Printer Friendly

Letrerito y mentada de Tijuana: en tinta fuerte.

[ILUSTRACION OMITIR]

Para Salomo Marques, mal fotografo, pero excelente companero de viaje.

GUADALAJARA.- Alla arriba, en uno de los lugares mas nortenos de America Latina, antiguamente la linea fronteriza llegaba hasta el mar sin entorpecer la vista ni el transito de nadie. La gente se podia banar tranquilamente en las aguas de uno u otro pais y sentarse a disfrutar el panorama en la simbolica plazoleta que rodeaba la mojonera numero uno.

Era una manera de quererle decir a todos que, en ese caso, el limite entre Mexico y Estados Unidos podia entenderse como un puente de comunicacion y no como una trinchera que implicara una profunda separacion.

Tiempo ha que aquel espiritu amable se fue por el cano y, en ese preciso punto, la frontera se ha convertido en una muestra diafana de como desean nuestros vecinos las relaciones entre ambos paises: en vez de mejorarlas e incrementarlas, las vuelven cada dia mas dificiles y desagradables.

La antigua plazoleta es hoy dia un buen ejemplo: esta partida en dos por una enorme reja de acero, emula de la famosa "cortina de hierro" que otrora construyeron en Alemania los sovieticos y que tanto denostaron los yanquis. Han tenido, eso si, un gesto amable, pues nos han regalado los diez centimetros de grosor de la mojonera que les corresponderian, pues su muro esta construido exactamente sobre la linea divisoria y la pared se yergue pegada a ella del lado norteamericano ...

Claro esta que la alta valla no esta sola: tras de ella se han tendido todo tipo de obstaculos para todos aquellos que se atrevan a brincarla, ademas de contar con una vigilancia permanente a base de vehiculos "todo terreno" y helicopteros. Pero, como si ello fuera poco, mas alla de tierra firme la dicha muralla penetra en las aguas del oceano, no vaya siendo que algun osado se atreva a tomar este camino acuatico, y alli han sembrado bajo el agua una verdadera trama de ganchos, alambres, varillas, etcetera. De ello hay un aviso, no me atreveria a decir que atento, en los propios barrotes, en el cual, por cierto, con frecuencia deben estarse borrando mensajes de nuestro pueblo que reflejan el carino que sienten por los vecinos.

Lo mas hermoso del dicho aviso, que esta en los dos idiomas, resulta ser la version en algo que supongo que el autor consideraria espanol, del cual da fe la foto que tomamos y ajuntamos a este texto.

En ingles dice: DANGER OBJECTS UNDER WATER que, por si usted no lo sabia, en espanol se dice: PILEGRO FIERROS BATO DEL AUGA.

Lamentablemente no salio la foto, por lo descolorido del letrero, que timidamente respondia: FOCYU, pero yo me permito reproducirla en tinta fuerte.

COPYRIGHT 2008 Editorial Cruzada, S.A. DE C.V.
No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.
Copyright 2008 Gale, Cengage Learning. All rights reserved.

 
Article Details
Printer friendly Cite/link Email Feedback
Author:Muria, Jose M.
Publication:Siempre!
Date:Jun 8, 2008
Words:502
Previous Article:El sur se incendia peligrosamente: democracia o libertinaje.
Next Article:Bajo la lupa de la investigacion: Bours, Pena Nieto, Herrera y Ulises.
Topics:

Terms of use | Privacy policy | Copyright © 2018 Farlex, Inc. | Feedback | For webmasters