Printer Friendly

LE TOURNANT.

TURNING POINT

A partir de maintenant, notre mission prend un nouveau tournant. Ce dernier coincide avec notre trentieme anniversaire, incluant les trois dernieres annees, orientees vers les arts numeriques et mediatiques. Notre revue change de cap en adoptant exclusivement le format numerique. Nous delaissons la publication sur papier, et ce, des la presente livraison. Le manque de temps consacre a la culture et la croissance de l'offre, partout et particulierement sur les medias numeriques, ont eu raison du marche de l'imprime. Et ce simple geste de tourner une page de papier, que l'on a tant aime, devient inopportun.

C'est la brillance et la profondeur de l'image ecranique qui nous fascineront desormais, de meme que les multiples marches non encore << exploites >> par une revue d'arts technologiques. On songe aussi a tous ces nouveaux auteurs et createurs et a un ensemble d'hyperliens qui nourriront nos articles, menant les lecteurs, esperons-le, vers les territoires du savoir et de l'inconnu. Vu le succes colossal des arts numeriques en ville comme en region--et partout dans le monde--nous cherchons a interesser plusieurs de ces nouveaux publics qui se sensibilisent aux pratiques que nous defendons et suivent l'art numerique sur la toile. Ils sont la suite inesperee d'une esthetique relationnelle qui aurait vraiment bien tourne ! Tout comme les arts numeriques et mediatiques sont la continuation de l'histoire de l'art.

Si la revue est deja publiee et indexee en numerique depuis quelques annees grce a Erudit, qui assure notre promotion aupres des institutions d'enseignement ici et a l'etranger, nous misons, de plus, sur le developpement de lectorats issus d'ecosystemes artistiques inspires, reunis autour des champs disciplinaires que nous representons. Tout comme ceux qui travaillent en reseau avec les technologies (thetre, architecture, son, sciences, art public, Fab Labs et tant d'autres). Sur une base locale et internationale, notre programme est de travailler avec les milieux specialises concernes, et, dans un mouvement d'ouverture, de democratiser les discours, que ce soit par la revue numerique, un site, des expositions, des colloques ou des rassemblements. Nous pensons que les arts numeriques et mediatiques ont un fort impact sur les publics et qu'enfin, les arts actuels s'acheminent vers une reconnaissance sans precedent.

Chers amis des arts numeriques et mediatiques, ainsi que de toutes disciplines artistiques, tous publics, je vous invite a suivre la migration de notre revue vers le numerique sur notre site www.etcmedia.ca et a vous y abonner : http://etcmedia.ca/fr/ie-mabonne/.

Ne boudez pas votre plaisir avec ce premier numero uniquement numerise. Nous sommes honores de vous offrir un numero historique, traitant d'un tres grand nombre d'oeuvres creees expressement pour les celebrations entourant l'anniversaire de fondation de la ville de Montreal.

Intitule Mapping & projections, le present numero s'annonce sous un mode festif, temoignant en bonne partie de la part donnee aux arts numeriques et mediatiques dans ce contexte du 375e anniversaire de Montreal. En effet, les arts numeriques et mediatiques impregnent la ville comme jamais auparavant. On ne peut rester indifferent devant cette ville qui s'anime devant nous. Nous avons la demonstration tangible que cette forme d'art peut toucher un tres large public, de maniere ludique, parfois indiscernable, bref, complexe. Bravo Montreal, meme si ton administration est critiquee sous plusieurs aspects, des depassements de couts aux mauvais choix d'evenements ! Il n'en demeure pas moins que l'attention accordee aux arts visuels et numeriques fait date, tant en nombre, en budget, qu'en feerie.

Plus que jamais, votre soutien est requis ! Profitez des tarifs tres bas du numerique pour la promotion et le developpement des arts numeriques et mediatiques. Et pour ETC MEDIA, http://etcmedia.ca/fr/ie-mabonne/.

