Printer Friendly

La Voz de Castilla y su ortodoxo alineamiento con la Prensa del Movimiento/La Voz de Castilla and its orthodox alignment with the "Movement Press" of Francoism.

1. Introduccion

La totalitaria politica informativa que practico el regimen de Franco, con los instrumentos de la censura y consignas a su alcance, el control de las empresas periodisticas, la uniformidad de las fuentes informativas y la depuracion a la que sometio a la profesion periodistica, dio lugar a una prensa indistinta. Leido un periodico, leidos todos. Pertenecieran a la iniciativa privada, a la Iglesia o a la Prensa del Movimiento, los tres grupos a los que se permitio seguir adelante tras la Guerra Civil eran como gotas de agua. Resultaba imposible diferenciarlos para el lector.

Esta semejanza, consecuencia de la Ley de Prensa de 1938 (Pizarroso, 1989: 246), fue decreciendo, aunque muy lentamente, a partir de los sesenta, y en especial con la Ley de Prensa e Imprenta de 1966 (LPI), cuando se produce una cierta liberalizacion informativa y se difumina la homogeneidad de los 20 primeros anos (Chulia, 2001: 212).

En terminos generales, se impone una version mayoritaria segun la cual, y al mismo tiempo que la sociedad espanola va transformandose como consecuencia del Plan de Estabilizacion de 1959 y las medidas economicas adoptadas, los periodicos, tanto los privados como los movimentistas, evolucionaron tambien hacia un concepto mas empresarial de la informacion. De esta forma, por ejemplo, comienzan a ofrecer tematicas menos ideologizadas, el peso de las cuestiones internacionales retrocede en favor de contenidos mas proximos, o se vuelven mas graficos, mas visuales. Al regimen no le quedo mas remedio que adaptarse para pervivir, y con el su principal herramienta de legitimacion, la Prensa del Movimiento, cuya creacion tuvo lugar durante la Guerra Civil como consecuencia de las incautaciones (3) que la Falange fue realizando de los periodicos democraticos y liberales, de organizaciones del Frente Popular y de los sindicatos. Con el Decreto de Unificacion de abril de 1937 y la constitucion del nuevo partido oficial, Falange Espanola Tradicionalista y de las JONS, estos diarios pasaron a depender del Estado y a difundir su ideario.

Representaron, pues, el botin de guerra que luego se denominara Prensa del Movimiento, constituida formalmente mediante la Ley de 13 de julio de 1940 (Nieto, 1973: 91). Para entonces, esta red dirigida ferreamente desde Madrid y cuyo diario nodriza fue Arriba, formaba ya un autentico emporio mediatico de mas de 40 cabeceras de diferentes provincias espanolas con la mision de legitimar el regimen.

El rotativo burgales La Voz de Castilla (1945-1976) formo parte de esta cadena estatal. Impulsado por el gobernador civil y jefe provincial del Movimiento en Burgos, Manuel Yllera, fue el ultimo en aparecer y uno de los primeros en cerrar. Compartio mercado con el periodico de empresa Diario de Burgos, que durante la guerra civil se convirtio en un entusiasta propagandista y portavoz de la Falange (Seoane y Saiz, 2007: 24). Ambos experimentarian desarrollos muy diferentes: mientras que La Voz dio perdidas desde el ano de su aparicion y su difusion alcanzo cifras practicamente irrelevantes, Diario de Burgos fue consolidandose y convirtiendose en un producto rentable y de gran penetracion.

El objetivo de este trabajo es profundizar en la evolucion de los contenidos del diario movimentista durante sus 30 anos de vida. Analizaremos si el desarrollo de los temas tratados fue similar al experimentado por las cabeceras de esta red, de forma que asistiriamos a una primera etapa marcada por la Ley de Prensa de 1938, una norma autoritaria sin paliativos (Barrera, 1995: 44) y que, en consonancia con el contexto en que se creo, impuso un ferreo control a traves de la censura previa y las consignas, y una segunda que empieza a intuirse bien entrados los sesenta, en un tiempo marcado por el desarrollismo, y en concreto a partir de 1966 con la entrada en vigor de la tambien denominada Ley Fraga, que a pesar de la valoracion negativa que hacen de ella la mayoria de expertos porque se aplico con una gran arbitrariedad y discrecionalidad, si se reconoce que constituyo un gran paso en la apertura informativa y que se noto en una mayor libertad y variedad en el ambito de la prensa (Sanchez y Barrera, 1992: 411).

2. Metodologia de la investigacion

Para conocer la evolucion que experimento La Voz de Castilla se han analizado sus primeras paginas, por ser el escaparate de los principales contenidos que el periodico alberga en su interior. El analisis se ha dividido en dos etapas: la del primer franquismo -desde su nacimiento el 1 de septiembre de 1945 y hasta 1959-y el franquismo del desarrollismo -desde 1960 y hasta su cierre el 24 de enero de 1976-. Mediante un muestreo estadistico se han estudiado 365 portadas -una al mes-, seleccionadas utilizando una rejilla aleatoria. Tras su examen se han obtenido 3.982 registros o noticias, en su mayoria textos, imagenes y publicidad. El margen de error de la muestra se situa en el 1,58% y el nivel de confianza en el 95%.

Del numero total de registros, un 51,2% (2.040) corresponden a la primera etapa, y un 48,8% (1.942) a la segunda. Para determinar la configuracion de las portadas se han distinguido varios campos en torno a los que se agrupan diferentes categorias:

--Ambito geografico. Se diferencian los textos periodisticos en funcion de la proximidad o lejania de los hechos noticiosos y los lectores. En periodismo, las noticias proximas geograficamente tienen mayor impacto, mas interes para el publico que las ocurridas en lugares mas remotos.

--Tipo de contenidos. Hemos creado cuatro categorias relevantes: Politica (noticias concernientes a gobiernos, la oposicion, partidos politicos, ideologias, celebracion de aniversarios del regimen, elecciones, referendums, discursos politicos, desfiles y actos militares, condecoraciones...); Sociedad (organizaciones sociales, economia y empresa, acuerdos comerciales, agricultura, sanidad, religion, tribunales, vivienda, urbanismo, educacion, ciencia, turismo...); Deportes (ademas de todas la disciplinas deportivas, tambien la informacion taurina) y Otros (cultura, fiestas, sucesos, informacion meteorologica.)

--Intencionalidad. Quedan recogidas las tres funciones del periodismo de las que hablaba Jose Acosta (1973): informar, formar y entretener. Cada uno de estos fines da lugar a las tres modalidades estilisticas que distinguia en aquella epoca el clasico Emil Dovifat (1959: 125-144): el estilo informativo, que busca transmitir datos con animo objetivo; el estilo de solicitacion de opinion, que pretende orientar el juicio del receptor, con cierto grado de intencionalidad subjetiva del mensaje, y el estilo ameno o folletinista cuyos fines son la divulgacion, la creacion literaria o el entretenimiento.

En relacion con este campo, precisamos que la intencionalidad que llamamos informativa lo es solo en apariencia. Tras ella se esconde un clarisimo objetivo de moldear la realidad al servicio del regimen a traves de la desinformacion, la manipulacion o la intoxicacion.

