Printer Friendly

El teatro en Valladolid (1936-1939).

Este trabajo trata de dar cuenta del teatro en Valladolid durante los anos 1936-1939, intentando comprobar la realidad de este genero en estos anos, a la vez que comprobar las variantes que se pudieran producir al hilo del conflicto belico. La mayor parte de los estudios que se dedican a esta epoca se polarizan dentro de la llamada "zona republicana", asi los trabajos de Marrast (2), Fabregas (3), Bibaltua (4), Mundi (5), Cobb (6), Monleon (7), el monografico dedicado al tema por El Publico (no 15-1986), Blasco Romero (8), Domenech (9), Foguet i Boreu (10), Vicente Hernando (11), o incluso el reciente trabajo de Gomez Diaz (12)--que si que da entrada a textos de las varias tendencias ideologicas--, todos ellos se polarizan mas sobre lo producido en esa zona, mas que en la llamada "nacional", para la que solo recordamos los articulos de Martinez Cachero (13), Garcia Alvarez (14) y Perez Rasilla (15). De todas formas, hay una serie de trabajos generales que tambien hacen una valoracion de lo acaecido durante esa epoca que no quiero dejar de citar, particularmente los ensayos de Rodriguez Puertolas (16), Cesar Oliva (17), S. Salaun (18), Collado (19) y Huelamo Kosma (20)

No se pretende aqui hacer una valoracion general, sino la circunscrita a Valladolid, por lo que las conclusiones que se puedan deducir de la cartelera siempre seran parciales, pero creo que tambien significativas.

Tambien soy consciente de las lagunas de este trabajo, dado que las colecciones consultadas de los periodicos vallisoletanos de esa epoca no las he conseguido completas; tambien a veces, la mala calidad de los microfilms hacen casi imposible la lectura de algunas de sus paginas; y, por si faltara poco, estos diarios, con frecuencia, tampoco reflejan la totalidad de la cartelera o dan noticias de funciones que luego vemos que no se han producido, por lo que hay que desconfiar de una total exactitud de las mismas. A pesar de ello, creo que el corpus que se ofrece es suficientemente veraz como para poder confiar en los datos que se aportan.

Las salas que ofrecen espectaculos teatrales en estas fechas en Valladolid son los siguientes: el Pradera (solo variedades y cinematografo)--inaugurado en 1910--, el Teatro Cine Hispania--inaugurado en 1915 y que desde 1945 paso a depender del Frente de Juventudes--, el Zorrilla--1884--(en esta epoca, ademas de cine, lo que ofrece son variedades), y basicamente los que acogen de forma sistematica a las companias que visitan la ciudad son el Lope de Vega--1861--y Calderon--1864--. En ambos coliseos se ofrecen sesiones de cinematografo y obras de teatro, si bien no hay un calendario exactamente establecido, salvo durante las fiestas locales.

Se inicia el ano 1936 con la visita de la Compania del celebre actor Enrique Rambal, famoso por sus grandes dotes histrionicas y sobre todo por las espectaculares puestas en escena de la Pasion de Cristo (El martir del Calvario), o las apoteosis del nacimiento del mismo, o como en este caso por las representaciones de melodramas, adaptaciones de obras historicas o la adaptacion de novelas de exito como Sin novedad en el frente de Remarque, Miguel Strogoff (Verne), El Conde de Montecristo (Dumas), El jorobado (Feval), La cabana del Tio Tom (Stowe), etc.; pero siempre dentro del efectismo tanto en sentimientos como en el montaje, dentro de lo que se denomina "obras de gran espectaculo". Normalmente, durante la semana se ofrecen dos representaciones, vermut--a las 19 h.--y noche--a las 22,30 h.--, mientras que los fines de semana y los festivos se ofrecen las tres--anadiendo la sesion de tarde--a las 16 h.--. Como indica la resena de L. F. sobre Trifon o los pobres de Madrid (Diario Regional, 5.1.1936) "... Rambal sabe la psicologia del gran publico que se enardece ante la virtud y odia el vicio, que llora con la virtud perseguida y aplaude entusiasta con el castigo del malvado, y Rambal triunfa en obras que, como esta, se hayan desprovistas de autentica teatralidad y poseen un escasisimo valor de teatro. Tanto mas de senalar es que el triunfo de Rambal en esta obra, cuanto que se sale del repertorio habitual del actor y ni hay en ella tramoya y fastuosidad".

