Printer Friendly

Importancia cultural de la flora silvestre del distrito de Pamparomas, Ancash, Peru.

CULTURAL IMPORTANCE OF THE WILD FLORA OF THE DISTRICT OF PAMPAROMAS, ANCASH, PERU

Introduccion.

Las plantas son de vital importancia para el hombre porque permiten satisfacer sus necesidades de supervivencia, ya sea como alimento, como ornamento, para producir calor, para abrigarse, para el cuidado de la salud, el arreglo personal, en la construccion, produccion de tintes, entre otros (Alban, 1998; Levy & Aguirre, 1999).

Los usos de las plantas estan relacionados con las creencias y patrones de comportamiento de los seres humanos de acuerdo a su rol social, ello cobra importancia porque a partir de investigaciones que cuantifiquen el conocimiento tradicional asociado a la flora, se pueden identificar especies vegetales que merecen estudios mas profundos, dandole validez y confiabilidad a los datos proporcionados por los informantes (Castaneda, 2011).

En los ultimos 30 anos, ha habido un creciente interes en mejorar el estilo de compilacion tradicional de los estudios etnobotanicos mediante la incorporacion de metodos de investigacion cuantitativa en la coleccion de informacion, procesamiento e interpretacion de los resultados. Los metodos cuantitativos proporcionan un enfoque adicional para conocer las plantas que son consideradas mas importantes para el poblador, puesto que ayudan a jerarquizar a las plantas utiles, en base al conocimiento de uso que le otorga un grupo humano (Martinez, 1991).

Los metodos cuantitativos en etnobotanica, se agrupan en tres enfoques: Usos totales, Asignacion subjetiva y Consenso de informantes; dentro del enfoque de Consenso de informantes la importancia relativa de cada uso es calculada directamente a partir del grado de consenso entre las respuestas de los informantes, esto permite realizar comparaciones estadisticas por lo que se considera relativamente objetiva (Castaneda, 2011); este enfoque ha sido motivo de numerosos estudios en los cuales se han planteado diferentes indices culturales para poder estimar la significancia de las plantas para determinados grupos humanos.

El indice de Importancia Cultural, propuesto por Tardio & Pardo-de-Santayana (2008), sirve para identificar las plantas de mayor significancia cultural para una determinada comunidad en base a los reportes de uso por especie. Es asi que en el presente trabajo se empleo este indice para estimar la Importancia Cultural de la flora silvestre del distrito de Pamparomas.

Pamparomas se encuentra ubicado en la Falda Occidental de la Cordillera Negra del Callejon de Huaylas, en el departamento de Ancash. Se ha elegido esta comunidad, por representar una poblacion que a pesar de haber sufrido las consecuencias de las acciones colonizadoras (manifestadas por la usurpacion de sus territorios, sus recursos, asi como de la apropiacion de sus fuerzas de trabajo) conservan aun su propia cultura (Moreno, 1966).

Estudios previos en la zona fueron realizados por Moreno (1966), quien muestra las riquezas culturales en el ambito pamparomino, refiriendo que cada centro poblado posee su folklore propio que--en sus diversas manifestaciones--debemos tratar de conservar, cultivar y documentar con el objeto de servir como herencia del pasado, reafirmacion del presente y fuente de inspiracion del futuro. Moreno (1989) evidencio el panorama global del distrito enfatizando cada una de sus riquezas y actividades como parte de un programa de desarrollo integral. Alban (1998) recopilo la informacion sobre los usos que los pobladores pamparominos atribuyen a sus recursos vegetales, teniendo en cuenta la distribucion de estos en los diversos pisos de vegetacion; adiciona, ademas, la sinonimia vernacula para cada una de las 747 especies descritas, segun su concepcion tradicional y en relacion a sus usos. Alvarado (2007) realizo un estudio sobre las plantas medicinales de la Cordillera Negra, dandole un enfoque fitoquimico. Castaneda (2011) estimo el Valor Cultural de las plantas silvestres de Pamparomas, Marco y Cajabamba Alta. Asimismo, Castaneda (2014) comparo tres indices de significancia cultural, tomando como base la informacion sobre los usos de las plantas silvestres del caserio de Pisha. Tambien, Castaneda et al. (2014) realizaron el inventario de las plantas silvestres empleadas como alimento para animales en el caserio de Pisha. Finalmente, Melchor (2016) ejecuto un estudio etnobotanico sobre la familia Fabaceae de la cuenca del rio Nepena.

El presente estudio deriva de tres tesis etnobotanicas ejecutadas en el distrito de Pamparomas (Alban, 1998; Castaneda, 2011 y Castaneda, 2014), tiene por finalidad documentar la riqueza de la flora silvestre util del distrito y determinar las especies vegetales mas importantes para la vida del poblador pamparomino mediante el uso del indice de Importancia Cultural.

Materiales y metodos.

Area de estudio

La investigacion se realizo en el distrito de Pamparomas, provincia de Huaylas, region Ancash. El ambito de estudio se encuentra ubicado en la falda occidental de la Cordillera Negra y presenta una extension, alrededor de 496.4 [km.sup.2] (Alban, 1998). Se encuentra comprendido entre los 1300 y 5006 msnm y se ubica entre los 8[grados]88'32"-9[grados]15'06" S y 77[grados]50'29"-78[grados]03'24" W (Figura 1). Debido al amplio rango de altitudes, Pamparomas presenta climas calidos cuyas temperaturas varian entre los 20[grados]C y 27[grados]C y climas templados a frios con temperaturas entre los 0[grados]C y 10[grados]C (Alban, 1998). Pamparomas es un distrito andino cuyas actividades economicas principales son la agricultura y la ganaderia. Los pobladores hablan el idioma Quechua.

Recoleccion del material botanico

La recoleccion del material botanico fue realizado con la autorizacion de investigacion y colecta de muestras de herbario de flora silvestre, otorgada por el Ministerio de Agricultura a traves de la Resolucion Directoral N[grados] 030-2012-AG-DGFFS-DGEFFS. Las muestras botanicas fueron recolectadas durante el periodo comprendido entre los anos 1990 y 2014 realizando dos o tres viajes anuales de una duracion de 15 a 25 dias. El trabajo de campo fue realizado por las autoras como parte de tres tesis: Alban (1998), Castaneda (2011) y Castaneda (2014).

Los ejemplares botanicos fueron procesados segun el metodo convencional (Cerrate, 1964). La determinacion taxonomica fue realizada en el Departamento de Etnobotanica y Botanica Economica del Museo de Historia Natural de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Se realizaron consultas en el Herbario San Marcos (USM) y se recurrio a diversos especialistas en los diferentes taxa.

Las especies han sido clasificadas segun Angiosperm Phylogeny Group (APG IV, 2016). La nomenclatura fue consultada en la base de datos Tropicos (2016) del Missouri Botanical Garden. Se consulto publicaciones especializadas que respaldan la nomenclatura empleada en el presente trabajo (Lode & Pino, 2008; Chemisquy et al., 2010). Para la redaccion de los nombres comunes en idioma Quechua se consulto el libro de gramatica del quechua ancashino de Julca (2009). Los ejemplares obtenidos fueron depositados en la coleccion del Herbario San Marcos (USM).

Registro de informacion etnobotanica

Se solicito el consentimiento informado previo a los pobladores de Pamparomas, explicando en una asamblea comunal los objetivos y alcances de la presente investigacion. Para la toma de datos etnobotanicos se emplearon entrevistas informales y semiestructuradas (Alexiades, 1996). Se realizaron 202 entrevistas a informantes locales. Los datos de las entrevistas informales fueron obtenidos mediante preguntas abiertas, anotando en una libreta de campo la informacion proporcionada por los pobladores durante las caminatas etnobotanicas. Las entrevistas se realizaron con la ayuda de un herbario portatil, un panel fotografico en computadora portatil y fichas modificadas a partir de Alban (1985) y Castaneda (2014) (Apendice 1).

Determinacion de la Importancia Cultural

Para identificar las especies vegetales de mayor significancia cultural, se empleo el indice de Importancia Cultural (IC) propuesto Tardio & Pardode-Santayana (2008) que se basa en los reportes de uso por especie. El Reporte de Uso (RU) es el evento en el cual el informante i menciona el uso de la especies e en la categoria de uso u (Kufer et al., 2005).

ICe = [uNC.summation over (u=u1)] [iN.summation over (i=i1)] RUuie/N

Donde:

ICe = Importancia cultural de la especie e.

RUuie = Reportes de uso de la especie e.

N = Numero de informantes considerados en el estudio.

El indice IC puede ser considerado como una simplificacion del Valor Cultural planteado por Reyes-Garcia et al. (2006) siendo el tercer factor del indice de Valor Cultural; aunque tambien puede ser visto como una redefinicion del Valor de Uso de Phillips & Gentry (1993).

La Importancia Cultural varia de 0 (cuando nadie menciona el uso de ninguna planta) al numero de categorias de uso (en el hipotetico caso de que todos los informantes mencionen que todas las especies sirvan para todas las categorias de uso que se consideran en el estudio). Por lo tanto, en esta investigacion en particular el indice de IC varia de 0 a 9.

Categorias de uso

Las categorias de uso empleadas en el presente trabajo han sido adaptadas de Paniagua et al. (2010), Alban (2013) y Gruca et al. (2014) (Tabla 1).

Resultados.

Se registraron 237 especies, 189 generos y 68 familias de plantas vasculares silvestres, agrupadas en nueve categorias de uso. En el Apendice 2 se muestra la lista de todas las especies reportadas en orden alfabetico de familias, indicando para cada una el numero de reportes de uso por categorias de uso, asi como los reportes de usos acumulados y la Importancia Cultural de cada planta.

La familia con mayor riqueza de especies es Asteraceae con 44 especies (18%), seguida por Poaceae con 24 especies (10%), Fabaceae con 16 especies (7%) y Solanaceae con 15 especies (6%) (Figura 2).

La categoria medicinal presenta el mayor numero de reportes de uso (1587), seguida de las categorias alimento para animales (786) y combustible (595) (Figura 3).

