Printer Friendly

El terremoto como noticia: relaciones de sucesos y otros textos del temblor de 1680.

The Earthquake as news. News pamphlets and other texts of tremor of 1680

SUMARIO: 1. Introduccion. 2. Las relaciones del terremoto. 3. La relacion contada desde el epicentro: Malaga. 4. Lejos del epicentro: el eco de la noticia del terremoto en las prensas. 5. La propagacion de la noticia: del suceso al relato. 6. La descripcion biografica. 7. Catalogo de textos sobre el terremoto. 8. Repertorios consultados. 9. Catalogos consultados en linea. 10. Referencias bibliograficas.

1. Introduccion

Un suceso puntual como el terremoto de 1680 conmociono la difusion contada de los acontecimientos de una manera extraordinaria. Los medios de difusion de noticias de la epoca disponian de una tecnologia como la imprenta que permitio que un asunto hasta entonces tratado de manera local adquiriera un eco muy notable. Fueron publicadas de forma escalonada y reiterada varias relaciones impresas dando cuenta de lo ocurrido en Malaga, Granada, Sevilla, Cordoba y Jaen. En este trabajo intentaremos reconstruir las sucesivas series de relaciones editadas en distintas ciudades (con una descripcion bibliografica pormenorizada y la localizacion de los ejemplares), seguir la pista a las fuentes de informacion (informes, cartas pastorales y sermones) que sirvieron para alimentar el caudal de datos recogido por las relaciones y recabar algunos textos manuscritos que dan cuentan del impacto del terremoto (notas marginales y otros).

La creciente fuerza del mercado y la demanda de informacion proporcionaban, poco a poco, una base para la distribucion y venta de productos impresos informativos para un publico amplio por un precio muy economico situado en torno a los cuatro maravedies por pliego. El interes creciente por estos impresos desde diferentes enfoques, centrados en nuestro caso en la historia cultural y de la comunicacion escrita (PENA SUEIRO, 2001), nos llevara a una reconstruccion de la produccion (elaborando un catalogo de textos relacionados con el terremoto) y a un intento de ordenacion de las series con la finalidad de detectar la circulacion de las noticias y su incidencia en el mercado (PRAT SEDENO, 2003), con un especial interes por la lectura pues tal como afirma BURKE un tema clave es la "historia de los consumidores de los medios de comunicacion de masas, ya sean estos lectores, espectadores u oyentes" (BURKE, 2005: 22).

El impacto del terremoto de 1680 tuvo un eco notable gracias a la demanda de un publico y el desarrollo de nuevos medios tecnicos de reproduccion de las noticias que proporcionaron una amplisima distribucion del acontecimiento mediante los canales de la imprenta y del correo. El asunto no era baladi en la epoca, pues un arbitrista llego a proponer al rey, como medio para suministrar recursos a la siempre sedienta hacienda publica, el disponer de imprentas que se alimentaran con las noticias traidas por los correos. El autor anonimo declaraba que "el correo mayor ha de tener una imprenta propia, o tener concertado por todo el ano con un impresor que le de tanto a cada ano por las relaciones y nuevas que se la daran a imprimir"2. Se articulo asi una singular propuesta que propuso la creacion de una primitiva "agencia de noticias" con caracter real que lograra aprovechar el potencial economico de las ventas de noticias, tanto como la puesta en marcha de un mecanismo de difusion notable de propaganda para la Corona. Tales arbitrios resultaron un tanto peregrinos dadas las dificultades que en su desarrollo se dejan entrever. Por una parte la falta de un control estatal del correo, sometido a diferentes arriendos en los distintos territorios de la Monarquia Hispanica y, por otra, la falta de imprentas estatales que permitieran la publicacion con garantias de continuidad y exito.

La produccion impresa necesito de nuevos lectores interesados en los acontecimientos. Este es un claro indicador de la existencia de un medio impreso con sus propias peculiaridades y finalidades, que era objeto de intereses contrapuestos tanto del poder como de los grupos privilegiados, aunque el lector tenia, cada vez mas, una notable capacidad de apropiacion de las noticias. La curiosidad que despertaban las relaciones de todo tipo, y muy especialmente las de contenido politico, fue descrita muy certeramente por Gregorio LETI, pues las gacetas "i popoli le leggono como sono scritte, ma l'interpretano come loro piace"3. De este modo las relaciones favorecen el efecto de retorno en el fenomeno de la demanda informativa que llevo a los editores a detectar muy pronto el filon comercial de la publicacion de relaciones. Un fenomeno que daria sus frutos con el desarrollo de la prensa periodica en el siglo XVIII. La compleja red de circulacion de estas noticias comprendia la difusion oral, manuscrita e impresa, en un circuito de espacios publicos (donde se daba difusion al rumor o a los denominados "bruits publics" en referencia a una distribucion informal en canales bien establecidos) o de mecanismos de distribucion y venta de manuscritos publicados bajo demanda de sectores que necesitaban informacion e impresos difundidos de forma generica. El conjunto, y no tan solo las relaciones, es la clave para entender la eficaz y la rapida difusion de las noticias (DARNTON, 2000).

2. Las relaciones del terremoto

1680 resulto un ano muy fructifero en relaciones impresas. Destacaron las relacionadas con fenomenos naturales ya que el ano fue meteorologicamente complicado, con las tempestades del 6 de septiembre de 1680 o las inundaciones acaecidas en Madrid del 26 al 28 de septiembre de ese mismo ano (LOPEZ DE ZUAZO ALGAR, 2005). En cualquier caso los acontecimientos politicos de la guerra contra los turcos marcaron toda la decada de los ochenta, proliferando las relaciones pero tambien los libros de historia inmediata, muy apegada a los acontecimientos y su desarrollo en forma de batallas campales en las tierras de frontera de los Habsburgo y maritimas de la "Liga Sagrada" en el Mediterraneo (DIAZ NOCI, 2004). Tal como era previsible constatamos que los mismos impresores que editan las noticias del temblor de 1680 publican, por ejemplo en Barcelona, las relaciones politicas de las victorias contra los otomanos. Esta correlacion entre noticias e imprentas especializadas en difundirlas es frecuente, en cada ciudad algunos impresores bien situados en sus relaciones con el poder local se convierten en los editores de pliegos de avisos de alto contenido politico (ETTINGHAUSEN, 1999). Eso si, sin salirse por lo general de la raya de la legalidad y sin molestar los intereses de los segmentos privilegiados, aunque no fueron raros los editores avispados dispuestos a publicar noticias y avisos para satisfacer la curiosidad del publico, aunque podia acarrearles algunos problemas (CATEDRA, 2002). Lo que mas molesta a las autoridades es la edicion constante de noticias, rapidamente difundidas, sin que los impresores o editores acudan a pedir licencia. En tiempos dificiles, con una situacion economica y politica delicada, estas noticias de desastres resultaban poco adecuadas, mas aun al ser tales fenomenos como las inundaciones o los terremotos considerados como castigos divinos. La quiebra del orden natural podia ser, como predicaban los eclesiasticos, un aviso claro para la reforma de las costumbres. El predicador frances BOSSUET no tuvo inconveniente, durante uno de sus sermones cuaresmales "predicado delante del rey" Luis XIV, en afirmar que el "Cielo no esta desenojado de nuestros delitos" y que por lo tanto ante "una extremada escasez, una espantosa destemplanza, no se que desarreglo en toda la naturaleza" (BOSSUET, 1775: IV, 293) lo que recomienda es reprender el lujo y los deleites asi como asistir en la pobreza. Que lo hiciera en clave de retorica cristiana no quita que tales advertencias multiplicadas por la imprenta fueran, en determinadas ocasiones, un molesto ruido para la fama publica de la Corona que podia quedar tocada por tales advertencias divinas en forma de desastres. En este terreno el control de la noticia mediante la licencia de impresion era un medio corriente, pero era evidente que las medidas ademas de insuficientes eran poco menos que desoidas por los impresores. En 1679 fue la Sala de Alcaldes de Casa y Corte de Madrid la que no autorizo la impresion de relaciones, cayo en saco roto y el 11 de noviembre de 1680 al poco tiempo del terremoto de octubre, fueron ellos de nuevo los que "mandaron se notifique a todos los impresores de esta Corte no se ympriman relaciones ni otros papeles en poco ni en mucha cantidad de ojas sin licencia del Consejo" (PASCUAL, 2001, II, 512).

3. La relacion contada del terremoto desde el epicentro: Malaga

Malaga, duramente castigada por el terremoto, utilizo la imprenta de forma intencionada para dar a conocer su situacion. La publicacion de un memorial por parte del Cabildo de la Catedral en el que informa al Rey de los danos sufridos fue clave. Es un informe economico de danos que pretendia conquistar el favor regio para aminorar el peso fiscal que recaia sobre una economia destruida (n. 14 del apendice con el catalogo de los textos del terremoto). La narracion tomaba todos los visos de un informe fidedigno de las consecuencias del terremoto. Este caudal de informacion fue aprovechado por las relaciones impresas, que lo incluyeron tal cual (n. 19), con ligeras variantes (n.o 17) o lo extractaron (el resto). La interpretacion causal del fenomeno la dio el obispo, Fray Alonso de SANTO TOMAS, al tomar la pluma y complementar con su Carta pastoral el discurso de lamento de crisis elaborado por los canonigos (n. 15). El texto de la carta del obispo no dejaba lugar a dudas al confirmar el castigo divino como motor del terremoto. El fenomeno no era nuevo, pero en 1680 coincide con un movimiento de confesionalizacion que intentaba construir una Christianopolis renovada en las ciudades andaluzas mediante un amplio abanico de actuaciones de regeneracion urbana, un plan que abarcaba desde la prohibicion del teatro hasta el control de la prostitucion. El terremoto permitio encauzar los defectos morales de la poblacion. De este modo el texto se convertia en una alegacion ante el juicio divino. La absolucion se lograba adaptando las reformas propuestas por los eclesiasticos, sin las cuales podrian repetirse situaciones similares al temblor.

