Erik Vaszolyi's 70 years or what can a Fenno-Ugrist do for the Australians?
But E. Vaszolyi had other teachers than history. Among them the eminent Fenno-Ugrists of his country, professors Odon Beke and David Fokos-Fuchs. Thanks to his university professors and to his own efforts by the time of his emigration in 1968 he became a trained Finno-Ugrist and, what was more, an expert in linguistic field work--a rare bird in Hungary that time. In that relatively short period of some twelve years between his graduation and emigration he had time to make two field trips to the Soviet Union, to the Komis (Zyrians) in 1959-1960 and 1966 and collect large amount of invaluable linguistic and folklore material. Preceding these expeditions in a couple of years he also worked as teacher in a secondary school where he happened to be--incidentally?--the teacher and mentor to a boy called Peter Hajnoczy who became later a legendary figure and an eminent author of XXth century Hungarian prose. In the profession of Fenno-Ugric studies E. Vaszolyi earned fame with his discovery of the Kolvatas and their language and lore. The Kolvatas are a peculiar population of the Kanin-peninsula in the shore of the Arctic Ocean in European Russia whose language is Komi (Zyrian), but whose lore is a deposit of Nenets (Yurak-Samoyed) folklore. The Kolvatas is a unique blend of people with mixed Komi and Nenets provenience.
After leaving Hungary and staying for two years in England E. Vaszolyi got an invitation from the University of Western Australia in Perth where he soon became an expert of aboriginal languages. It was there where his expertise in Fenno-Ugric linguistics and his training in field work were of real use. No wonder, soon he became a leading expert in aboriginal languages of Australia. After having worked with various language planning programs and having written several books on aboriginal languages and for aboriginees he retired as a professor of University of Western Australia in Perth in 1995. His achievement in the field of languages of Australia is due, indirectly, to his rigorous training in Fenno-Ugristics. And not only to his linguistic studies, but also to history in Hungarian, or rather, East-European context: as a "native" Hungarian he would never forget what does it mean to be subjected, oppressed, misused by the mightier, and evidently, his sympathy went to the the "underdogs" of Australian society, to the aboriginees and with his empathic approach he could win their heart and with the help of his linguistic expertise he could understand their mind and language too.
The first steps in E. Vaszolyi's career as a linguist and folklorist were connected to a people and a culture of the extreme North. Later, he has studied languages of the southernmost inhabit able continent of the Earth. He began his professional life as a linguist and folklorist with collecting and saving the rare blend of culture of a Fenno-Ugric tribe in the north-eastern corner of Europe, the Kolvatas who were on the verge of extinction, and later he continued his career in the same spirit in the South, where he tried to save what was left from the aboriginal languages of Australia. As an eminent pupil of both his masters and history E. Vaszolyi understood well these languages and cultures are a common heritage and treasure of mankind.
The year 2003 was a vintage year for E. Vaszolyi: first, a large collection of his youth was completed by the publication of the 3rd volume of "Zyriaenica" (Specimina Sibirica, Tomus XIX, Savariae; the 1st and 2nd volume were published as Tomus XV and XVII in 1999 and 2001 of the same series, respectively--with texts in Zyrian original and in English translation together with notes and comments also in English) and secondly, another book of him titled "Ausztralia bennszulott nyelvei" (The Aboriginal Languages of Australia) appeared in Hungary. It is a didactically well prepared introduction to the study of aboriginal languages of Australia--the first of its kind in Hungarian. E. Vaszolyi's odyssey as a scholar seems to come to a happy end with the publication of these opera which are, in their turn, the beginnings to a new discipline called global linguistics. The teaching of E. Vaszolyi's adventurous life and oeuvre is that language is the greatest adventure of life wherever fate happens to thrust us on Earth.
Isten eltessen, Erik!
PETER SIMONCSICS (Kolozsvar)
|Printer friendly Cite/link Email Feedback|
|Date:||Dec 1, 2003|
|Previous Article:||Abbreviations/[TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII].|
|Next Article:||The Other Languages of Europe. Demographic, Sociolinguistic and Educational Perspectives.|