De igual modo la categoria medicinal presenta la mayor riqueza de especies (140), seguida de las categorias alimento para animales (123) y combustible (62) (Figura 4).

En la Tabla 2 se muestran las 10 especies vegetales de mayor Importancia Cultural agrupadas por orden de merito, indicando para cada una el numero de reportes de uso por categorias de uso, asi como los reportes de usos acumulados (RU) y la Importancia Cultural (IC) de cada planta.

En la Figura 5 se muestra el numero de reportes de usos para las categorias sobresalientes de las cinco especies de mayor importancia cultural. Alnus acuminata cuenta con 45 registros como combustible, Iochroma umbellatum es utilizada como medicinal (30 reportes de uso), Polylepis racemosa como combustible (40 reportes de uso), Minthostachys mollises reportada casi exclusiva como medicinal (70 reportes de uso) y Juglans neotropica es empleada como material (33 reportes de uso).

En la Tabla 3 se describen los usos por categorias de las 10 especies mas importantes para los pobladores del distrito de Pamparomas.

Discusion.

La familia botanica con mayor riqueza de especies es Asteraceae. Ello coincide con estudios previos realizados en Pamparomas por Alban (1998) y Castaneda (2011, 2014).

El 99% de las especies silvestres utiles cuentan por lo menos con un nombre vernaculo en idioma Quechua (Apendice 2). Esto se debe a que por lo general los pobladores asignan nombres a las plantas que usan, por lo que es mas probable que una planta que tiene nombre vernaculo tenga un uso en relacion a otra que no tiene nombre local; incluso en algunos casos se puede apreciar que el poblador andino nombra a las plantas en base a los usos que le asigna, por ejemplo en la especie Ageratina sternbergiana el nombre vernaculo "warmiyaa" significa para la mujer y es empleada para evitar los achaques postparto de las mujeres, tambien en Vicia andicola el nombre vernaculo "haka mirasiq" significa reprodutor de cuyes y es empleada como forraje de cuyes bajo la creencia de que al comerlas estos se reproducen mas.

La categoria de uso Medicinal presento los mayores reportes de uso, seguida por Alimento para animales y Combustible (Figura 3). De manera similar, la categoria Medicinal tuvo la mayor riqueza de especies, seguida de Alimento para animales y Combustible (Figura 4). Trabajos previos coinciden en posicionar a la categoria Medicinal en primer lugar (Alban, 1998; Castaneda, 2011 y 2014); sin embargo, llama la atencion que la categoria Alimento para animales ocupe el segundo lugar, pues en el trabajo de Alban (1998) se ubicaba en cuarto lugar. Esto se debe al mayor esfuerzo de entrevistas realizadas en los caserio de Cajabamba alta (Castaneda, 2011) y el centro poblado de Pisha (Castaneda, 2014), donde se asientan sociedades pastoriles tradicionales cuya actividad economica principal es la crianza de ganado ovino, caprino y animales menores la cual se lleva a cabo mediante practicas de pastoreo y forrajeo de las plantas silvestres.

Alban (1998) reporto a la categoria Alimenticio en segundo lugar en cuanto a riqueza de especies, mientras que Castaneda (2014) la reporta en la tercera posicion. Sin embargo, en el estudio realizado esta categoria de subsistencia se encuentra en la cuarta posicion, lo cual podria evidenciar que las personas estan perdiendo dependencia de las plantas silvestres que usaban de forma tradicional como alimento debido al acceso a alimentos foraneos.

Las especies mas relevantes para la poblacion Pamparomina son: Alnus acuminata (Betulaceae), Iochroma umbellatum (Solanaceae) y Polylepis racemosa (Rosaceae). Estas especies deberian tener prioridad en cuanto a conservacion y manejo sostenible, mas aun teniendo en cuenta que Alnus acuminata es considerada Vulnerable tanto por el Decreto Supremo 043-2006-AG (MINAG, 2006). Asimismo, Polylepis racemosa es reportada En Peligro Critico por el Decreto Supremo 043-2006-AG y como Vulnerable por la lista roja de la IUCN (World Conservation Monitoring Centre, 1998). Ademas, cabe mencionar que son especies lenosas y bastante visibles. Esto cobra importancia porque se esta comprobando lo planteado en investigaciones previas (Pardo-de-Santayana et al., 2006; Tardio & Pardo-de-Santayana, 2008) donde se indica que las plantas mas complejas, tales como arboles y arbustos, tienen mayor probabilidad de ser utiles que las plantas herbaceas.

Alnus acuminata es la especie que tiene mayor numero de citaciones lo cual ha determinado que tenga la Importancia Cultural mas alta entre las 238 especies analizadas en este estudio. Asimismo, el hecho que Iochroma umbellatum sea la segunda especie con mayor Importancia Cultural se debe a su versatilidad, pues el numero de citaciones es muy similar a la de Polylepis racemosa, que ocupa el tercer lugar porque tiene menor versatilidad. Asi tambien, Minthostachys mollis y Juglans neotropica ocupan el cuarto y quinto lugar respectivamente debido a su popularidad dado que sus versatilidades son bajas (Tabla 2 y Apendice 2).

El uso principal de Alnus acuminata es como Combustible, mientras que Iochroma umbellatum es utilizada como Medicinal, Polylepis racemosa como Combustible y Minthostachys mollis es reportada casi exclusivamente como Medicinal (Figura 5). Ello demuestra la importancia de las categorias Medicinal y Combustible en Pamparomas. Sin embargo, cabe recalcar que si bien las plantas empleadas como Alimento Para Animales no ocupan los primeros lugares en cuanto a Importancia Cultural, estas cobran importancia debido a la gran riqueza de especies empleadas para este fin (Figura 4), tal como lo demuestra el estudio realizado por Castaneda et al. (2014) para el caserio de Pisha donde se reportan 117 especies silvestres de importancia ganadera.

Cabe mencionar que Alnus acuminata, Iochroma umbellatum y Polylepis racemosa son especies lenosas y bastante visibles, esto cobra importancia porque se esta comprobando lo planteado en investigaciones previas (Pardo-de-Santayana et al., 2006; Tardio y Pardo-de-Santayana, 2008) donde se indican que las plantas mas complejas, tales como arboles y arbustos, tienen mayor probabilidad de ser utiles que las plantas herbaceas.

El indice de Importancia Cultural, empleado en el presente estudio, solo considera categorias de uso amplias con la finalidad de conocer las plantas mas importantes para una determinada comunidad; mas no para conocer por ejemplo que plantas medicinales son mas efectivas, puesto que los usos de las especies medicinales para diferentes dolencias son contabilizados como unicos, asi por ejemplo se tiene que Minthostachys mollis es reportado contra resfrios, como anti flatulente y para evitar los antojos de las mujeres embarazadas; sin embargo, las tres prescripciones estan agrupadas en una unica categoria Medicinal (Tabla 3). Ello puede subestimar la real significancia cultural de las especies medicinales, siendo necesario un estudio mas profundo--a nivel de sub categorias de uso--que sea sensible a dichas peculiaridades.

Para conservar la flora se debe tomar en cuenta su uso e importancia dentro de la cultura del grupo humano que se estudia; pues es mas adecuado conservar y manejar especies utilizadas tradicionalmente que aquellas que no lo son, debido que las primeras son mas sensibles al impacto antropico (Castaneda, 2014). En tal sentido las plantas silvestres de mayor Importancia Cultural son buenas candidatas para realizar investigaciones mas minuciosas sobre la naturaleza de sus caracteristicas particulares que las hacen utiles, por lo cual se sugiere que estas sean manejadas sosteniblemente con fines de mejorar la calidad de vida de los pobladores pamparominos.

Conclusiones.

Se reportan 237 especies de plantas silvestres utiles para el distrito de Pamparomas.

Las categorias con mayor numero de especies y mayores reportes de usos son Medicinal, Alimento Para Animales y Combustible.

Las plantas silvestres de mayor Importancia Cultural son Alnus acuminata, Iochroma umbellatum y Polylepis racemosa.

La informacion obtenida sirve como base para estudios posteriores relacionados con temas de Botanica economica, Farmacologia, Nutricion, Ecologia, Manejo y Conservacion de recursos vegetales.

Presentado: 15/07/2016

Aceptado: 15/11/2016

DOI: http://dx.doi.org/10.21704/rea.v15i2.755
Apendice 1. Ficha para recopilar informacion etnobotanica.

ENCUESTA SEMIESTRUCTURADA

DATOS DEL INFORMANTE:
  Nombre: --
  Edad: --
  Lugar de nacimiento: --
DATOS BOTANICOS:
  Nombre cientifico: --
  Familia: --
DATOS ADICIONALES:
  Fecha de la encuesta: --
  Codigo de la muestra: --
1. ?CUAL ES EL NOMBRE LOCAL DE LA PLANTA? --
2. ?PARA QUE UTILIZA LA PLANTA?
   a) Medicinal     b) Alimento para animales   c) Combustible
   d) Alimenticio   e) Materiales               f) Social
   g) Ambiental     h) Etnoveterinario          i) Toxica
   j) Otros

3. ?QUE PARTE(S) DE LA PLANTA EMPLEA?
   a) Raiz      b) Tallo           c) Hojas
   d) Flores    e) Frutos          f) Semillas
   g) Corteza   h) Planta entera   i) Otras
4. ?COMO LA UTILIZA? --

Apendice 2. Lista de la flora silvestre util del distrito de
Pamparomas, Ancash. MED = Medicinal, APA = Alimento para animales,
COM = Combustible, ALI = Alimenticio, MAT = Materiales, SOC =
Social, AMB = Ambiental, TOX = Toxica, ETN = Etnoveterinario, RU =
Reportes de uso, IC = Importancia Cultural.

Familia            Especie                  Nombre             MED
                                            vernaculo

Acanthaceae        Dicliptera               Kinwaksh,             10
                   multiflora (Ruiz &       kinwua
                   Pav.) Juss.

Adoxaceae          Sambucus mexicana        Sauquillo,             3
                   var. bipinnata           sauco
                   (Schltdl. & Cham.)
                   Schwer.