El caso de Jose de BARCIA Y ZAMBRANA complementa estos textos de autoria eclesiastica. En el momento del terremoto era canonigo en Granada y el se encargo de dar un Sermon en la accion de gracias al S. Christo de la colvna por la preservacion de los grandes danos, que amenazo a Granada el extraordinario terremoto. El texto tuvo un notable exito llegando incluso a ser publicado en Lisboa como sermon suelto en 1681. Ademas, el texto completo del sermon paso al Despertador cristiano del mismo autor en el que se recopilan todos sus sermones. Este libro fue recogido por el bibliografo Nicolas ANTONIO al redactar la Bibliotheca Hispano Nova. Un hombre como Antonio tan interesado en las novedades de su tiempo no podia dejar de lado el recien publicado Despertador cristiano (Granada: Francisco DE OCHOA, 1678), un libro en tres volumenes que recogia los sermones de este canonigo malagueno enraizado en Granada (ANTONIO, [1783-1788] 1996: I, 803). Las nuevas ediciones posteriores a 1680 ya incluyen el Sermon de la columna, ademas de otros nuevos sermones, lo que obligaria a una ampliacion creciente del numero de volumenes. De hecho el libro siguio publicandose en los anos siguientes con un exito editorial considerable y contribuyo a difundir la noticia del terremoto y a construir toda una interpretacion en clave de practicas devotas frente a la ira divina. Ademas, se publico un compendio del Despertador cristiano, lo que es otro excelente indicador del exito del libro. En el compendio se incluyo un extracto de las ideas mas sustanciales, a modo de referente para que sirviera a otros predicadores al tratar de un terremoto en otros lugares. De este modo podian obtener la esencia del sermon y conectar el terremoto con la valoracion en clave moral.

Del terremoto en Malaga disponemos de cinco relaciones sin pie de imprenta. No aparecen el lugar, el editor ni la fecha de publicacion en los n.os 16, 17, 20, 22 y 23. Todas ellas poseen elementos comunes bajo los que podemos agruparlas, pues se refieren al caso acontecido en Malaga y comarca de manera descriptiva, probablemente impresas en fechas cercanas a los acontecimientos que narran. Estas serian las que podiamos calificar como relaciones desde el epicentro del terremoto. En realidad se pueden agrupar en tres relaciones correlativas que se imprimieron en varias ciudades. Asi, la que podriamos considerar que inicia la serie es la que comienza como Relacion verdadera publicada sin lugar de impresion (n. 17). Esta misma fue impresa en Sevilla por Juan Francisco DE BLAS (n. 18), quien anadio datos nuevos e incluyo una relacion de lugares danados por el terremoto. Los impresores de la familia Blas estuvieron muy ligados a la publicacion de relaciones. Este Juan Francisco DE BLAS imprimio entre 1667 y 1723, continuando con la actividad de su padre (DELGADO CASADO, 1996: I, 72). El texto de esta relacion sevillana aparece en la edicion de Barcelona impresa por Francisco DE CORMELLAS (n. 19), quien tambien tomo informacion de la lista de danos por parroquias que aparece en el memorial. El caso de Francisco CORMELLAS es el de un experto en relaciones que tenia un amplio catalogo constantemente renovado. Junto a su madre Teresa Cormellas formaron, de 1664 a 1700, una de las mas activas imprentas de Barcelona (LLANAS, 2002: 279). De esta edicion barcelonesa existe una copia manuscrita con algunas variantes minimas en la Biblioteca Nacional (Mss. 18.654-82). Se trataria, probablemente, de una copia de la relacion barcelonesa. Del cotejo de ambas no resulta una diferencia especial. La frecuencia de aparicion de tales impresos y sus correspondientes copias facilita la elaboracion de las noticias que aparecen en los libros de memorias. Estos libros reunian un elenco de citas manuscritas de sucesos que aficionados diversos guardaban, pasando lo contenido en la relacion o lo visto en las calles, lo conocido por cartas o por cualquier medio, a los libros de memoria (CASTILLO GOMEZ, 2006). En uno de estos textos se indica que un negro llamado Anton "partiendo un tronco de naranjo por la cozina, y raxandolo por medio, allo en el corazon dos cruces de que anda relacion impressa" (MORALES PADRON, 1981: 32). Al anotar el fenomeno adquiere de este modo veracidad pues "anda relacion impresa" del mismo. Un fenomeno como un terremoto podia, con facilidad, pasar a estos anales realizados por particulares que conservaban la historia local a traves de los sucesos singulares.

La Segunda relacion (n. 20) aparecio igualmente sin lugar ni pie de imprenta, aunque las inciales xilograficas de la Relacion verdadera (n. 17) y las de esta Segunda relacion (n. 20) cuentan con un identico juego de tacos. Lo que hace que resulte mas que probable que salieran de la misma imprenta. Una vez mas, la edicion sin pie de imprenta (quiza producida en la ciudad de Malaga) fue copiada en otra imprenta. En este caso por la casa de Vicente SURIA en Barcelona (n. 21), precisamente SURIA habia trabajado en el taller de Francisco de CORMELLAS y su madre entre 1675 y 1680, el hecho de que en 1680 publique esta relacion (a la par que Cormellas edita sobre el mismo tema) indica que al independizarse a la busqueda de un espacio propio utilizo los conocimientos adquiridos como arrendador del taller de CORMELLAS en los anos anteriores (LLAMAS, 2002: 316). En cualquier caso fue un autentico especialista en relaciones de sucesos ocurridos en las dos ultimas decadas del seiscientos (DELGADO CASADO, 1996: II, 662).

La Tercera relacion tambien aparecio sin datos de publicacion (n. 23). De esta relacion conocemos una edicion en Sevilla realizada en la imprenta de Juan CABEZAS (n. 24), un impresor sevillano asentado en plena calle Genova, el centro comercial de la ciudad. Cabezas se dedicaba en buena medida a los pliegos sueltos en una imprenta en actividad de 1675 a 1681 (DELGADO CASADO, 1996: I, 103). Este impreso fue, por lo tanto, uno de sus ultimos (y en realidad de los pocos) que conocemos, pues su produccion de pliegos apenas se ha conservado.

En resumidas cuentas, y salvando nuestro desconocimiento mas que probable de otras ediciones, al menos se imprimieron tres relaciones que formaron una autentica serie editada sucesivamente en diferentes ciudades con anadidos e interpolaciones en cada caso. Teniendo en cuenta la perdida de numerosas relaciones, la noticia muestra un nervio informativo notable, logrando interesar al publico y mantener el interes a traves de las tres relaciones correlativas editadas contando lo ocurrido en Malaga.

4. Lejos del epicentro: el eco de la noticia del terremoto en las prensas

La malla que se formo entre editores y publico es digna de examen. El interes por el terremoto se mantuvo en ciudades como Barcelona, aunque estuviera alejada de lo que sucedio en Andalucia. Aunque tambien destaca el interes particular, como es el caso de Sevilla y el de Cordoba, en ambas ciudades las relaciones se detuvieron con todo detalle en lo que ocurrio a nivel local ademas de interesarse por Malaga y su entorno. Es una doble lectura necesaria de las sucesivas oleadas del suceso: epicentro malagueno, ciudades afectadas en Andalucia Occidental y otras mas alejadas como Argel o Madrid. En definitiva, observamos un interes por el hundimiento de casas y la perdida de vidas humanas en Malaga, un interes por lo ocurrido a nivel local en otros puntos andaluces y un interes global por los sucesos ligados al terremoto en Madrid, Lisboa o Barcelona.

Los pliegos de relaciones impresos en Sevilla destacan en el conjunto (REDONDO, 2001). Entre 1601 y 1626 de un estudio global de 656 relaciones impresas en Espana resulta que 239 (un 36,43%) se imprimen en Sevilla, y segun DOMINGUEZ GUZMAN las relaciones suponen al menos un 22% de toda la produccion de 1.720 impresos entre 1601 y 1650 (DOMINGUEZ GUZMAN, 1992: 59). Algunos impresores como Serrano de Vargas pueden considerarse autenticos especialistas en la produccion de relaciones al punto de ser denominado como "mercader de noticias" (ESPEJO; ALIAS, 2006). Ademas de la difusion de noticias andaluzas las prensas sevillanas resultaba un eje clave del trasiego atlantico de noticias, facilitando que con el viaje de los navios de aviso y de las flotas los acontecimientos que llegaban a la Corte pasaran a territorio americano con gran facilidad (4).

Las relaciones que cuentan lo sucedido en 1680 se hacen eco de lo acaecido en la cercana localidad de San Juan de Aznalfarache y en Alcala del Rio, indicandose que "Algunos sucessos tragicos... se cuentan de diferentes lugares deste Reynado, que omitimos por no saber la certeza, ni desacreditar la verdad desta narracion, contando lo dudoso por cierto" (n. 25). Esta declaracion podria obedecer, y esto es solo una hipotesis, a la intencion de ofrecer la Segunda y verdadera relacion (n. 26), que constituye una cronica sobre lo sucedido en otros lugares a veces tan alejados como Jaen. Es de gran interes constatar que se menciona Cordoba. Lo sucedido en ambas ciudades tuvo que ser conocido por el impresor sevillano Juan Cabezas entre el primer y el segundo texto editados sobre Sevilla, pero no debia conocer la relacion de Madrid, pues se indica, "Tambien se sabe de Madrid, de Toledo, y otras muchas Ciudades, fueron molestadas en dicho dia, y hora, por ocasion del mismo temblor, que por no averse podido adquirir noticias ciertas, no se mencionan aqui sus ruinas" (n. 26). En el caso del sevillano Juan CABEZAS volvemos a encontrarnos con un impresor con una cierta especializacion en la publicacion de relaciones y pliegos sueltos (DELGADO CASADO, 1996, I, 103). Ademas de las relaciones, en el caso sevillano destaca sobre manera el breve edicto de Ambrosio de ESPINOLA Y GUZMAN, Arzobispo de Sevilla, en el que se "exhorta a dar a Nuestro Senor gracias por avernos librado de los riesgos del terremoto" (no. 27), dando cuenta del claro interes por destacar el papel del clero en su papel mediador. El impacto de la sacralizacion de lo cotidiano se revela en este notable texto que considera el temblor un "aviso y recuerdo para la enmienda de nuestras costumbres", sin olvidar recomendar las "obras de piedad y devocion".

