Printer Friendly

La inmigracion italiana en Costa Rica: (Novena Parte).

Amaru iu! Duvi simminai! A un rinacchiu 'nmienzu a dua valluni. Simminai ranu, e ricoglietti guai, All'aria riventaru zampagliuni. (Calabria)

LA INMIGRACION CALABRESA. DE FINALES DEL SIGLO XIX A COMIENZOS DE LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL

La emigracion desde la region surena de Calabria, en nuestro caso especifico la provincia de Cosenza y especialmente el pueblo de Morano Calabro, merece un capitulo aparte por sus caracteristicas particulares. En primer lugar, fue una emigracion homogenea por proceder de una misma region circunscrita y ademas tuvo cierta importancia cuantitativa que, si bien no respondio a un fenomeno de inmigracion masiva (como en el caso de los mantuanos), fue resultado de una inmigracion "en cadena" constante y bastante conspicua. Prueba de ello es un trabajo del Ministero degli Affari Esteri de 1972, donde se destaca la composicion de la colectividad italiana segun la region de origen: de un total de 967 integrantes, 504 eran calabreses (o sea mas del 50%). (1) Tambien para comienzos del siglo XX un informe diplomatico subrayaba, acerca de la colonia italiana en Costa Rica, que de los conciudadanos esparcidos en el estado, la mayor parte estaba representada por las provincias de Mantua y de Calabria. (2) Ahora bien, no solo se debe destacar la representacion cuantitativa, sino tambien el estereotipo con que comunmente se califica al pueblo calabres, el cual es altamente cualitativo: tesonero y ahorrador, su lema esta comprometido con "trabajo y familia".

I. EL MUNDO EN CALABRIA

En 1891, cuando la situacion agricola italiana en general se dirigia hacia un sustancial mejoramiento, el Prefecto de la provincia de Reggio Calabria senalaba en cambio que:
   En los alrededores de Reggio Calabria las condiciones
   de las clases agricolas no mejoran ... no alcanzan
   una o dos cosechas para levantar la situacion, es
   necesario que ocurran por largos periodos. (3)


La anterior constatacion refleja los cambios que se dieron en la economia italiana en el periodo de 1890 a 1910; en efecto, mientras que, en las regiones septentrionales, en la agricultura se acentuaba la modernizacion al diversificar y rotar cultivos y se asistia a una creciente industrializacion (especialmente en lo que se referia a la transformacion sobre una base industrial de la produccion agricola), en las regiones meridionales seguian prevaleciendo uno o dos cultivos fundamentales y raramente la transformacion industrial trascendia el ambito artesanal. Por eso, se ha afirmado que en las zonas meridionales de la peninsula italiana, en las decadas mencionadas, se consolido con claridad una "economia precaria". De esa precariedad, en la region de Calabria hay una clara prueba en 1908, donde se constata una fuerte crisis en la produccion de vinos y la crisis definitiva de la tradicional industria de la seda; de esta ultima se escribia:
   Esta industria es tan limitada, en otros tiempos
   floreciente, que no tiene importancia comercial e
   industrial y por la competencia de las sedas importadas
   va siempre decayendo mas. (4)


Se trataba de un tipo de industria casera, donde la seda se tejia individualmente o con la ayuda de algun aprendiz, mediante telares manuales; la seda cruda era suministrada por intermediarios.

En Italia, una respuesta inmediata a las dificultades economicas, y lo hemos mencionado tantas veces en los articulos anteriores, ha sido la emigracion; es por eso que, en ese mismo periodo entre 1890 y 1910, se asistio a un gradual descenso del flujo migratorio en las regiones del norte, contrapuesto a la consolidacion igualmente gradual pero definitiva de la emigracion como hecho constante y estructural en tantas regiones del sur (5). Paradojicamente, ese mismo fenomeno de emigracion acentuaba el caracter extensivo de la agricultura surena y mas bien obstaculizaba los programas de reforma. Los siguientes datos demograficos permiten reflexionar acerca de la gravedad de la situacion en Calabria: durante el ano de 1904 la emigracion llego a 4,44 emigrantes por cien habitantes (6) y entre 1901 y 1911 las tasas de decrecimiento poblacional afectaron al 44% de las municipalidades calabresas, verificandose "el despoblamiento mas grave de Italia en ese periodo". (7)

En cuanto a Morano Calabro (en la provincia de Cosenza), lugar del cual procedian muchos de los calabreses inmigrados en Costa Rica, datos concretos confirman el marco general mencionado para la region de Calabria. Entre 1861 y 1881 la poblacion local presento un aumento notable, lamentablemente en coincidencia con una economia atrasada en la agricultura y critica en la pequena industria: hacia finales de siglo una fuerte crisis afecto la industria textil del pueblo, las hilanderias de lana se redujeron a tres y desaparecieron por completo las de seda. Fue asi que la primera y mayor oleada emigratoria "moranesa" se inicio alrededor de 1880 y se extendio sin interrupcion durante los tres primeros lustros del siglo XX. En el censo de 1901, la poblacion de Morano habia descendido a 6.236 habitantes, habiendo emigrado en la decada anterior 2.036 personas; de 1901 a 1905 salieron para "las Americas" otras 961. Al cruzar el oceano, las opciones de los "moraneses" se orientaban hacia el sector terciario y las actividades atipicas ligadas al desarrollo urbano, o sea hacia un trabajo suficientemente rentable que permitiera en tiempo corto la formacion de un capital que, aunque modesto, asegurara independencia y resaltara el caracter emprendedor individual. Excluidos como meta los Estados Unidos, la eleccion de los emigrantes recayo en las ciudades de America Central y del Sur. (8) Entre fines del siglo XIX y principios del XX, mas de cincuenta de esos emigrados, muchos con sus familias, optaron por radicarse en Costa Rica.