Los teatros no son solo coliseos destinados a las representaciones teatrales, los espectaculos de variedades o las proyecciones cinematograficas, sino que tambien acogen los actos politicos, como el mitin que se anuncia el 12-1-36 con la presencia de Rosario Pereda, Onesimo Redondo y Jose Antonio en el Teatro Calderon; o los espectaculos circenceses que visitan sistematicamente la ciudad, como el que se ofrece en el Lope de Vega el 15 de febrero de 1936 por la Compania de Ramper y sus satelites (espectaculos provenientes del circo de Price de Madrid); los conciertos (la Orquesta Filarmonica, dirigida por Perez Casa, ofrece un concierto en el Calderon, segun noticia que incluye El Norte de Castilla, 15.1.1936); los espectaculos de variedades que con frecuencia visitan nuestra ciudad y que trabajan en la mayoria de los teatros; incluso veladas de boxeo o de lucha (Teatro Calderon, 25.4.1936).

La guerra sorprende en Valladolid a la Compania de Luisito Esteso y Carmen Amaya que sobreviven en estas fechas con "Funciones benefica de variedades a beneficio de la compania en paro forzoso desde el comienzo de la guerra", segun se anuncia en los periodicos. La Compania lirica Sagi-Vela que recala a fines de agosto de ese ano pasa por aprietos economicos a la vez que en esas agitadas fechas buscan contribuir al esfuerzo belico, segun reza el siguiente anuncio: "funcion benefica para remediar a la compania de Sagi-Vela. El 50% de los beneficios se destina a la suscripcion para el avion Valladolid" (21).

Los actores tienen que adaptarse a las nuevas circunstancias derivadas de la guerra, celebrando actos patrioticos y adaptando el espactaculo a las nuevas necesidades. Un buen ejemplo lo tenemos en la cronica del Diario Regional del 2 de octubre de 1936, donde se recoge la funcion del dia anterior en el Lope de Vega:

"La compania de comedia de Carmen Diaz, que inicio ayer su actuacion en el Teatro Lope de Vega, dedico patrioticamente la funcion de las siete de la tarde al Ejercito nacional, a beneficio del cual han sido destinados todos los ingresos de taquilla. Por su parte, la Empresa Fernandez Arango cedio generosamente el teatro.

Fue puesta en escena la hermosa comedia benaventina Senora ama, a la cual dieron brillantisima interpretacion cuantos artistas en ella tomaron parte. Carmen Diaz compuso con admirable acierto el personaje protagonista creado por Jcinto Benavente, dandole en todo momento los matices adecuados de sentimiento, expresion y ademan. De Ricardo Simo-Raso baste decir que fue aplaudidisimo en dos intervenciones suyas. (.) El publico--muy numerosoaplaudio unanime al final de todos los actos.

El tenor de la compania Sagi Vela, Salvador Castello, canto con su acostumbrado buen gusto las jotas del ultimo acto de la obra.

Finalmente la orquesta ejecuto le himno de Falange Espanola de las J.O.N.S., que el publico escucho de pie y el brazo derecho enyesto (sic) en ademan de saludo".

De la misma manera, aparecen textos nacidos al calor de la conflagracion fratricida, como el texto del poco conocido Sotero Otero del Pozo, !Espana inmortal!, comedia dramatica en tres actos y verso, que se estrena en el Lope de Vega el 13 de noviembre de 1936. La resena aparecida al dia siguiente en el Diario Regional y firmada por Z (22) refleja no solo lo que es la obra sino su connivencia con la ideologia del bando nacional:

"Con exito lisonjero para su autor se estreno ayer tarde en el Teatro Lope de Vega esta obra a la que las presentes circunstancias de la Patria han prestado asunto, inspiracion, calor y fervoroso acogimiento.

De la guerra actual de reconquista nacional, en la que Espana mantiene una lucha epica por defender la plenitud de su independencia territorial y espiritual, sus tradiciones seculares, su civilizacion cristiana y sus valores historicos contra los enemigos interiores y exteriores, dirigidos por los poderes judaico-masonicos y sovieticos internacionales, ha sacado el senor Sotero del Pozo un tema, que proyecta en el decurso de tres actos, una condenacion acerba de la ideologia marxista y de sus planes inhumanos, una exaltacion ardorosa del amor a la Patria y una loa entusiastica del Ejercito espanol y de las milicias ciudadanas que con el tan brillantemente cooperan en esta gloriosa cruzada.

La accion tiene lugar en Madrid: el 14 de julio de 1936 durante el primer acto, del 20 al 22 de octubre durante el segundo, y en los momentos actuales durante el tercero.