Adoxaceae          Sambucus peruviana       Rayan, arrayan,       15
                   Kunth                    sauco

Adoxaceae          Viburnum mathewsii       Putska
                   (Oerst.) Killip &
                   A.C. Sm.

Alstroemeriaceae   Alstroemeria             Korpus wayta
                   chorillensis Herb.

Amaranthaceae      Alternanthera            Cruz qiru, palo       17
                   porrigens (Jacq.)        de cruz
                   Kuntze

Amaranthaceae      Amaranthus hybridus      Yuyo, wallpa           8
                   L.                       yuyo, aataqo,
                                            hitqa

Amaranthaceae      Chenopodium murale       Lichqanya              3
                   L.

Amaranthaceae      Dysphania                Kaamash, paico,       34
                   ambrosioides (L.)        chichanga
                   Mosyakin & Clemants

Amaranthaceae      Guilleminea densa        Kushpi                 9
                   (Willd. ex Schult.)
                   Moq.

Amaryllidaceae     Ismene amancaes          Amancay, weshu
                   (Ruiz & Pav.) Herb.

Anacardiaceae      Schinus molle L.         Molle                 42

Apiaceae           Arracacia                Araqacha,              1
                   xanthorrhiza Bancr.      raqacha, tuna
                                            raqacha

Apiaceae           Azorella crenata         Patsapa maquin
                   (Ruiz & Pav.) Pers.

Apocynaceae        Cynanchum formosum       Tijerillas,           10
                   N.E.Br.                  tijeretas

Araceae            Zantedeschia             Cartucho
                   aethiopica (L.)
                   Spreng.

Araliaceae         Oreopanax oroyanus       Mantak, pati
                   Harms

Asparagaceae       Agave cordillerensis     Penka, pinka
                   Lode & Pino

Asparagaceae       Furcraea andina          Penka, maguey,
                   Trel.                    toco

Asparagaceae       Trihesperus glaucus      Sakuapa aran
                   (Ruiz & Pav.) Herb.

Asteraceae         Achyrocline alata        Lichupa rinrin         6
                   (Kunth) DC.

Asteraceae         Ageratina                Warmiyaa              34
                   sternbergiana (DC.)
                   R.M.King & H.Rob.

Asteraceae         Ambrosia arborescens     Marco, marcuu         43
                   Mill.

Asteraceae         Antennaria               Coca silvestre
                   linearifolia Wedd.

Asteraceae         Aristeguietia            Tsayanco,              1
                   discolor (DC.)           killua
                   R.M.King & H.Rob.

Asteraceae         Artemisia absinthium     Ajenko                 1
                   L.

Asteraceae         Baccharis                Ucushpa chupan
                   boliviensis (Wedd.)
                   Cabrera

Asteraceae         Baccharis                Chinchimallii,        29
                   genistelloides           karkeha,
                   (Lam.) Pers.             esquinado

Asteraceae         Baccharis latifolia      Tsillka,              16
                   (Ruiz & Pav.) Pers.      chillka

Asteraceae         Baccharis tomentosa      Paaqllash monte
                   Thunb.

Asteraceae         Baccharis tricuneata     Llinllish, taya        6
                   (L.f.) Pers.

Asteraceae         Bidens pilosa L.         Shillku, yuraq        22
                                            shillku,
                                            chilco, amor
                                            seco

Asteraceae         Chionopappus             Kuruputska
                   benthamii S.F.Blake

Asteraceae         Chuquiraga spinosa       Huamanpinta           32
                   Less.

Asteraceae         Cronquistianthus         Yana munti
                   chamaedrifolius
                   (Kunth) R.M.King &
                   H.Rob.

Asteraceae         Dasyphyllum ferox        Quntsi                 1
                   (Wedd.) Cabrera

Asteraceae         Dendrophorbium           Ruquruwaa              3
                   usgorense (Cuatrec.)
                   C.Jeffrey

Asteraceae         Gnaphalium               Allqupakallun,        21
                   americanum Mill.         lengua de perro

Asteraceae         Gynoxys caracensis       Limbar                 1
                   Muschl.

Asteraceae         Heliopsis                Qaqush, wishka         1
                   buphthalmoides           wayta, qoha
                   (Jacq.) Dunal            qora

Asteraceae         Hypochaeris              Chicoria de la         1
                   taraxacoides (Meyen      puna
                   & Walp.) Ball

Asteraceae         Jungia schuerae          Karmatash,            42
                   Harling                  karamatas,
                                            matico,
                                            matsacraa

Asteraceae         Munnozia hastifolia      Yolae wayta
                   (Poepp.) H.Rob. &        Matzacraa,
                   Brettell

Asteraceae         Mutisia acuminata        Matzecraa,            21
                   Ruiz & Pav.              Santiago, San
                                            Santiago

Asteraceae         Ophryosporus             Kipiksaa,             33
                   peruvianus R.M.King      sayanco
                   & H.Rob.

Asteraceae         Pappobolus               Latak suncho           1
                   acutifolia
                   (S.F.Blake) Panero

Asteraceae         Paracalia jungioides     Marirkaa               1
                   (Hook. & Arn.)
                   Cuatrec.

Asteraceae         Paranephelius            Panaas
                   bullatus A.Gray ex
                   Wedd.

Asteraceae         Perezia multiflora       Escorsonera           19
                   (Humb. & Bonpl.)
                   Less.

Asteraceae         Schkuhriapinnata         Ayaq pitsana          11
                   (Lam.) Kuntze ex
                   Thell.

Asteraceae         Senecio albaniae         Karuash,
                   H.Beltran                kalluash, wayta

Asteraceae         Senecio                  Alalaq munti
                   campanellifer
                   Cuatrec.

Asteraceae         Senecio canescens        Luichupa rinrin       24
                   Bernh.ex DC.

Asteraceae         Senecio sp. (R.          Upituckru,             2
                   Castaneda 623)           upitucllu,
                                            upiipatucllum,
                                            sucumonte

Asteraceae         Smallanthus              Putaqa,               21
                   fruticosus (Benth.)      yanaputaqa,
                   H.Rob.                   putka

Asteraceae         Sonchus asper (L.)       Kgana,                21
                   Hill                     kashakgana
                                            macho, cerraja

Asteraceae         Sonchus oleraceus        Kashakgana,            7
                   (L.) L.                  hembra, cerraja
                                            kgana

Asteraceae         Tagetes multiflora       Yakutsintsu,          10
                   Kunth                    chinchu,
                                            tsintsu, tuna
                                            tsintsu

Asteraceae         Tanacetum parthenium     Maria wayta,          11
                   (L.) Sch.Bip.            santa Maria

Asteraceae         Taraxacum officinale     Achikuria,            32
                   F.H. Wigg.               chikuria

Asteraceae         Viguiera lanceolata      Sunchu, latak          2
                   Britton                  suncho,
                                            sunchus, pinaa

Asteraceae         Werneria nubigena        Wiskur cibulla         1
                   Kunth

Asteraceae         Xanthium spinosum L.     Juan Alonso           15

Basellaceae        Anredera diffusa         Atojpaullucun,         5
                   (Moq.) Sperling          tuna ullucu

Basellaceae        Ullucus tuberosus        Tuna ullucu            4
                   Caldas

Berberidaceae      Berberis carinata        Estrella keru
                   Lechl.

Berberidaceae      Berberis lutea Ruiz      Estrella keru,
                   & Pav.                   estrella kasha,
                                            shekiash

Betulaceae         Alnus acuminata          Ramrash, aliso        20
                   Kunth

Bignoniaceae       Delostoma dentatum       Kara, kantu
                   D.Don

Bignoniaceae       Tecoma stans var.        Huaroma
                   sambucifolia (Kunth)
                   J.R.I.Wood

Boraginaceae       Cryptantha sp. (R.       Mishishinua,           1
                   Castaneda 737)           mishikasha

Boraginaceae       Heliotropium             Cola de alacran        1
                   angiospermum Murray

Boraginaceae       Heliotropium incanum     Azularia
                   Ruiz & Pav.

Boraginaceae       Phacelia secunda         Mishikasha
                   J.F.Gmel.

Boraginaceae       Wigandia urens (Ruiz     Puma shinua            9
                   & Pav.) Kunth

Brassicaceae       Brassica rapa L.         Napus, hitqa,
                                            tuktu, ataqo,         14
                                            mostaza, colis

Brassicaceae       Capsella                 Shullak kiwa,          1
                   bursa-pastoris (L.)      shullak qura,
                   Medik.                   yullaq wayta

Brassicaceae       Descurainia              Hakapashillun
                   myriophylla (Willd.)
                   R.E.Fr.

Brassicaceae       Lepidium                 Chichikraa
                   bipinnatifidum Desv.

Brassicaceae       Lepidium chichicara      Chichikraa            13
                   Desv.

Brassicaceae       Rorippa                  Yuraq birrus,         33
                   nasturtium-aquaticum     berros blanco
                   (L.) Hayek

Bromeliaceae       Puya sp. (R.             Keski
                   Castaneda 631)

Bromeliaceae       Tillandsia humilis       Wiqlla
                   C.Presl

Cactaceae          Austrocylindropuntia     Warkukasha
                   floccosa (Salm-Dyck
                   ex Winterfeld)
                   F.Ritter

Cactaceae          Austrocylindropuntia     Kasha,                 5
                   subulata                 unkushkasha
                   (Muehlenpf.) Backeb.

Cactaceae          Cleistocactus            Shankee,               5
                   fieldianus (Britton      shankee kasha,
                   & Rose) D.R.Hunt         lapsop

Cactaceae          Corryocactus             Shurukasha             7
                   brachycladus
                   F.Ritter

Cactaceae          Loxanthocereus           Allqupa                3
                   sulcifer Rauh &          shankeenin,
                   Backeb.                  shankee de

Cactaceae          Matucana haynei          perro Kurikasha        8
                   (Otto ex Salm-Dyck)
                   Britton & Rose

Cactaceae          Opuntiaficus-indica      Tuna, tunas            8
                   (L.) Mill.