2. LOS PRIMEROS CALABRESES EN TIERRA COSTARRICENSE

Giuseppe ALBERTI habia nacido en Morano en 1862 y llego a Costa Rica en 1911. En San Jose fundo la cantina y pulperia "Flor de Italia". En el periodo entre guerras se reunira con el su hijo Francisco. [Italiani (1)]

Para 1918, se inscribia en el registro del Consulado de Italia en San Jose Giuseppe ALBERTI ARCIER! (hijo de Fedele y Vittoria) nacido en Morano en 1878; era sastre y residia en San Jose. [REI 1 a. 172]

De Leonardo ARONNA ROSITO hay informacion desde 1907, ano en que llego a Costa Rica. Habia nacido en Morano y fallecio a los 72 anos en San Jose, ciudad en la cual siempre radico. Se dedico a la zapateria y tuvo un taller por la Iglesia de la Soledad. Dejo como heredera a su hija Rosa Aronna Artavia. [ANCR: Jur. S.J.A. II N.3036, J.I Civ. N.349 y J. I. Cr. N. 2942; i.]

Luigi ARONNE FILOMENO (hijo de Domenico y Filomena) nacio en Morano en 1887 y vino a Costa Rica en 1904. Ya era un buen sastre y desde su llegada se coloco como cortador en las principales sastrerias de San Jose, sobresaliendo en su oficio. En 1914, en sociedad con Nicola Delcore, fundo en el centro de la capital la tienda y sastreria "New England", que en poco tiempo se convirtio en uno de los mas surtidos establecimientos del pais. [REI 1 a. 905; Varios Autores (4) pp. 343-345]

En 1912 se inicia la informacion acerca de Leonardo BARLETTA D'AGOSTINO, quien vivia en San Jose y era zapatero; habia nacido en Morano en 1870, hijo de Giuseppe y Domenica. Se ha senalado que regreso a Italia; en el periodo entreguerras vinieron a Costa Rica sus hijos. [ANCR: Jur. S.J.A. I N.6422; REI 1 a.144]

Francesco BLOISE DI LORENZO habia nacido en Morano en 1870, hijo de Salvatore y Francesca; para 1904 vivia en San Jose y de oficio era zapatero. Regreso a Italia y volvio al pais en 1915; en el ano 1927 vivia en Alajuela centro y era dueno de un taller de zapateria. En 1924 arribaron a Costa Rica su esposa Giovina MAINIERI y los hijos de ambos: Gioconda, Adelina, Marietta, Salvador y Carmen Bloise Mainieri, todos nacidos en Italia. Don Francisco fallecio en Alajuela en 1931. [ANCR: Censo 1904 y Censo 1927 N.80, Jur. Alajuela J. Civ. N.7305; REI 1 a. 602]

Nacido en Morano en 1892, Nicola BLOISE MARRONE (hijo de Raffaele y Maria) para 1916 era dueno de la zapateria "La Parisina" en Cartago, ciudad donde se habia establecido. Casado con Emelina Sanchez, sus hijos fueron Raffaele y Claudio Bloise Sanchez. [ANCR Jur. Cartago A. I N.6137; REI as. 1140 y 1234]

Nacido en Santa Domenica Talao (Cosenza) en 1882, Pietro BLOTTA PERROTTA (hijo de Gennaro y Maria Francesca) se inscribio en el Consulado de Italia en San Jose en 1918 junto con su esposa costarricense Graciela Carvajal Munoz; residia en San Jose y era empleado de tienda. Para 1924 era dueno de una pulperia en el distrito de la Merced. [REI 1 as. 214-215; La Gaceta (2)]

Luigi BRIGLIA (luego Brilla) DI LUCA (hijo de Giovanni y Filomena) nacio en Morano en 1886 y residio en San Jose, dedicado al comercio. Se caso con Paz Montoya Montero y sus hijos fueron: Juan Francisco, Alfredo, Maria Flory y Flora Brilla Montoya. [RC t. III f. 237 y t. IV f. 141; REI 1 a. 547]

Nicola BRUNO FAILACE, nacido en Morano en 1871 (hijo de Leonardo y Rosa) llego al pais en 1906; de profesion zapatero, fue tambien empleado de la "Northern" y residio en San Jose. En 1909 se reunio con el su esposa Maria STURARO, nacida en Verona. [ANCR: Censo 1904; REI 1 a. 1046]

En 1904 vivia en San Jose Vincenzo BRUNO FAILACE, de profesion sastre; en 1927 era comerciante, dueno de un establecimiento de licores en avenida 3a, calle 6. Nacido en Morano en 1881 (hijo de Leonardo y Rosa), se caso con Olinda Varela y todos sus hijos nacieron en San Jose, fueron Leonardo, Ernesto, Roberto, Mario, Vittorio, Alfredo y Oscar Bruno Varela. [ANCR: Censo 1904, Jur. J. II Cont. Adm. N. 1528; RC t. IV f. 366 y t. VIII f. 163; REI 1 as. 7 y 463-467]