Un ambiente de neto espanolismo satura toda la obra, la cual se caracteriza por su sencillez y por la realidad de sus tipos. Todo se desarrolla en ella con naturalidad y sin complicaciones.

El merito principal de la obra--acertadamente orienta da--consiste indudablemente en su factura literaria: versos de distinto metros, pero construidos con facilidad, soltura y gallardia. Entre ellos hay algunos parlamentos, que el publico subraya con unanimes aplausos.

De la interpretacion hemos de decir que ha sido esmeradisima. Amparo Bori, Natividad Pinero, Aurorita Egea y Adelaida Torrente, asi como los senores Arias, Cuevas y Gomez Bur, han sabido componer y matizar muy adecuadamente sus correspondientes tipos, y ademas decir el verso de modo que no perdiera su ritmo y sonoridad. Bien los demas interpretes en sus papeles secundarios.

El publico, muy numeroso, corto en algunas ocasiones la representacion con sus aplausos y al final de cada acto ovaciono largamente a los artistas y al autor, levantandose varias veces la cortina".

Esta pieza termina con este recitado frente a la Virgen del Pilar, un escudo de Espana y la propia bandera:

"... dos eternos valores adorados vigilaron despiertos tu solar: la gloriosa bandera roja y gualda y nuestra amda Virgen del Pilar. !Salve, Espana inmortal, yo te saludo postrada ante las ramas de tu escudo!"

!Espana inmortal! se estreno en Palencia el 13 de noviembre de 1936 (23), y se hacen al menos dos ediciones de la misma, lo que muestra su exito; ademas lo normal es que una obra se represente una sola vez y el olvido caiga sobre ella, en todo caso la de Sotero se representa 3 dias seguidos. Ademas el 4.12.36 se anuncia que esta obra va de gira por las provincias contraladas por Franco. El 19.2.39 se vuelve a representar en Valladolid.

Seguramente, muchos de los estrenistas de esta epoca jamas hubiesen sonado poner en las tablas sus creaciones, si no fuera por vivir en estos momentos y por su afiliacion politica, como es el caso de los dos falangistas, metidos en harina teatral, Jose Escudero y Jesus Paz Aveleira, de los cuales nada mas hemos podido saber. La compania de Carmen Diaz es la encargada de representar la obra de estos "ingenios", titulada Las cinco rosas, de la que nos da cuenta el resenista del Diario Regional R. M. y F. el 5 de febrero de 1937, a la vez que nos informa que la funcion fue a beneficio del "Auxilio social de invierno", organizada por F. E. de las J.O.N.S., y que asitieron, nada mas y nada menos, que el Gobernador Civil y el Alcalde.

Otro caso semejante es el del sacerdote, metido a autor de comedias, Luis Alonso, con un texto titulado !Arriba Espana! !Viva Espana!, estrenado en Teatro Hispania el 1 de marzo de 1937 por la compania de Medrano y de cuya obra solo queda esta escueta resena aparecida en El Diario Regional (2-3-37):

"En el Teatro Hispania efectuose ayer el estreno de !Arriba Espana! !Viva Espana!, drama patriotico en tres estampas, original del sacerdote don Luis Alonso.

Tratase de exaltar en esta obra la figura de un humilde sacerdote, parroco de un pueblo que, caido bajo el dominio marxista despues del alzamiento nacional, es libertado, al poco tiempo, por las tropas espanolas. Es un sacerdote virtuoso, comprensivo, sencillo y caritativo; en una palabra, bueno. Socorre, ampara, ensena, aconseja a todos, grandes y chicos, segun lo que a cada uno ha menester. Al surgir, el movimiento nacional se conduce en todo instante con elevado espiritu patriotico con abnegacion, firmeza y con heroismo, segun las circunstancias. Y alrededor de este sacerdote muevense otros personajes, los precisos para tramar una accion, y dar vida escenica a lo que se ha propuesto el autor.

Caracterizase la obra por su naturalidad, sencillez y recta orientacion moral y patriotica, y en ella se combinan agradablemente los elementos dramatico y comico.

La compania de Medrano--este encarnando la persona del parroco--dio acertada y esmerada interpretacion a la obra, para la cual asi como para los artistas tuvo el publico repetidos aplausos, no solo al fin de cada estampa, sino tambien en alguna escena.

La banda de musica de Falange Espanola amenizo los intermedios".