N.B. En passant, permettez-moi de vous exprimer mon soulagement au moment d'abandonner la logistique de l'entreposage des boites de revues, des couts exorbitants des imprimeurs, de la poste et du courrier, la quasi-absence de distributeurs et de librairies, bref, un marche liquefie.

This issue marks a turning point in our mission and coincides with our thirty-year anniversary, the last three of which have focused on media and digital art. Our magazine is changing course, henceforth adopting an exclusively electronic format. As of the current issue, we will no longer be publishing in print form.

The inadequate time devoted to culture combined with an increase in supply everywhere, but also more particularly in digital media, have slain the print publishing industry. And the simple gesture of turning the page, of which we have been so fond, has become inopportune.

The luminous depth of the image on the screen is what fascinates us now, as well as the many markets that have yet to be "mined" by a media art magazine. We are thinking of all the new writers and artists and all the hyperlinks that will augment our articles and guide our readers, we hope, into unknown areas of knowledge.

Given the colossal success of the digital arts in cities and regions everywhere in the world, we seek to draw the interest of new readers who are becoming aware of the art practices we advocate and who are following digital art on the web. They are the unexpected consequence of a relational aesthetics that has truly shifted, just as the media and digital arts are the continuation of art history.

While we have already been publishing and indexing the magazine in electronic format for a few years through Erudit, which promotes the magazine to local and international educational institutions, we are counting on developing a new readership drawn from inspiring artistic ecosystems assembled around the art disciplines that we represent, just like others who work in tandem with technology (theatre, architecture, sound, sciences, public art, Fab Labs, and many more). We intend to work with the relevant specialized areas both locally and internationally and, in the spirit of openness, to democratize the discourses, whether by means of the online magazine, a website, exhibitions, conferences, or events. We believe that the media and digital arts have significant impact on the public at large and that, at last, contemporary art is close to receiving unprecedented recognition.

Dear friends of the media and digital arts, as well as of all art disciplines and audiences, I invite you to follow the migration of our magazine to electronic format on our website www.etcmedia.ca/en/ and to subscribe at http:// etcmedia.ca/en/subscribe/.

Don't deny yourself the pleasure of this first solely electronic issue. We feel honoured to offer you a historic issue about a large number of works created specifically for the anniversary of the founding of Montreal.

Titled Mapping & Projections, the current issue has a celebratory tone, by and large attesting to the role given to media and digital art for Montreal's 375th anniversary. Media and digital art permeates the city like never before, and as the city comes alive before us, we cannot remain indifferent. We have tangible proof that these art forms can affect a wide audience, whether in playful, brief, indiscernible, or complex ways. Although the city's administration has been criticized for various reasons, from overspending to not making the right choices for events, I say bravo Montreal! The fact remains that the attention given to visual and digital art has reached a milestone in terms of numbers, budget, and spectacular effect.

Your support is needed more than ever! Take advantage of the low online rates to promote and help develop the media and digital arts. And for ETC MEDIA go to http://etcmedia.ca/en/subscribe/.

Isabelle Lelarge

Translated by Oana Avasilichioaei

Note: I would also like to express how relieved I feel to be leaving behind the logistics of storing boxes of magazines, the exorbitant printing costs, the postage and mailing, the semi-absent distributors and bookstores, in short, a market that is collapsing.
COPYRIGHT 2017 Association for the Advancement of Visual Media
No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.
Copyright 2017 Gale, Cengage Learning. All rights reserved.

Article Details
Printer friendly Cite/link Email Feedback
Author:Lelarge, Isabelle
Publication:ETC Media
Date:Jun 15, 2017
Words:1364
Previous Article:A planetary memory trace.
Next Article:AVENTURES DANS LA VILLE NUMERIQUE: MONTREAL A LA FINE POINTE DE L'INNOVATION.
Topics:

Terms of use | Privacy policy | Copyright © 2019 Farlex, Inc. | Feedback | For webmasters