Nacido en Castrovillari (Cosenza) en 1888, Carmine CALVOSA PUGLIESE (hijo de Gaetano y Mariangela) llego a Costa Rica en 1906. De profesion zapatero, llego a tener una tienda de calzado situada en San Jose al pie de Cuesta de Moras, 75 varas al sur. Casado con Nelly Chacon, sus hijos fueron: Maria de los Angeles, Yolanda, Doris, Cayetano, Carmelo y Flory Calvosa Chacon, todos nacidos en San Jose. El medico Dr. CARMELO CALVOSA CHACON fue diputado de 1949 a 1953 y anos despues fungio como Ministro de Salud. [ANCR: Censo 1927 N. 1, Jur. J. Cr. N. 3177; REI 1 as. 99-104]

En ano no definido, llego al pais Nicola CELIBERTO ROSITO (hijo de Giuseppe y Maria), nacido en Morano en 1872. Se asento en San Jose, de profesion era zapatero. [REI 1 a. 8]

Nacido en 1849 en Castrovillari (Cosenza), hijo de Gaetano y Teresa, Luigi DATRI LA POLLERA residia en 1904 en San Jose y era zapatero; con el vivia el hijo Antonio DATRI MUSMANNO, tambien nacido en Castrovillari en 1876 y dedicado a la zapateria. [ANCR: Censo 1904; REI 1 as. 129 y 148]

Giuseppe DEL VECCHIO GUMA (hijo de Antonio y Bernardina) habia nacido en Morano en 1871. Habia estado un tiempo en Argentina, regreso a su tierra y luego llego a Costa Rica en 1912, con su esposa Maddalena DONADIO SEVERINO y la hija de pocos meses Antonietta Del Vecchio Donadio (nacida en Morano). Don Jose se asento en la capital, se dedico al comercio y fallecio en 1931. En San Jose nacieron los demas hijos: Ernesto, Emilio, Carmen, Yolanda, Hilda y Elia Del Vecchio Donadio. [ANCR: Jur. S.J.J. I Civ. N. 337 remesa 1163; REI 1 as. 10 y 1093; i.]

En ano no definido, llego al pais Leonardo DI MARE; su estancia fue breve y regreso a su tierra. Dejo senalado el camino para que algunos de sus descendientes optaran por radicarse en Costa Rica. [i.]

Nacido en Maiera (Cosenza) en 1860, Francesco DONATO PISERNO (hijo de Luigi y Rosa) llego a Costa Rica en 1909, se asento en San Jose y se dedico a la zapateria. Su esposa Clementina CARDILLO SCARANO (de Maiera, nacida en 1861) y los hijos Adolfo, Giovanni, Marino y Angiolino Donato Cardillo, todos nacidos en Maiera (en 1890, 1892, 1901 y 1905, respectivamente) llegaron despues. [ANCR: Censo 1927 N. 2; REI 1 as. 124, 604 y 610-612]

De Luigi FEOLI FAILACE, nacido en Morano (hijo de Antonio y Assunta), hay informacion de que era sastre y residia en Cartago (en 1916 contaba con 37 anos de edad); con Adelina Pena fundo la familia Feoli Pena. Con el trabajo su sobrino Ernesto FEOLI MAINIERI (hijo de Rocco y Mariangela), tambien residente en Cartago y quien en 1916 tenia 19 anos. [ANCR: Jur. A. I N.5973; RC t. IV f. 129 y t. VIII f. 3]

Nicola FEOLI D'AGOSTINO (hijo de Carmine y Rosa) habia nacido en Morano en 1888. Llego a Costa Rica en 1906 y se dedico al comercio en San Jose; de su espiritu empresario cuenta una cronica de 1935:
   Comenzo a iniciarse en el comercio con un pequeno
   almacen de comestibles, y muy pronto llego a ser
   alma y nervio de una de las mas grandes tiendas de
   lujo, en uno de los mas valiosos edificios construidos
   recientemente en la principal calle de comercio
   de la capital.


Don Nicolas se caso con Lida TUFI PALENARI, sus hijos fueron Ludovico (nacido en San Jose y fallecido infante en Roma), Carlo (nacido en Roma), Enrique y Adriano (nacidos en San Jose) Feoli Tufi. [ANCR: Censo 1927 N. 1; RC t. III f. 256; REI 1 as. 121 y 766-768; Varios Autores (4), p. 350]

En 1908 llego al pais Antonio FILOMIA SANCINETTI (hijo de Francisco y Laura), nacido en Castrovillari (Cosenza) en 1884. Se radico en San Jose y se dedico al comercio, tenia un negocio de productos extranjeros en el Mercado Central. Con Ana Ballar (de nacionalidad cubana) fundo la familia Filomia Ballar. [ANCR: Censo 1927 N. 3 hoja 105 A y B; REI 1 a. 1223]

Para 1902 Gennaro FUSCALDO (de Calabria) vivia en San Jose, diagonal a la Imprenta Nacional; era artesano, dedicado a la zapateria. [ANCR: Jur. S.J.A. III N.3365]

El calabres Giovanni FUSCALDO en 1909 tenia 33 anos, vivia en San Jose y era comerciante. Se ha senalado que emigro a Venezuela. [ANCR: Gobernacion N.30034]

