Printer Friendly

Francesca Italiano e Irene Marchegiani. Crescendo! An Intermediate Italian Program. Second Edition.

Francesca Italiano e Irene Marchegiani. Crescendo! An Intermediate Italian Program. Second Edition. Boston: Thomson-Heinle, 2006.

Crescendo! An Intermediate Italian Program di Francesca Italiano e Irene Marchegiani e giunto alla seconda edizione e si e rinnovato ampiamente per tematiche, letture, esercizi, veste tipografica e immagini e per un sensibile ritocco della grammatica.

Crescendo! offre un programma di studio della lingua e della cultura italiana squisitamente comunicativo presentando le quattro abilita linguistiche fondamentali (ascolto, lettura, parlato e scrittura) in modo fortemente contestualizzato e in sintonia con gli aspetti piu significativi della cultura italiana contemporanea. In tal modo Crescendo! viene incontro sia alle esigenze dei corsi intermedi di italiano a livello universitario sia a quelle specifiche dei corsi di preparazione all'Advanced Placement Test di lingua e cultura italiana, e allo stesso tempo rispetta le linee guida stabilite dagli Standards for Foreign Language Learning.

Oltre al libro di testo vero e proprio, il programma comprende il Quaderno degli esercizi e il Manuale d'ascolto con rispettive chiavi di soluzione disponibili sia in formato cartaceo (Workbook/Lab Manual Answer Key/Audioscript) sia in formato elettronico nell'area riservata agli insegnanti dell'apposito sito internet (www.thomasonedu.com/italian/crescendo). Il Manuale d'ascolto e accompagnato da un gruppo di CD audio (Lab Audio CDs) mentre il libro di testo e corredato dal suo relativo CD (Text Audio CD).

La nuova edizione e costituita da 12 capitoli (in realta 11 piu uno di sole strutture grammaticali che hanno la caratteristica di essere quelle generalmente insegnate con minor frequenza al livello intermedio) e non piu 14. Nello specifico ogni capitolo consiste di cinque sezioni. La prima sezione, intitolata "Facciamo conversazione," presenta il vocabolario necessario per parlare del tema principale distribuendolo per aree semantiche con lo scopo di agevolare la ritenzione mnemonica degli studenti. Il vocabolario e seguito da un estratto di giornale o rivista teso a promuovere un'immediata esposizione lessicale e culturale grazie a una serie di attivita mirate a facilitare la conversazione. Questa sezione si conclude con due sotto-sezioni intitolate rispettivamente "Per conoscere l'Italia e gli Italiani" e "In rete" che invitano gli studenti a fare paragoni interculturali e ad esplorare ulteriormente la realta italiana utilizzando siti segnalati dal sito internet di Crescendo! La seconda sezione, "Strutture," presenta una revisione e un'espansione delle strutture grammaticali che sottendono al tema scelto con relative attivita ed esercizi. La terza sezione, "Ascoltiamo," sfrutta il contesto culturale del capitolo per praticare e rinforzare le abilita di ascolto e di comprensione orale della lingua. La quarta sezione, "Testi e contesti," e quella dedicata al testo letterario d'autore mentre la quinta, "Per scrivere," introduce, analizza e promuove la sperimentazione di diverse tecniche e registri di scrittura. Le tematiche guida di ogni capitolo sono state rivisitate e in alcuni casi completamente sostituite con argomenti piu vicini alla realta italiana odierna. E il caso dei capitoli 4 e 5: "Tu vuoi far l'americano" propone il tema dell'influenza della cultura anglo-americana sulla cultura italiana e quello speculare dell'influenza della cultura italiana nel mondo; "Migrazioni: Chi va e chi viene" affronta invece l'argomento della presenza degli italiani emigrati nel mondo e quello ad esso complementare sui nuovi immigrati stranieri in Italia.