--Generos periodisticos. Hemos distinguido tres generos resultantes del estilo informativo: informacion, entrevista y reportaje, y uno del estilo editorializante: el articulo. Bajo esta denominacion abarcamos, siguiendo a Martinez Albertos (1991: 363-390), tanto el articulo editorial, el comentario o columna o los articulos de critica de la seccion cultural.

Cuando nos referimos al genero informacion conviene tener presente que estamos ante una absoluta adulteracion de lo que entendemos por noticia, sobre todo durante los anos en los que el control de la politica informativa era mas ferreo por parte del regimen, y que afectaba al proceso de comunicacion en su conjunto.

--Autoria. Se han delimitado cuatro categorias: a) Agencia informativa: Efe, fundamentalmente para las noticias internacionales; Cifra y Pyresa para las nacionales; Alfil para las deportivas, y a partir de los anos sesenta noticias atribuidas a Europa Press. b) Redactor, para referirnos a los textos firmados por el personal de plantilla y, por tanto, que suele disponer del carne profesional de periodista. c) Colaborador: puede pertenecer al amplio elenco de colaboradores nacionales con el que contaba la Prensa del Movimiento, o bien tratarse de personas que, sin ser periodistas y debido a sus conocimientos en algun campo o en razon de ostentar un cargo publico, colaboraban con diferentes articulos. d) Finalmente, el "No dice" se refiere a cuando el texto no lleva firma.

Este campo permitira medir el grado de control de los mensajes periodisticos, teniendo en cuenta que a mayor utilizacion de agencias informativas, mas dirigidos estaran. Los periodicos se nutrian de las mismas fuentes: la informacion oficial que les servia Cifra, la informacion internacional a traves de Efe y la deportiva con Alfil representaban el 80% de los contenidos que ofrecian. Otro 10% les llegaba de la agencia Pyresa, que pertenecia a la propia cadena del Movimiento, y el 10% restante se elaboraba con fuentes propias. Los colaboradores eran los mismos, al igual que la linea editorial y su obsesion por adoctrinar (Martin de la Guardia, 1994: 343).

--Publicidad. Nos interesa conocer las inserciones publicitarias y hacer inferencias relacionadas con la situacion economica del periodico.

--Imagenes. Hemos reparado en este campo para ver si las portadas de La Voz de Castilla se encaminan, con el paso de los anos, a un periodismo mas visual.

3. Evolucion de los contenidos

?Como conto La Voz de Castilla los hechos noticiosos? ?Que interpretacion hizo de ellos? ?Se nota la llegada de la apertura informativa? ?Cual fue su margen de maniobra en la asfixiante falta de libertad a la que el franquismo redujo a los medios? ?Fue un discolo entre tanto periodico dirigido con mano de hierro desde Madrid?... son estas algunas de las cuestiones a las que este trabajo pretende dar respuesta. Repasemos, pues, los resultados que ofrecen los campos seleccionados para concretar el papel que jugo el diario burgales en el entramado mediatico tejido por el regimen para difundir todo un ideario que asegurara su pervivencia.

3.1. Ambito geografico

Atendiendo al criterio de proximidad o lejania de las noticias, vemos en el Grafico 1 que a lo largo de los 30 anos de vida del periodico las informaciones internacionales fueron las mas numerosas (1.929) -constituyen un rotundo porcentaje del 48,8%-, seguidas de las nacionales (1.438), presentes en el 36,4% de las ocasiones, y en menor medida las provinciales (161) y locales (427), que suman un 14,9% del total.
Grafico 1. Ambito geografico en La Voz de Castilla (1945-1976). Fuente:
elaboracion propia a partir de los resultados del muestreo estadistico.

Ambito geografico

Lccal                10,8%
Provincial            4,1%
Internacional        48,8%
Nacional             36,4%

Ambito geografico

                       1915-1959           1960-1976

Internacional           52,6%           44,9%
Nacional                44,9%           36,5%
Provincial              96,2%           36,5%
Local                    8,5%           13,1%

Nota: Tabla derivada de grafico segmentado.
Nota: Tabla derivada de grafico lineal.


Si comparamos los dos periodos que hemos distinguido, parece claro que se han reducido las noticias internacionales en el tardofranquismo, pasando del 52,6% al 44,9%, y que ello se ha producido porque los contenidos del resto de ambitos geograficos han aumentado, de forma especial los mas proximos a los lectores. Asi las cosas, mientras las noticias nacionales practicamente se mantienen inmutables, pues tan solo suben tres decimas, del 36,2% al 36,5%, las locales remontan 4,6 puntos, del 8,5% al 13,1%, y lo mismo sucede con las provinciales, que pasan del 2,8% al 5,4%. Los temas internacionales tienden hacia una clara regresion. Por lo tanto, La Voz presentara unas portadas mas locales y provinciales a partir de los anos sesenta, pero en una proporcion escasa, pues en conjunto no llegan al 20%.

Cuando aparece La Voz de Castilla, la Segunda Guerra Mundial habia terminado con la derrota de las potencias del Eje y Espana queda aislada internacionalmente. Hacia 1945 habia desaparecido completamente el discurso de los primeros momentos de la Segunda Guerra Mundial (Martin de la Guardia, 1994: 79-84), y Franco aparece como el mayor impulsor de la paz y la reconstruccion espanola.

La maquinaria propagandistica se aplico en persuadir al pueblo espanol de que el pais era victima de un cerco internacional por su exclusion de todos los organismos dependientes de la Organizacion de Naciones Unidas (ONU) (4). La replica de Franco se tradujo en una gran manifestacion en la plaza de Oriente de la que dio buena cuenta el rotativo burgales junto con la version del regimen (5).

Entre 1945 y 1950 se redoblan los esfuerzos para magnificar la figura de Franco. Sus viajes y los de su familia a lo largo y ancho del pais se tratan profusamente en La Voz de Castilla (6). Tres efemerides aparecian especialmente vinculadas a su figura: el 18 de julio de 1936, cuando se produjo el golpe de Estado; el 1 de octubre de 1936, dia de la exaltacion del Caudillo a la Jefatura del Estado, y el 1 de abril de 1939, fecha del final de la Guerra Civil. La Voz conmemoraba todos los anos estos aniversarios (7), al igual que el de la muerte del fundador de la Falange, Jose Antonio Primo de Rivera, el 20 de noviembre de 1936 (8).

La Prensa del Movimiento hubo de adaptarse a la nueva situacion que vive Espana a partir del Plan de Estabilizacion de 1959 y salir en defensa de las politicas que el Gobierno impulso en estos anos. La nueva coyuntura socioeconomica que se inicia en los sesenta y que trajo consigo anos despues la aprobacion de la nueva Ley de Prensa de 1966 para mejorar la imagen del regimen de cara al exterior, propiciara la evolucion de La Voz, tal y como se destaca en el Grafico 1, hacia una mayor cobertura de los temas provinciales y locales.

En la etapa del desarrollismo asistiremos a la lectura de noticias donde se resalta que Espana ya no es un pais aislado. Cualquier salida al exterior de los ministros tenia su hueco en la primera pagina (9). Sus idas y venidas se cubren profusamente (10) y se destaca la participacion espanola en los organismos internacionales (11).