Calceolariaceae    Calceolaria              Urkupashta,            1
                   angustiflora Ruiz &      hierba de
                   Pav.                     culebra,
                                            karwashlaria

Calceolariaceae    Calceolaria              Bolsa del              1
                   chelidonioides Kunth     pastor, arhuee
                                            Tullu

Calceolariaceae    Calceolaria pinnata      Urkupashta,            1
                   L.                       bolsa del
                                            pastor, arhuee
                                            tullu

Calceolariaceae    Calceolaria rugulosa     Urkupashta,            8
                   Edwin                    pashtak, lariaq
                                            qura

Calceolariaceae    Calceolaria              Arhuee tullu,         11
                   utricularioides          arhuee tulli
                   Hook. ex Benth.

Campanulaceae      Lobelia decurrens        Kuntoya
                   Cav.

Capparaceae        Colicodendron            Sapote
                   scabridum (Kunth)
                   Seem.

Caprifoliaceae     Dipsacus fullonum L.     Cardon

Caricaceae         Carica candicans         Kemis, mito            8
                   A.Gray

Caricaceae         Caricaparviflora         Huanarpo               2
                   (A.DC.) Solms

Caryophyllaceae    Stellaria cuspidata      Tuullush,             17
                   Willd. ex Schltdl.       qopikqora

Crassulaceae       Crassula connata         Quinhuanya,            5
                   (Ruiz & Pav.)            quinuanya,
                   A.Berger

Cucurbitaceae      Sicyos baderoa Hook.     kashpa kashpa
                   & Arn.                   Shapash qura

Cyperaceae         Carex hebetata Boott     Raqraq                 1

Ephedraceae        Ephedra americana        Pinco pinco,           2
                   Humb. & Bonpl. ex        wakwa
                   Willd.

Ephedraceae        Ephedra rupestris        Wakwa, irka            5
                   Benth.                   wakwa, yuquispa
                                            umllan

Equisetaceae       Equisetum bogotense      Shaka, cola de        39
                   Kunth                    caballo

Escalloniaceae     Escalloniapendula        Chiri
                   (Ruiz & Pav.) Pers.

Euphorbiaceae      Croton ruizianus         Kasmanyaa,             11
                   Mull.Arg.                Kasmenyee

Euphorbiaceae      Euphorbia                Mishuaka,               3
                   huanchahana              mishuania
                   (Klotzsch & Garcke)
                   Boiss.

Euphorbiaceae      Jatropha macrantha       Nuntu
                   Mull.Arg.

Euphorbiaceae      Ricinus communis L.      Aceite qora            6

Euphorbiaceae      Sebastiania              es SI
                   obtusifolia Pax &
                   K.Hoffm.

Fabaceae           Acacia macracantha       No reportado
                   Willd.

Fabaceae           Astragalus               Patsapa makin
                   garbancillo Cav.

Fabaceae           Caesalpinia              Una de gato
                   decapetala (Roth)
                   Alston

Fabaceae           Caesalpinia spinosa      Karanka, tara         16
                   (Molina) Kuntze

Fabaceae           Dalea cylindrica         Intipawarmin,
                   Hook.                    intipanawin,
                                            inti qura

Fabaceae           Desmodium intortum       Pega pega
                   (Mill.) Urb.

Fabaceae           Desmodium molliculum     Allqupachaquin,
                   (Kunth) DC.              pati perro

Fabaceae           Lupinus                  Taaya
                   condensiflorus
                   C.P.Sm.

Fabaceae           Lupinus lindleyanus      Taullish, tuna,
                   J.Agardh                 tauri,
                                            ircataullish

Fabaceae           Medicago polymorpha      Tribul, trebol          2
                   L.                       hembra

Fabaceae           Melilotus indicus        Alfar macho,
                   (L.) All.                trebol macho

Fabaceae           Otholobiumpubescens      Kulen, kulin          17
                   (Poir.) J.W. Grimes

Fabaceae           Senna versicolor         Huishllak
                   (Vogel) H.S.Irwin &
                   Barneby

Fabaceae           Spartium junceum L.      Retama                13

Fabaceae           Trifolium amabile        Ankuya                 1
                   Kunth

Fabaceae           Vicia andicola Kunth     Haka mirasiq,
                                            shintu, mullu
                                            mullu

Geraniaceae        Erodium malacoides       Alfiler,              13
                   (L.) L'Her.              alfilerillo,
                                            timpicha

Grossulariaceae    Ribes viscosum Cels      Arranpushko
                   ex Dum.Cours.

Juglandacea        Juglans neotropica       Nogal                 15
                   Diels

Krameriaceae       Krameria lappacea        No reportado
                   (Dombey) Burdet &
                   B.B. Simpson

Lamiaceae          Clinopodium sericeum     Koyal                  1
                   (C. Presl ex Benth.)
                   Govaerts

Lamiaceae          Minthostachys mollis     Munqa, muna           70
                   (Benth.) Griseb.

Lamiaceae          Salvia oppositiflora     Shokumpa wayta         1
                   Ruiz & Pav.

Lamiaceae          Salvia sagittata         Azul
                   Ruiz & Pav.

Lamiaceae          Salvia speciosa          Pinhuakshu,            6
                   C.Presl ex Benth.        pinkush,
                                            shukumunti

Loasaceae          Caiophora                Latak shinua,         13
                   cirsiifolia C.Presl      gachgu shinua,
                                            shishu shinua

Loasaceae          Mentzelia scabra         Anguaratee,           22
                   Kunth                    pega pega, tapa
                                            tapa

Loasaceae          Nasa grandiflora         Boton shinua,          4
                   (Desr.) Weigend          hatun shinua,
                                            puma shinua,
                                            urqu shinua

Loranthaceae       Tristerixperuvianus      Pupa, suelda           5
                   (Pacz.) Kuijt            con suelda

Malvaceae          Eriotheca ruizii         Utko, aceqora
                   (K.Schum.) A.Robyns

Malvaceae          Fuertesimalva            Puchmus
                   leptocalyx (Krapov.)
                   Fryxell

Malvaceae          Lepechinia meyenii       Salvia                14
                   (Walp.) Epling

Malvaceae          Malva parviflora L.      Malvas                15

Malvaceae          Sida rhombifolia L.      Ankuya, anguya         3

Moraceae           Ficus trigona L.f.       Pati                  13

Myrtaceae          Myrcianthes              Karapacho
                   quinqueloba
                   (McVaugh) McVaugh

Nyctaginaceae      Mirabilis                Natikshu,
                   campanulata Heimerl      natikshu

Onagraceae         Oenothera laciniata      Ticlanaria,            2
                   Hill                     licshanya

Onagraceae         Oenothera rosea          Santa Lucia,          18
                   L'Her. ex Aiton          chupa sangre

Orchidaceae        Porphyrostachys          Hueqlla
                   pilifera (Kunth)
                   Rchb.f.

Oxalidaceae        Oxalis megalorrhiza      Puchgus,               4
                   Jacq.                    ucaullo,
                                            arashpayucan

Papaveraceae       Argemone mexicana L.     San Carlos,           11
                                            cardo santo

Passifloraceae     Passiflora               Purush, tuna
                   peduncularis Cav.        purush

Passifloraceae     Passiflora               Purush, purush
                   tripartita (Juss.)       redondo
                   Poir.

Phrymaceae         Mimulus glabratus        Karuash birrus,       19
                   Kunth                    berros
                                            amarillo, berro
                                            dulce

Piperaceae         Peperomia                Congona,              28
                   inaequalifolia var.      tunacongona,
                   galioides (Kunth)        congona
                   Pino                     silvestre

Piperaceae         Piper barbatum Kunth     Huasgatoo,             6
                                            matico

Plantaginaceae     Plantago lanceolata      Llanten,              52
                   L.                       llanten macho

Plantaginaceae     Plantago major L.        Llanten                1

Plantaginaceae     Scoparia dulcis L.       Hierba del             1
                                            susto

Plantaginaceae     Veronica persica         Lucila
                   Poir.

Poaceae            Avena sterilis L.        Cebadilla              1

Poaceae            Bothriochloa             Shuqlla
                   saccharoides (Sw.)
                   Rydb.

Poaceae            Bromus berteroanus       Paja
                   Colla

Poaceae            Bromus catharticus       Shuqlla,               1
                   Vahl                     allqupashuqllan

Poaceae            Calamagrostis amoena     Ichu, achu
                   (Pilg.) Pilg.

Poaceae            Calamagrostis            Paja
                   heterophylla (Wedd.)
                   Pilg.

Poaceae            Cenchrus                 Kikuyo
                   clandestinus
                   (Hochst. ex Chiov.)
                   Morrone.

Poaceae            Cenchrus weberbaueri     Saaria
                   (Mez) Morrone

Poaceae            Cortaderia jubata        Tseqtseq               1
                   (Lemoine ex
                   Carriere) Stapf

Poaceae            Festuca hieronymi        Kgatsil
                   Hack.

Poaceae            Hordeum muticum          Shuqlla
                   J.Presl

Poaceae            Jarava ichu Ruiz &       Ichu, achu
                   Pav.

Poaceae            Lolium multiflorum       Balligo
                   Lam.

Poaceae            Nassella asplundii       Shuqlla
                   Hitchc.

Poaceae            Nassella mucronata       Shuklla,               3
                   (Kunth) R.W.Pohl         allqupashukllan

Poaceae            Nassellapubiflora        Paja
                   (Trin. & Rupr.)
                   E.Desv.

Poaceae            Paspalum                 Arac kehua
                   penicillatum Hook.f.

Poaceae            Poa carazensis Pilg.     Paja

Poaceae            Poa glaberrima Tovar     Shuqlla

Poaceae            Poa serpaiana            Paja
                   Refulio

Poaceae            Polypogon elongatus      Shuqlla
                   Kunth

Poaceae            Sporobolus indicus       No reportado
                   (L.) R.Br.

Poaceae            Vulpia bromoides         Pajonal
                   (L.) Gray

Poaceae            Vulpia myuros (L.)       Paja
                   C.C.Gmel.

Polemoniaceae      Cantua buxifolia         Cantu
                   Juss. ex Lam.