En los anos 1909 y 1910 Pietro FUSCALDO COSENZA (hijo de Giovanni y Carmina, nacido en Morano en 1893) vivio en Limon y en San Jose, dedicado al comercio. Dejo el pais con rumbo a Venezuela. [ANCR: Gobernacion N. 30034; REI 2 f. 2]

Ferdinando GRAZIOSO MAINIERI (hijo de Francesco y Domenica) nacio en Morano en 1900. En San Jose trabajo como zapatero y luego como empleado de comercio. En 1929 se traslado a Guatemala, donde fundo la fabrica de helados "Oso Polar". En Morano se habia casado con Nina FAILACE, fundando la familia Grazioso Failace. [REI 1 as. 114 y 208]

Nacido en Morano en 1888, Umberto GRAZIOSO MAINIERI (hijo de Francesco y Domenica) se dedico en San Jose a la zapateria y luego fue dueno de la "Cantina del Carmen". Regreso a Italia, donde se caso con Carmen COSENZA y tuvo cuatro hijos, todos nacidos en Morano. [REI 1 a. 529]

Pasquale IANICELLI (a veces Yanicelli) MIRABELLI (hijo de Francisco y Carmela) habia nacido en Cassano allo Ionio (Cosenza) en 1886. En 1907 llego al pais y se radico en San Jose, dedicado a la zapateria. Hacia 1927, estaba casado con Honoria Barquero, siendo sus hijos: Flora, Mario, Agostino, Adolfo, Carmen, Maria Eugenia, Fernando y Angela Ianicelli Barquero. [ANCR 1 Censo 1927 N. 3 hoja N. 100; REI 1 as. 115-119]

Nacido en Morano en 1889, Pasquale INGIANNA FAILACE (hijo de Leonardo y Rosa) emigro para Costa Rica en 1908 y se asento en Limon, donde primero se dedico a la zapateria y luego fue comerciante y hotelero (dueno del "Hotel Park"). Sus descendientes fueron Roma y Leonardo Ingianna Arauz y luego Josefina, Carlos, Pascual y Mario Ingianna Acuna. [ANCR Censo 1927 Limon N. 281; RC t. III f. 250; RC t. XIII f. 461; REI 2 a. 4]

Gennaro LA POLLA MARTINO (hijo de Giuseppe y Mariangela) habia nacido en Castrovillari (Cosenza) en 1862. Hacia 1904 vivia en San Jose (en avenida Central) y era zapatero; su esposa Teresa Parise Gisvaldi (tambien nacida en Castrovillari) residia en Italia. [ANCR: Censo 1904; REI 1 a. 191]

Antonio LAURITO (a veces Lavorito) OLIVETO (hijo de Gaetano y Rosa), quien nacio en Castrovillari (Cosenza) en 1859 llego en 1910 para reunirse con su hijo Gaetano Laurito Filomia; se dedico al comercio y vivio en San Jose. [ANCR: Censo 19127 S.J. hoja 25 A, Jur. S.J.J. II Civ. N.12697; REI 1 a. 78]

Gaetano LAURITO (o bien Lavorito) FILOMIA llego al pais en 1905 y se dedico al comercio en San Jose. Para 1927 aparece como dueno de cantina, de 40 anos y casado con Carmela MUSMANNI (de 32 anos y llegada infante al pais en 1902); completaban la familia los hijos Antonio, Maria, Jose y Cayetano Laurito Musmanni (de 11, 7, 5 y 2 anos, respectivamente). [ANCR: Censo 1927 S.J. hoja 25 A]

Entre 1907 y 1915 hay informacion acerca de Leonardo LAURITO; vivia en Cartago y era artesano. [ANCR: Jur. Cartago A. I N.3710 y A.II N.3737]

Para 1915, Giuseppe LAVORITO, de 22 anos y vecino de San Jose, soltero e industrial, arrendo su fabrica de elaborar fideos llamada "Tripolitania" (sita en calle 8 sur, avenida 10 y 12) a Pascual Rimola (residente en Alajuela). Dejaba el pais "por ser llamado por el Gobierno de Italia para tomar parte en la guerra con Austria". Atestiguaron el trato comercial Domingo Musmanni Lavorito de 26 anos y Giuseppe Poltronieri Davi, de 33 anos; ambos casados, comerciantes y vecinos de San Jose. [ANCR: Jur. S.J.J. I Cr. N.3115]

En 1904, Antonio LOTUFO MAINIERI tenia 18 anos, era zapatero y vivia con su tio Francesco Mainieri en San Jose. [ANCR: Censo 1904]

Acerca de Carlo LOTUFO BARLETTA hay informacion de 1909 y 1912. Era sastre y vivia en San Jose. [ANCR: Jur. S.J.N.4833 y A.II N.3564]

Vincenzo LOTUFO (calabres) en 1902 vivia en Cartago y era artesano zapatero; 5 anos mas tarde se dedicaba al comercio, dueno (con el socio Domingo Anele) de una pulperia y taquilla situada en el Molino, barrio de Guadalupe. [ANCR: Jur. Cartago A. I N.4739 y J. Civ. N. 2759]

Para 1904, Carmine MAFFIO GATTI, oriundo de Castrovillari (Italia), tenia 46 anos, era dueno de una fabrica de fideos y vivia en San Jose con toda su familia. Esta estaba compuesta por su esposa Rosa MUSMANNI y sus hijos Francisco, Teresa y Josefina Maffio Musmanni (de 19, 17 y 5 anos, respectivamente); con ellos vivia tambien Teresa GATTI, madre de don Carmine. En algunos casos, los descendientes de la familia variaron el apellido MAFFIO en MAFFIOLI. [ANCR: Censo 1904; i.]