La propaganda se mantenia, si bien orientada a las necesidades interiores y exteriores de la dictadura. En los asuntos nacionales sobresalen los relacionados con iniciativas sobre economia y desarrollo (12); actuaciones concretas del Gobierno que, por su novedad, precisan publicitarse para ir consolidando el sistema franquista (13); agenda y quehaceres del Caudillo (14); sus viajes y discursos por la geografia nacional (15); su onomastica (16); homenajes a las autoridades (17) y los aniversarios del regimen (18), muy persistentes aun durante los sesenta, aunque de forma mas comedida, asi como la actividad del joven principe Don Juan Carlos, principalmente a partir de los setenta (19).

La Voz mantenia sintonia total en cuanto a los contenidos que se destacaban o silenciaban por parte de la Prensa del Movimiento. En cuanto a los primeros, tambien se hizo eco del famoso "Contubernio de Munich" (20) o del caso Matesa (21) y en abril de 1962 silencio el conflicto minero que se produjo en Asturias.

Al igual que sucedia en la primera etapa, los temas locales y provinciales que encontramos en las portadas de La Voz van, en muchos casos, al socaire de los nacionales. La version local del desarrollismo de los sesenta lo copa la declaracion de Burgos como Polo de Promocion y Desarrollo (22) y las gestiones para impulsar el que se considera el "milagro economico" de Burgos (23).

Las nuevas infraestructuras (24) forman parte del grueso de las informaciones relacionadas con el quehacer de las administraciones y prosigue el relato de las llegadas a Burgos y su provincia de ministros y del propio Caudillo, asi como la version local de los aniversarios del regimen y los encuentros politicos (25).

3.2. Tipo de contenidos

En cuanto al tipo de contenidos, que se representa en el Grafico 2, los politicos (1.905) significan el 49,7% del total, seguidos de los de Sociedad (1.221), que alcanzan el 31,8%. A la tematica encuadrada en Otros (601) le corresponde un porcentaje del 15,7% y finalmente Deportes (108), con un 2,8%.

Llama la atencion el practico equilibrio que se produce en las cuestiones de Politica que La Voz de Castilla trata en sus portadas durante los dos periodos, asi como su gran relevancia, pues representan casi la mitad de sus contenidos: el 48,3% en la primera etapa y el 48% en la segunda. Le sigue Sociedad, que con el tiempo reduce su presencia, aunque poco, de manera que ha pasado del 31,3% al 30,5%. Una contraccion que tambien experimentan los temas encuadrados bajo la denominacion de Otros. En la segunda etapa de La Voz su importancia fue del 14,4% frente al 16% de la primera. Y todos estos descensos en los tres tipos de asuntos se han hecho en beneficio de Deportes, que son los unicos que suben del 1,5% al 4%.
Grafico 2. Tipo de contenidos en La Voz de Castilla (1945-1976).
Fuente: elaboracion propia a partir de los resultados del muestreo
estadistico.

Tipo de contenidos

Qtro           15,7%
Saciedad       31,8%,
Deportes        2,9%
Palluca        49,7%

Tipo de contenidos

            1045-1959     1960-1976

Politica      48,3%       48,0%
Deportes       1,5%        4,0%
Sociedad      31,3%       30,5%
Oiros         16,0%       14,4%

Nota: Tabla derivada de grafico segmentado.
Nota: Tabla derivada de grafico lineal.


La presencia de la Politica es abrumadora, y ello viene a confirmar que La Voz se ajusta nuevamente a las caracteristicas de la Prensa del Movimiento, que durante todo el franquismo se mantendra como una prensa de combate ideologico mas que de informacion.

Durante la primera etapa la informacion local estaba marcada por las agendas oficiales de los cargos publicos con una vision propagandistica, de la que tampoco escapaban las personalidades religiosas. En muchas ocasiones, estas menciones eran totalmente gratuitas y sin ningun interes informativo, si bien el objetivo que se perseguia era afianzar y consolidar la imagen de unas autoridades preocupadas por mejorar la calidad de vida de los burgaleses (26). Los viajes de los gobernadores a la provincia para inaugurar todo tipo de instalaciones son profusos (27), y al general Juan Yague, que fue una figura omnipresente en el periodico y receptora de varios homenajes, se le recordaba todos los anos tras su fallecimiento (28).

Si tal y como hemos venido contando, los anos sesenta estuvieron marcados por el desarrollo economico y un sensible aumento del nivel de vida, la decada se cerraria con un clima de inusitada agitacion politica y social (Fuentes y Fernandez, 1997: 305-306). En 1968 se producia el primer atentado mortal de ETA, que daria lugar dos anos despues al Consejo de Guerra de Burgos (29).

La violencia terrorista se agudizo en los ultimos anos del franquismo, convirtiendose en el principal problema de orden publico en los setenta. Atentados contra la vida de guardias civiles, contra casas cuarteles, secuestros o liberaciones de empresarios, detenciones de terroristas... todo pasaba por las portadas de La Voz, que tambien se hizo eco del homenaje que el Ayuntamiento de Burgos rindio a Carrero Blanco, asesinado por ETA en diciembre de 1973 (30).

La politica local seguira enfrascada en las actividades de las autoridades burgalesas, en sus tomas de posesion, en las condecoraciones, reconocimientos y homenajes, en las reuniones de los organos del Movimiento, los actos de la Seccion Femenina o las actuaciones aprobadas por el Consejo de Ministros para Burgos y su provincia (31).

La tematica religiosa persistia con fuerza. El Papa es un protagonista habitual, con una actividad que se recoge puntualmente y que abarca sus discursos, agenda u onomastica (32). La actividad del arzobispo de Burgos o las conmemoraciones religiosas son otros asuntos que se incluiran en Sociedad, remarcando asi el caracter catolico del diario (33).

A cuestiones que se enfatizaban en la anterior etapa, como las encaminadas a promover la natalidad, y que ahora tambien se publican (34), se anadian las que hablaban de la mejora del nivel de vida experimentado por los espanoles (35).

Todas las fiestas de Burgos se llevan a primera pagina y en sucesos se cuentan con todo lujo de detalles las fugas y arrestos del delincuente y fugitivo Eleuterio Sanchez, el Lute (36). Pero, sin lugar a dudas, la portada mas polemica y recordada de La Voz de Castilla fue la de "La invasion de la cochambre. A Burgos le ha cambiado la cara, ahora tiene leganas" (37), que fue el titular con el que el diario recibio a los jovenes que acudieron a la plaza de toros de la capital para presenciar el primer gran festival de rock que se celebraba en Espana.

La tematica deportiva seguia centrada en el futbol, y en concreto en el Burgos Club de Futbol. Su ascenso a Primera Division, que recoge La Voz el 1 de junio de 1971, constituira el acicate para que Deportes desembarque con mas asiduidad en las portadas. El boxeo, con Carrasco convertido en el campeon del mundo (38); el ciclismo, con el seguimiento de los exitos del corredor burgales Jose Luis Talamillo (39), o la actualidad taurina, con el anuncio de retirada de los ruedos de Paco Camino o el Cordobes (40) formaran parte de las informaciones deportivas.