Polygalaceae       Monnina salicifolia      Yanash,                3
                   Ruiz & Pav.              muchisa,
                                            mushikura

Polygonaceae       Muehlenbeckia            Aurushu,
                   tamnifolia (Kunth)       aurinshu,
                   Meisn.                   soksoma

Polygonaceae       Rumex crispus L.         Chuchuqura,           22
                                            acelga

Portulacaceae      Portulaca oleracea       Pilto                  3
                   L.

Portulacaceae      Portulaca perennis       Tapa tapa              3
                   R.E. Fr.

Pteridaceae        Adiantum poiretii        Culantrillo           19
                   Wikstr.                  pozo, culantro
                                            pozo,
                                            inkapakukan

Pteridaceae        Cheilanthes              San Juan kora,
                   myriophylla Desv.        inka coca

Rosaceae           Acaena torilicarpa       Shapra, puma
                   Bitter                   shapra,
                                            frutilla

Rosaceae           Fragaria indica          Fresa silvestre
                   Andrews

Rosaceae           Margyricarpuspinnatus    Perlas, pawaa         10
                   (Lam.) Kuntze

Rosaceae           Polylepis racemosa       Quenua,               15
                   Ruiz & Pav.              quenual, quinua

Rosaceae           Rubus robustus           Shira casha,           7
                   P.J.Mull.                shiracsha

Rosaceae           Tetraglochin             Perla
                   cristatum (Britton)
                   Rothm.

Rosaceae           Hesperomeles cuneata     Tuuskar,               1
                   Lindl.                   manzana

Rubiaceae          Arcytophyllum            Wiscurpachaqu          1
                   thymifolium (Ruiz &      in, wiscurpa
                   Pav.) Standl.            tukrum,
                                            pichakpashillun,
                                            capchachak,
                                            mallisma

Schoepfiaceae      Quinchamalium            Chinchimalli           3
                   procumbens Ruiz &        hembra
                   Pav.

Scrophulariaceae   Alonsoa acutifolia       Milla milla
                   Ruiz & Pav.

Scrophulariaceae   Alonsoa meridionalis     Ricachekuq
                   (L.f.) Kuntze            wayta,
                                            ricachekuna,
                                            monte
                                            monderejo

Scrophulariaceae   Buddleja coriacea        Kulli, kolle           3
                   Remy

Scrophulariaceae   Buddleja incana Ruiz     Quisuar,              17
                   & Pav.                   quishuar

Solanaceae         Cestrum auriculatum      Hierba santa          30
                   L'Her.

Solanaceae         Cestrum                  Llejlla, uran          5
                   conglomeratum Ruiz &     llejlla
                   Pav.

Solanaceae         Iochroma umbellatum      Rukii, San            30
                   (Ruiz & Pav.)            Pablo, puya,
                   Hunziker ex D'Arcy       quebrolla

Solanaceae         Jaltomata                Lanqii
                   bernardelloana S.
                   Leiva & Mione

Solanaceae         Jaltomataprocumbens      Ullma, areumlla
                   (Cav.) J.L.Gentry

Solanaceae         Lycianthes lycioides     Tuuskar, uchkus        1
                   (L.) Hassl.

Solanaceae         Nicandra physalodes      Arapamaman             4
                   (L.) Gaertn.

Solanaceae         Nicotiana glutinosa      Asiaq qora
                   L.

Solanaceae         Nicotiana paniculata     Kolish qora,
                   L.                       tabaco cimarron

Solanaceae         Physalis peruviana       Uvillas               10
                   L.

Solanaceae         Salpichroa tristis       Shupllak,             10
                   Miers                    shupllaku

Solanaceae         Solanum habrochaites     Tunatomate,
                   S. Knapp & D.M.          asiaq tomate,
                   Spooner                  tomate qura

Solanaceae         Solanum juninense        Kashausu macho         1
                   Bitter

Solanaceae         Solanum nigrescens       Qachuusu,             20
                   M. Martens &             allqupaumllan
                   Galeotti

Solanaceae         Solanum peruvianum       Tunatomate,
                   L.                       asiaq tomate,
                                            tomate qura

Thelypteridaceae   Thelypteris              Palma qora,           10
                   glandulosolanosa (C.     palma palma,
                   Chr.) R.M. Tryon         shishu

Thelypteridaceae   Thelypteris rufa         Palmera                1
                   (Poir.) A.R. Sm.

Tropaeolaceae      Tropaeolum minus L.      Patuu, patee,          5
                                            tuna mashua

Urticaceae         Phenax hirtus (Sw.)      Pukatullu,
                   Wedd.                    pukaqeru

Urticaceae         Urtica echinata          Shishu shinua,        14
                   Benth.                   urqu shinua

Urticaceae         Urtica flabellata        Ortiga china           9
                   Kunth

Urticaceae         Urtica leptophylla       Shinua, ortiga        13
                   Kunth                    roja

Urticaceae         Urtica urens L.          Yanashinua,            8
                                            ortiga negra

Verbenaceae        Citharexylum             Yana keru
                   dentatum D.Don

Verbenaceae        Junellia fasciculata     Azularia,
                   (Benth.) N.O'Leary &     rankeneria
                   P.Peralta

Verbenaceae        Verbena cuneifolia       Azularia
                   Ruiz & Pav.

Verbenaceae        Verbena hispida Ruiz     Verbena               15
                   & Pav.                   silvestre

Verbenaceae        Verbena pogostoma        Latak qura
                   Klotzsch ex Walp.

