Printer Friendly

La narrativa femenina en Colombia.

La narrativa femenina en Colombia

Carmina Navia Velasco

Cali: Universidad del Valle, 2006.

El libro de Carmina Navia La narrativa femenina en Colombia (2006) me confirmo, que si, que una historia de la literatura colombiana si es un sueno posible y una realidad necesaria.

La enfatica afirmacion de la autora de que "pretendemos contribuir tanto a la construccion de los procesos identitarios, como a la posibilidad de una nueva escritura de la Historia de la Literatura en Colombia" (7) me ha motivado a escribir esta resena. En el contexto de las discusiones preliminares a un proyecto de tal magnitud como una nueva historia de cualquier literatura y en el marco de los actuales procesos de cambio de la nocion de literatura, el tema de la(s) literatura(s) escrita(s) por mujeres (tambien llamada literatura femenina o literatura de genero) es uno de los mas complejos. La complejidad del abordaje de este fenomeno literario se concreta en dos situaciones muy bien expresadas por Navia: "[...] podemos decir que las mujeres siempre han escrito en Colombia; lo que no sabemos es hasta que punto su escritura ha hecho o puede hacer aportes importantes, porque las respuestas a estas claras preguntas no se han abordado hasta muy recientemente" (3).

Aunque las dos situaciones tienen que ver con la especificidad de nuestros procesos de investigacion en el area de las literaturas y de la historia cultural del pais, la primera --o la de la inexistencia de la memoria escrituraria femenina-- es tan perjudicial como la segunda: la ausencia de una mirada critica y especializada a este fenomeno igualmente persistente en Colombia a la literatura escrita por hombres.

Los dos puntos del plano estan intimamente relacionados y hasta ahora los hemos planteado como responsabilidades de la critica. ?Y que tiene que decir la historia literaria colombiana?

El principal reclamo que le hacemos a los moldes historiologicos del, hace poco superado siglo XIX, tiene que ver con su voluntad del registro raso de corte biobibliografico; sin embargo cuando se trata "de literaturas subalternas en un doble sentido, pais colonizado y sujeto femenino" (9) en donde "la mujer ha sido un sujeto/territorio colonizado por el varon, colonizacion que multiples veces se ha jugado en el terreno de la cultura y de la representacion y lo simbolico" (2003, 118), no nos asombra ver que la historia monumentalista reduce el estatuto literario femenino a precarias menciones de las "senoras" (no tanto de las escritoras); se limita a hacer brevisimas acotaciones en pies de pagina. Quiza el mayor reconocimiento que los historiadores del XIX hicieron de esta literatura fue la dedicacion de capitulos independientes en los cuales la obra literaria producida por mujeres era tratada con condescendencia y excluida de los procesos literarios 'verdaderos' (!quiza los canonicos!). Esta separacion de la escritura femenina del gran campo le nego la posibilidad de hablar con voz autonoma en el entramado literario.

Navia Velasco despeja muchas de estas insinuaciones de la hegemonia literaria: las mujeres si tenian que decir y lo han venido diciendo desde Josefa del Castillo hasta Laura Restrepo. Es intranscribible aqui la lista de escritoras colombianas, muy bien periodizadas por Carmina Navia de acuerdo con un principio rector:
   Mas alla de atravesar nuestra vision sobre estas practicas
   textuales, por una evaluacion que pregunta si sus productos son
   buenos o malos en una perspectiva estetico-literaria tradicional,
   es necesario plantearse mas bien la necesidad y exigencia de leer a
   estas autoras, para examinar cual ha sido su aporte, que imaginario
   han delineado, que representacion de la realidad nacional
   construyeron, confrontaron o apoyaron. Como tejieron su identidad
   en medio de condiciones, cautiverios y dificultades precisas, que
   aportan hoy a nuestra tradicion e identidad femeninas (4).


Del estudio de un interesante numero de obras narrativas, Carmina Navia logra entresacar los siguientes periodos: "El grupo del siglo XIX: Soledad Acosta de Samper"; "La primera mitad del siglo XX: Catalina de Elisa Mujica"; "Primeras decadas de la segunda mitad del siglo XX: Hacia la ruptura de los cautiverios"; "En el filo del siglo: nuevas identidades"; "Laura Restrepo: la creacion de un universo literario". Estos periodos literarios tienen marcos cronologicos especificos determinados por la permanencia de una actitud escrituraria. Se presentan diegesis de las obras pero siempre de una manera comentada e intercalada con las propuestas de abordaje ideologico; este esta siempre iluminado por teoricos contemporaneos, elegidos de acuerdo con la idea principal que en cada uno de los periodos defiende la investigadora. Se destaca el aporte de P. Ricoeur, P. Bourdieu, A. Cornejo Polar, V. Gutierrez de Pineda, entre muchos otros.

Sin embargo, esta, la mas reciente historia de la narrativa femenina colombiana sumada a la breve Bibliografia anotada de las FEHLC de las literaturas de minorias (Vargas, 2007) nos suscita un cuestionamiento muy importante: ?Como historiar la escritura literaria hecha por mujeres? Es acertado concluir de Literatura y Diferencia: escritoras colombianas del siglo XX (Jaramillo y otras, 1995), de ?Y las mujeres? Ensayos sobre literatura colombiana (Jaramillo y otras, 1991), La novela femenina en Colombia. (Luque Valderrama, 1954) que el fenomeno de la literatura femenina ha batallado en el campo literario en una guerra separada de las estratagemas que libraban por su parte los escritores del ya desmantelado canon literario nacional.

Pregunto a nuestras autoras citadas en el parrafo anterior: LEs metodologico pensar que una nueva historia de la literatura colombiana estudie el pensamiento literario femenino como constituyente de la tradicion literaria en general? ?No es consecuente pensar que hombres, mujeres, indigenas y afrocolombianos, entre otros, son entidades constructoras de las especificidades creativas colombianas?

Recibido: 12 de marzo. Aceptado: 30 de abril de 2007 (Eds,)

Bibliografia

Navia, Carmina. "Notas para una historia de la literatura escrita por mujeres en Colombia", en: Poligramas. Cali: Universidad del Valle, No. 19, 2003.

Vargas, Nicolay. "Bibliografia anotada de las FEHLC de las literaturas de minorias", en: Fuentes para el estudio historiografico de la literatura colombiana (FEHLC). Medellin: Facultad de Comunicaciones, Universidad de Antioquia, CD-ROM, 2007.

Oiga Vallejo Murcia

Profesora Universidad de Antioquia

Facultad de Comunicaciones

Maestria en Literatura Colombiana
COPYRIGHT 2007 Universidad de Antioquia
No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.
Copyright 2007 Gale, Cengage Learning. All rights reserved.

Article Details
Printer friendly Cite/link Email Feedback
Author:Vallejo Murcia, Olga
Publication:Estudios de Literatura Colombiana
Date:Jan 1, 2007
Words:1074
Previous Article:Requiem por un fantasma de Pablo Montoya.
Next Article:Publicaciones seriadas sobre la literatura colombiana: Thesaurus. Boletin del Instituto Caro y Cuervo 1945-1999. Tercera entrega (1): 1945-1975.
Topics:

Terms of use | Copyright © 2018 Farlex, Inc. | Feedback | For webmasters