3.3. Intencionalidad

La mayoria de las noticias, el 89,8% (3.483), tiene una intencionalidad Informativa, seguida de Entretenimiento, con el 6,7% (261), y el 3,5% (134) restante de Opinion. Asi lo refleja el Grafico 3. Precisamos que esa informacion que se ofrece es pura propaganda. La seleccion de noticias que se hace en primera es muy intencionada y aunque puedan aparentar este objetivo de contar hechos, realmente la reiteracion de algunas de ellas, el silencio de otras, el que se amplien o reduzcan, el que aparezcan acompanadas o no de fotos, etc. deja al descubierto su objetivo propagandistico. En este sentido, la propiedad de La Voz de Castilla ya nos da una buena pista de hacia donde va encaminado este quehacer periodistico. La Opinion solo la veremos en aquellos temas que interesen ser destacados, y que variaran en funcion de las necesidades del regimen. En la finalidad de Entretenimiento encontramos, ademas de las noticias curiosas o ineditas que se publican redactadas a medio camino entre un lenguaje periodistico y literario, algunas fotonoticias y vinetas.
Grafico 3. Intencionalidad en La Voz de Castilla (1945-1976). Fuente:
elaboracion propia a partir de los resultados del muestreo estadistico.

Intencionalidad

Entratanlmlento          6,7%
Opinion.                 3,5%
Informativa             89,8%

Intencionalidad

                   1945-1459      1460-1976

Informativa          85,1%          91,1%
Opinion               4,8%           2,0%
Entretenimien         9,2%           3,9%

Nota: Tabla derivada de grafico segmentado.
Nota: Tabla derivada de grafico lineal.


Tal y como puede advertirse en el grafico comparativo, la intencionalidad Informativa no solo sigue dominando las primeras paginas, sino que ha aumentado en el segundo periodo. Y ese incremento se hace a costa de la reduccion que se produce en Opinion y Entretenimiento. Las noticias informativas pasan del 85,1% del periodo 1945-1959 al 91,1% del tramo 1960-1976, seguidas de las informaciones cuya finalidad es el Entretenimiento, con un 3,9%, a mucha distancia del 9,2% que representaban en los primeros anos de La Voz. Para finalizar, vemos como Opinion ha perdido mucho terreno en el tardofranquismo, de forma que los articulos solo constituyen el 2% frente al 4,8% de la primera etapa.

La intencionalidad Informativa mantiene a lo largo de los anos de vida de La Voz un dominio constante y al alza, al contrario de lo que ocurre con los otros fines periodisticos de Entretenimiento y Opinion.

?Y que cosas pasaban en el pais que no recogia La Voz de Castilla? En politica interior, se limitan las informaciones de la monarquia y se censuran otras que hacian referencia al pasado filonazi del regimen, asi como las que mostraban ineficacia, corrupcion o favoritismo. En cuestiones de orden publico, se ocultan los delitos o crimenes para ofrecer una imagen de normalidad y se silencian los movimientos sociales y las primeras huelgas de 1956.

Se enmascaran las vacaciones de Franco y familia: bajo la apariencia de trabajo, todos los meses de julio el Caudillo atravesaba Burgos con destino a San Sebastian, donde veraneaba. Las autoridades locales le reservaban, entonces, una serie de inauguraciones o apariciones publicas para dar la sensacion de que la familia Franco no descansaba. En otras tematicas, como por ejemplo deportes, se prohibe la polemica, el conflicto o el enfrentamiento en los campos de futbol (41).

La intencionalidad de solicitacion de opinion o editorializante se lleva tambien a primera pagina. Durante el primer franquismo, cuando La Voz de Castilla es un periodico mucho mas ideologizado, se busca la complicidad de los burgaleses con el regimen valorando los logros del Caudillo asi como los de las autoridades locales y provinciales. Los textos de opinion intentan sentar catedra sobre las opiniones que lanzan, y la mayoria de ellos versan sobre temas nacionales e internacionales que vienen ya elaborados desde Madrid en forma de consignas.

El espacio que La Voz dedica al entretenimiento incluye informaciones curiosas, procedentes en su mayoria de agencia, articulos literarios, vinetas y fotonoticias. En los primeros anos, las fotonoticias son mas informativas que amenas, pero con el paso del tiempo se utilizaran para aligerar las primeras paginas, y tenderan hacia una funcionalidad de entretenimiento.

A partir de la segunda etapa asistimos a portadas con informaciones que pretenden ser mas objetivas y menos ideologicas, adaptandose La Voz tambien al nuevo contexto del desarrollismo, donde se imponia una legitimacion del regimen, una estrategia propagandistica que sintonizara mejor con los nuevos tiempos. Abandona ese periodismo mas decimononico, mas vehemente de la primera etapa, y aplica un periodismo mas frio, de aspecto mas imparcial, y mas en sintonia con los cambios que vive la sociedad espanola.

Mudaron las formas de legitimidad en la estrategia propagandistica, pero no lo hizo la esencia justificadora. La linea editorial fijaba su atencion en asuntos mucho mas concretos y cercanos al sentir y al vivir de la sociedad espanola de aquel momento, pero el discurso seguia siendo continuista y el "Franco tenia razon" (Martin de la Guardia, 2008: 138) seguia vigente.

Y a esa prensa propagandistica y con la misma mision doctrinal de sus inicios, pero cuyos mensajes iran en consonancia con los cambios que se fueron produciendo en el sistema politico espanol, ?que temas le estaban ahora prohibidos?

El anticomunismo visceral que caracterizo al regimen se dejaba sentir tambien en La Voz de Castilla, donde se trasluce un caracter negativo en las pocas referencias que se hacen al comunismo. A la ejecucion de Julian Grimau, el ultimo dirigente comunista fusilado en Madrid por el regimen, apenas si le dedica un breve en portada (42). A grupos comunistas se les achaca delitos, o las portadas contemplaban cartas de "amigos" del dirigente comunista Santiago Carrillo donde se le aconsejaba que dejara "Espana para los espanoles", o se resaltaba el fracaso de las "jornadas de lucha" que convocaba el Partido Comunista (43).

El conflicto social tambien se manifesto en el desarrollo del movimiento estudiantil, que convirtio los recintos universitarios en focos permanentes de contestacion politica, desorden y socializacion antifranquista. No veremos informacion de estos conflictos, mientras que las noticias que se publican sobre la universidad son de caracter oficial y tienen que ver con el inicio de nuevos cursos academicos, tomas de posesion, o la creacion oficial de la Universidad de Navarra, del Opus Dei (44).

Cuando la juventud asoma a la primera, que lo hace en muy pocas ocasiones, aparece dentro del encuadramiento al que el regimen sometio a los colectivos sociales, en este caso vinculados a la Seccion Femenina o a la Organizacion Juvenil Espanola (OJE) (45). Sobre la sexualidad, otro tema tabu, aparece una sola referencia: una noticia internacional que llevaba por titulo "Es muy grave el problema sexual en los colegios ingleses" (46) y donde se achacaban los embarazos no deseados de las adolescentes a la educacion sexual implantada en los colegios. Y la unica referencia al aborto se ubica tambien en Londres: "Algunos bancos ingleses prestan dinero para facilitar los abortos" (47), y en el antetitulo ya quedaba fijada la posicion de La Voz: "Sencillamente, incalificable".