68                 237                      234                  1587

Familia            APA      COM      ALI      MAT      SOC      AMB

Acanthaceae            5                17                 7

Adoxaceae

Adoxaceae                      10       10       13                 1

Adoxaceae                       1

Alstroemeriaceae                                                    4

Amaranthaceae          4                                  16

Amaranthaceae          4                22

Amaranthaceae          1

Amaranthaceae                            5

Amaranthaceae          9

Amaryllidaceae                                                      6

Anacardiaceae                   8                22

Apiaceae                                 1

Apiaceae                                 1                 4

Apocynaceae                              5

Araceae                                                            22

Araliaceae                      6                 2

Asparagaceae                    3                25                10

Asparagaceae                                      4

Asparagaceae                             1

Asteraceae

Asteraceae             3

Asteraceae             5        5                 1

Asteraceae                                                 1

Asteraceae             1       12

Asteraceae

Asteraceae                      1                 2

Asteraceae             1                                   3

Asteraceae            12       27        2       14

Asteraceae                      3

Asteraceae             1       51                 9

Asteraceae            24                 3                 1

Asteraceae             8                 9

Asteraceae

Asteraceae                      6                 3

Asteraceae                      7                 1                 2

Asteraceae                                        1

Asteraceae             3

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae

Asteraceae            13        3

Asteraceae             1

Asteraceae             3        2                 3        9

Asteraceae             5       22                 8

Asteraceae

Asteraceae                     12        8

Asteraceae             6

Asteraceae

Asteraceae                                        3

Asteraceae             3                                            1

Asteraceae                      4                 1

Asteraceae

Asteraceae             4        4

Asteraceae             1       19                 3

Asteraceae            10

Asteraceae             4

Asteraceae             5                29        1       19

Asteraceae                                                          2

Asteraceae             3

Asteraceae            24

Asteraceae                                                 2

Asteraceae

Basellaceae            4

Basellaceae            3                                   1

Berberidaceae
                                2

Berberidaceae                  10                 9

Betulaceae             5       45                40                 7

Bignoniaceae                    3

Bignoniaceae                   10                14

Boraginaceae           7

Boraginaceae

Boraginaceae           7        7                                   4

Boraginaceae           3

Boraginaceae

Brassicaceae
                      17                42

Brassicaceae           5

Brassicaceae           3

Brassicaceae

Brassicaceae           1

Brassicaceae           7       42

Bromeliaceae            6        3       2         1        1

Bromeliaceae           8                 5                          3

Cactaceae              2                 4

Cactaceae               2        1

Cactaceae                               15

Cactaceae              2                 9

Cactaceae                                9

Cactaceae              2                 6        1

Cactaceae                               50

Calceolariaceae

Calceolariaceae

Calceolariaceae

Calceolariaceae         4        2                         5

Calceolariaceae

Campanulaceae          2

Capparaceae                     2

Caprifoliaceae                                    3

Caricaceae                              13

Caricaceae

Caryophyllaceae        5

Crassulaceae                                               2

Cucurbitaceae          9                         15

Cyperaceae             4                          5

Ephedraceae

Ephedraceae                              6

Equisetaceae          14                 8        1

Escalloniaceae                  2                 1

Euphorbiaceae                   8

Euphorbiaceae

Euphorbiaceae                   4

Euphorbiaceae                   1

Euphorbiaceae          5        9                 2        1

Fabaceae                                          2

Fabaceae                                                   4

Fabaceae                                                            5

Fabaceae                       12       13       11

Fabaceae              11                          5       10

Fabaceae              11

Fabaceae               8

Fabaceae               7       18                                   3

Fabaceae                3      10

Fabaceae               33

Fabaceae               9

Fabaceae

Fabaceae                                          3

Fabaceae               6        1                          8       16

Fabaceae

Fabaceae              17                 1                 8

Geraniaceae           22                 1

Grossulariaceae                          1

Juglandacea                    18       18       33

Krameriaceae           1

Lamiaceae

Lamiaceae             11        1        7

Lamiaceae                                                 12

Lamiaceae                                         3

Lamiaceae             10       11

Loasaceae                                                  1

Loasaceae

Loasaceae                                5

Loranthaceae

Malvaceae                       2                 1

Malvaceae             13

Malvaceae                                                  1

Malvaceae             15                 1

Malvaceae                                         4

Moraceae               4       17

Myrtaceae                                         5

Nyctaginaceae          5

Onagraceae             2

Onagraceae

Orchidaceae                                                         3

Oxalidaceae            6                21        1

Papaveraceae

Passifloraceae         8                14

Passifloraceae                           2

Phrymaceae

Piperaceae

Piperaceae

Plantaginaceae         3                 4

Plantaginaceae

Plantaginaceae

Plantaginaceae         3                 1

Poaceae               17

Poaceae                1

Poaceae                2

Poaceae                4

Poaceae               15                         12

Poaceae                1

Poaceae                1

Poaceae                3

Poaceae                6

Poaceae                4                          8

Poaceae               15

Poaceae               25                         28

Poaceae                5

Poaceae               13

Poaceae                9

Poaceae                1

Poaceae                8

Poaceae                1

Poaceae               13

Poaceae                2

Poaceae               13

Poaceae                1

Poaceae                8

Poaceae                1

Polemoniaceae                                                       5

Polygalaceae           1        3       10        1

Polygonaceae          13

Polygonaceae           4                 3

Portulacaceae

Portulacaceae

Pteridaceae                              1

Pteridaceae                                                6

Rosaceae               5        5        9        1

Rosaceae               3                15

Rosaceae               4       11        5        1

Rosaceae               5       40                17                15

Rosaceae                        1        5                          4

Rosaceae                        1

Rosaceae               5       15       15       11

Rubiaceae              8       13                                   6

Schoepfiaceae                                              3

Scrophulariaceae       1

Scrophulariaceae       1                                   9        2

Scrophulariaceae                9                 4                 1

Scrophulariaceae               15

Solanaceae                      5                 6

Solanaceae

Solanaceae             1       29        1       12       20        1

Solanaceae             3                16                 1

Solanaceae            10        2        7

Solanaceae            15       17       17        2        1        1

Solanaceae

Solanaceae

Solanaceae

Solanaceae             2                22                17

Solanaceae             4                20                10

Solanaceae             6

Solanaceae

Solanaceae             5                                   1

Solanaceae             4

Thelypteridaceae                                                    7

Thelypteridaceae

Tropaeolaceae          3                13

Urticaceae             8        4                 5

Urticaceae

Urticaceae

Urticaceae             3                                   1

Urticaceae             1

Verbenaceae                     6                 2

Verbenaceae                    10                                   2

Verbenaceae            4        4

Verbenaceae            4                          3        3

Verbenaceae            4

68                    786     595       572     389       188     133

Familia            TOX      ETN      RU        IC

Acanthaceae                              39      0,19

Adoxaceae                                 3      0,01

Adoxaceae                                49      0,24

Adoxaceae                                 1      0,00

Alstroemeriaceae                          4      0,02

Amaranthaceae                            37      0,18

Amaranthaceae                            34      0,17

Amaranthaceae                             4      0,02

Amaranthaceae                            39      0,19

Amaranthaceae                            18      0,09

Amaryllidaceae                            6      0,03

Anacardiaceae                            72      0,36

Apiaceae                                  2      0,01

Apiaceae                                  5      0,02

Apocynaceae                              15      0,07

Araceae                                  22      0,11

Araliaceae                                8      0,04

Asparagaceae                    3        41      0,20

Asparagaceae                              4      0,02

Asparagaceae                              1      0,00

Asteraceae                                6      0,03

Asteraceae                               37      0,18

Asteraceae                               54      0,27

Asteraceae                                1      0,00

Asteraceae                               14      0,07

Asteraceae                                1      0,00

Asteraceae                                3      0,01

Asteraceae                               33      0,16

Asteraceae                               71      0,35

Asteraceae                                3      0,01

Asteraceae                               67      0,33

Asteraceae                               50      0,25

Asteraceae                               17      0,08

Asteraceae                               32      0,16

Asteraceae                                9      0,04

Asteraceae                               11      0,05

Asteraceae                                4      0,02

Asteraceae                               24      0,12

Asteraceae                                1      0,00

Asteraceae                                1      0,00

Asteraceae                                1      0,00

Asteraceae                               58      0,29

Asteraceae                                1      0,00
                                                 0,19

Asteraceae                               38

Asteraceae                      8        76      0,38

Asteraceae                                1      0,00

Asteraceae                               21      0,10

Asteraceae                                6      0,03

Asteraceae                               19      0,09

Asteraceae                               14      0,07

Asteraceae                                4      0,02

Asteraceae                                5      0,02

Asteraceae                               24      0,12

Asteraceae                               10      0,05

Asteraceae                               44      0,22

Asteraceae                               31      0,15

Asteraceae                               11      0,05

Asteraceae                               64      0,32

Asteraceae                               13      0,06

Asteraceae                               35      0,17

Asteraceae                               26      0,13

Asteraceae                                3      0,01

Asteraceae                               15      0,07

Basellaceae                               9      0,04

Basellaceae                               8      0,04

Berberidaceae                                    0,01
                                          2

Berberidaceae                            19      0,09

Betulaceae                               117     0,58

Bignoniaceae                              3      0,01

Bignoniaceae                             24      0,12

Boraginaceae                              8      0,04

Boraginaceae                              1      0,00

Boraginaceae                             18      0,09

Boraginaceae                              3      0,01

Boraginaceae                              9      0,04

Brassicaceae                                     0,36
                                         73

Brassicaceae           6                 12      0,06

Brassicaceae           1                  4      0,02

Brassicaceae                    3         3      0,01

Brassicaceae                    6        20      0,10

Brassicaceae                             82      0,41

Bromeliaceae                             13      0,06

Bromeliaceae                             16      0,08

Cactaceae                                 6      0,03

Cactaceae                                 8      0,04

Cactaceae                                20      0,10

Cactaceae                                18      0,09

Cactaceae                                12      0,06

Cactaceae                                17      0,08

Cactaceae                                58      0,29

Calceolariaceae                           1      0,00

Calceolariaceae                           1      0,00

Calceolariaceae                           1      0,00

Calceolariaceae                          19      0,09

Calceolariaceae                          11      0,05

Campanulaceae                   8        10      0,05

Capparaceae                               2      0,01

Caprifoliaceae                            3      0,01

Caricaceae                               21      0,10

Caricaceae                                2      0,01

Caryophyllaceae                          22      0,11

Crassulaceae                              7      0,03

Cucurbitaceae                            24      0,12

Cyperaceae                               10      0,05

Ephedraceae                               2      0,01

Ephedraceae                              11      0,05

Equisetaceae                             62      0,31

Escalloniaceae                            3      0,01

Euphorbiaceae                             19     0,09

Euphorbiaceae          2                   5     0,02

Euphorbiaceae          5                  9      0,04

Euphorbiaceae                             7      0,03

Euphorbiaceae                            17      0,08

Fabaceae                                  2      0,01

Fabaceae                                  4      0,02

Fabaceae                                  5      0,02

Fabaceae                                 52      0,26

Fabaceae                                 26      0,13

Fabaceae                                 11      0,05

Fabaceae                                  8      0,04

Fabaceae                                 28      0,14

Fabaceae                                  13     0,06

Fabaceae                                  35     0,17

Fabaceae                                  9      0,04

Fabaceae                                 17      0,08

Fabaceae                                  3      0,01

Fabaceae                                 44      0,22

Fabaceae                                  1      0,00

Fabaceae                                 26      0,13

Geraniaceae                              36      0,18

Grossulariaceae                           1      0,00

Juglandacea                              84      0,42

Krameriaceae                              1      0,00

Lamiaceae                                 1      0,00

Lamiaceae                                89      0,44

Lamiaceae                                13      0,06

Lamiaceae                                 3      0,01

Lamiaceae                                27      0,13

Loasaceae                                14      0,07

Loasaceae                                22      0,11

Loasaceae                                 9      0,04

Loranthaceae                    3         8      0,04

Malvaceae                                 3      0,01

Malvaceae                                13      0,06

Malvaceae                                15      0,07

Malvaceae                                31      0,15

Malvaceae                                 7      0,03

Moraceae                        4        38      0,19

Myrtaceae                                 5      0,02

Nyctaginaceae                             5      0,02

Onagraceae                      6        10      0,05

Onagraceae                               18      0,09

Orchidaceae                               3      0,01

Oxalidaceae                              32      0,16

Papaveraceae                    4        15      0,07

Passifloraceae         1                 23      0,11

Passifloraceae                            2      0,01

Phrymaceae                               19      0,09

Piperaceae                               28      0,14

Piperaceae                                6      0,03

Plantaginaceae                           59      0,29

Plantaginaceae                            1      0,00

Plantaginaceae                            1      0,00

Plantaginaceae                            4      0,02

Poaceae                                  18      0,09

Poaceae                                   1      0,00

Poaceae                                   2      0,01

Poaceae                                   5      0,02

Poaceae                                  27      0,13

Poaceae                                   1      0,00

Poaceae                                   1      0,00

Poaceae                                   3      0,01

Poaceae                                   7      0,03

Poaceae                                  12      0,06

Poaceae                         5        20      0,10

Poaceae                                  53      0,26

Poaceae                                   5      0,02

Poaceae                                  13      0,06

Poaceae                         3        15      0,07

Poaceae                                   1      0,00

Poaceae                                   8      0,04

Poaceae                                   1      0,00

Poaceae                                  13      0,06

Poaceae                                   2      0,01

Poaceae                                  13      0,06

Poaceae                                   1      0,00

Poaceae                                   8      0,04

Poaceae                                   1      0,00

Polemoniaceae                             5      0,02

Polygalaceae                             18      0,09

Polygonaceae                             13      0,06

Polygonaceae                             29      0,14

Portulacaceae                             3      0,01

Portulacaceae                             3      0,01

Pteridaceae                              20      0,10

Pteridaceae                               6      0,03

Rosaceae                                 20      0,10

Rosaceae                                 18      0,09

Rosaceae                                 31      0,15

Rosaceae                                 92      0,46

Rosaceae                                 17      0,08

Rosaceae                                  1      0,00

Rosaceae                                 47      0,23

Rubiaceae                                20      0,10

Schoepfiaceae                             6      0,03

Scrophulariaceae                          1      0,00

Scrophulariaceae       1        3        16      0,08

Scrophulariaceae                         17      0,08

Scrophulariaceae                         32      0,16

Solanaceae             5                 46      0,23

Solanaceae                                5      0,02

Solanaceae                               94      0,47

Solanaceae                               20      0,10

Solanaceae                               19      0,09

Solanaceae             1                 55      0,27

Solanaceae             4                  8      0,04

Solanaceae                      8         8      0,04

Solanaceae             1                  1      0,00

Solanaceae                               51      0,25

Solanaceae                               44      0,22

Solanaceae                                6      0,03

Solanaceae                                1      0,00

Solanaceae                               26      0,13

Solanaceae                                4      0,02

Thelypteridaceae                         17      0,08

Thelypteridaceae                          1      0,00

Tropaeolaceae          2                 23      0,11

Urticaceae                               17      0,08

Urticaceae                               14      0,07

Urticaceae                                9      0,04

Urticaceae                               17      0,08

Urticaceae                                9      0,04

Verbenaceae                               8      0,04

Verbenaceae                              12      0,06

Verbenaceae                               8      0,04

Verbenaceae            5                 30      0,15

Verbenaceae                               4      0,02

68                    43       55       4348


Agradecimientos.

