: p = .026). Due to the small number of participants, the non-parametric Mann-Whitney test was carried out for the main contrasts and the same significant effects were obtained.
The purpose of this study was to identify if there was a difference in children's performance with and without stuttering in a lexical decision in Spanish, a task commonly considered an appropriate measure of word processing in reading that involves lexical access but not articulation. We investigated the role of first syllable frequency and word frequency according to the following logic: If stuttering is a deficit produced by factors exclusively related to speech (i.e., oral production processes), no difference in RTs for correct responses or errors between stuttering and non-stuttering children would be expected. This is because the task does not require any kind of verbalization or articulation, and thus a similar pattern of results for both manipulated factors should emerge for both groups. However, as previous studies have shown, stuttering could also be the result of a pre-articulatory central processing deficiency related to the psycholinguistic processing of words, both at a strictly lexical level and/or a sub-lexical level, in this case a phonological syllable level. Thus, some differences between stutterers and non-stutterers should be observed during lexical access, and these differences will differ depending on the manipulated lexical and phonological factors.
The first outstanding result is that the stuttering children were considerably slower in their RTs for correct responses and produced more errors than non-stutterers. This is interesting, since both groups, matched for age and grade, were also matched in the PROLEC Reading Test. However, in the manipulated words and according to the data, both groups do not process the same words with the same speed and accuracy. We suggest that this result, by itself, indicates that there are differences between stutterers and nonstutterers at a central level not strictly related with articulation. Stuttering involves difficulties related to lexical and/or sublexical processing, even when the performance of both groups was equivalent in reading tests. However, there is an important difference between the Reading Test and the lexical decision task, as only the second task requires pressing a key, a manual procedure not required in the Reading Test. Thus, the difference between groups in the lexical decision task might be the result of differences in manual and motor skill rather than a difference in language processing and interpretations of differences between the groups needs to bear this in mind.
Despite this possible limitation, this result is the first of this kind obtained in Spanish, a transparent language with very consistent grapheme-to-phoneme conversion rules and clear syllable boundaries. These characteristics make Spanish an ideal language in which to investigate phonological processing in stuttering and yet it has received virtually no experimental investigations. More importantly, it is consistent with previous findings in other languages in which stutterers have been shown to take longer to read words and sentences than persons without stuttering (Postma, Kolk, & Povel, 1990; Weber-Fox, Spencer, Spruill, & Smith, 2004). For example, in the study by Postma et al. (1990), longer timeframes were found in different kinds of linguistic material production between stutterers and nonstutterers not only in the sub-vocalization and overt articulation conditions, but also in silent reading. The difference between groups in the silent reading and lexical decision performance suggest that subjects with stuttering require more time to process words. Bosshardt and Nandyal (1988) obtained a similar pattern of results when stutterers had to read polysyllabic words, as did Brutten, Bakker, Janssen, and Van der Meulen, (1984) with eye movements during silent reading.
A number of researchers (e.g., Bakhtiar et al., 2007; Byrd et al., 2007) have suggested that subjects who stutter could have problems with lexical segmentation and processing of a word's constituent sounds. To explore this possibility we manipulated the frequency of the first syllable, which has been shown to affect reading times and has a well-established phonological basis (Alvarez et al., 2004; Conrad et al., 2007). The standard phenomenon observed in adults in lexical decision tasks is an inhibitory effect of syllable frequency: Words with high frequent first syllables result in longer RTs and more errors than words with low frequency syllables (e.g., Alvarez et al., 2001; Carreiras et al., 1993). When the lexical decision data from stuttering and non-stuttering children are examined separately, an interesting pattern arises. First, in the non-stuttering group, the SFE did not appear clearly in either the high frequency or in the low frequency words. This result was expected, since the group was heterogeneous in terms of age and grade as the non-stuttering group was matched to the stuttering participants. Thus, the facilitatory effect expected in the younger children and the inhibitory effect (expected in the older ones) might have cancelled each other out. However, there was a facilitatory SFE in the stuttering group only significant for low frequency words. This effect will be discussed below.
The analysis including only the older participants of each group confirmed that the direction of the SFE (i.e., inhibitory or facilitatory) depends on the age and level of the non-stutterers: It is inhibitory for skilled and older readers and facilitatory in the case of beginning readers. As expected, the older non-stutterers showed a tendency (nonsignificant) to an inhibitory effect whereas it was facilitatory in the case of the older stutterers.