3.4. Generos periodisticos

El Grafico 4 no deja lugar a dudas. El peso de la Informacion, con un 95,4% (3.653), es abrumador en las portadas. El 4,6% restante se reparte entre Articulo (146), Reportaje (16) y Entrevista (14). Tiene mucho sentido como queda configurado este campo, pues en estos anos practicamente son inexistentes en las primeras paginas generos distintos al informativo. El Articulo tampoco tiene una presencia destacada. Cabe senalar aqui que la opinion ya se volcaba en muchas ocasiones en la propia informacion, que como hemos adelantado constituia propaganda travestida de noticia. Los mismos titulares eran autenticos lemas, puros slogans del regimen. Cuando la ocasion lo requeria con motivo de informaciones a las que se pretendia dar mayor trascendencia, salian a la palestra los textos de opinion, normalmente ligados a los famosos aniversarios para mayor gloria de Franco y sus ministros, a los temas locales a traves de la seccion "Espolon", o al "milagro economico" que habia hecho posible el desarrollo de Espana. En otras ocasiones, las columnas tendrian como unica finalidad el entretenimiento. Por lo que al uso del Reportaje se refiere, La Voz lo utilizara para temas de sociedad, cultura o sucesos, mientras que reserva el genero Entrevista para que diferentes cargos publicos dieran cuenta de su gestion.

La Informacion es el genero que mas peso tiene y, ademas, aumenta su hegemonia en la segunda etapa. En el periodo 1945-1959 se situaba en el 90,7%, y en el de 1960-1976 crece al 94,1%. Este incremento se produce al reducir los demas su representacion, en especial el Articulo, que pasa del 5,2% al 2,2%, el Reportaje, del 0,5% al 0,4% y la Entrevista, que del 0,4% se queda en el 0,3%.

El genero noticia de la primera etapa no escapaba a la monumentalidad idiomatica que caracterizaba a la prensa del franquismo, acorde tambien con la retorica esencialista y altisonante expresada por las autoridades para no decir ni concretar nada. Los generos de opinion, como articulos, comentarios o editoriales tampoco evitaban esta rebuscada forma de comunicacion. Sus autores adoptaban una actitud de catedra autoritaria para exponer, con toda certeza y seguridad, los diferentes temas de interes, en el convencimiento de que les asistia la razon y de que lo que se decia era pasivamente aceptado por quien lo leia. Un estilo, por tanto, de esta prensa de fuertes compromisos doctrinales.
Grafico 4. Generos periodisticos en La Voz de Castilla (1945-1976).
Fuente: elaboracion propia a partir de los resultados del muestreo
estadistico.

Generos periodisticos

Reportaje             0,4%
Entreviste            0,4%
Articulo              3,5%
Informacion          95,4%

Generos periodisticos

                 1945-1959       1960.1976

Informacion       90,7%           94,1%
Reportaje          0,5%            0,4%
Entrevista         0,4%            0,3%
Articulo           5,2%            2,2%

Nota: Tabla derivada de grafico lineal.
Nota: Tabla derivada de grafico segmentado.


En esta linea se escribian, por ejemplo, articulos con motivo de los aniversarios del regimen, la defensa de las politicas del Gobierno, como el referendum de la Ley de Sucesion, o la buena marcha de la economia espanola; articulos de diferentes ministros divulgando asuntos de sus areas, o colaboraciones que realizaban en Arriba y que luego se reproducian en la prensa de la cadena (48).

Los articulos mas importantes de tematica local se recogen en la seccion "Espolon", que aborda temas variopintos (49). Aparecen ademas otros firmados por autoridades burgalesas, o editoriales a traves de los que el periodico pedia la colaboracion en diferentes colectas o se aprovechaban las giras de los cargos nacionales a la provincia para loar sus figuras y manifestar la adhesion de Burgos al regimen (50).

Los reportajes que van en primera son de caracter local principalmente y suelen ir acompanados de varias fotografias. Focalizan su atencion en temas blandos, como los de tipo social, cultural y los mas cercanos al entretenimiento (51). En cuanto a las entrevistas, solian tener a Franco como protagonista, y reproducen las publicadas por otros medios internacionales (52).

Los escasos articulos de opinion que se llevan a primera en la segunda etapa estan relacionados con los aniversarios del regimen, con el anadido de la celebracion de los 25 anos de paz (53); los de caracter religioso (54), o el secuestro y liberacion por parte de ETA del empresario Felipe Huarte y el "impuesto revolucionario" (55).

Acostumbrados a la presencia constante de "Espolon" pronunciandose sobre temas locales, asistimos a esta segunda etapa sin practicamente articulos de opinion en portada que se ocuparan de las cuestiones mas proximas, si bien apareceran y de forma destacada en paginas interiores. Esta seccion se convirtio en la valvula de escape de La Voz. A traves de ella puso en entredicho la politica municipal, encontrando asi una forma de diferenciarse de Diario de Burgos, que mantenia una actitud docil tanto con los mandos nacionales como locales. A finales de los cincuenta las criticas de "Espolon" ya eran habituales y se intensificaran con el tiempo, especialmente a partir de la LPI.

Los reportajes y las entrevistas, al igual que los articulos de opinion, practicamente no salen a portada en el tardofranquismo. Los primeros, que abarcaban temas dispares, se empleaban para sucesos o cuestiones relacionadas con la cultura o espectaculos (56). Las entrevistas se utilizaban bien para hacer hincapie en el conocimiento de personajes burgaleses o bien para que cargos publicos que acudian a Burgos explicaran las iniciativas gubernamentales (57).

3.5. Autoria

La informacion de La Voz de Castilla esta en manos de las agencias informativas, cuya autoria abarca el 56,1% (2.141) de las noticias. Le siguen en importancia, tal y como se observa en el Grafico 5, los textos periodisticos sin firma, tonica comun de esta prensa, en parte porque muchos llegaban ya elaborados en forma de consignas, en los primeros anos, y como notas o remitidos tras la LPI, y se reproducian al pie de la letra y sin firmar. En este caso, una buena parte de los textos analizados, el 38,1% (1.455), permanecen en este anonimato del "No dice", donde se incluyen tambien informaciones de agencia que no se identifican en portada, pero cuya autoria se revela en paginas interiores. El 5,8% restante se divide entre redactores 3,5% (132) y colaboradores 2,3% (87).

Las noticias firmadas por Agencia son tambien las mas abundantes en la segunda etapa, cuando alcanzan el 52,9%, cifra inferior a la obtenida de 1945 a 1959, que suponian el 55,4%. Este menor porcentaje que se produce ahora redunda en el aumento de las noticias que no llevan firma, las que hemos denominado "No dice", que pasa del 33,7% al 40%.

En la segunda etapa hay menos noticias firmadas por Redactor y Colaborador. En el primer caso, los porcentajes han disminuido del 3,6% al 3,1%, mientras que la reduccion de los colaboradores es bastante mayor, pues evoluciona del 3,6% al 0,8%. La razon se encuentra en que muchas de las noticias se ofrecen simplemente con titulares, y al carecer de texto explicativo no cabe firma alguna por parte de los redactores que elaboran la informacion. En el caso de los colaboradores parece obvio que al desaparecer practicamente el articulo de las portadas ya no tenga presencia tampoco este tipo de autoria.
Grafico 5. Autoria en La Voz de Castilla (1945-1976). Fuente:
elaboracion propia a partir de los resultados del muestreo estadistico.