Al fondo de desarrollo universitario y promocion de trabajo de tesis de pregrado del VRI-UNMSM y a la ONG Aide Au Developpemet Gembloux (ADG)-Pamparomas por el apoyo economico brindado.

A Dora Rivera y Victoriano Rivera, quienes nos acogieron en sus viviendas y brindaron todo su apoyo durante nuestras estancias. A los directores y curadores de los Herbarios USM, CUZ, F y MO por el apoyo en la identificacion de las especies. A Martha Montiel por su apoyo durante la visita al Herbario MO.

Literatura citada.

Alban J.A. 1985. Un registro de datos etnobotanicos. Boletin de Lima. 7(39): 93-96.

--. 1998. Etnobotanica y conservacion en la comunidad andina de Pamparomas Huaylas, Ancash, Peru. Tesis para optar al grado academico de Magister en Botanica Tropical con mencion en Etnobotanica, Escuela de Posgrado, Facultad de Ciencias Biologicas, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima-Peru. 267 pp.

--. 2013. Etnobotanica de rubiaceas peruanas. Tesis para optar al grado academico de Doctor en Ciencias Biologicas. Escuela de Posgrado, Facultad de Ciencias Biologicas, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima-Peru. 721 pp.

Alexiades M. 1996. Collecting Ethnobotanical Data: An Introduction to Basic Concepts and Techniques. Selected Guidelines for Ethnobotanical Research: A Fiel Manual 53-94.

Alvarado B. 2007. Plantas Medicinales de la Cordillera Negra. Revista Academica Peru Salud. 14(2): 53-63.

APG IV. 2016. An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG IV. Botanical Journal of the Linnean Society. 181: 1-20.

Castaneda R.Y. 2011. Valor de uso de las plantas silvestres en Pamparomas, Ancash. Tesis para optar al Titulo Profesional de Biologa con mencion en Botanica. Escuela Academico Profesional de Ciencias Biologicas, Facultad de Ciencias Biologicas, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima-Peru. 124 pp.

--. 2014. Comparacion de tres indices de significancia cultural de la flora silvestre del caserio de Pisha (Pamparomas, Ancash). Tesis para optar al grado academico de Magister en Botanica Tropical con mencion en Etnobotanica, Escuela de Posgrado, Facultad de Ciencias Biologicas, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima-Peru. 100 pp.

--., Alban J.A., Gutierrez H., Cochachin E. & La Torre M.I. 2014. Plantas silvestres empleadas como alimento para animales en Pisha, Ancash. Ecologia Aplicada 13(2): 153-168.

Cerrate E. 1964. Manera de preparar plantas para un herbario. UNMSM. Museo de Historia Natural, Serie de Divulgacion 1.

Chemisquy M.A., Giussani L.M., Scataglini M.A., Kellogg E.A. & Morrone O. 2010. Phylogenetic studies favour the unification of Pennisetum, Cenchrus and Odontelytrum (Poaceae): A combined nuclear, plastid and morphological analysis, and nomenclatural combinations in Cenchrus. Annals of Botany. 106: 107-130.

Gruca M.R., Camara-Leret R., Macia M.J. & Balslev H. 2014. New categories for traditional medicine in the Econ.Bot. Data Collection Standard.J Ethnopharmacol. 155: 1388-1392.

Julca F. 2009. Quechua ancashino: una mirada actual. Care Peru. Primera edicion. Lima-Peru. Fondo editorial del Pedagogico San Marcos. ISBN 978-612-45425-4-1. 430 pp.

Kufer J., Forther H., Poll E. & Heinrich M. 2005. Historical and Modern Medicinal Plant Uses--The Example of the Chorti Maya and Ladinos in Eastern Guatemala. J Ethnopharmacol. 57(9):1127-1152.

Levy T.S. & Aguirre J. 1999. Conceptuacion etnobotanica (experiencia de un estudio en la Lacandona). Revista de Geografia Agricola 29: 83-114.

Lode J. & Pino G. 2008. Agave cordillerensis J. Lode & G. Pino Una nueva especie de America del Sur. Int. Cact. Advent. 77: 13.

Martinez M. 1991. La etnobotanica en Latinoamerica. Memorias III Simposio Colombiano de Etnobotanica, Cali, INCIVA.1-14 pp.

Melchor R.B. 2016. Etnobotanica y diversidad de la familia Leguminosae Juss. en la cuenca del rio Nepena (Ancash, Peru). Tesis para optar al Titulo Profesional de Biologa con mencion en Botanica. Escuela Academico Profesional de Ciencias Biologicas, Facultad de Ciencias Biologicas, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Lima-Peru. 122 pp.

MINAG (Ministerio de Agricultura). 2006. Categorizacion de especies amenazadas de flora silvestre D.S.No.043AG-2006.

Moreno Gu. 1966. Estudio Monografico del Distrito de Pamparomas. Tesis de grado. Instituto nacional de perfeccionamiento magisterial. Huaraz, Ancash. ISBN. 84-922495-2-8.

Moreno Ga. 1989. Proyecto de Desarrollo Integral de Pamparomas. Concytec, Lima.

Paniagua N., Macia M.J. & Camara R. 2010. Toma de datos etnobotanicos de palmeras y variables socioeconomicas en comunidades rurales. Ecol. Boliv. 45(3): 44-68.

Pardo-De-Santayana M., Tardio J., Heinrich M., Touwaide A. & Morales R. 2006. Plants in the Works of Cervantes. Economic Botany. 60(2):159-181.

Phillips O. & Gentry A. 1993. The useful plants of Tambopata, Peru: I. Statistical hypotheses tests with a new quantitative technique. Economic Botany. 47(1): 15-32.

Reyes-Garcia V., Huanca T., Vadez V., Leonard W., Wilkie D. 2006. Cultural, practical, and economic value of wild plants: A quantitative study in the Bolivian Amazon. Economic Botany. 60(1): 62-74.

Tardio J. & Pardo-De-Santayana M. 2008. Cultural Importance Indices: A Comparative Analysis Based on the Useful Wild Plants of Southern Cantabria (Northern Spain). Economic Botany. 62(1): 24-39. Tropicos. 2016. Tropicos.org, Missouri Botanical Garden. http://www.tropicos.org

World Conservation Monitoring Centre. 1998. Polylepis racemosa. The IUCN Red List of Threatened Species 1998: e.T32289A9687283. http://dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.1998.RLTS.T32289 A968728.

Roxana Castaneda Sifuentes (1,2,3) y Joaquina Alban Castillo (1)

(1) Departamento de Etnobotanica y Botanica Economica, Museo de Historia Natural, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Av. Arenales 1256, Jesus Maria, Lima, Peru.

(2) Facultad de Ciencias Veterinarias y Biologicas, Universidad Cientifica del Sur, Av. Antigua Carretera Panamericana Sur Km. 19, Villa El Salvador, Lima, Peru. Autor para correspondencia: e-mail Roxana Castaneda: castanedaroxana@gmail.com.

(3) Facultad de Ciencias Naturales y Matematica, Universidad Nacional Federico Villarreal, Jr. Rio Chepen 290, El Agustino, Lima, Peru.

Leyenda: Figura 1. Mapa de ubicacion del distrito de Pamparomas, Huaylas, Ancash.

Leyenda: Figura 5. Categorias de uso de las especies silvestres de mayor Importancia Cultural. MED = Medicinal, APA = Alimento para animales, COM = Combustible, MAT = Materiales, ALI = Alimenticio, SOC = Social, AMB = Ambiental, TOX = Toxica.
Tabla 1. Categorias de uso de la flora silvestre util
del distrito de Pamparomas, Ancash.

       Categoria de uso

1      Alimenticio (ALI): Especies consumidas directa o
       indirectamente por el hombre.

2      Alimento para animales (APA): Especies
       consumidas por animales domesticos y silvestres,
       vertebrados o invertebrados. Se incluyen las plantas
       forrajeras y meliferas.

3      Ambiental (AMB): Especies que proporcionan
       bienes y servicios al hombre, desempenando, ademas
       varias funciones ecologicas. Incluye plantas
       empleadas en la agroforesteria, como ornamentales,
       arboles para sombra, como cercos vivos, entre otros.

4      Combustible (COM): Especies utilizadas para la
       elaboracion de lena o carbon.

5      Etnoveterinario (ETN): Especies utilizadas como
       medicinales para los animales. Se incluyen las plantas
       abortivas para animales.

6      Materiales (MAT): Especies utilizadas como fuentes
       de materia prima utilizadas en los distintos aspectos
       de subsistencia del hombre y su ambiente.

7      Medicinal (MED): Especies vinculadas al
       tratamiento de las dolencias y percepciones
       patologicas sensibles al hombre, asi como los
       sindromes (conjunto de sintomas que caracterizan una
       enfermedad). Incluye especies empleadas para curar
       enfermedades culturales como el "susto", "mal de
       aire" y "mal de ojo". Tambien se incluyen las plantas
       abortivas para humanos.

8      Social (SOC): Especies utilizadas con propositos
       culturales diversos. Esta categoria incluye especies
       vinculadas al sistema de creencias de la comunidad, y
       que en su conjunto sustentan la cosmovision del grupo
       humano que se estudia. Incluye a las plantas utilizadas
       con fines magicos, religiosos y ritualistas.