Our interpretation of the data from the stuttering group is based on research into the beginning readers and reading disabilities in children. This research has demonstrated that lexical factors such as word frequency result in similar effects in children and adults. Studies of word recognition in children with reading difficulties reveal deficiencies in lexical and sublexical processes. Particularly, they are slower in the lexical access than those who are competent readers (e.g., Cole, Magnan, & Grainger, 1999; Rodrigo & Jimenez, 2000). In addition, many studies have argued for a deficit in phonological processing as an explanation of reading disabilities (e.g., Jimenez & Hernandez-Valle, 2000).
We argue that a "soft" (but appealing) parallel can be drawn between the developmental account of the SFE, the stutterers' performance and research into children with reading disabilities. Although, of course, we are not arguing that stutterers are readers with disabilities. At present and given our modest outcomes, it is premature to establish a strong parallel between stuttering, early readers and children with reading disabilities but the similarities between these lines of research and our word recognition findings in stuttering children move us to some conclusions.
As stated earlier, the facilitatory SFE occurs in beginning readers, because reading acquisition can be described "as a progressive and gradual improvement in the connections between phonological and orthographic sublexical units" (Maionchi-Pino et al., 2010). In addition, the connections between sublexical and word representations are essential to reduce cognitive load and speed-up word recognition. In normally developing readers, greater reading experience strengthens these connections between sublexical and word units at the same time as implicit knowledge about statistical regularities is progressively growing so that reading becomes more and more automatic and faster. Once this knowledge and the connections between sublexical and lexical units become strong enough, the word frequency effect and the inhibitory SFE arise. Similarly, the performance of younger readers resembles to some extent a reading disability. The phonological route and the connections between phonological and word units are either less developed or missing, particularly for infrequent words. The surface similarity between stutterers and younger readers is in that stutterers were also much slower to make lexical decisions and also made more errors than non-stutterers. Using the same logic used to explain reading development and reading problems, this suggests that stuttering is a central linguistic deficit related to the processes of lexical access.
The reliable facilitatory SFE in low frequency words, only found in the stuttering group, indicates that the possible linguistic deficit involved in stuttering is particularly evident with the non-frequent units. Thus, low frequency words appear to be more vulnerable to disfluencies, because the connection between the syllabic and word representations is deficient in the stuttering speaker. This argument is again consistent with previous explanations of development of the SFE during reading acquisition. The result is also consistent with the observation that lower frequency words tend to result in more disfluencies in older children and adults with stuttering (e.g. Anderson, 2007; Hubbard & Prins, 1994).
Finally, the persistence of the facilitatory SFE even in the older stutterers, but not the older non-stutterers, supports the notion that these individuals are relying heavily on a pure and not-too-automated phonological route. More specifically, our findings are consistent with the existence of dysfunctional connections between the phonological (i.e., syllabic) level and the word level of processing. In other words, our results could be reflecting a poorly developed interface between these two levels in decoding processes. Similarly, earlier research has suggested that children who stutter exhibit a less organized phonological system than non-stutterers. For example, Byrd et al. (2007) found that stutterers showed a delay in phonological encoding in comparison with non-stutterers in a picture-naming task using auditory primes. Interestingly, consistency of the present data with this earlier evidence suggests that phonological difficulties in stuttering are not restricted to production (i.e. encoding) but can be also observed in decoding processes. Stuttering-like disfluencies may stem, at least partially, from a more general phonological deficit affecting both input and output processes. Further research comparing both types of processing is needed to determine the validity of this proposal.
This study has been conducted in Spanish, a language with clear syllabic boundaries. Of course, a limitation of the present study is that our results cannot be extrapolated to other languages. In this sense, cross-linguistic comparisons of effects are necessary. Another limitation that must be highlighted is that several criteria were used to select the stutterers in our experiment, including one with English norms. We adopted this procedure because no Spanish standardized methods were available and tehrefore we decided to select only children with moderate, and not mild, severity. Also related with the selection of stutterers, it is worth mentioning that the children who stutter have received between one and three sessions of therapy (breathing and relaxing procedures) at the moment of the experiment. We consider that this training should have no impact on the findings here reported. However, the effects of this relaxation training on the tasks completed in the study are unknown.
In this research, only a single task, lexical decision, was employed. Although it is generally assumed that this task engages those processes necessary for word reading, it would be useful to investigate if the same outcomes appear with other tasks related with reading. Similarly, in this experiment we manipulated syllable frequency only in the word stimuli, since we were mainly interested in the role of phonological processing in "real" reading by stutterers. However, it is also possible to manipulate syllable frequency in nonwords. Such a manipulation would isolate pure phonological/sublexical effects from effects arising from the lexical level.