Autoria

No dice             38,1%
Colaborador          2,3%
Redactor             3,5%
Agencia             56,1%

Autoria

                  1945-1959          1960-1976

Agencia            55,4%               52,9%
Redactor            3,6%                3,1%
Cofaborador         3,6%                0,8%
No dice            33,7%               40,0%

Nota: Tabla derivada de grafico lineal.
Nota: Tabla derivada de grafico segmentado.


Estos resultados ya nos alertan sobre el grado de control de las informaciones que se publican en La Voz, que sigue siendo muy alto, dado que cuantas mas noticias de agencia se incorporan en estos anos mas mediatizado esta el mensaje. Si las principales fuentes informativas siguen siendo las agencias informativas, y teniendo en cuenta que La Voz se surte principalmente, al igual que la Prensa del Movimiento, de la agencia Efe y sus filiales, ademas de Pyresa, hemos de concluir que la informacion que se ofrecia estaba bastante condicionada. Las noticias internacionales, como vimos las mas numerosas, continuaban monopolizadas por la agencia Efe, a quien la Ley Fraga le habia adjudicado en exclusiva la distribucion de la informacion procedente del extranjero.

Apuntamos que asi como muchos textos periodisticos permanecen en el anonimato, las fotos y fotonoticias van firmadas en su gran mayoria, por lo que su autor o agencia informativa estan casi siempre identificados. En el caso de la informacion local, practicamente todas las fotos incorporan a sus autores, principalmente a Eliseo Villafranca, que fue el grafico de La Voz. En las fotos nacionales, Cifra grafica se lleva la palma en cuanto a instantaneas publicadas.

3.6. Publicidad

La evolucion de la publicidad ira en claro retroceso. Si hasta 1959 las inserciones publicitarias significaban un 3,2% (66), a partir de 1960 se redujeron a mas de la mitad, pasando al 1,6% (31).

La publicidad se retrajo a la hora de acudir a La Voz de Castilla. Sus ingresos publicitarios, ya de por si escasos en sus comienzos, evolucionaron a peor, entrando en una tendencia negativa a partir de 1961 que no se atajo y que acabo con su cierre. Otra caracteristica que la iguala con la gran parte de los periodicos movimentistas que, salvo contadas excepciones, atravesaron por graves dificultades economicas. La Voz fue una ruina desde sus inicios. Al ano de su fundacion ya daba perdidas, que se mantuvieron constantes y al alza. En su ultimo ano de vida, 1975, los numeros rojos se desbocaron y alcanzaron los 17 millones de pesetas.

3.7. Imagenes

Tanto las fotos como el genero fotonoticias aumentaron en los anos posteriores a 1960, lo que indica una evolucion hacia un periodico mas visual. En el segundo periodo las noticias que incorporaron foto representaron un 14%, frente al 10,8% de la primera etapa. Las fotonoticias, que habitualmente se utilizaban para noticias blandas o de entretenimiento, copan el 18%, porcentaje superior al 12,4% de los anos 1945-1959. La incorporacion de un mayor numero de fotos hizo que, efectivamente, pueda hablarse de que La Voz de Castilla evoluciono hacia unas paginas mas visuales.

La Voz de Castilla priorizo a lo largo de sus 30 anos de vida la superficie textual por encima de la visual. Los resultados de la muestra realizada asi lo atestiguan: los elementos tipograficos dominan el 70,3% (2.798) de la pagina, mientras que las fotos, que representan el 12,3% (489), las fotonoticias, con un 13,8% (548), las vinetas, con el 1,3% (50) y si incluimos la publicidad, con el 2,4% (97), acaparan el otro 29,8%. La confeccion del diario concedio en terminos globales mayor protagonismo a la superficie textual que a la visual. Sin embargo, su evolucion, y especialmente a partir de finales de los sesenta, fue hacia unas portadas mas visuales con el anadido de las imagenes.

Durante sus primeros 15 anos, La Voz de Castilla fue un periodico gris. Sus elementos tipograficos abarcaban practicamente las tres cuartas partes de las portadas, en concreto el 73,5%, porcentaje que casi triplica al componente visual, formado por las fotos, las fotonoticias y las vinetas. Desde el punto de vista del diseno, de como se distribuyen los diferentes elementos que componen las paginas del diario, estamos ante un periodico mas textual que visual en estos anos. Algo logico, por otra parte, si tenemos en cuenta los condicionantes tecnicos de la epoca, con las restricciones de la posguerra y posteriormente la precariedad de medios.

En la decada de los sesenta, La Voz de Castilla potenciara la imagen en sus portadas. Los elementos tipograficos descienden al 66,9%, menos texto por tanto, y crecen las fotografias, 13,7%, y las fotonoticias, 17,5%. Las vinetas practicamente son inexistentes en esta etapa (0,2%) y la publicidad tambien se reduce (1,6%). En total, y si incluimos la publicidad como parte de la superficie visual, en esta segunda etapa el peso grafico seria del 33,1% frente al 26,6% del primer periodo. El texto aun sigue teniendo relevancia, pero vemos el cambio hacia un periodico en el que se van imponiendo los elementos graficos y portadas que ganan atractivo para el publico. No fue baladi aqui la importancia que tuvo la renovacion de la maquinaria en octubre de 1971, con la sustitucion de sus antiguas maquinas planas por la rotoplana, que mejoro considerablemente la confeccion y presentacion del periodico.

4. Conclusiones

Los datos obtenidos permiten concluir que el diario burgales se ajusto en todo momento a la linea ideologica de la Prensa del Movimiento. Su ortodoxo alineamiento con la cadena esta fuera de toda duda y, efectivamente, no fue un diario que campara a sus anchas. Todo lo contrario, al igual que sus homologos se plego a las ordenes emanadas por los ministerios correspondientes. En un "todos a una", puede afirmarse que La Voz fue otra pieza mas del alambicado engranaje propagandistico creado por el regimen con la mision de difundir mensajes que propiciaran el apoyo de los burgaleses a las politicas del Gobierno. No podia esperarse otra cosa de un periodico amamantado y sostenido para cumplir esta mision doctrinal.

Desde su primer numero, pues, sus contenidos responden al modelo de Prensa del Movimiento: inundado por informaciones internacionales y pocas locales; de asuntos politicos, sobre todo; prevalencia de la intencionalidad informativa sobre el entretenimiento y opinion, y por ende, el genero noticia -o mas bien, tal y como hemos venido insistiendo, una adulterada version de noticia- es el mas utilizado. En cuanto a la autoria de las informaciones, la mayoria procede de agencias informativas, hecho clave y determinante por el que el regimen se aseguraba tambien el control del mensaje. Desde el punto de vista publicitario, los anuncios eran escasos, y en la confeccion, la imagen se supedito al texto, por lo que hubo un claro predominio textual sobre el visual.

En las portadas de La Voz se distingue una clara evolucion de sus contenidos y de su presentacion, un antes y despues conforme al contexto historico que vive el pais y Burgos, y que tiene su plasmacion en el marco legislativo. Asistiriamos, por tanto, a una primera etapa marcada por la Ley de Prensa de 1938, donde impera un ferreo control a traves de la censura previa y las consignas, y una segunda, marcada por el desarrollismo de los sesenta, y en concreto a partir de 1966, cuando entra en vigor la nueva Ley de Prensa e Imprenta, que provoca una timida apertura informativa.