Fedele MAINIERI RESCIA (hijo de Giuseppe y Domenica) nacio en Morano en 1890. En 1911 era comerciante y vecino de San Jose, donde tenia un establecimiento de licores llamado "Aguila de Oro". Se ha senalado que se traslado a vivir a Guatemala. [ANCR: Jur. S.J. A III N.10652 y S.J. J. Civ. N. 3132; REI 1 a. 325]

Nacido en Morano en 1886, Francesco MAINIERI MEDAGLIA (hijo de Giuseppe y Carmina) llego a Costa Rica en 1901. Se radico en San Jose, dedicado a su oficio de zapatero; una decada mas tarde era dueno de una pulperia. [ANCR: Censo 1927 S.J., Jur. S.J. A.I N.7307; REI a.528]

Giuseppe MAINIERI MAINIERI (hijo de Domenico y Rosa) habia nacido en Morano en 1881. En 1904 vivia en San Jose con su hermano Vincenzo y era sastre; para 1926 era dueno de un expendio de licores en la misma ciudad. [ANCR: Censo 1904, Jur. J.II Cont. Adm. N.1293; REI 1 a. 9]

Hacia 1904, Vincenzo MAINIERI MAINIERI (nacido en Morano en 1873) era zapatero y vivia en San Jose, calle 5; hospedaba a su hermano Giuseppe. En la decada de 1920 se dedico al comercio, siendo dueno de un expendio de licores. Don Vicente en 1918 inscribio en el consulado de Italia en San Jose a su esposa Maria LOTUFO CELIA (hija de Carmine y Filomena, nacida en Morano en 1885); ambos fundaron la familia Mainieri Lotufo. [ANCR: Censo 1904, Jur. J. II Cont. Adm. N.1306; REI 1 as. 281-286)

Pasquale MAURO CELIBERTO (hijo de Pietro y Carmena) nacio en Morano en 1878. En 1912 vivia en San Jose y se dedicaba al comercio. Con Josefina Brizuela Villalta fundo la familia Mauro Brizuela. [ANCR: S.J. A. III N. 5537; REI 1 as. 145 y 963]

Llegado al pais en 1903, Antonio MEDAGLIA FAILACE se encontraba, en 1927, a los 48 anos, viviendo en Cartago y siendo dueno de un taller de zapateria. Junto con Maria Luisa Mendez habia formado una numerosa familia, sus hijos eran: Jose A., Pinuccia, Humberto, Angelina, Carmela, Goritzia, Marco Aurelio y Maria Teresa Medaglia Mendez (de 19, 17, 15, 14, 11, 7 y 5 anos y el ultimo de 4 meses, respectivamente). [ANCR: Censo 1927 Cartago N. 159]

En 1918 se inscribio en el Consulado italiano en San Jose Carmine MIRABELLI COSENZA (hijo de Achille y Brigida), nacido en Morano en 1879. Residia en San Jose y se dedicaba a la zapateria. Regreso a Italia por un tiempo, para luego volver a Costa Rica; sus hijos nacidos en Italia se reuniran con el en el periodo entreguerras. [REI 1 a. 197]

En 1904 vivia en San Jose Carmine MORELLI, de Morano. Tenia 27 anos y era zapatero; formaba compania junto con Gennaro Morelli. [ANCR: Censo 1904]

Gennaro MORELLI vivia con Carmine Morelli en San Jose y con el tenia en sociedad una zapateria; en 1904 tenia 36 anos. [ANCR: Censo 1904]

Oriundo de Castrovillari (Cosenza), Nicola MUSMANNI ALESSANDRIA habia nacido en 1858, hijo de Domenico y Rosa; fallecio en Costa Rica en 1920. Llego al pais en 1900 y dos anos despues su familia, fundada en Italia, se reunio con el. En el censo de 1904 don Nicolas se encontraba viviendo en San Jose (Avenida Central, casa N. 486), de oficio fabricante de fideos; su esposa era Teresa LAVORITO y sus hijos se llamaban Domenico, Antonio, Carmela (nacidos en Castrovillari, de 14, 11 y 10 anos, respectivamente) y Gaetano (nacido en San Jose y de 1 ano) Musmanni Lavorito. Toda la familia Musmanni Lavorito se dedico con gran empeno a la fabricacion de pastas alimenticias y a agrandar la empresa; en 1916 se publicaba que su fabrica "El Progreso" era la mas grande y mas perfecta del pais; dos decadas despues se escribia:
   En el Paseo Colon, a dos cuadras del mercado
   principal, se levanta hoy, llena de elegancia y
   comodidades, la fabrica de los Sres. Musmanni
   Hnos., la mejor montada en todo Centro America.