Finally, we consider that the theoretical implications of our set of results add to the growing body of evidence (e.g., Au-Yeung & Howell, 2002; Au-Yeung, Howell, & Pilgrim, 1998; Perkins, Kent, & Curlee, 1991; Postma & Kolk, 1991) that phonological encoding might be a factor in an overall explanation of stuttering. Where this study extends previous finding is in supporting a more general phonological deficit that includes problems in decoding processes. This is the first study of its kind in Spanish and research already in progress will continue to shed light on the central and general phonological deficits apparent in stuttering.
Correspondence concerning this article should be addressed to Carlos Javier Alvarez Gonzalez. Dpto. de Psicologia Cognitiva, Social y Organizacional. Facultad de Psicologia. Campus de Guajara. Universidad de La Laguna. 38205. La Laguna (Spain). Phone: 0034-922317507. Fax: 0034-922317461.
Preparation of this article was supported by the grant PSI2010/15184 (Spanish Government) to the second author. The authors would like to thanks Dr. David Cottrell for their helpful comments, as well as to the reviewers.
Alvarez C. J., Carreiras M., & De Vega M. (2000). Syllable frequency effect in visual word recognition: Evidence of a sequential-type processing. Psicologica, 21, 341-374.
Alvarez C. J., Carreiras M., & Perea M. (2004). Are syllables phonological units in visual word recognition? Language and Cognitive Processes, 19, 427-452.
Alvarez C. J., Carreiras M., & Taft M. (2001). Syllables and morphemes: Contrasting frequency effects in Spanish. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 27, 545-555.
Anderson J. D. (2007). Phonological neighborhood and word frequency effects in the stuttered disfluencies of children who stutter. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 50, 229-247. http://dx.doi.org/10.1044/10924388(2007/018)
Anderson J. D., & Conture E. G. (2000). Language abilities of children who stutter: A preliminary study. Journal of Fluency Disorders, 25, 283-304.
Armson J., & Kalinowski J. (1994). Interpreting results of the fluent speech paradigm in stuttering research: Difficulties in separating cause from effect. Journal of Speech and Hearing Research, 37, 69-82.
Arndt J., & Healey E. C. (2001). Concomitant disorders in school-age children who stutter. Language, Speech, and Hearing Services in School, 32, 68-78. http://dx.doi.org/ 10.1044/0161-1461(2001/006)
Au-Yeung J., & Howell P. (2002). Non-word reading, lexical retrieval and stuttering: Comments on Packman, Onslow, Coombes and Goodwin. Clinical Linguistics & Phonetics, 16, 287-293. http://dx.doi.org/10.1080/02699200210128981
Au-Yeung J., Howell P., & Pilgrim L. (1998). Phonological words and stuttering on function words. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 41, 1019-1030.
Au-Yeung J., Vallejo-Gomez I., & Howell P. (2003). Exchange of disfluency with age from function words to content words in Spanish speakers who stutter. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 46, 754-765. http://dx.doi.org/10.1044/1092-4388(2003/060)
Baayen R. H., Davidson D. J., & Bates D. M. (2008) Mixed-effects modeling with crossed random effects for subjects and items. Journal of Memory and Language, 59, 390-412. http://dx.doi.org/10.1016/jjml.2007.12.005
Bakhtiar M., Abad Ali D. A., & Sadegh S. P. (2007). Nonword repetition ability of children who do and do not stutter and covert repair hypothesis. Indian Journal Medical Science, 61, 462-470. http://dx.doi.org/10.4103/0019-5359.33711
Bates D. M. (2005). Fitting linear mixed models in R. R News, 5, 27-30.
Bates D., & Maechler M. (2009). lme4: Linear mixed-effects models using S4 classes [Computer software manual]. Retrieved from http://CRAN.R-project.org/ package=lme4
Bosshardt H. G., & Nandyal I. (1988). Reading rates of stutterers and nonstutterers during silent and oral reading. Journal of Fluency Disorders, 13, 407-420. http://dx.doi.org/ 10.1016/0094-730X(88)90008-3
Brocklehurst P. H., & Corley M. (2011). Investigating the inner speech of people who stutter: Evidence for (and against) the covert repair hypothesis. Journal of Communication Disorders, 44, 246-260. http://dx.doi.org/ 10.1016/j.jcomdis.2010.11.004
Brutten G. J., Bakker K., Janssen P., & Van der Meulen S. (1984). Eye movements of stuttering and nonstuttering children during silent reading. Journal of Speech and Hearing Disorders, 27, 562-566.