Por tanto, si bien en la segunda etapa no disminuyo el control sobre los temas a tratar y seguimos ante un diario continuista en terminos generales, que mantiene en alto las esencias de la Prensa del Movimiento de su primera epoca y fundamentalmente durante la decada de los sesenta, aunque adaptandolas a las necesidades del regimen, si se aprecia un cambio, aunque lento y retardado, impulsado por la LPI.

El desarrollo que se observa comienza a definirse principalmente a partir de los anos setenta, cuando disminuyen los temas internacionales y aumentan los locales y provinciales, por lo que podriamos afirmar que La Voz se hace mas burgalesa. La tematica politica sigue muy presente, aunque irrumpen otros contenidos, como los deportivos. Se impone mas la intencionalidad informativa y el genero noticia se convierte en la estrella de las portadas. Las agencias informativas siguen teniendo la voz cantante en el periodico, por lo que la informacion sigue estando bien amarrada. Finalmente, hay un claro declive y retraimiento publicitario, asi como un evidente avance del componente grafico e iconico en las portadas que dara paso a una Voz de Castilla mas visual.

5. Referencias bibliograficas

Acosta Montoro, Jose (1973): Periodismo y literatura. Madrid, Guadarrama.

Alvarez, Jesus Timoteo et al. (1989): Historia de los medios de comunicacion en Espana. Periodismo, imagen y publicidad (1900-1990). Barcelona, Ariel.

Bullon De Mendoza, Alfonso y Togores, Luis Eugenio (Coords., 2002): Revision de la Guerra Civil Espanola. Madrid, Actas.

Barrera, Carlos (1995): Periodismo y Franquismo: De la censura a la apertura. Barcelona, Ediciones Internacionales Universitarias.

Chulia, Elisa (2001): El poder y la palabra. Prensa y poder politico en las dictaduras. El regimen de Franco ante la prensa y el periodismo. Madrid, Biblioteca Nueva.

Dovifat, Emil (1959): Periodismo (1). Mexico, UTEHA.

Fuentes, Juan Francisco y Fernandez Sebastian, Javier (1997): Historia del periodismo espanol: Prensa, politica y opinion publica en la Espana contemporanea. Madrid, Sintesis.

Garcia, Juan Antonio; Gutierrez; Juan Francisco; y Sanchez, Inmaculada (Eds., 2002): La comunicacion social durante el franquismo. Malaga, Centro de Ediciones de la Diputacion de Malaga.

Gonzalez Calleja, Eduardo (1990): "La prensa falangista y la prensa del Estado. Consideraciones sobre su origen y desarrollo". En Tunon de Lara, Manuel (Dtor.): Comunicacion, cultura y politica durante la II Republica y la Guerra Civi. Bilbao, Universidad del Pais Vasco, pp. 495-517.

Martin de La Guardia, Ricardo (1994): Informacion y propaganda en la prensa del Movimiento. Libertad de Valladolid, (1931-1979). Valladolid, Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Valladolid.

Martin de La Guardia, Ricardo (2008): Cuestion de tijeras. La censura en la transicion a la democracia. Madrid, Sintesis.

Martinez Albertos, Jose Luis (1991): Curso general de Redaccion periodistica. Lenguaje, estilos y generos periodisticos en prensa, radio, television y cine. Madrid, Thomson.

Montabes Pereira, Juan (1989): La prensa del Estado durante la transicion politica Espanola. Madrid, Centro de Investigaciones Sociologicas-Siglo XXI.

Nieto Tamargo, Alfonso (1973): La empresa periodistica en Espana. Pamplona, EUNSA.

Pascual, Pedro (1993): "La prensa del Movimiento vista desde dentro". En Tusell, Javier et al.: El regimen de Franco (1936-1975). Politica y Relaciones Exteriores. Madrid: UNED, pp. 463-479.

Pizarroso Quintero, Alejandro (1989): "Politica informativa: informacion y propaganda (1939-1966)". En Alvarez, Jesus Timoteo et al.: Historia de los medios de comunicacion en Espana. Periodismo, imagen y publicidad (1900-1990). Barcelona, Ariel, pp. 231-249.

Sanchez Aranda, Jose Javier y Barrera, Carlos (1992): Historia del periodismo espanol. Desde sus origenes hasta 1975. Pamplona, EUNSA.

Seoane, Mari Cruz y Saiz, Maria Dolores (2007): Cuatro siglos de periodismo en Espana. De los avisos a los periodicos digitales. Madrid, Alianza Editorial.

Sinova, Justino (1989): La censura de prensa durante el franquismo (1936-1951). Madrid, Espasa-Calpe.

Zalbidea Bengoa, Begona (1996): La Prensa del Movimiento en Espana: 1936-1983. Bilbao, Universidad del Pais Vasco.

Clara Sanz Hernando es licenciada en Ciencias de la Informacion, rama Periodismo, por la Universidad Complutense de Madrid. Desde 2004 compagina su faceta de periodista con la de profesora de Comunicacion Audiovisual de la Universidad de Burgos. Sus investigaciones se centran en la prensa durante el franquismo y en la Prensa del Movimiento. Forma parte del grupo de investigacion CAYPAT, cuyo objetivo es la Comunicacion y Difusion de la Cultura y el Patrimonio. Ha participado en diferentes publicaciones sobre la historia de la prensa burgalesa.

Manuel Moreno Gallo es Doctor por la Universidad de Burgos y licenciado en Ciencias de la Informacion por la Universidad Complutense de Madrid y en Geografia e Historia por la UNED. Desde 2004 es profesor de Comunicacion Audiovisual de la Universidad de Burgos, donde ha dirigido seis tesis doctorales. Trabajo como redactor en La Voz de Castilla durante los ultimos anos del periodico. Forma parte del grupo CAYPAT y ha publicado 24 monografias como autor o coordinador, ademas de numerosos trabajos en revistas cientificas.

Clara Sanz Hernando (1); Miguel Moreno Gallo (2)

(1) Universidad de Burgos

E-mail: cshernando@ubu.es

(2) Universidad de Burgos

E-mail: mamgallo@ubu.es

(3) Begona Zalbidea (1996: 67-145) es la autora que mejor y mas extensamente ha documentado y explicado las incautaciones de la prensa republicana que dieron lugar a la Prensa del Movimiento, la legislacion en la que se apoyaron y las trabas que se pusieron a los particulares afectados que pretendian hacer reclamaciones. De interes resulta tambien la consulta de la obra de Juan Montabes Pereira (1989: 7-19), y otras en las que se analiza la Prensa del Movimiento desde diferentes aspectos y donde se incide en sus origenes. Tal es el caso de los articulos de Eduardo Gonzalez Calleja (1990: 495-517) y Pedro Pascual (1993: 463-479), u obras colectivas como la de Jesus Timoteo Alvarez y otros (1989); Juan Antonio Garcia Galindo y otros (2002) y Alfonso Bullon de Mendoza y Luis Eugenio Togores (2002).

(4) Desde el periodico, se daban a conocer las adhesiones que al Caudillo y al Gobierno le llegaban de toda Espana: "Toda Espana en torno al Caudillo", La Voz de Castilla, 3-III-1946.

(5) La Voz de Castilla, 12-XII-1946.

