Printer Friendly

La chance sourit a deux jeunes entrepreneurs. (Nouvelles de FedNor).

A premiere vue, on croirait que Richard Guerin et Dan Schaffer, deux entrepreneurs, ont peu de choses en commun. Tandis que Richard s'amuse a bouquiner dans les boutiques de bandes dessinees, Dan, lui, prefere jouer au billard avec ses copains.

Differents modes de vie. Meme but: transformer leur passion en une carriere florissante.

En octobre demier, Richard et Dan ont fait un pas de plus vers la realisation de leur reve : ils se sont joints a 14 autres jeunes entrepreneurs que FedNot avait invites a la [15.sup.e] conference annuelle des Northern Ontario Business Awards, qui s'est deroulee a Timmins et s'est terminee par un gala.

Apres le petit-dejeuner d'orientation, le groupe de futurs chefs d'entreprises du Nord a participe a une serie d'ateliers et de seminaires, qui ont precede la soiree de remise de prix.

Proprietaire et editeur de Doodle Me Sane Comics, Richard Guerin cherche avec ses partenaires, Marc Froment et Randolph Lalonde, aussi [much less than] mordus [much greater than] que lui, a percer le marche tres concurrentiel, mais aussi potentiellement tres lucratif, des bandes dessinees.

[much less than] J'ai trouve les seances de la journee excellentes, affirme Richard. Nous avons Pu rencontrer d'autres entrepreneurs et recevoir des conseils judicieux. Nous avons meme fait les manchettes. [much greater than]

[much less than] Quant a la soiree de gala, elle a ete formidable! Nous avions l'impression d'avoir remporte un prix, car tout le monde voulait parler aux "jeunes entrepreneurs qui font des choses pas ordinaires" [much greater than], ajoute-t-il en riant.

Dan Schaffer, qui exploite Corner Pockets, une salle de billard a Timmins, a lui aussi trouve l'evenement impressionnant.

[much less than] L'evenement a surement ete une source de motivation, dit-il. J'ai fait connaissance avec d'autres jeunes entrepreneurs qui en ont arrache au debut, mais connaissent aujourd'hui beaucoup de succes. Cela a ete tres instructif. [much greater than]

Sa participation a la conference a directement conduit Dan a se lancer dans la creation d'un site Web pour Corner Pockets.

Deux jeunes entrepreneurs... deux nouvelles carrieres!
COPYRIGHT 2002 Laurentian Business Publishing, Inc.
No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.
Copyright 2002, Gale Group. All rights reserved. Gale Group is a Thomson Corporation Company.

Article Details
Printer friendly Cite/link Email Feedback
Publication:Northern Ontario Business
Date:Jun 1, 2002
Words:338
Previous Article:Un fonds de prets contribue a l'essor de la petite entreprise. (Nouvelles de FedNor).
Next Article:De nouvelles percees: une jeune diplomee favorise le commerce international dans le Nord de l'Ontario. (Nouvelles de FedNor).


Related Articles
Message from the Secretary of State. (FedNor Update).
Passing the Baton: The success of any volunteer organization is dependent on the strength and commitment of its leadership. (Fednor Update).
Sault College enhances Flight Training Program. (FedNor Update).
L'innovation, c'est l'affaire de tout le monde! (Nouvelles de FedNor).
Le Programme jeunes stagiaires franchit un nouveau jalon. (Nouvelles de FedNor).
L'ecotourisme dans le Nord, une evolution naturelle. (Nouvelles de FedNor).
Un concours qui prend une ampleur provinciale. (Nouvelles de FedNor).
Les innovateurs du Nord a l'oeuvre: l'innovation consiste a transformer des idees et connaissances en nouveaux produits et services et a adopter de...
Rapport de FedNor destine aux gens du Nord: une mise a jour du plan d'action du gouvernement du Canada pour le Nord de l'Ontario.
Un nouveau projet pilote jumelle de jeunes stagiaires au secteur prive.

Terms of use | Copyright © 2017 Farlex, Inc. | Feedback | For webmasters