Byrd C. T., Conture E. G., & Ohde R. N. (2007). Phonological priming in young children who stutter: Holistic versus incremental processing. American Journal of Speech-Language Pathology, 16, 43-53.http://dx.doi.org/ 10.1044/1058-0360(2007/006)
Carreiras M., Alvarez C. J., & de Vega M. (1993). Syllable frequency and visual word recognition in Spanish. Journal of Memory and Language, 32, 766-780.http://dx.doi.org/ 10.1006/jmla.1993.1038
Carreiras M., & Perea M. (2004). Naming pseudowords in Spanish: Effects of syllable frequency. Brain and Language, 90, 393-400. http://dx.doi.org/10.10167j.bandl. 2003.12.003
Chetail F., & Mathey S. (2009). The syllable frequency effect in visual word recognition of French words: A study in skilled and beginning readers. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 22, 955-973.
Cole P., Magnan A., & Grainger J. (1999). Syllable-sized units in visual word recognition: Evidence from skilled and beginning readers of French. Applied Psycholinguistics, 20, 507-532.
Conrad M., Grainger J., & Jacobs A. M. (2007). Phonology as the source of syllable frequency effects in visual word recognition: Evidence from French. Memory & Cognition, 35, 974-983. http://dx.doi.org/10.3758/ BF03193470
Conrad M., & Jacobs A. M. (2004). Replicating syllable-frequency effects in Spanish in German: One more challenger to computational models of visual word recognition. Language and Cognitive Processes, 19, 369-390. http://dx.doi.org/10.1080/01690960344000224
Cuetos F., Rodriguez B., & Ruano E. (1996). Evaluacion de los procesos lectores (PROLEC) [Reading Processes Assesment]. Madrid, Spain: TEA Ediciones.
Davis C. J., & Perea M. (2005). BuscaPalabras: A program for deriving orthographic and phonological neighborhood statistics and other psycholinguistic indices in Spanish. Behavior Research Methods, 37, 665-671. http://dx.doi.org/ 10.3758/BF03192738
Dominguez A., de Vega M., & Cuetos F. (1997). Lexical inhibition from syllabic units in Spanish visual word recognition. Language and Cognitive Processes, 12, 401-422.
Ferrand L., Segui J., & Grainger J. (1996). Masked priming of words and picture naming: The role of syllabic units. Journal of Memory and Language, 35, 708-723. http://dx.doi. org/10.1006/jmla.1996.0037
Hernandez-Jaramillo J., & Alvarez C. J. (2009). La tartamudez como un fenomeno prearticulatorio [Stuttering as a prearticulatory phenomenom]. Acta Neurologica Colombiana, 25, 25-33.
Howell P. (2004). Comparison of two ways of defining phonological words for assessing stuttering pattern changes with age in Spanish speakers who stutter. Journal of Multilingual Communication Disorders, 2, 161-186. http://dx.doi.org/10.1080/14769670412331271105
Howell P., & Au-Yeung J. (2007). Phonetic complexity and stuttering in Spanish. Clinical Linguistic Phonetics, 21, 111-127. http://dx.doi.org/10.1080/02699200600709511
Hubbard C. P., & Prins D. (1994). Word familiarity, syllabic stress pattern, and stuttering. Journal of Speech and Hearing Research, 37, 564-571.
Jimenez J. E., & Hernandez-Valle I. (2000). Word identification and reading disorder in the Spanish language. Journal of Learning Disabilities, 33, 44-60.
Jimenez J. E., & Rodrigo M. (1994). Is it true that the differences in reading performance between students with and without LD cannot be explained by IQ? Journal of Learning Disabilities, 27, 155-163.
Levelt W. J., & Wheeldon L. (1994). Do speakers have access to a mental syllabary? Cognition, 50, 239-269. http://dx. doi.org/10.1016/0010-0277(94)90030-2
Macizo P., & Van Petten C. (2007). Syllable frequency in lexical decision and naming of English words. Reading and Writing, 20, 295-331. http://dx.doi.org/10.1007/s11145-006-9032-z
Maionchi-Pino N., Magnan A., & Ecalle J. (2010). Syllable frequency effects in visual word recognition: Developmental approach in French children. Journal of Applied Developmental Psychology, 31, 70-82.
Melnick K., Conture E., Ohde R. N. (2003). Phonological priming in picture naming of young children who stutter. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 46, 1428-1443. http://dx.doi.org/10.1044/ 1092-4388(2003/111)
Nippold M. A. (2002). Stuttering and phonology: Is there an interaction? American Journal of Speech--Language Pathology, 11, 99-110. http://dx.doi.org/10.1044/ 1058-0360(2002/011)
Pellowski M. W., & Conture E. G. (2005). Lexical priming in picture naming in young children who do and do not stutter. Journal of Speech, Language & Hearing Research, 48, 278-294. http://dx.doi.org/10.1044/1092-4388(2005/019)
Perea M., & Carreiras M. (1998). Effects of syllable frequency and syllable neighborhood frequency in visual word recognition. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 24, 134-144. http://dx.doi. org/10.1037//0096-15184.108.40.206
Perkins W. H., Kent R., & Curlee R. (1991). A theory of neuropsycholinguistic function in stuttering. Journal of Speech and Hearing Research, 34, 734-752.