Domingo (Domenico) Musmanni Lavorito fundo con Rogelia Exposito Vasquez (de nacionalidad espanola) la familia Musmanni Exposito. Antonio Musmanni Lavorito se caso con Maria Cristina Urena y fundo la familia Musmanni Urena. Cayetano (Gaetano) Musmanni Lavorito fundo la familia Musmanni Vargas con Dora Vargas. Varios de los descendientes de esas familias han perpetuado y desarrollado hasta nuestros dias la tradicion laboral en pastas y pan. [ANCR: Censo 1904 y Censo 1927 S.J. hoja 25 A; REI 1 as. 81-85, 376, 1081, 1094 y 1628; Italiani (1), Libro Azul (3) p. 128, Varios Autores (4) p.22]

En 1904 vivia en San Jose Vincenzo NAPOLITANO, de 25 anos y zapatero. [ANCR: Censo 1904]

Antonio PANDOLFI FAILACE llego en 1909 y hacia 1927, a los 33 anos, vivia en San Jose y era dueno de una sastreria. [ANCR: Censo 1927 hoja 62 A]

Nacido en Morano en 1891, Pasquale PANDOLFI FAILACE (hijo de Rocco y Maria) arribo al pais en 1907 y se asento en San Jose. Dueno de una tienda y sastreria, se caso con Virginia Molinari Campi (nacida en San Jose en 1891). [ANCR: Censo 1927 hoja 76 B; REI 1 as. 216 y 1225]

Oriundo de Castrovillari (Cosenza), Francesco PATERNOSTRO MIRAGLIA (hijo de Luigi y Mariangela) habia nacido en 1878. En 1904 vivia en San Jose y se dedicaba a la zapateria. [ANCR: Censo 1904; REI 1 ano 1918]

Domenico PIGNATARO PRAINO (hijo de Felice Antonio y Maria Saveria) habia nacido en Maiera (Cosenza) en 1884 y vivio en San Jose dedicado a la zapateria. Casado con Carmela GRANATA SOLENNE (hija de Giuseppe y Filomena), nacida en Maiera en 1890, fueron sus hijos Filomena (nacida en Maiera en 1908) Elvira y Olga Pignataro Granata (estas ultimas nacidas en San Jose en 1914 y 1921, respectivamente). [RC t. III f. 243 y t. IX f. 250; REI 1 as. 332-334]

En 1904 Francesco PUGLIESE, de 28 anos y artesano que residia en San Jose, pedia permiso a las autoridades costarricenses para dirigirse a Italia. [ANCR: Gobernacion N.30033 f.100]

Nacido en Morano en 1891, Antonio RESCIA ANITRA (hijo de Leonardo y Filomena) vivio en Heredia (donde en 1911 era dueno de una zapateria) y en San Jose (dueno de los establecimientos "La Cabana" y "La Estrella de Italia"). Con Clemencia Urena fundo la familia Rescia Urena. ANCR: Jur. Heredia J.Cr. N.2608, S.J. J.II Cr. N. 4959 y 5670; RC t. IV fs. 300-303; REI 1 a. 190]

Giovanni RESCIA ANITRA (nacido en Morano en 1893, hijo de Leonardo y Filomena) arribo a Costa Rica en 1909 y se establecio en San Jose, dedicado al comercio. En 1927 se declaraba dueno de una pulperia y vivia en Avenida 12 este entre Calles 2 y 4; en 1920 llegaron al pais su esposa Annunziata AIDA (o Aita) BORELLA (nacida en Morano en 1894, hija de Fedele y Domenica) y su madre Filomena ANITRA viuda de RESCIA. La familia Rescia Aida se completo con los hijos Leonardo, Fedele, Filomena, Pasquale, Giovanni y Domenica (todos nacidos en San Jose). [ANCR: Censo 1927 S.J. hoja 12 E; REI 1 as. 120 y 1049]

Llegado en 1899, Domenico RIMOLA (a veces Rimolo) RUSSO se establecio en San Jose y se dedico al comercio, dueno de una pulperia. Se caso con Maria Sole y fueron sus hijos: Maria Teresa, Alfonso, Domingo, Lucia y Margarita Rimola Sole, todos nacidos en San Jose. [ANCR: Censo 1927 S.J. hoja 85 A]

En 1910, Pasquale RIMOLA (o bien Rimolo) DI MAIO (hijo de Luigi y Rosa, nacido en Morano en 1880) era dueno de una zapateria en San Jose. En 1918 inscribio a su familia en el Consulado de Italia en San Jose; su esposa era Maria RESCIA ANITRA (nacida en Morano en 1889, hija de Leonardo y Filomena) y sus hijos se llamaban Rosina (nacida en Morano en 1908), Luigi, Alba, Emma e Hilda Rimolo Rescia (los primeros dos nacidos en Heredia y los menores en San Jose); en 1922 nacio otra hija, Teresa Rimola Rescia. [ANCR: Jur. S.J. J. II Cr. N.1918; RC t. XI f. 36; REI 1 as. 130-136]

Pasquale RIMOLA RUBINO arribo al puerto de Limon en 1899, junto con su esposa Carmela DI BLASO DONADIO, su hija Marietta Rimolo Di Blaso y su cunada Maria DI BLASO DONADIO. En Costa Rica, la familia Rimola Di Blaso aumento con los hijos Francisco, Salvador y Hernan, todos nacidos en Heredia. Don Pascual se dedico a fabricar fideos y fundo industrias en Heredia y en Alajuela. En 1916 se escribia de su fabrica: "Tiene una maquina especial, importada de los Estados Unidos, que produce 400 libras diarias de fideos" y de el
   Con su amable y fino trato, ha logrado captarse las
   simpatias de todas las clases sociales y conquistar
   para su establecimiento una muy numerosa y distinguida
   clientela que reconoce sus productos como
   los mejores fabricados en el pais.