Le letture sono state rinnovate e comprendono ora diverse tipologie di testo: dallo stralcio di giornale che appare spesso nella sua veste tipografica originaria, al brano di prosa piu propriamente letterario in versione leggermente accorciata, al testo poetico breve. Tra le novita piu interessanti, ad esempio, il capitolo 5 riproduce un brano tratto dal pluripremiato La straniera, un romanzo scritto in italiano da Younis Tawfik, scrittore iracheno che attualmente lavora e risiede in Italia. Ogni brano e accompagnato da esercizi che ne facilitano la comprensione. Il testo letterario, in particolare, e corredato da esercizi di pre e di post lettura per guidare gli studenti nell'approccio al testo e per sostenerli nella sua comprensione e interpretazione.

La parte della scrittura e stata completamente rivisitata e si presenta particolarmente utile nella sua nuova veste per guidare gli studenti alla preparazione dell' AP Italian Language and Culture che comprende due distinte sezioni di scrittura, una di impronta piu personale e l'altra di stampo culturale. Crescendo! guida passo passo gli studenti verso diversi generi di elaborato quali il diario, la lettera, il riassunto, la fiaba affrontando allo stesso tempo alcuni aspetti stilistici della scrittura come, ad esempio, la distinzione tra il registro formale e informale oppure quella tra lo stile descrittivo e persuasivo.

La grammatica ha subito un notevole snellimento: in ogni capitolo, infatti, alcune informazioni particolarmente dettagliate sono state riprodotte con un carattere tipograrico piu piccolo e sono state incolonnate lungo il margine destro della pagina, rendendo piu agile e scorrevole il quadro delle regole grammaticali. Gli esercizi di questa sezione rimangono comunque numerosi e sono in ordine progressivo di difficolta andando dal tipo piu strutturato e guidato a quello piu aperto e creativo. Le appendici con gli specchietti grammaticali al fondo del libro sono rimaste sostanzialmente invariate.

Infine occorre menzionare la nuova veste tipografica di Crescendo! Caratterizzata dall'uso di due colori e dall'inclusione di nuove fotografie in bianco e nero e a colori che danno un'immagine aggiornata della realta italiana.

Le novita della seconda edizione rendono Crescendo! un prodotto all'avanguardia e decisamente competitivo nel panorama dei libri di testo per l'insegnamento dell'italiano intermedio, concepito con un'attenzione straordinaria agli elementi autentici della cultura per garantire un avvicinamento il piu possibile concreto alla lingua e al mondo dell'italianita anche alla luce dei recenti riconoscimenti della popolarita e della rilevanza dell'italiano nella cultura nord-americana.

CRISTINA PAUSINO

Wellesley College
COPYRIGHT 2007 American Association of Teachers of Italian
No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.
Copyright 2007 Gale, Cengage Learning. All rights reserved.

Article Details
Printer friendly Cite/link Email Feedback
Author:Pausino, Cristina
Publication:Italica
Article Type:Book review
Date:Mar 22, 2007
Words:914
Previous Article:Nicholas Albanese, Giovanni Spani, Philip Balma, and Ermanno Conti. Streetwise Italian Dictionary/Thesaurus.
Next Article:Carla Larese Riga and Chiara Maria Dal Martello. Ciao.
Topics:


Related Articles
Olga Ragusa. Gli anni americani di Giuseppe Prezzolini.
Maria Rita Francia Biasin. Studio italiano. An Italian Course for Beginners.
Tullio De Mauro, Massimo Vedovelli, Monica Barni, e Lorenzo Miraglia. Italiano 2000. I pubblici e le motivazioni dell'imliano diffuso fra stranieri.
Marcel Danesi and Danila De Sousa. Opera Italian! An Introduction to Italian through Opera.
Berlitz 'Intermediate' packages.
Marchetta, Melina. Saving Francesca.
Contemporary Jewish philosophy; an introduction.
Laura Sanguinetti White, Andrea Baldi, and Kristin Phillips eds. Essays in Honor of Marga Cottino-Jones.
Teodolinda Barolini. Dante and the Origins of Italian Literary Culture.
Astrolabes and angels, epigrams and enigmas; from Regiomontanus' acrostic for Cardinal Bessarion to Piero della Francesca's Flagellation of Christ....

Terms of use | Copyright © 2018 Farlex, Inc. | Feedback | For webmasters