En el caso granadino no eran estas que ahora comentaremos las primeras relaciones que daban cuenta de terremotos en la ciudad. En 1614 fue publicada la Veryssyma y notable relacion, en la qual se declara el espantoso temblor y tempestad que sucedio en la ciudad de Granada (Granada, 1614) (5), atendiendo a un suceso ocurrido tambien en el mes de octubre, en concreto el dia cinco, con 66 anos de diferencia entre uno y otro. Las prensas granadinas publicaron con frecuencia relaciones impresas, tanto en el siglo XVII como en la centuria siguiente (GONZALEZ ANTON, 2002). Entre 1701 y 1800 se editaron 243 hojas y pliegos sueltos (un 25,31% del total), lo que da una idea de la frecuencia de estas impresiones. En estos pliegos se recogieron los terremotos mas destacados, con especial incidencia del de 1755, aunque tambien noticias de la vida y martirio de San Emigdio, protector contra los terremotos (CORREA RAMON, 2003). Este fenomeno aun resaltaria mas al analizar la produccion de determinados talleres (GONZALEZ ANTON, 2001). El negocio de las noticias impresas resultaba clave para algunos impresores, no en vano intentaron quedarse con el titulo honorifico de impresores de diferentes instituciones, prometiendo incluso entregar ejemplares de las noticias que sacaran en sus torculos para reforzar la confianza de las autoridades locales, tanto civiles como eclesiasticas. El negocio dependia de la buena relacion con tales poderes, mas si cabe al depender muchos impresores de los encargos oficiales. La tarea resultaba delicada. Los poderes publicos recelaban de tales impresos cuando no podian controlarlos y el publico tenia un interes creciente por las noticias. El equilibrio resultaba dificil en el caso de la narracion de catastrofes. La accion inadecuada (o la falta de respuesta) de las autoridades era una espada de Damocles sobre los responsables privilegiados que debian reparar murallas derribadas, retomar el pulso economico tras un desastre y lograr una recuperacion de la confianza. La noticia podia hacer evidente el desastre y aunque la causa habitual se situa en estos textos de 1680 en la tradicional vision del temblor como castigo divino, no cabe duda que revelar la existencia y el alcance de los destrozos conllevaba una necesaria busqueda de soluciones tanto materiales como espirituales. Lo que nos interesa destacar es la presencia, cada vez mas tenaz, de un publico lector que gracias a los impresos logra formarse a diferentes niveles y participar de las esferas publicas, constituyendose en corrientes de opinion politica (BURKE, 2005; GUERRA, 2002). Aunque, en muchas ocasiones, en los impresos que estamos analizando, desde los propios textos se intento que la lectura de relaciones actuara como antidoto de cualquier protesta. Es el caso de los impresos cordobeses que tuvieron una intencionalidad clara de refrescar la memoria ciudadana con la cascada de actuaciones de los canonigos y de los regidores, obviando su desidia o negligencia en tantos asuntos terrenales con un muestrario de acciones de reparacion de alto contenido religioso. El contraste entre el potencial de la relacion para el lector como disolvente critico frente al poder y el potencial, por otro lado, de manipulacion por parte de los poderes publicos de tales textos son constantes en los impresos que analizamos, aunque no sea ahora el momento de desgranar las tramas de intereses de la autoridad en el control de la imprenta ni las posibilidades de las guerras de textos que tuvieron su importancia en todos los movimientos sociales modernos (GLAVE, 2003; GONZALEZ-RIPOLL NAVARRO, 2000) y en la propaganda politica de finales del Antiguo Regimen (LOPEZ-VIDRIERO, 2002).

5. La propagacion de la noticia: del suceso al relato

Para entender mejor la creacion de las relaciones seria interesante conocer la rapidez de los mecanismos de difusion de las noticias. En este aspecto, el sermon de BARCIA nos es de gran ayuda para calibrar la "velocidad" de transmision escrita. Si el terremoto fue un miercoles dia nueve, BARCIA indica, como "Ya vimos el lunes siguiente las horrorosas cartas de Malaga, con las noticias, no de vn Geremias solo, sino de muchos de sus Ciudadanos ... vivian desde aquel funesto Miercoles en los campos". Es cierto pues que el manuscrito corria, y mucho mas deprisa que la relacion impresa, pues las misivas que se enviaron informando sobre el desastre tardaron tan solo cinco dias. Cuando se predico este sermon, el dia 25 del mismo mes, Barcia recordaba el desastre de Malaga; en el texto impreso una nota hace la siguiente aclaracion: "Cartas de Malaga y Relaciones fidedignas". Es decir, que dos semanas despues las primeras relaciones de Malaga ya se habian escrito, impreso, vendido y habian viajado a 200 kilometros de su "epicentro". Esta sorprendente rapidez da buena cuenta de la circulacion de la correspondencia y revela la importancia del manuscrito como la red basica sobre la que se sustenta la informacion en el mundo moderno (BOUZA, 2001). Las relaciones son parte de un caudal de informacion que tiene una propagacion y una transmision oral y manuscrita. Las mismas relaciones se hacian eco de la circulacion de noticias que aun no podian incluir, "de los lugares de la jurisdicion, y otro llegan cada dia noticas de aver corrido las mismas noticias. Dios tenga misericordia de nosotros" (n. 26). De hecho la Corte de los Austrias era un lugar clave de llegada y distribucion de noticias, por lo cual no tiene nada de extrano que se diera a conocer el terremoto desde muy diversas procedencias, en una carta de 28 de octubre escrita desde Lisboa ya se hace alusion al temblor del 9 de octubre en una clara evidencia de la velocidad de las noticas (en este caso de ida y vuelta) (no. 11).

Entra dentro de esta malla una "copia de carta" argelina, publicada en Sevilla, en la que se cuentan los hechos desde Berberia donde los danos fueron casi tan graves como en Malaga. La intencion ultima de este texto consistia en demostrar la presencia del Dios cristiano en tierra infiel, utilizando las mismas claves que apareceran en los textos "peninsulares". Es la unica relacion que aparece como "copia de carta" y ello le atribuia sin duda un caracter de autenticidad que acompanaba muy bien al exotismo del lugar desde el que se redactaba. Su plena participacion en los valores interpretativos que presiden el resto de documentos nos inclinan a pensar que, o bien se trata de un relato compuesto ad hoc, o bien de una carta "dictada" por algun miembro de las ordenes alli presentes. De cualquier manera, "Es indiscutible que siendo en algunos casos ficcion, en otros no, la forma de carta contribuye a dar una enorme sensacion de verosimilitud; y este es seguramente uno de los motivos que potenciaron su proliferacion" (GARCIA DE LA FUENTE, 1996: 180-181). La carta confirma lo que ya se ha dicho acerca de las relaciones como vectores de difusion de ideas, que en gran parte de los casos se hallan asociadas al poder y al servicio de un discurso cuya hermeneutica nos lleva al despiece de las ideas-fuerza que mantienen el edificio social y conceptual del Antiguo Regimen (SIMON DIAZ, 1981).

6. La descripcion bibliografica

En la elaboracion de la bibliografia seguiremos los criterios de descripcion de los impresos mas citados por los expertos en bibliografia material (LOPEZ HUERTAS, 1994; FERNANDEZ VALLADARES, 1999) y construiremos los encabezamientos y la descripcion en una ficha breve para cada entrada del catalogo teniendo en cuenta las ISBD(A), las recientes Descriptive Cataloging of Rare Materials (2007) de la Library of Congress y los comentarios de HERRERO PASCUAL (1996). Muchos de los ejemplares localizados forman parte de volumenes facticios, con los problemas de descripcion bibliografica que ello comporta cuando no se han individualizado correctamente las ediciones que contienen (MARTIN ABAD, 2004). En nuestro catalogo incluimos la descripcion normalizada (procurando no abreviar los titulos para facilitar la identificacion), la informacion de contenido textual (clave para identificar las diferentes ediciones en los ejemplares sin pie de imprenta). La informacion de identificacion historica que facilita datos clave de poseedores, anotaciones de lectores, etc. puede localizarse en algunos de los catalogos consultados (como es el caso del CCPB) por lo que no ha sido repetida en estas fichas. Tan solo recogemos un caso singular por su notable interes pues una nota manuscrita en la portada de la Historia pontifical de Luis Bavia indica "a 9 de octubre de 1680 fue el temblor de tierra", anadiendo el anonimo redactor una valoracion propia del momento al indicar que sucedio el terremoto "por nuestros pecados" (n. 9).

El objetivo era completar una descripcion que permitiera detectar cualquier posible variante y facilitar la identificacion segura de los ejemplares. Es un asunto relevante cuando se trabaja con unos materiales impresos para el consumo, editados una y otra vez, en ocasiones sin pie de imprenta y publicados con numerosas intervenciones editoriales. No hay que olvidar que en cierta medida el taller de la imprenta es en muchos casos el centro de redaccion, correccion e impresion que hoy dia corresponderia a un periodico. Tal como apunta Infelise las relaciones "eran capaces de descomponerse y rehacerse constantemente, adaptandose y transformandose segun los usos y las exigencias" (INFELISE, 2005: 33). El trabajo bibliografico detallado permite afinar mejor la metodologia al dar cuenta de rasgos especificos de las relaciones (ausencia de titulo y por lo tanto dificultades en su normalizacion, falta de paginacion e incluso ausencia de signaturas topograficas, pie de imprenta incompleto, etc.). De este modo en un estudio de caso como este podemos contrastar nuestros resultados con los avances realizados en catalogos colectivos (REYES GOMEZ, 2003) y contrastar los resultados con las bases de datos especificas de relaciones y los proyectos de investigacion en marcha (LOPEZ POZA, 2000). Marcamos en negrita los ejemplares vistos directamente por nosotros o bien a traves de fotocopias o bien imagenes digitales facilitadas por las bibliotecas o realizadas por nosotros.

