Printer Friendly

Letter from the Editor/Mot de la redactrice en chef.

Welcome to the first issue of the 2018 edition of CANNT Journal. This is a very special year for CANNT, as we look to celebrate our association's 50th year (1968-2018) in historic Quebec City, which itself is celebrating its 410th anniversary since it was founded by Samuel de Champlain in 1608. We look forward to seeing everyone in Quebec City to celebrate excellence in nephrology nursing and technological practice.

Not coincidentally, in this issue, we continue the thread of burnout and empowerment in this issue's lead article by Dore, Duffett-Leger, McKenna, Breau, and Dorais on "Burnout and empowerment in hemodialysis nurses working in Quebec: A provincial survey". Burnout and empowerment, as depicted by Dore et al., are richly nuanced yet complex concepts that the authors skillfully navigate the audience through. We are also pleased to publish Baxter and Dupuis-Blanchard's work on "L'effet d'un programme de soin de pieds destine aux infirmieres en hemodialyse", our first publication of an article in French since 2010. The authors highlight the importance and implications of providing educational training to hemodialysis nurses on a foot screening initiative for patients with diabetes. Finally, in our continuing education series, Raggazzo, Cesta, and Battistella discuss the "frustrating symptom" that is uremic pruritis, which has a tremendous impact on the quality of life of our patients. This is not the first time uremic pruritus has been featured in our fine journal, yet this symptom continues to vex all clinicians in our daily practice.

I would like to thank Michelle Trask, CANNT's multi-talented Director of Communications, for taking on the ad hoc role of contributing editor for the article by Baxter and Dupuis-Blanchard. I would also like to take this opportunity to thank our wonderful team of peer reviewers who have enthusiastically and indefatigably provided their guidance, constructive critiques, and most valuably, their time so that we at CANNT Journal can deliver quality nephrology nursing articles that resonate with and impact your respective practice. I strongly encourage and challenge the members of our association (including frontline nurses and technologists, and nursing and technologist leaders) to submit abstracts (for oral or poster presentation) highlighting innovations in your practice for CANNT 2018, apply for the numerous bursaries and research grants that are awarded yearly, and/or submit manuscripts (in English and French) to CANNT Journal. The journal is always looking for manuscripts that present new clinical information or address issues of special interest such as original research papers, relevant clinical articles, innovative quality improvement reports, and narratives describing the nursing experience. CANNT Journal also accepts interdisciplinary practice questions and answers; reviews of current articles, books, and videotapes; and letters to the editor. There is an abundance of talent out there in the Canadian nephrology community that needs to be showcased, and CANNT Journal is exactly the platform to do this, especially as it pertains to raising awareness of issues of high importance and relevance to our collective practice.

Of note, World Kidney Day is celebrated every second Thursday of March. This year, World Kidney Day and the International Women's Day were commemorated on the same day on March 8. This year's theme for World Kidney Day 2018 is "Kidneys and Women's Health--Include, Value, Empower". "Chronic kidney disease (CKD) is a worldwide public health problem with adverse outcomes of kidney failure and premature death. CKD affects approximately 195 million women worldwide and it is currently the 8th leading cause of death in women, with close to 600,000 deaths each year" (ISN/IFKF, 2018). These numbers are truly staggering. I hope that your respective programs had the opportunity to participate in the campaign and commemoration on March 8 to highlight women's health, specifically their kidney health, by promoting "affordable and equitable access to health education, healthcare and prevention for kidney diseases for all women and girls in the world" (ISN/IFKF, 2018).

Jovina Bachynski

Editor, CANNT

Journal

REFERENCE

International Society of Nephrology ISN) & International Federation of Kidney Foundations (IFKF) (2018). World Kidney Day-Kidneys & women's health--Include, value, empower. Retrieved from http://www.worldkidneyday.org/resource/2018-campaign-toolkit/

Bienvenue a notre premier numero de l'edition 2018 du Journal de l'AC-ITN. C'est une annee bien speciale pour l'ACITN puisque nous nous appretons a celebrer le 50 (e) anniversaire (1968-2018) de notre association dans la ville historique de Quebec, qui celebre elle-meme son 410 (e) anniversaire puisqu'elle a ete fondee en 1608 par Samuel de Champlain. Nous sommes impatients de vous rencontrer a Quebec afin de celebrer l'excellence des soins infirmiers et de la pratique technologique en nephrologie.