[ANCR: Censo 1927 Alajuela N.80; Libro Azul (3) p. 410]

Carmine RIMOLO FERRARO (hijo de Luigi y Domenica) se inscribio en 1918 en el Consulado de Italia en San Jose. Habia nacido en Morano en 1878, era sastre y residia en la capital. [REI 1 a. 173]

Nacido en Morano en 1900, Fedele RIMOLO D'AGOSTINO (hijo de Rocco y Maria) llego al pais en 1912. Trabajo en la tienda de su hermano Leonardo y en 1926 regreso a Morano; alli se caso en 1933 con Antonietta DEL VECCHIO DONADIO y volvio a San Jose en 1934, junto con su esposa y la pequena Elena Rimolo Del Vecchio, nacida en Morano; en 1946 nacio Juan de Dios Rimolo Del Vecchio, muerto infante. Don Fidel siguio dedicado al comercio y luego a la posicion de rentista; fallecio en 1965. [REI 1 a. 54; i.]

Leonardo RIMOLO D' AGOSTINO (hijo de Rocco y Maria), nacido en Morano en 1894, llego a Costa Rica en 1907 y se asento en San Jose. Trabajo al comienzo como mandadero del "Hotel Imperial", al mismo tiempo que realizaba estudios de contabilidad. En 1913 ya era propietario de un establecimiento en Cuesta de Moras e importaba productos italianos; siguio por anos dedicado al comercio, para luego disfrutar de una destacada posicion de rentista. En 1926 caso con Isabel Barquero Castro y sus hijos fueron: Maria Isabel, Leonardo y Leticia Rimolo Barquero. Don Leonardo fue el primero de los hermanos Rimolo D' Agostino que llego al pais; fallecio en San Jose en 1981. [ANCR: Jur. S.J. A.III N.11174; REI 1 a. 43; i.]

Rocco RIMOLO FERRARO, nacido en Morano en 1868 y comerciante de maderas, vino a Costa Rica en 1915 por seis meses y regreso a Italia. En San Jose vivian sus hijos Leonardo y Fedele Rimolo D' Agostino. [i.]

Alessandro SCHEFFINO FORASTIERI (hijo de Giuseppe y Maria Rosa) habia nacido en Santa Domenica Talao (Cosenza) y llego en 1890 al pais. Campesino en su tierra natal, en San Jose se dedico a la venta ambulante; era propietario de una casa de habitacion en avenida 12 y fallecio en 1932. [ANCR: Censo 1927 S.J. N. 45; REI 1 a. 92]

Nacido en Morano en 1889, Cherubino SEVERINO FEOLI (hijo de Luigi y Giustina), hacia 1918 se dedicaba a la sastreria, vivia en San Jose y habia fundado una familia con Mercedes Ordonez Montero, siendo su hijo Luis Severino Ordonez, nacido en 1917. [REI 1 as. 75-77]

En 1918 se inscribia en el Consulado de Italia en San Jose Pietro SEVERINO ROSITO, nacido en Morano en 1859; vivia en San Jose y era sastre. [REI 1 a. 149]

Francesco TOTORO (o Totaro), nacido en Morano en 1862, en 1914 era dueno de la "Zapateria Italiana" en Cartago, ciudad donde residia. [ANCR: Jur. Cartago A.I N.6982; REI 1 a. 68]

Nacido en Morano en 1872, Mose VALITUTTI FORTE (hijo de Giuseppe y Santa) llego a Costa Rica en 1914, junto con su esposa Maria Concetta ARONNE BLOTTA (nacida en Morano en 1880, hija de Fedele y Giovanna). Sus hijos fueron: Giuseppina (nacida en Colombia), Albina, Mose, Giuseppe Federico, Francisco y Danny (nacidos en San Jose) Valitutti Aronne. Don Moises era sastre y tambien se dedico al comercio, dueno de un establecimiento de licores llamado "La Ciudad de Napoles". [ANCR: Censo 1927 S.J. N. 3 hoja 76 A, Jur. J. II Cont. Adm. N.1887; REI 1 as. 336 y 338-341]

Luigi VANNI LA URITA (hijo de Rocco y Maria) llego a Limon en 1908; habia nacido en Morano en 1887. En 1910 vivia en Limon y se dedicaba al comercio y luego se traslado a vivir a San Isidro de Coronado, dueno de un almacen. Se caso con Maria Fonseca, fundando la familia Vanni Fonseca. [ANCR: Censo 1927 N. 53, Jur. Limon J.Civ. N. 937; REI 1 a. 276]

En 1918 se inscribio en el Consulado de Italia en San Jose Luigi VITALE AMATO (hijo de Domenico y Chiara), nacido en Castrovillari (Cosenza) en 1865; era zapatero y vivia en la capital. [REI 1 a. 107]

En 1904 vivia en San Jose Giuseppe VITOLA; tenia 20 anos y era zapatero. [ANCR: Censo 1904]

En el distrito del Carmen de San Jose habitaba, en 1904, Pasquale VITOLA; era zapatero y contaba con 45 anos. [ANCR: Censo 1904]

Angelo ZECCA GAROFALO (hijo de Antonio y Vincenza) habia nacido en San Marco Argentaro (Cosenza) en 1878. Arribo en Limon en 1903 y se asento en esa ciudad, trabajando como barbero y luego dueno de un comercio. Se caso con Oliva Sequeira, fundando la familia Zecca Sequeira. [ANCR: Censo 1927 Limon N.281; REI 2 a.3]

3. UNAS PALABRAS DE CONCLUSION

En primer lugar es interesante observar, a traves de las biografias, un testimonio fiel de la problematica del mundo calabres: hay coincidencia en que la casi totalidad de los inmigrantes calabreses entre los ultimos anos del siglo XIX y los primeros del siglo XX procedian de la provincia de Cosenza, sin tomar en cuenta los pocos casos que no especificaban con claridad el lugar de nacimiento. Ademas, destaca el porcentaje de inmigrantes "moraneses", que alcanza un 56% de los resenados.