7. Catalogo de textos sobre el terremoto

Las entradas van ordenadas por el lugar en el que suceden los acontecimientos, con la idea de agrupar todas las relaciones de una misma ciudad y facilitar el estudio de las series publicadas formando una continuidad editorial (primera, segunda y tercera parte) que facilita la comprension del interes del publico lector y sus habitos de consumo. El listado de repertorios consultados se indica al final, incluyendo los mas usuales (PALAU, SIMON DIAZ, etc.) junto a otros menos manejados, pero interesantes, como el de E. MAFFEI y R. RUA FIGUEROA (1871-1872) en el que se da entrada a varias relaciones de terremotos o bibliografias especificas como la elaborada por RUIZ PEREZ (1988) sobre terremotos historicos.

Argel

1. ARMANSA, Leonardo de: Verdadera, y nueva relacion, copia de carta, y escrita, de la ciudad, de Argel, a la de Cadiz, por un cautivo, en que da cuenta a su padre del gran temblor de tierra, que hubo en dicha ciudad ... 1680 ... - Sevilla : [s.n., s.a.]. - [2] h. ; Fol. - Sign.: [A.sup.2]

[h. 1r:] [cruz] | VERDADERA, Y NVEVA RELACION, | copia de carta, y escrita de la Ciudad, de Argel, a la de | Cadiz, por vn cautivo, en que da cuenta a su padre | del gran temblor de tierra, que hubo en dicha Ciudad | el dia nueve de Octubre del ano passado de 1680. rui- | nas que causo, mortandad, y otras cosas parti- | culares que vera el curioso | Lector.

[h. 1r-2r: Texto] [Q]Verido padre, y senor, timido el coracon, confusos [...]

[h. 2r: Al final] Dios nos mire con ojos de piedad, y nos de | fuercas para tanto trabajo; concediendo a v.md. y a mi que- | rida madre, a cuyos pies me pondra con todo rendimiento | prospera salid, &c. | Leonardo de Armansa. | [filete] | Con licencia, en Sevilla.

Ejemplares: Sevilla. Biblioteca Universitaria, 112/111.

Cordoba

2. Relacion de el terremoto. Relacion de el terremoto, que el dia nueue de octubre de mil y seiscientos y ochenta padecio la Ciudad de Cordoua : y de las demostraciones que en accion de gracias hizieron los Illustrissimos Cabildos de la Santa Iglesia Cathedral, y de la Ciudad. - En Cordoua : por el Licenciado Francisco de Cea, y Paniagua ..., 1680. - 4 p. ; Fol. - Sign.: [A.sup.2]

[p. 1r:] [cruz] | RELACION DE EL TERRE: | MOTO, QVE EL DIA NVEVE DE OCTVBRE DE MIL | y seiscientos y ochenta padecio la Ciudad de Cordoua, y de las demonstra | ciones que en accion de gracias hizieron los Illustrissimos | Cabildos de la Santa Iglesia Cathedral, | y de la Ciudad.

[p. 1r:] Aprob. del doctor Joan Gomez de Fuentes, canonigo. 23 de octubre de 1680.

[p. 1r:] [Licencia] del doctor Miguel de Vera y Serna, Vicario, 23 de octubre de 1680.

[p. 1-4: Texto] [N]O siendo el assumpto de esta Relacion la vana manifestacion de [...]

[p. 4: Al final] [filete de hojas] | Con licencia en Cordoua, por el Licenciado Francisco Antanio [sic] de Cea, y Paniagua Presby- | tero. Ano de 1680.

Repertorios: CCPB000326757-1 - Palau 258831.

Ejemplares: Cordoba. Biblioteca Episcopal - Madrid. Real Academia de la Historia 4/1946(32). An. ms. "Compuesta por D. Alonso Pacheco [Cauallero] de orden de Alcantara" - Madrid. Real Academia de la Historia 4/1946(11). Falto del final desde v. de h. 3 (esta inclusive) - Madrid. Real Academia de la Historia 9/3746(34).

Cordoba y Jaen

3. Relacion verdadera. Relacion verdadera en que se refiere lo sucedido el miercoles 9 de octubre deste presente ano de 1680 con el espantoso temblor de tierra que generalmente se padecio a las siete de la manana en estos reynos, y especialmente en Cordova, Valladolid, Jaen, Antequera y otras partes ... -- [S.l. : s.n., 1680]. -- 4 p. ; Fol. -- [[].sup.2]

Repertorios: CCPB000037406-7 -- Palau 258833 -- Ruiz Perez 90 -- Simon Diaz, Siglo XVII 1610.

Ejemplares: Granada. Universidad -- Madrid. Nacional, R-Varios 69-3 -- Madrid. Palacio Real, Biblioteca, III-6484(3) -- M-PR, III-6474(20).

Granada

4. Ascargorta, Martin de. Prevencion espiritual para los temblores de tierra dispuesta por ... D. Martin de Ascargorta ... el ano de 1680 ... dialogo ... -- En Granada : en la Imprenta Real, 1755. -- [2] h. ; 40. -- Sign.: [[].sup.2]

[h. 1r:] [cruz] | PREVENCION ESPIRITUAL PARA LOS | Temblores de tierra, dispuesta por el Illmo. y | Venerable Sr. D. Martin de Ascargorta, siendo | Arcipreste del Sagrario de esta Santa Iglesia | Metropolitana el ano de 1680. y des | pues su meritissimo Prelado. | YAHORA SE IMPRIME POR VN DEVOTO, Familiar que fue de su Illma. con licencia | de los Superiores.

[h. 1r-2v: Texto] DIALOGO. | DOCTO, Y IDIOTA. | Idiot. [S]Entiste el Temblor de tierra el dia nueve de este mes [...]

[h. 2v: Al final] [filete] | CON LICENCIA: En Granada, en la Imprenta Real. | Ano de 1755.

Repertorios: ADRASTEA -- REBIUN -- Lopez-Huertas 741.

Ejemplares: Granada. Universidad de Granada, Biblioteca Central, C-38-40(34).

5. Barcia y Zambrana, Jose de. Sermon en la accion de gracias al S. Christo de la colvna por la preservacion de los grandes danos, que amenazo a Granada el extraordinario terremoto del dia 9 de este mes de Octubre de 1680 anos / predicole ... D. Ioseph de Barzia y Zambrana ; sacale a lvz ... la Hermandad de la Caridad, de Corpus Christi y Nuestra Senora de la Misericordia de esta ciudad de Granada. Lisboa : na officina de Migvel des Landes : a custa de Antonio Leite Pereyra ..., 1681. -- [4], 24 p. ; 4 -- Sign.: [[cruz].sup.4,] A-[C.sup.4] -- Texto a dos col. con apostillas marginales.

[h. [cruz]1r: Portada] SERMON | EN LAACCION DE GRACIAS AL | S. CHRISTO | DE LA COLVNA: | POR LA PRESERVACION DE LOS GRANDES | danos, que amenazo a Granada el extraordinario terre- | moto del dia 9. de este mes de Octubre de 1680. anos. | SACALE A LVZ, Y LE DEDICA | ALAMILAGROSAIMAGEN DEL SANTO CHRISTO DE LA | Coluna del Hospital del Corpus Christi, la Hermandad de la Caridad, | de Corpus Christi, y Nuestra Senora de la Misericordia de | esta ciudad de Granada. | PREDICOLE | ELDOCTOR D. IOSEPH DE BARZIA, YZAMBRANA, | Canonigo de la Iglesia Colegial insigne del Sacro Monte, y | Cathedratico de Sagrada Escritura de sus Escuelas. | [vineta xil. con escudo] | LISBOA: | Na Officina de MIGVEL DESLANDES. | [filete] | M.DC.LXXXI. | Com todas as licencas necesarias. | A custa de ANTONIO LEITE PEREYRA. | Mercador de Liuros na Rua Noua.

[h. [cruz]1v: en blanco]

[h. [cruz]2r: Dedicatoria] AL REY DE REYES, Y SENOR DE SENORES, IESV | Christo [...]

[h. [cruz]2v-3r:] Aprobacion de Francisco de Azevedo (S.I.), de 26 octubre de 1680.

[h. [cruz]3v:] Licencia del Ordinario. Francisco Ruiz Noble, Provisor, Granada, 27 de octubre de 1680.

[h. [cruz]4r-4v:] Aprobacion de Fr. Luis de Cozar (O.P.), de 29 de octubre de 1680.

[h. [cruz]4v:] Licencia del Iuez. Lic. Luis de Villamarin y Ortega, Granada, 29 de octubre de 1680.

[p. 1-24: Texto] [Col. A] [S]I el perdicar [...] [Col. B] idolatras la captiuidad, que les [...]

[p. 24: Al final] Gloria: Quam mihi, etc. | vobis, etc. [adorno tip. de tres lineas]

Referencias: CBUB -- CCPB000405471-7 -- CCPBC.

Ejemplares: Badajoz. Seminario Metropolitano San Aton, T. 95686(12) -- Barcelona. Universitat de Barcelona XVIII-4674(17) -- Lisboa. Nacional. Res. 3603P -- Mahon. Biblioteca Publica del Estado, 3229(17).

Este texto esta incluido como sermon "octogessimo sexto" en las ediciones del Despertador cristiano posterior a 1681.