(6) La Voz de Castilla, 20-IX-1957, 15-III-1958.

(7) La Voz de Castilla, 19-VII-1958. En Burgos capital se celebraban con una recepcion en Capitania a la que asistian todas las autoridades y fuerzas vivas de la ciudad, La Voz de Castilla, 17-VII-1956.

(8) La Voz de Castilla, 20-XI-1955.

(9) "En el seno de la O.E.C.E. se aprueba un Plan para convertirse esta en Comunidad Economica Atlantica. Calurosa acogida a Castiella y Ullastres y felicitacion por el Presidente por los resultados obtenidos en el Plan de Estabilizacion espanol", La Voz de Castilla, 15-I-1960.

(10) La Voz de Castilla, 18-III-1961.

(11) La Voz de Castilla, 27-XI-1962, 28-VIII-1966, 24-III-1968, 5-X-1972, 30-VI-1970, 1-V-1973.

(12) La Voz de Castilla, 18-I-1963, 28-X-1964, 1-XII-1966, 27-IV-1969, 6-XI-1971, 26-I-1971.

(13) La Voz de Castilla, 30-XII-1964, 23-III-1965, 30-IX-1967, 3-IX-1970, 1-VIII-1971.

(14) La Voz de Castilla, 18-III-1961, 20-III-1962, 20-III-1963, 23-III-1966, 28-V-1969.

(15) La Voz de Castilla, 19-V-1960, 30-XII-1964, 30-VI-1970.

(16) La Voz de Castilla, 5-X-1971, 5-X-1972, 6-X-1973, 6-X-1974.

(17) La Voz de Castilla, 17-I-1962, 29-IV-1971, 30-V-1971.

(18) La Voz de Castilla, 19-IV-1960, 21-VII-1960, 22-VII-1961, 20-IV-1962, 26-X-1962, 27-X-1963, 21-III-1964, 24-VI1964, 30-XII-1964, 21-II-1965, 30-X-1966, 1-XI-1966, 2-X-1969, 3-VI-1973, 31-III-1974.

(19) La Voz de Castilla, 4-XI-1969, 26-II-1970, 30-V-1970, 5-XI-1970, 1-VIII-1971, 27-I-1972, 30-IV-1972, 31-V-1972, 30-III-1973, 1-V-1973, 2-V-1974, 1-III-1975.

(20) La Voz de Castilla, 21-VI-1962.

(21) La Voz de Castilla, 3-IX-1969.

(22) La Voz de Castilla, 25-I-1964.

(23) La Voz de Castilla, 23-V-1964, 20-I-1965, 30-XI-1965, 1-XII-1966, 25-II-1969, 30-VII-1969, 2-X-1969, 1-VII-1971, 7-XII-1972, 31-III-1974.

(24) La Voz de Castilla, 1-XII-1966, 28-VI-1968, 8-XII-1973, 3-IV-1974, 8-XII-1974, 8-X-1975.

(25) La Voz de Castilla, 24-IX-1961, 29-X-1965, 29-IX-1966, 22-I-1967, 1-X-1968, 30-IX-1967, 31-X-1967, 1-IV-1973.

(26) "Artifices del nuevo Burgos", titular que se referia al jefe provincial del Movimiento, al alcalde de Burgos y al capitan general Juan Yague, y con el que se daba a conocer la inauguracion de la barriada Maximo Nebreda, La Voz de Castilla, 10-XI-1945.

(27) La Voz de Castilla, 13-XI-1948, 8-V-1949, 10-VII-1949, 11-VII-1950, 13-VI-1953, 13-II-1957, 21-VII- 1959.

(28) La Voz de Castilla, 20-X-1957.

(29) La Voz de Castilla, 5-XII-1970.

(30) La Voz de Castilla, 2-II-1974.

(31) La Voz de Castilla, 18-III-1961, 18-II-1962, 22-V-1963, 30-X-1966, 22-XI-1967, 8-XI-1974.

(32) La Voz de Castilla, 28-IX-1965, 29-IX-1966, 30-X-1966, 24-II-1967, 26-IV-1968.

(33) La Voz de Castilla, 24-III-1967, 3-XI-1968, 27-III-1970, 1-VIII-1971, 5-IX-1972, 30-III-1973.

(34) La Voz de Castilla, 1-VII-1971.

(35) La Voz de Castilla, 29-XI-1964, 30-III-1973, 3-IX-1969, 1-VIII-1971.

(36) La Voz de Castilla, 1-VIII-1971, 3-VI-1973.

(37) La Voz de Castilla, 5-VII-1975.

(38) La Voz de Castilla, 6-XI-1971.

(39) La Voz de Castilla, 16-II-1960.

(40) La Voz de Castilla, 24-VII-1962, 27-II-1972.

(41) La Voz de Castilla, 7-II-1950.

(42) La Voz de Castilla, 21-IV-1963.

(43) La Voz de Castilla, 24-IV-1966, 24-III-1967, 5-VI-1975.

(44) La Voz de Castilla, 23-X-1960, 23-III-1965, 28-VI-1968, 5-X-1971, 1-IV-1973.

(45) La Voz de Castilla, 8-XII-1974.

(46) La Voz de Castilla, 28-III-1971.

(47) La Voz de Castilla, 4-VIII-1973.

(48) La Voz de Castilla, 18-VII-1957, 8-VII-1947, 19-XI-1954, 17-VIII-1954,15-III-1958.

(49) La Voz de Castilla, 13-VI-1954, 17-VIII-1954, 15-VI-1955, 19-IX-1956.

(50) La Voz de Castilla, 8-IV-1950, 9-V-1950.

(51) La Voz de Castilla, 3-III-1946, 13-IV-1954, 7-VI-1947, 15-VIII-1953.

(52) La Voz de Castilla, 13-XI-1948, 14-IV-1956.

(53) La Voz de Castilla, 24-VI-1964, 1-IV-1973.

(54) La Voz de Castilla, 24-III-1967, 27-III-1970, 25-VII-1964.

(55) La Voz de Castilla, 28-I-1973, 2-II-1973.

(56) La Voz de Castilla, 21-VII-1960, 23-II-1967, 8-XII-1974.

(57) La Voz de Castilla, 1-IX-1968, 28-V-1969, 1-IV-1973.

Recibido: 30 de octubre de 2016 / Aceptado: 8 de mayo de 2017

http://dx.doi.org/10.5209/ESMP.58051
COPYRIGHT 2017 Universidad Complutense de Madrid
No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.
Copyright 2017 Gale, Cengage Learning. All rights reserved.

Article Details
Printer friendly Cite/link Email Feedback
Title Annotation:INVESTIGACIONES Y DOCUMENTOS
Author:Hernando, Clara Sanz; Gallo, Miguel Moreno
Publication:Estudios sobre el Mensaje Periodistico
Date:Jul 1, 2017
Words:9476
Previous Article:Redes sociales y evangelizacion: el caso de las diocesis espanolas en Facebook/Social networks and evangelization: the case of Spanish dioceses in...
Next Article:Informacion ferroviaria de alta velocidad en Espana: estudio temporal y tematico de titulares de prensa en el diario El Pais/High-speed railway...
Topics:

Terms of use | Privacy policy | Copyright © 2021 Farlex, Inc. | Feedback | For webmasters |