Ce n'est pas une coincidence si nous continuons d'exploiter le theme de l'epuisement professionnel et de la responsabilisation dans ce numero, avec l'article de fond de Dore, Duffett-Leger, McKenna, Breau et Dorais intitule << Burnout and empowerment in hemodialysis nurses working in Quebec: A provincial survey >> (L'epuisement professionnel et la responsabilisation chez les infirmieres et infirmiers en hemodialyse travaillant au Quebec : un sondage provincial). L'epuisement professionnel et la responsabilisation, comme le decrivent Dore et ses collaboratrices, sont des concepts tres nuances et complexes que les auteurs expliquent avec beaucoup d'adresse aux lecteurs. Nous sommes egalement heureux de publier l'article de Baxter et Dupuis-Blanchard intitule << L'effet d'un programme de soin de pieds destine aux infirmieres en hemodialyse >>, notre premier article en francais depuis 2010. Les auteurs soulignent l'importance et les repercussions d'une formation destinee aux infirmieres en hemodialyse sur une initiative de depistage de maladies des pieds pour les patients diabetiques. Enfin, dans notre serie d'articles de formation continue, Raggazzo, Cesta et Battistella discutent du << symptome frustrant >> qu'est le prurit uremique, qui a des repercussions considerables sur la qualite de vie de nos patients. Ce n'est pas la premiere fois que ce sujet est aborde dans notre revue, mais ce symptome est toujours un probleme epineux dans notre pratique quotidienne.

J'aimerais remercier Michelle Trask, directrice des communications de l'ACITN aux talents multiples, d'avoir joue le role ad hoc de collaboratrice a la redaction pour l'article de Baxter et Dupuis-Blanchard. J'aimerais egalement profiter de l'occasion pour remercier notre formidable equipe de lecteurs critiques, dont les membres fournissent avec enthousiasme et dynamisme des conseils, des critiques constructives et, surtout, leur temps afin de permettre au Journal de l'ACITN de publier des articles de qualite sur les soins infirmiers en nephrologie qui trouvent echo aupres de nos lecteurs et ont une incidence sur leur pratique respective. J'encourage fortement les membres de notre association, notamment les infirmieres et infirmiers de premiere ligne et les technologues en nephrologie ainsi que les chefs de file dans ces domaines, a soumettre leurs resumes (pour une presentation orale ou une presentation d'affiche) mettant en lumiere les innovations qui ont vu le jour dans leur pratique en prevision du Congres 2018 de l'ACITN. Nous les invitons egalement a soumettre leur candidature pour les nombreuses bourses et subventions de recherche attribuees chaque annee, ainsi que leurs manuscrits (en francais et/ou en anglais) aux fins de publication dans le Journal de l'ACITN. L'equipe du Journal est toujours a la recherche de manuscrits qui presentent de nouveaux renseignements cliniques ou abordent des enjeux presentant un interet particulier pour le lectorat, comme les documents de recherche originaux, les articles cliniques pertinents, les rapports novateurs d'amelioration de la qualite et les textes narratifs decrivant la profession d'infirmiere ou d'infirmier au quotidien. Le Journal de l'ACITN accepte egalement les questions et les reponses sur la pratique interdisciplinaire, les critiques d'articles, de livres ou de bandes video actuels et les lettres a la redaction. La communaute canadienne en nephrologie regorge de talents qui ne demandent qu'a etre reveles, et le Journal de l'ACITN est exactement la bonne plateforme pour le faire, surtout lorsqu'il s'agit de sensibiliser les gens a des enjeux d'une grande importance et pertinence pour notre pratique collective.

Il convient de noter que la Journee mondiale du rein est toujours celebree le deuxieme mardi du mois de mars, qui se trouve a etre le 8 mars cette annee, soit le meme jour que la Journee internationale de la femme. Le theme de la Journee mondiale du rein 2018 sera << Le rein et la sante de la femme : un facteur majeur a ne pas negliger >>. La nephropathie chronique est un probleme de sante publique mondial dont les effets peuvent entrainer une insuffisance renale et la mort prematuree. La nephropathie chronique touche environ 195 millions de femmes dans le monde entier et est actuellement la 8e cause de mortalite chez cette population, avec pres de 600 000 deces chaque annee (ISN/IFKF, 2018). Ces chiffres sont reellement stupefiants. J'espere que vos programmes respectifs ont eu l'occasion de participer a la campagne et aux celebrations du 8 mars pour mettre l'accent sur la sante des femmes, en particulier la sante de leurs reins, en faisant la promotion d'un << acces abordable et equitable a l'education en sante, aux soins de sante et a la prevention des maladies renales pour toutes les femmes et les filles du monde >> (ISN/IFKF, 2018).

Jovina Bachynski

Redactrice en chef,

Journal de l'ACITN

REFERENCE

International Society of Nephrology (ISN) et International Federation of Kidney Foundations (IFKF) (2018). Journee mondiale du rein--Le rein et la sante de la femme : un facteur majeur a ne pas negliger. Tire de : http://www.world-kidneyday.org/ckd-2018-french/
COPYRIGHT 2018 Canadian Association of Nephrology Nurses & Technologists
No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.
Copyright 2018 Gale, Cengage Learning. All rights reserved.

Article Details
Printer friendly Cite/link Email Feedback
Author:Bachynski, Jovina
Publication:CANNT Journal
Article Type:Editorial
Geographic Code:1CANA
Date:Jan 1, 2018
Words:1528
Previous Article:Sodium Glucose Cotransporter 2 (SGLT2) Inhibitors--Their role in the kidneys.
Next Article:ERRATUM.
Topics:

Terms of use | Privacy policy | Copyright © 2020 Farlex, Inc. | Feedback | For webmasters