6. Barcia y Zambrana, Jose de. "Sermon octogessimo sexto. De accion de gracias al Santo Christo de la Columna, por la preservacion de los grandes danos que amenazo a Granada el extraordinario terramoto [sic] del dia nueve de octubre de 1680. Predicado en el Hospital del Corpus Christi, en 25 de octubre". En: Despertador christiano de sermones doctrinales sobre particulares assumptos, dispuesto para que buelva en su acuerdo el pecador y venca el peligroso letargo de sus culpas, animandose a la penitencia... / su autor el Doctor Don Ioseph de Barzia y Zambrana ... ; tomo V. -- En Barcelona : en la imprenta de Rafael Figuero, a los algodoneros : vendense en su misma casa, 1687, pp. 429-454.

Ejemplares: Girona. Biblioteca Publica de Girona, A/4689.

7. Barcia y Zambrana, Jose de. "Sermon octogessimo sexto de accion de gracias al Santo Christo de la Columna por la preservacion de los grandes danos que amenazo a Granada el extraordinario terremoto del dia 9 de octubre de 1680". En: Despertador christiano de Sermones doctrinales sobre particulares assumptos... : tomo tercero ... - En Madrid : en la imprenta de Manuel Roman ... : a costa de los herederos de Gabriel Leon..., 1719, pp. 410-423. Referencias: CPB000125114-7 - Ruiz Perez, n. 7.

Ejemplares: Granada. Biblioteca Universitaria, A-37-116.

8. Barcia y Zambrana, Jose de. "Sermon LXXXVI. Del terremoto grande de 9 de Octubre de 1680". En: Compendio de los cinco tomos del despertador Christiano .... Impresso en Barcelona : por Ioseph Llopis : vendese en su casa, de Rafael Figuero y Vicente Suria ..., 1687, pp. 461-464.

Referencias: CCPB000034616-0

Ejemplares: Girona. Biblioteca Publica de Girona, A/6889.

9. Bavia, Luis de (1555-1628). Quarta parte de la Historia pontifical y catolica / compuesta y ordenada por ... Luis de Bauia... ; contiene ... todo lo sucedido en el mundo desde el ano de mil y quinientos y nouenta y vno hasta el de mil y seyscientos y cinco. En Barcelona : por Sebastian de Cormellas y a su costa, 1621. - [8], 432, [56] p. ; Fol

Ejemplares: Granada. Universidad de Granada, Biblioteca Central A-009-076. En la portada una anot. ms. indica que: "A 9 de octubre 1680 fue el temblor de tierra [...] por nuestros pecados...".

10. Montenegro, Pedro de (S.I.). Breve relacion de la mission apostolica que hizo el Col. de S. Pablo de la Comp de Ihs. de la ciud. de Granada con occasion del terrible temblor de tierra sucedido en dicha ciud. miercoles 9 de oct[ubr]e a las 7 de la manana este ano de 1680, y de su causa, y effectos. Mss. [S.l.], 1680. [2] h. ; Fol.

[h. 1r] [Incipit] Miercoles 9 de oct[ubr]e a las 7 de la manana quiso la Mag. divina castigar con misericordia nuestras culpas, permitiendo en esta ciudad, y en otras muchas de Espana, un temblor de tierra, que apenas duro espacio de dos credos

[h. 2v] [Explicit] Preguntole la causa, y respondio estas palabras: Estoy mui enfadado con los P[adr]es Teatinos, an alborotado esta ciud., pues teniendo yo una devocion, y yendo a ver a la persona mi devota, me dixo, q. me fuera con Dios, y no volviera jamas a venir, q. solo trataba de salvarse con lo q. habia oido a los P[adr]es de la Comp. Semajantes a estas se callan otras cosas, por no alargar esta breve relacion.

Referencias: ADRASTEA - REBIUN - Ruiz Perez, n. 10.

Ejemplares: Granada. Universidad de Granada, Biblioteca Central, A-031-126(15).

Madrid

11. Hinojosa, Julio Alberto de la. Copia de carta escrita de la civdad de Lisboa a un Cavallero de la Villa y Corte de Madrid en 28 de Octubre deste ano 1680 en la qual da cuenta de como se abrio un Huracan por tres vezes a vista de todos, bomitando mucho fuego tres dias consecutivos. - [S.l. : s.n., s.a.]. - [4] p. ; Fol. - Sign.: [ ] (2)

[h. 1r:] [cruz] | COPIA DE CARTA ESCRITA DE LA CIV- | dad de Lisboa a vn Cavallero de la Villa y Corte de Ma- | drid en 28. de Octubre deste ano 1680. en la qual da cue[n]- | ta de como se abrio vn Huracan por tres vezes a vista de | todos, bomitando mucho fuego tres dias consecutivos. Los | truenos, y relampagos que se causaron, efectos grandes que | dellos se siguieron, aviendose visto caer vna gran bestia de | vna nube, a quien siguieron muchos alentados Cavalleros, | y viendola pacer en los prados, no pudo ser avida a las ma- | nos por mas diligiencias que hizieron; y de como la cola era | de tres colores, y lo que significan. [h. 1r-2r: Texto] [S]On grandes, y ocultos los juizios de Dios, ningun hu- [...]

[h. 1r alusion al terremoto de 1680] Essos temblores de la tierra, y dilubios de agua que ha avido en la Corte del mayor Mo- | narca Carlos Segundo, y en otras partes de su Reyno: esos | truenos, y rayos que han caido, que es sino tocar al Cielo |caxas, y trompetas, publicando guerra a los mortales, que | no se enmiendan?

[h. 2r: Al final] Lisboa, y Octubre 28. de este ano de 1680 | Servidor de v.md.Q.S.M.B. | D. Iulio Alberto de la Hinojosa.

[h. 2v en blanco]

Referencias: CCPB000378747-8

Ejemplares: Madrid. Real Academia de la Historia 36-VIII-15(36bis).

12. Tercera relacion. Tercera relacion en qve se da qventa de las vltimas noticias de las tempestades sucedidas en el passado mes de setiembre deste presente ano de 1680, y asimismo se refiere el espantoso temblor de tierra que sobrevino a la ... villa de Madrid ... el miercoles nueve de octubre ... - [S.l. : s.n., s.a.]. - [2] h. ; Fol. - Sign.: [ ] (2)

[h. 1r:] [cruz] | TERCERA| RELACION, EN QVE SE | DACVENTADE LAS VLTIMAS

NOTICIAS | de las Tempestades sucedidas en el pasado mes de Se- | tiembre deste presente ano de 1680. Y asimismo se re- | fiere el espantoso Temblor de Tierra que sobrevino a | la Coronada Villa de Madrid, Corte Augusta de nuestro | Gran Monarca Carlos Segundo (que Dios guarde) el | Miercoles nueve de Octubre de dicho ano, | en punto de las siete de la manana.

[h. 1r-2v: Texto] [T]AN repetidos Avisos del Altissimo; tales recuer- | dos de la Omnipotencia Suma; tan visibles [...]

[h. 2v: Al final] [...] cessando | su ardi?te colera el elado pasmo, qu?do se certifico del evid?te | riesgo, en que se hallava. Dios nos mire c? ojos de piedad. Am?.

Referencias: CCPB000037421-0 -- Palau 330.306 -- Maffei-Rua 4147 (Papeles de Jesuitas en la Biblioteca de la Academia de la Historia).

Ejemplares: Barcelona. Universitat de Barcelona, C-239/1/10-18 - Madrid. Palacio Real, Biblioteca, III-6484(5) - Madrid. Real Academia de la Historia, 9/3656(24).

13. Tercera relacion. Tercera relacion, y temblor de tierra, en la coronada villa de Madrid, y otros sucessos. [Cadiz, s.i., s.a.]. -- 2 h. ; 19,5 cm.

Simon Diaz, Siglo XVII, 1613.

Madrid. Biblioteca Nacional, 3-33.206.

Malaga

14. Catedral de Malaga. Cabildo. Senor. No aviendo Malaga, y su Obispado toda via podido restituirse de los ahogos de la esterilidad, que empezo el ano de 77 qual nunca se ha experimentado en la Andalucia ... - [S.l. : s.n., s.a.]. - [6] p. ; Fol. - Sign.: [A.sup.3]

[h. 1r:] SENOR. | [N]O aviendo Malaga, y su Obispado todavia podido res- | tituirse de los ahogos de la esterilidad, que empezo el | ano de 77. qual nunca se ha experimentado en la An| dalucia [...]

[h. 2r-v en [A.sup.2] relata el terremoto:] [...] el dia 9 de Octubre [...] sobrevino la fatalidad del terremoto mas horroroso, y de | mayor conmiseracion que se ha visto en estos Reynos, ni refieren las | Historias [...]

[h. 3v: Al final] Suplica a V.M. la S. Iglesia Catedral de Malaga, sea seruido de conti- | nuarla en este Obispado, y especialmente en esta ciudad; mandando se | haga remission de dichas contribuciones por el tiempo que queda deste | Sexenio [...] Lic. Don Antonio Vicentelo | y Sylva | Chantre | Doct. D. Iuan Manuel Fomero | de Valdibia | Doctoral | Por la S. Iglesia Catedral de Malaga. | Lic. D. Iuan del Moral | y Pacheco. S.

Repertorios: ADRASTEA - CCPB000051095-5 - REBIUN.

Ejemplares: Granada. Universidad de Granada, Biblioteca Central A-31-126(18bis).

Imagenes a texto completo del impreso en ADRASTEA.

15. Malaga (Diocesis). Obispo (1664-1691: Alonso Henriquez de Santo Tomas). Carta pastoral del Ilustrissimo y Reverendissimo Senor D. F. Alonso de S. Tomas, obispo de Malaga, a los fieles de su obispado en el tiempo que Dios N. Senor castigo esta ciudad, y su comarca con un temblor de tierra. [Malaga : s.n., 1680]. -- [2], 14 p. ; Fol. -- Sign.: A-D (2)

[h. 1r:] [cruz] | CARTA | PASTORAL | DEL ILVSTRISSIMO Y REVERENDISSIMO SENOR | D. F. ALONSO DE S. TOMAS | OBISPO DE MALAGA. | A LOS FIELES DE SV OBISPADO EN EL TIEMPO QVE | Dios N. Senor castigo esta ciudad, y su Comarca | con vn temblor de tierra.