9      Toxica (TOX): Especies consideradas venenosas para
       el hombre y/o animales de manera accidental o
       intencional. Incluye especies empleadas como
       herbicidas e insecticidas.

Tabla 2. Especies silvestres de mayor Importancia Cultural. MED =
Medicinal, APA = Alimento para animales, cOm = Combustible, ALI =
Alimenticio, MAT = Materiales, SOC = Social, AMB = Ambiental, ETN =
Etnoveterinario, RU = Reportes de uso, IC = Importancia Cultural.

Orden    Especie                         MED    APA    COM    ALI

1        Alnus acuminata                   20      5     45
2        Iochroma umbellatum              30      1     29      1
3        Polylepis racemosa               15      5     40
4        Minthostachys mollis             70     11      1      7
5        Juglans neotropica               15            18     18
6        Rorippa nasturtium-aquaticum     33      7            42
7        Ophryosporus peruvianus          33      5     22
8        Brassica rapa                    14     17            42
9        Schinus molle                    42             8
10       Baccharis latifolia              16     12     27      2

Orden    MAT    SOC    AMB    ETN    RU     IC

1          40             7           117   0,58
2         12     20      1            94    0,47
3         17            15            92    0,46
4                                     89    0,44
5         33                          84    0,42
6                                     82    0,41
7          8                    8     76    0,38
8                                     73    0,36
9         22                          72    0,36
10        14                          71    0,35

Tabla 3. Descripcion de usos de las especies silvestres
de mayor Importancia Cultural.

No.     Especie          Descripcion de los usos

1       Alnus            Medicinal: Se frotan las hojas con
        acuminata        "untu" (grasa de animales como la
                         gallina) y se pegan en las zonas
                         inflamadas o acaloradas del cuerpo
                         contra el dolor muscular, tambien se
                         amarra la frente con las hojas frescas
                         contra el dolor de cabeza por calor.
                         Alimento para animales: Las ramas
                         tiernas son consumidas por animales
                         domesticos como las cabras y burros.
                         Combustible: La madera y las ramas
                         secas sirven de lena. Materiales: A
                         partir de su madera se elaboran
                         diferentes herramientas como la
                         "taklla" (arado), mango del "ishwi"
                         (pequena picota de metal) y mazo;
                         ademas la planta entera es utilizada
                         como escoba en la "parva" (cosecha).
                         La madera sirve como umbral y
                         columna en la construccion de casas.
                         Se tinen con las hojas frescas
                         obteniendose un color marron o
                         "abano" (color camello). Ambiental:
                         La planta completa sirve de cerco vivo
                         cuando se siembra al borde de chacras,
                         huertos familiares o caminos.

2       Iochroma         Medicinal: Se amarra la frente contra
        umbellatum       el dolor de cabeza por susto. Se toma la
                         infusion de sus ramas, junto con las
                         hojas de Baccharis genistelloides para
                         abortar. Alimento para animales: Las
                         hojas tiernas son consumidas por
                         animales como la cabra, la vaca y el
                         burro. Combustible: Los tallos secos
                         sirven de lena. Alimenticio: Las hojas
                         se echan al pelado de trigo para ayudar
                         en la coccion. Materiales: Los tallos
                         sirven para elaborar "pirwa" (madera
                         delgada que sirve para hilar) y "kaalla"
                         (huso o madero delgado que sirve para
                         amarrar la lana del hilado). Las hojas se
                         echan al pelado de trigo para ayudar en
                         la coccion. Social: Se calientan los
                         frutos al fuego y se "shuukma"
                         (practica ritual en la cual se pasa el
                         cuerpo de una persona con plantas
                         aromaticas, invocandose a los santos
                         mediante rezos y cantos). Ambiental:
                         La planta completa sirve de cerco vivo
                         cuando se siembra al borde de chacras

3       Polylepis        Medicinal: Con la infusion de las
        racemosa         ramas se realizan banos y lavados
                         contra el sobreparto; ademas se toma la
                         infusion de las ramas tiernas contra
                         problemas respiratorios. Alimento
                         para animales: Las hojas tiernas son
                         consumidas por algunos animales como
                         las cabras y los burros. Combustible:
                         Las ramas secas sirven de lena.
                         Materiales: Los tallos sirven para
                         elaborar "taklla" y mazo. A partir del
                         tronco se elaboran maderas que sirven
                         para la construccion de casas y puentes.
                         Ambiental: La planta completa sirve
                         de cerco vivo cuando se siembra al
                         borde de chacras o caminos.

4       Minthostachys    Medicinal: Se toma la infusion de las
        mollis           ramas tiernas contra resfrios, dolor de
                         barriga por gases (anti flatulento) y
                         para evitar los antojos de las mujeres
                         embarazadas. Alimento para
                         animales: Las hojas tiernas son
                         consumidas por algunos animales como
                         cuyes y ovejas. Combustible: Las
                         ramas secas se utilizan como lena para
                         encender el fuego. Alimenticio: Sus
                         hojas aromaticas se emplean como
                         condimento en la preparacion se sopas.

5       Juglans          Medicinal: Con el hervor de las ramas
        neotropica       se hacen banos para aliviar dolores
                         musculares causados por el frio.
                         Combustible: Las ramas secas sirven
                         de lena. Alimenticio: La semilla es
                         comestible. Materiales: Se tinen con
                         las hojas frescas obteniendose un color
                         marron o "abano". La madera se
                         emplea en la construccion de casas y
                         para elaborar instrumentos musicales
                         como la guitarra.

6       Rorippa          Medicinal: El jugo o sumo de las hojas
        nasturtium-      chancadas se toma contra gastritis,
        aquaticum        ulceras, inflamacion, dolor de cabeza,
                         infeccion, escorbuto ("shama"),
                         enfermedades del rinon e higado.
                         Alimenticio: Se echa limon y sal a las
                         hojas tiernas y frescas para preparar
                         una ensalada que se come con papa
                         sancochada; tambien es posible
                         sancochar las hojas y hacer un guiso
                         ("pichu") que se come con papa o
                         cancha. Alimento para animales: Las
                         ramas tiernas son consumidas por
                         animales como el cerdo.

7       Ophryosporus     Medicinal: Con las hojas frescas
        peruvianus       calentadas en fuego se amarra la zona
                         afectada o se hacen frotaciones contra
                         golpes, dislocaduras o fracturas de
                         personas o animales. Alimento para
                         animales: Las ramas tiernas sirven de
                         comida a los animales como el burro, la
                         oveja y la vaca. Combustible: Las
                         ramas secas sirven de combustible.
                         Materiales: Con la madera se elabora
                         "pirwa" y "kaalla" para hilar; ademas
                         la planta entera es utilizada como
                         escoba en la cosecha ("parva").

8       Brassica rapa    Medicinal: Se chanca la planta entera
                         y se pone sobre la frente ("chakta")
                         para aliviar el dolor de cabeza
                         ("tabardillo"). Alimenticio: Las hojas
                         y flores se sancochan y aderezan para
                         para la preparacion de un plato tipico
                         conocido como "yuyo" o "pichu" que
                         se come con cancha, papa y aji.
                         Alimento para animales: La planta
                         fresca sirve de alimento a animales
                         domesticos como cuyes, conejos,
                         ovejas y vacas.

9       Schinus molle    Medicinal: Se hierven las hojas para
                         realizar banos contra el "mal de aire".
                         Combustible: Las ramas secas sirven
                         de lena. Materiales: A partir de su
                         madera se elaboran algunas
                         herramientas como "ishwi". Las hojas
                         sirven para realizar tenidos
                         obteniendose una coloracion verde
                         amarillenta. La madera se emplea en
                         construccion de casas. El latex es
                         utilizado como goma.

10      Baccharis        Medicinal: Con las hojas tiernas se
        latifolia        amarra la cabeza contra el frio,
                         igualmente se soba la cabeza con las
                         hojas calientes contra "mal de aire",
                         tambien se hacen frotaciones con las
                         hojas tostadas en caso de golpes o
                         dislocaduras. Alimento para
                         animales: Las ramas tiernas sirven de
                         comida a animales mayores como
                         vacas y burros. Combustible: Las
                         ramas secas sirven de lena.
                         Alimenticio: Con las hojas se tapa el
                         maiz antes que germine para mejorar el
                         sabor a la chicha de jora. Materiales:
                         Las hojas sirven para realizar tenidos
                         obteniendose una coloracion verdosa,
                         tambien se pegan sobre heridas
                         pequenas para protegerlas.

Figura 2. Riqueza de especies por familia.

Asteraceae    44; 18%
Poaceae       25; 11%
Favaceae      16; 7%
Solanoceae    15; 6%
Otras

Nota: Tabla derivada de grafico lineal.

Figura 3. Numero de reportes de uso por categorias.

Toxica                     44
Etnoveterinario            55
Ambiental                 133
Social                    188
Materiales                389
Alimenticio               572
Combustible               595
Alimento para animales    786
Medicinal                1587

Nota: Tabla derivada de grafico de barra.

Figura 4. Riqueza de especies por categoria de uso.

Etnoveterinario            11
Toxica                     15
Ambiental                  25
Social                     32
Alimenticio                54
Materiales                 54
Combustible                62
Alimento para animales    124
Medicinal                 140

Nota: Tabla derivada de grafico de barra.
COPYRIGHT 2016 Universidad Nacional Agraria La Molina
No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.
Copyright 2016 Gale, Cengage Learning. All rights reserved.

Article Details
Printer friendly Cite/link Email Feedback
Author:Castaneda Sifuentes, Roxana; Alban Castillo, Joaquina
Publication:Ecologia Aplicada
Date:Jul 1, 2016
Words:9391
Previous Article:Estabilizacion de heces humanas provenientes de banos secos por un proceso de fermentacion acido lactica.
Next Article:Analisis del carbono secuestrado en humedales altoandinos de dos areas protegidas del ecuador.
Topics:

Terms of use | Privacy policy | Copyright © 2021 Farlex, Inc. | Feedback | For webmasters |