Finalmente, es importante haber corroborado, en esos inmigrantes, la fuerte tendencia a asentarse en zonas urbanizadas (especialmente en la capital), la dedicacion a trabajos autonomos y el esfuerzo por capitalizar.

BIBLIOGRAFIA UTILIZADA EN LAS RESENAS BIOGRAFICAS

(1) Italiani in Centroamerica. Italia, 1930. Sin otros datos bibliograficos, es informacion proporcionada por la Facultad de Letras de la Universita Cattolica del Sacro Cuore de Milan, Italia.

(2) La Gaceta N. 250, 6 de noviembre de 1924. Suplemento titulado "Alcance a la Gaceta N. 250".

(3) Libro Azul. San Jose, Costa Rica: Imprenta Alsina, 1916.

(4) Varios Autores. Republica de Costa Rica. Su historia y desenvolvimiento cultural, agricola e industrial. San Jose, Costa Rica: Imprenta Gutenberg, 1935.
SIGLAS Y ABREVIATURAS

a.=              asiento
as. =            asientos
ANCR =           Archivo Nacional de Costa Rica
A. I =           Alcaldia Primera
A. II =          Alcaldia Segunda
A. III =         Alcaldia Tercera
A. U. =          Alcaldia Unica
f.=              folio
fs. =            folios
i.=              informante particular
J. Civ. =        Juzgado Civil
J.Cont.Adm. =    Juzgado Contencioso Administrativo
J. Cr. =         Juzgado del Crimen
J. I Civ. =      Juzgado Primero Civil
J. II Civ. =     Juzgado Segundo Civil
J. III Civ. =    Juzgado Tercero Civil
Jur. =           Juridico
N. =             Numero
p. =             pagina
pp.=             paginas
RC =             Registro Civil
RE =             Relaciones Exteriores
REI =            Registro de la Embajada de Italia
                 en Costa Rica
S.J. =           San Jose
t. =             tomo
v. =             vuelto


(1) Ministero degli Affari Esteri. Direzione Generale Emigrazione e Affari Sociali. Composizione della collettivita italiana secondo la regione d'origine. (Roma, Italia: Atel, 1972).

(2) Scaglietti, Santi. "La Repubblica di Costa Rica e la colonia italiana" En: MAE-CGE. Emigrazione e Colonie. Raccolta di Rapporti dei RR Agenti diplomatici e consolari. Vol. III. America (Roma, Italia: Tipografia dell'Unione Editrice, 1909).

(3) Cerase, Francesco P. "Economia precaria ed emigrazione". En: Varios Autores. Un secolo di emigrazione italiana: 1876-1976. (Roma, Italia: Centro Studi Emigrazione, 1978) pp.117-152. LA TRADUCCION ES NUESTRA.

(4) Ibid., p. 132.

(5) Ibid., pp. 122-123.

(6) Ciuffoletti, Zeffiro y M. Degl'Innocenti. L'emigrazione nella storia d'Italia. 1868-1975. (Firenze, Italia: Vallecchi, 1978) pp. 408-409.

(7) Birindelli, A.M. et al. "Lo spopolamento in Italia nel quadro dell'evoluzione migratoria e demografica (1871-1971). En: Varios Autores. Un secolo di emigrazione italiana: 1876-1976. (Roma, Italia: Centro Studi Emigrazioni, 1978) p. 227. LA TRADUCCION ES NUESTRA.

(8) Contrade. N. 1, maggio 1993. (Morano Calabro, Italia: Centro Interdisciplinare di studi ed interventi sui territorio). Esta fuente de informacion ha sido gentilmente proporcionada por el Doctor Alberto Di Mare Fuscaldo.

Rita Bariatti, Historiadora, maestra del Stvdivm Generale Costarricense de la UACA y profesora de la Escuela de Historia de la UNA. Ha publicado acerca de la Metodologia de la Historia, la Ensenanza de los Estudios Sociales y la Inmigracion Italiana en Costa Rica. Direccion electronica: rimolo@sol.racsa.co.cr Fax: 232-0475, Apartado postal: 6459-1000.
COPYRIGHT 2001 Universidad Autonoma de Centro America
No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.
Copyright 2001 Gale, Cengage Learning. All rights reserved.

Article Details
Printer friendly Cite/link Email Feedback
Title Annotation:Acta Historica
Author:Bariatti, Rita
Publication:Acta Academica
Date:Nov 1, 2001
Words:6399
Previous Article:La Naturaleza y Espiritu de la Etica: La Eticidad ideas basicas sobre G. W. F. Hegel.
Next Article:El impacto de las leyes de acceso sobre el flujo de recursos fitogeneticos.
Topics:

Terms of use | Privacy policy | Copyright © 2019 Farlex, Inc. | Feedback | For webmasters