[h. 1v en blanco][p. 1-14: Texto] [Q]VIENdara a mis (a) [...]

[p. 14: Al final] Dada en Malaga a 16. | dias del mes de Octubre de 1680. anos.

Repertorios: ADRASTEA -- REBIUN -- CCPB000033573-8 -- Gomez-Senent Martinez 968 -- Maffei-Rua 4829 -- Ruiz Perez 4.

Ejemplares: Albacete. Biblioteca Publica del Estado 421(2) -- Granada. Universidad de Granada, Biblioteca Central A-31-126(18) -- Madrid. Biblioteca Nacional V.E./196-123 - V.E./90-1 -- Valencia. Biblioteca Municipal CH/1467(8).

16. Relacion sucinta. Relacion sucinta de lo sucedido en la ciudad de Malaga con el terremoto, y temblor de tierra, miercoles, 9 de octubre deste ano de 1680. - [Malaga : s.n., 1680]. - [2] h. ; Fol. - Sign.: [[].sup.2] - Texto a dos col.

[h. 1r:] RELACION SVCINTA DE LO SVCEDIDO EN LA | ciudad de Malaga con el terremoto y temblor de tierra, Miercoles | 9. de Octubre deste presente ano de 1680.

[h. 1r-2r: Texto] [col. A] [B]IEN notorios son los fracasos que [...] [col. B] La commocion, afflicion, y turbacion [...]

[h. 2r: Al final] [Col. B] De los lugares de la jurisdicion, y otro | llegan cada dia noticias de aver corrido | las mismas noticias. Dios tenga mise- | ricordia de nosotros. | AMEN. Repertorios: ADRASTEA -- REBIUN -- CCPB000051259-1 -- Ruiz Perez 89.

Ejemplares: Granada. Universidad de Granada, Biblioteca Central A-31-126(17bis).

17. Relacion verdadera. Relacion verdadera de la lastimosa destruicion que padecio la ciudad de Malaga por el espantoso terremoto que sucedio el Miercoles 9 de Octubre deste presente ano de 1680. -- [S.1. : s.n., s.a.]. -- [4] p. ; Fol.

[h. 1r:] [cruz] | RELACION | VERDADERA DE LA LASTIMO- | sa Destruicion, que padecio la Ciudad de | Malaga, por el espantoso Terremoto que su- | cedio el Miercoles 9. de Octubre deste | presente ano de 1680.

[h. 1r-2v: Texto] [L]O repetido de nuestros grandes pecados ha moti- | vado a la Iusticia de Dios arroje sobre nosotros [...]

[h. 2v: Al final] En los lugares de siete leguas en contor- | no desta Ciudad han sucedido iguales infortunios. | [hoja] FIN. [hoja]

Repertorios: CCPB000037377-X -- Maffei-Rua 4004 -- Palau 258830 -- Simon Diaz, Regional 1111 - Simon Diaz, Siglo XVII 1609.

Ejemplares: Madrid. Biblioteca Nacional, R-Varios 69-4 y 71 -- Madrid. Palacio Real, Biblioteca III-6484(1) -- Madrid. Real Academia de la Historia 9/3656(22) -- 9/3746(32) -- Vic. Biblioteca Publica Episcopal Varis 146, fol. 287.

18. Relacion verdadera. Relacion verdadera en qve da quenta de la Ruina que a causado, el temblor de tierra, en la ciudad de Malaga, y lugares de su comarca, y assi mismo lo que causo en Madrid, sucedido el dia nueve de Octubre, este presente ano de 1680. - En Sevilla : por Juan Francisco de Blas, [s.a.]. - [4] p. ; Fol. - Sign.: [[].sup.2]

[h. 1r:] RELACION VERDADERA EN QVE DA | quenta de la Ruina que a Causado, el Temblor de Tierra, en la | Ciudad de Malaga, y Lugares de su Comarca, y assi mismo lo | que causo en Madrid, sucedido el dia nueue de Octubre, este pre- | sente ano de 1680.

[h. 1r-2v: Texto] [M]Iercoles nueve deste mes de Octubre, dia de San [...]

[h. 2v: Al final] Con licencia en Sevilla por Juan Francisco de Blas, | Impresor Mayor de la Ciudad.

Referencias: CCPB000380484-4 - Palau 258828.

Ejemplares: Madrid. Real Academia Espanola, 36-VIII-15(35).

19. Relacion verdadera. Relacion verdadera del temblor de tierra en Malaga este ano 1680. - Barcelona : Francisco Cormellas, 1680. - [2] h. ; Fol. - Sign.: [[].sup.2]

[h. 1r:] [cruz] | RELACION | VERDADERA DEL | TEMBLOR DE TIERRA EN MALAGA, | este ano de 1680.

[h. 1r-1v: Texto] [M]IERCOLES nueue de este mes de Octubre, dia de San Dionisio [...]

[h. 1v.: Al final] Dios nos mire con piedad. Amen. | Manuel

[h. 2r:] [M]Anuel Fernando de Velasco, Notario Oficial mayor desta Audiencia | Episcopal de Malaga, que al presente exercito el Oficio de Notario [...] [Da cuenta del estado de las parroquias tras el terremoto]

[h. 2v.:] Y para que assi conste, por mandado del Obispo mi senor doy | el presente en la ciudad de Malaga en quinze dias del mes de Octubre de mil | seiscientos y ochenta anos. En fee dello lo signe, y firme. En testimonio | de verdad, Manuel Fernando de Velasco, Notario. | [filete tip.]

[h. 2v: Colofon] Con licencia: En Barcelona, en casa de Francisco | Cormellas, por Iayme Cays, al Call, | a lo 1680.

Referencias: CCPB000677116-5

Ejemplares: Vich. Biblioteca Publica Episcopal Varis 211, fol. 1.

20. Segunda Relacion. Segunda Relacion del horrible temblor de tierra que padecio la ciudad de Malaga el miercoles 9 de Octubre deste ano de 1680 : refierense las circunstancias que faltaron e la Primera, assi de lo sucedido en dicha ciudad, como en todos los lugares de sus contornos. - [S.l. : s.n., s.a.]. - [4] p. ; Fol. - Sign.: [[].sup.2]

[h. 1r:] [cruz] | SEGVNDA | RELACION DEL HORRIBLE | Temblor de Tierra que padecio la Ciu- | dad de Malaga el Miercoles 9. de Octu- | bre deste ano de 1680. Refierense las cir- | cunstancias que faltaron a la Primera, assi | de lo sucedido en dicha Ciudad, como | en todos los Lugares de sus Con- | tornos.

[h. 1r-2v: Texto] [N]O fue possible referir en la Primera Rela- | cion lo mucho que padecio la Insigne [...]

[h. 2v: Al final] Y en la de Granada temblaron todos los Templos, y se | hundio vna Capilla en el de la Merced, quedando todos | muy maltratados. Dios nos mire con ojos de Piedad.

Repertorios: CCPB000037414-8 -- Palau 306.254 - Simon Diaz, Regional 1112.

Ejemplares: Madrid. Biblioteca Nacional, R-Varios 141-106 -- Madrid. Palacio Real, Biblioteca III-6484(2) - Sevilla. Universidad, 109-86(4).

21. Segunda relacion. Segunda relacion del horrible temblor de tierra que padecio la ciudad de Malaga, el miercoles 9 octubre deste ano 1680 ... - Barcelona : imp. Vicente Suria, 1680. - [2] h. ; Fol. - Sign.: [A.sup.2]

[h. 1r:] [cruz] | SEGVNDA RELACION, | DEL HORRIBLE TEM- | BLOR DE TIERRA QVE PADECIO LA CIV- | dad de Malaga el Miercoles 9. de Octubre deste ano de | 1680. Refierense las circunstancias que faltaron a la | Primersa, assi de lo sucedido en dicha Ciudad, | como en todos los lugares de | sus Contornos.

[h. 1r-2v: Texto] [N]O fue possible referir en la Primera Relacion lo mucho que pa- [...]

[h. 2v: Al final] Y en la de Granada temblaron todos los Templos, y se hundio | vna Capilla en el de la Merced, quedando todos | muy maltratados. Dios nos mire con | ojos de Piedad.

[h. 2v. Colofon:] [filete] Con licen. En Barcelona, en la Imprenta de Vicente | Suria a la Calle de la Paja.

Repertorios: CCPB000677113-0 - Palau 258829.

Ejemplares: Vich. Biblioteca Publica Episcopal Varis 211, fol. 3.

22. Temblor. Temblor de tierra en Malaga este ano de 1680. [Malaga : s.n., 1680]. -- [3] h.; Fol. -- Sign.: [ ]

3 [h. 1r:] TEMBLOR DE TIERRA EN MALAGA | este ano de 1680.

[h. 1r-2v: Texto a dos col.] [Col. A] [D]Ia de S. Dionisio Areopagita[...][Col. B] se hallava, buscando el despoblado, y [...]

[h. 2v: Al final] [Col. B] vo- | luntad, y da[n]donos gracia para q[ue] le amemos, | sirvamos, y alabemos, medio seguro de la | Bienaventuranca. Amen.

[h. 3r: a linea tirada] [M]ANVEL FERNANDO DE VELASCO, NOTARIO | Oficial mayor desta Audiencia Episcopal de Malaga, que al | presente exerco el Oficio de Notario mayor della. Doy fee, [...] [Da cuenta del estado de las parroquias tras el terremoto]

[h. 3v.:] Y para que assi conste, por | mandado del Obispo mi senor doy el presente en la ciudad de Malaga en | quinze dias del mes de Octubre de mil seisciento y ochenta anos. En | fee dello lo signe, y firme. En testimonio de verdad, Manuel Fernando | de Velasco, Notario.