Postma A., & Kolk H. (1991). Error monitoring in people who stutter: Evidence against auditory feedback defect theories. Journal of Speech & Hearing Disorders, 35, 1024-1032.
Postma A., & Kolk H. (1993). The covert repair hypothesis: prearticulatory repair processes in normal and stuttered disfluencies. Journal of Speech & Hearing Research, 36, 472-487.
Postma A., Kolk H., & Povel D.-J. (1990). Speech planning and execution in stutterers. Journal of Fluency Disorders, 15, 49-59. http://dx.doi.org/10.1016/0094-730X(90)90032-N
Riley G. D. (1994). Stuttering severity instrument for children and adults--SSI-3 (3rd Ed.). Austin, TX: PRO-ED.
Rodrigo M., & Jimenez J. E. (2000). IQ vs phonological recoding skill in explaining differences between poor readers and normal readers in word recognition: Evidence from a naming task. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 12, 129-142.
Sasisekaran J., & De Nil L. F. (2006). Phoneme monitoring in silent naming and perception in adults who stutter. Journal of Fluency Disorders, 31, 284-302. http://dx.doi. org/10.1016/j.jfludis.2006.08.001
Sebastian-Galles N., Marti M. A, Carreiras M., & Cuetos F. (2000). LEXESP: Lexico Informatizado del espanol [Spanish Lexical Data Base]. Barcelona: Universitat de Barcelona.
Watson J., Byrd C., & Carlo E. (2011a). Disfluent speech characteristics of monolingual Spanish-speaking children. In P. Howell and J. Van Borsel (Eds.), Multilingual aspects of fluency disorders. Bristol, UK: Multilingual Matters.
Watson J., Byrd C., & Carlo E. (2011b). Effects of length, complexity, and grammatical correctness on stuttering in Spanish-speaking preschool children. American Journal of Speech-Language Pathology, 20, 209-220. http://dx.doi.org/ 10.1044/1058-0360(2011/10-0019)
Weber-Fox C., Spencer R. M. C., Spruill J. E, III., & Smith A. (2004). Phonologic processing in adults who stutter: Electrophysiological and behavioral evidence. Journal of Speech and Language, and Hearing Research, 47, 1244-1258. http://dx.doi.org/10.1044/1092-4388(2004/094)
Yaruss J. S., LaSalle L. R., & Conture E. G. (1998). Evaluating stuttering in young children: Diagnostic data. American Journal of Speech - Language Pathology, 7, 62-76.
Stimuli list employed in the experiment
Carlos J. Alvarez (1), Janeth Hemandez-Jaramillo (2) and Juan A. Hernandez-Cabrera (1)
(1) Universidad de La Laguna (Spain)
(2) Universidad del Rosario (Colombia)
(1) This is a standard procedure in visual word recognition experiments, since an interval of 200 ms is too short to reach lexical access. Similarly, times over 4 seconds are too long to be attributed only to the process of visual word recognition, surely being artifacts.
Table 1. Mean Reaction Times (RT) for correct responses and Percentage of Errors (Err) and Standard Deviations for both measurements (in parentheses), as a Function of Group (Stutterers vs. Non-stutterers), Syllable Frequency (SF): High vs. Low, and Word Frequency (WF): High vs. Low High SF High WF Low WF Stutterers RT: 1.943 (771) 1.884 (741) Err: 12 (.2) 12 (.3) Non-stutterers RT: 1.167 (601) 1.157 (632) Err: 2 (.2) 3 (.2) Low SF High WF Low WF Stutterers 2.089 (780) 2.273 (752) 32 (.5) 33 (.6) Non-stutterers 1.227 (525) 1.285 (548) 13 (.3) 8 (.3)
|Printer friendly Cite/link Email Feedback|
|Title Annotation:||texto en ingles|
|Author:||Alvarez, Carlos J.; Hernandez-Jaramillo, Janeth; Hernandez-Cabrera, Juan A.|
|Publication:||Spanish Journal of Psychology|
|Date:||Jan 1, 2014|
|Previous Article:||Academic context and perceived mental workload of psychology students.|
|Next Article:||Reading skills, creativity, and insight: exploring the connections.|