Repertorios: ADRASTEA- REBIUN - CCPB000051291-5 - Palau 329910 - Ruiz Perez 115.

Ejemplares: Granada. Universidad de Granada, Biblioteca Central A-31-126(16).

Imagenes a texto completo del impreso en ADRASTEA.

23. Tercera relacion. Tercera relacion de estrago que cavso el temblor de tiera en la ciudad de Malaga. - [S.l. : s.n., s.a.]. - [4] p. ; Fol. - Sign.: [[].sup.2]

[h. 1r:] TERCERARELACION DEL ESTRAGO QUE CAVSO EL | Temblor de tiera [sic] en la Ciudad de Malaga, sucedido este ano de 1680.

[h. 1r-2v: Texto] [L]LEGO, a esta Ciudad por la parte del mar, segun los marine- [...]

[h. 2v: Al final] mos, sirvamos, y alabemos, medio seguro de Bien aventuranca. Amen. Referencias: CCPB000380711-8

Ejemplares: Madrid. Real Academia Espanola, 36-VIII-15(36).

24. Tercera relacion. Tercera relacion en que se da cuenta de la mas lamentable ruina que ha sucedido en la ciudad de Malaga y su contorno, por ocasion del temblor del dia 9 de octubre deste presente ano de 1680. - En Sevilla: por Iuan Cabecas, 1680. - 4 p. ; Fol.

Referencias: Ruiz Perez, 116.

Ejemplares: Granada. Universidad de Granada.

Sevilla

25. Relacion verdadera. Relacion verdadera, que da cuenta del espantoso temblor de tierra, que en la muy Noble, y muy Leal ciudad de Seuilla sucedio el dia miercoles 9 de octubre deste ano de 1680. En Seuilla : por Juan Cabecas..., 1680. - [2] h. ; Fol. - Sign.: [A.sup.2]

[h. 1r:] RELACION | VERDADERA, QVE DACVENTA| del espantoso temblor de tierra, que en la | muy Noble, y muy Leal Ciudad | de Seuilla sucedio el dia Miercoles | 9. de octubre deste ano | de 1680.

[h. 1r-2v: Texto] [S]I hasta aora esta la Ciudad de Seuilla obligada [...]

[h. 2v: Al final] [filete de hojas] | [manecilla] [manecilla] CON LICENCIA. [manecilla] [manecilla] | [filete de hojas] | En Seuilla, por JVAN CABECAS, en calle de Genoua, | ano de 1680. | [vineta xil.]

Repertorios: ADRASTEA -- CCPB000051261-3 -- Palau 258832 -- Ruiz Perez 92 -- Simon Diaz, Regional 1519 -- Simon Diaz, Siglo XVII 1611.

Ejemplares: Granada. Universidad de Granada, Biblioteca Central A-31-126(17) - Madrid. Biblioteca Nacional, R-Varios 192-20 - Madrid. Real Academia de la Historia 9/3783(22).

Imagenes a texto completo del impreso en ADRASTEA.

26. Segvnda, y verdadera relacion. Segvnda, y verdadera relacion, en la qval se da cventa de los estragos, y ruinas que hizo el temblor de tierra el dia 9 de este presente mes de Octubre, en las ciudades, villas, y lugares de estos reynos. -- En Sevilla : por Iuan Cabecas, 1680. -- [4] p. ; Fol. -- Sign.: [A.sub.2]

[h. 1r:] [cruz] | SEGVNDA, Y VERDADERA | RELACION, | EN LA QVAL SE DA

CVENTA| de los estragos, y ruinas que hizo el temblor | de tierra el dia 9. de este presente mes de | Octubre, en las Ciudades, Villas, | y Lugares de estos Reynos.

[h. 1r-2v: Texto] [D]IXIMOS EN LA RELACION PASSADA LAS [...]

[h. 2v: Al final] [filete de hojas] | CON LICENCIA. | [filete de hojas] | En Sevilla, por Iuan Cabecas, ano de 1680.

Repertorios: CCPB000380609-X

Ejemplares: Madrid. Real Academia Espanola 36-VIII-15(34). Sevilla. Institucion Colombina. Biblioteca Capitular y Colombina, Mss. 82-5-21, fols. 146r-146bisv. Memorias historicas sevillanas recojidas en este tomo primero para la libreria del Doctor D. Ambrosio de la Cuesta y Saavedra Canonigo en Santa Iglesia de Sevilla.

27. Sevilla (Archidiocesis). Arzobispo (1669-1684: Ambrosio Ignacio Spinola y Guzman). Don Ambrosio Ignacio Espinola y Guzman ... Arcobispo de Seuilla ... A los venerables, y muy amados hermanos nuestros el Dean, y Cabildo de nuestra Santa Iglesia Cathedral, y Metropolitana de Seuilla ... -- [S.l. : s.n., s.a.]. -- [2] p., [2] en bl. ; Fol. -- Sign.: [[].sup.2]

[h. 1r:] [cruz] | DON AMBROSIO | IGNACIO ESPINOLAY GVZMAN, | por la gracia de Dios, y de la Santa Sede Apos- | tolica, Arcobispo de Seuilla, del Consejo | de su Magestad, &c. | Alos venerables, y muy amados hermanos nuestros el Dean, y Cabildo | de nuestra Santa Iglesia Cathedral, y Metropolitana de Seuilla, y a los | Abades, y Priores de las Iglesias Colegiales, Vicarios, Curas, y Beneficia- | dos, Prelados de las Religiones, y demas personas Eclesiasticas, y Secu- | lares de nuestro Arcobispado [...]

[h. 1r-1v: Texto] [A]Uiendo experime[n]tado los efectos del gran poder de Dios, y las ame

[h. 1v: Al final] Dada en nuestro Pa- | lacio Arcobispal de la Ciudad de Seuilla a diez y siete dias del mes de Octu- | bre de mil seiscientos y ochenta anos. | Ambrosio Ignacio, Arcobispo de Seuilla. | Por mandado del Arcobispo mi senor. | Don Francisco Fernandez, | Secret. | Edicto en que se exhorta a dar a nuestro Senor gracias por avernos | librado de los riesgos del terremoto.

Repertorios: CCPB000470767-2 -- Palau 82645.

Ejemplares: Madrid. Real Academia de la Historia 9/3736(1).

Recibido: 13 de marzo de 2007

Aceptado: 8 de enero de 2008

8. Repertorios consultados

ANTONIO = Antonio, Nicolas. Bibliotheca hispana nova: sive hispanorum scriptorum qui ab anno MD. ad MDCLXXXIV floruere notitia. Madrid : Visor, 1996. Ed. facsimil de la de Madrid, 1783-1788.

LOPEZ-HUERTAS = Lopez-Huertas Perez, Maria Jose. Bibliografia de impresos granadinos de los siglos XVII y XVIII. Granada : Universidad de Granada : Diputacion Provincial de Granada, 1997. 3 v.

MAFFEI-RUA= Maffei, Eugenio; Ramon Rua Figueroa. Apuntes para una biblioteca espanola de libros, folletos y articulos, impresos y manuscritos, relativos al conocimiento y explotacion de las riquezas minerales y a las ciencias auxiliares. Madrid : Imprenta de J.M. Lapuente, 1871-1872. 2 v.

PALAU = Palau y Dulcet, Antonio. Manual del librero Hispanoamericano. Bibliografia general espanola e hispanoamericana. 2a ed. Barcelona, Oxford, 1948-1977. 28 v.

RUIZ PEREZ = Ruiz Perez, Rafael. Catalogo de impresos existentes en la Biblioteca Universitaria de Granada para el estudio de terremotos historicos:con estudio preliminar e indices. Granada : Universidad de Granada, 1988.

SIMON DIAZ, Regional = Simon Diaz, Jose. Bibliografia regional y local de Espana, I: impresos localizados, siglos XV-XVII. Madrid : Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, 1976.

SIMON DIAZ, Siglo XVII = Simon Diaz, Jose. Impresos del siglo XVII: bibliografia selectiva por materias de 3500 ediciones principes en lengua castellana. Madrid :

Instituto Miguel de Cervantes, 1972.

9. Catalogos consultados en linea

ADRASTEA = Catalogo Adrastea. Catalogo de Fondo Antiguo [recurso electronico]. Biblioteca Universitaria, Universidad de Granada. http://adrastea.ugr.es/

CBUB = Universitat de Barcelona. Cataleg del fons antic del Centre de Recursos per a l'Aprenentatge i la Investigacio [recurso electronico]. Barcelona: Universitat de Barcelona. http://www.bib.ub.es/bub/bub.htm

CCPB = Catalogo Colectivo del Patrimonio Bibliografico Espanol [recurso electronico]. Madrid: M de Educacion, Cultura y Deporte. http://www.mcu.es/ccpb/index.html

CCPBC = Cataleg Col*lectiu Patrimoni Bibliografic de Catalunya [recurso electronico]. Barcelona: Bibioteca de Catalunya. http://www.bnc.es/catalegs/patrimoni/catalan/inici.php

CCPBV = Cataleg Col*lectiu del Patrimoni Bibliografic Valencia [recurso electronico]. Valencia: Generalitat Valenciana, Conselleria de Cultura. http://bval.cult.gva.es/screens/ccpbv_val.html

COPAC = Consortium of University Research Libraries (CURL) [recurso electronico]. http://copac.ac.uk/copac/

REBIUN = Catalogo Colectivo de Red de Bibliotecas Universitarias Espanolas (REBIUN) [recurso electronico]. Conferencia de Rectores de Universidades Espanolas. http://rebiun.crue.org/

10. Referencias bibliograficas

BOSSUET, Jacob Benigne 1755: Sermones. En Valencia: oficina de Benito Monfort.

BOUZA, Fernando 2001: Corre manuscrito. Madrid, Marcial Pons.

BURKE, Peter 2005: <<Reflexiones sobre los medios de comunicacion de masas en la Europa moderna>>, Manuscrits, 23, pp. 21-29.

CASTILLO GOMEZ, Antonio 2006: Entre la pluma y la pared. Una historia social de la escritura en los Siglos de Oro. Tres Cantos (Madrid), Akal.

CATEDRA, Pedro M. 2002: Invencion, difusion y recepcion de la literatura popular impresa (siglo XVI). Merida, Editora Regional de Extremadura.

CORREA RAMON, Maria 2003: <<Las hojas y pliegos sueltos impresos en Granada durante el siglo XVIII>>, Boletin de la Asociacion Andaluza de Bibliotecarios, 18, 73, pp. 43-67.

DARNTON, Robet 2000: <<An early information society: news and the media in eighteenth-century Paris>>, The American Historial Review, 105, 1, pp. 1-35.

DELGADO CASADO, J. 1996: Diccionario de impresores espanoles (siglos XV-XVII). Madrid, Arco Libros.

DIAZ NOCI, Javier 2004. <<El Mediterraneo en conflicto: relaciones y gacetas espanolas sobre la guerra contra los turcos en la decada de 1680>>. Comunicacion en el IV Seminario Internacional de la Sociedad Internacional para el Estudio de las Relaciones de Sucesos (SIERS), Universite Sorbonne Nouvelle de Paris III. [http://www.ehu.es/diaz-noci/Conf/siers2004.pdf]

DOMINGUEZ GUZMAN, Aurora 1992: La imprenta en Sevilla en el siglo XVII (catalogo y analisis de su produccion): 1601-1650. Sevilla, Universidad de Sevilla.

ESPEJO, Carmen y ALIAS, Antonio 2006. <<Juan Serrano de Vargas, impresor y mercader de noticias>>. En: Las noticias en los siglos de la imprenta manual. A Coruna, ed. Sagrario Lopez Poza, pp. 37-48.

ETTINGHAUSEN, H. 1995: Noticias del siglo XVII: relaciones espanolas de sucesos naturales y sobrenaturales. Barcelona, Puvill.

FERNANDEZ VALLADARES, Mercedes 1999: <<Los problemas bibliograficos de las relaciones de sucesos: algunas observaciones para un repertorio descriptivo (con un nuevo pliego poetico del siglo XVI)>>, en

PENA SUEIRO, Nieves y LOPEZ POZA, Sagrario: La fiesta. Actas del II Seminario de Relaciones de Sucesos (A Coruna, 1998), Ferrol, Sociedad de Cultura Valle Inclan, pp. 107-120.

GARCIA DE LA FUENTE, V. 1996: <<Relaciones de sucesos en forma de carta: Estructura, tematica y lenguaje>>. En Las relaciones de sucesos en Espana (1500-1750). Alcala de Henares, Universidad de Alcala, pp. 177-186.

GLAVE, Luis Miguel 2003: <<Del pliego al periodico. Prensa, espacios publicos y construccion nacional en Iberoamerica>>, Debate y Perspectivas. Cuadernos de Historia y Ciencias Sociales, 3, pp. 7-30.

GONZALEZ ANTON, Javier 2001: <<Las relaciones historicas como precedentes del periodismo granadino>>, Revista Latina de comunicacion social, 47 (2002) y tambien en Ambitos: Revista internacional de comunicacion, 6, pp. 305-320.

GONZALEZ-RIPOLL NAVARRO, Maria Dolores 2000: <<Ocio, lecturas y escritura en la Ilustracion cubana>>, Revista de Indias, 60, 219, pp. 331-343.

GUERRA, Francois-Xavier 2002: <<"Voces del pueblo". Redes de comunicacion y origenes de la opinion en el mundo hispanico (1808-1814)>>, en Revista de Indias, 62, 225, pp. 357-383.

HERRERO PASCUAL, Cristina 1996. <<Metologia para un catalogo de libros del siglo XVI>>, Revista General de Informacion y Documentacion, 6, 2, pp. 11-50.

INFELISE, Mario 2005: <<Los origenes de las gacetas. Sistemas y practicas de la informacion entre los siglos XVI y XVII>>, en Manuscrits, 23, pp. 31-44.

LIBRARY OF CONGRESS 2007: Descriptive Cataloging of Rare Materials (Books). Washington, D.C, Cataloging Distribution Service.

LLANAS, Manuel 2002: L'edicio a Catalunya: segles XV al XVII. Barcelona, Gremi d'Editors de Catalunya.

LOPEZ-HUERTAS PEREZ, Ma Jose 1994: <<Propuestas metodologicas para la descripcion del libro antiguo>>, en Revista General de Informacion y Documentacion, 4, 1, pp. 89-110.

LOPEZ DE ZUAZO ALGAR, Antonio 2005: <<Relaciones y papeles varios del siglo XVII, companeros de los periodicos>>, Estudios sobre el mensaje periodistico, n 11. Madrid, Servicio Editorial de la Universidad Complutense, pp. 393-406.

LOPEZ POZA, Sagrario y PENA SUEIRO, Nieves 2000: <<Diseno de una base de datos para catalogacion y estudio de relaciones de sucesos>>, en Palabras para el pueblo, coord. Luis DIAZ G. VIANA, Madrid, CSIC, pp. 367-380.

LOPEZ-VIDRIERO ABELLO, Maria Luisa 2002: <<Guerrilleros de papel: mil y mas papeles en torno a la Guerra de la Independencia>>, Cuadernos de historia moderna, 27, pp. 199-216.

LOPEZ-HUERTAS, Maria Jose 1994: <<Propuestas metodologicas para la descripcion del libro antiguo>>, Revista general de informacion y documentacion, 4, 1, pp. 89-110.

MARTIN ABAD, Julian 2004: Los libros impresos antiguos. Valladolid, Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial, Universidad de Valladolid.

MORALES PADRON, Francisco (ed.) 1981: Memorias de Sevilla (1600-1678). Cordoba, Publicaciones del Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Cordoba.

PASCUAL, Pedro 2001: <<Los periodicos nacen en Espana en el siglo XVII>>. Calderon de la Barca y la Espana del Barroco, Jose Alcala-Zamora, Ernest Belenguer (coordinadores). Madrid, Centro de Estudios Politicos y Constitucionales, v. II, pp. 509-517.

PENA SUEIRO, Nieves 2001: <<Estado de la cuestion sobre el estudio de las Relaciones de sucesos>>, Pliegos de bibliofilia, 13, pp. 43-66.

PRAT SEDENO, Judith 2003: <<La lectura en el contexto de la historia socio-cultural: metodos y fuentes>>, Documentacion de las ciencias de la informacion, 26, pp. 155-163.

REDONDO, Augustin 2001: <<Sevilla, centro de 'relaciones de sucesos', en torno a 1600: fiebre noticiera y narrativa>>. En La cultura en Andalucia en la Edad Moderna: vida, memoria y escritura en torno a 1600, Estepa, Ayuntamiento, 2001, pp. 143-184.

REYES GOMEZ, Fermin de los 2003: <<El Catalogo Colectivo del Patrimonio Bibliografico Espanol>>. En El libro antiguo. Madrid: Sintesis, pp. 34-42.

SIMON DIAZ, Jose 1981: <<Las 'Relaciones de Sucesos' ocurridos en Madrid durante los siglos XVI y XVII>>. Livre et lecture en Espagne et en France sous l'Ancien Regime. Paris, A.D.P.F., pp. 111-118.

(1) Esta investigacion ha sido realizada dentro de los proyectos "La ciudad letrada en el mundo hispanico de los siglos XVI y XVII: discursos y representaciones" (codigo HUM2005-07069-C05-05HIS) y "Normas y transgresiones culturales en el Siglo de Oro" (HUM2005-07069-C05-02).

(2) BIBLIOTECA NACIONAL, Madrid, Mss. 8.180, fols. 113r-114v.

(3) El testimonio de LETI proviene de sus Dialoghi politici (1666). Cit. Infelise, 2005: 44.

(4) Sirva como ejemplo la publicacion de noticias de terremotos europeos en Mexico, por ejemplo, la Exacta y veridica noticia de los funestos estragos, causados por la continuacion de los grandes terremotos en Roma, y otras partes de Italia. Roma, 10 de febrero de 1703. En Madrid: Por Antonio BIZARRON, 1703. Y por su original en Mexico, por los herederos de la viuda de Bernardo CALDERON, en la cale de San Augustin [s.a.]. 8 p. ; 40 Biblioteca Palafoxiana, P.3 C.357 L.12, pp. 561-568.

(5) Veryssyma y notable relacion, en la qual se declara el espantoso temblor y tempestad que sucedio en la ciudad de Granada, en cinco del mes de octubre deste presente ano, etc. Lleva alcauo vn romance nuevo muy curioso sobre la prematica de las mugeres, y unas siguidillas nuevas de la competencia que tuvo el paje Vacallau con su amo. Granada, 1614. British Library, St. Pancras Reading Rooms 1072.g.26.(21). Tomado del catalogo en linea COPAC en http://copac.ac.uk/

PEDRO RUEDA RAMIREZ

pedrorueda@ub.edu

Universitat de Barcelona

MANUEL FERNANDEZ CHAVES

mfdezc@yahoo.es

Universidad de Sevilla
COPYRIGHT 2008 Universidad Complutense de Madrid
No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.
Copyright 2008 Gale, Cengage Learning. All rights reserved.

Article Details
Printer friendly Cite/link Email Feedback
Author:Rueda Ramirez, Pedro; Fernandez Chaves, Manuel
Publication:Estudios sobre el Mensaje Periodistico
Date:Jan 1, 2008
Words:11948
Previous Article:Roles de genero en la prensa diaria nacional.
Next Article:Periodicos gratuitos para inmigrantes. Noticias de aca y de alla.
Topics:

Terms of use | Privacy policy | Copyright © 2021 Farlex, Inc. | Feedback | For webmasters |