De la misma manera, el 18 de marzo de 1937 se estrena en Lope de Vega una comedia de Dionisio Negueruela y Emilio Fernandez Cadarso titulada La polilla. De nuevo, parece que el contenido ideologico fuese la razon por la que la compania de Medrano tomase la decision de estrenarla. Segun la cronica de Zerrillo (Diario Regional, 19.3.37): "Es una obra de circunstancias, en la que se trata de impugnar y satirizar lo que era esencia de la vieja politica, principalmente de los partidos marxistas, con sus procedimientos de captacion, de falacia y de engano para reclutar adeptos, para explotar los cargos directivos en los sindicatos y para medrar a costa de la ignorancia de los trabajadores. Esa vieja politica es la polilla que ha traido las cosas de Espana a la guerra actual. Merced a esa vieja politica pudo crecer y desarrollarse el comunismo.

En los personajes que intervienen en la comedia estan representados la aberracion comunistas en unos cuantos tipos, algunos de ellos que antes de su evolucion pensaban y se conducian como Dios mandan y se dedicaban a la vida de trabajo; el buen sentido de la realidad y de las sanas ideas en la esposa y la hija mayor de uno de aquellos; la perdicion moral por el afan de modernizar sus costumbres a lo comunista en la hija menor del matrimonio; el error marxista honradamente profesado, mas, por lo mismo repudiado al ser reconocido como tal, en un obrero. En las citadas hermanas esta representado tambien el amor verdadero y honesto y el amor insincero y libertino.

Con todos estos tipos y otros mas los autores de La polilla han presentado una comedia intencionada, movida, bien dialogada, y, sobre todo, rectamente orientada. La trama se desarrolla de modo sencillo y sin contemplaciones.

En la interpretacion destacaron Esperanza Rubio, Aurora Solorzano y Clarisa Carles, y entre ellos los senores Medrano (Florencio y Juan) y Fidel Diez. Se ha notado cierta inseguridad por parte de algunos interpretes, sin duda por falta de necesario ensayo.

Los autores al final de todos los actos salieron a escena a escuchar los aplausos de la sala".

No se puede olvidar otra de las "perlas" que se estrenan durante el conflicto, como la obra del Comandante de Caballeria de Farnesio Luis Toron Morales Sigue con tu cruz, pieza que se encarga de escenificar la compania SagiVela -a la sazon movilizado tambien--en el Calderon dentro de lo que se denomino "Fiesta a homenaje y beneficio al Ejercito y milicias de que luchan por Espana". Segun no deja de resenar el anonimo columnista de Diario Regional, los aplausos obligaron al autor a salir a escena y la trama de esta "comedia de costumbres", de la que se elogia "la orientacion de pensamiento y la honradez de la intencion" es: "fijar la significacion cristiana del matrimonio desnaturalizado en nuestro tiempo con costumbres y modas de mundana libertad, que borran en el su autentico sello de dignidad y su verdadero caracter de union conyugal".

Una noticia que parece en el Diario Regional el 6.6.37 nos da cuenta de la organizacion de un "teatro ambulante de campana", semejante a las actividades que se dan en el bando republicano. La noticia cifrada en Salamanca, dice asi:

"En Zaragoza se esta organizando con gran entusiasmo el teatro ambulante de campana, feliz iniciativa recogida por el Quinto Cuerpo de Ejercito, que ha encomendado su realizacion al celo de la Oficina de Prensa y Propaganda. Artistas prestigiosos han puesto sus grandes facultades al servicio de esta obra. Se dispone asimismo de un magnifico escenario desmontable con todos los requisitos, asi como de decorados e indumentaria. Las funciones seran montadas con el rigor escrupuloso del mejor escenario.

Las representaciones en los frentes seran absolutamente gratuitas. Como no existe consignacion oficial para la obra, esta cuenta con el concurso de las ciudades para sufragar sus gastos. Este sera un lazo mas que unira la retaguardia a la vanguardia. El teatro ambulante de campana sera como un homenaje debido de aquella a esta y cuando regrese de sus excursiones, despues de haberse mostrado a miles de soldados, sabra traer a la ciudad un poco de la alegria de los frentes".

Frente a esta agrupacion cuyos trabajos estan destinados al frente, para el publico general se fundara el Teatro Nacional de Falange Espanola Tradicionalista que dirigido por Luis Escobar representa en Valladolid a partir del 22) de noviembre de 1938 varias obras de nuestro teatro clasico. Dionisio Ridruejo, Director Genreal de Propaganda, fue el que ficha a Escobar, primero para la Tarumba y, mas tarde, para este nuevo empeno, del que ofrece en nuestra ciudad: El segundo pliego de romances, La verdad sospechosa de Alarcon, La vida es sueno de Calderon, y en particular un auto sacramental (Las bodas de Espana). Si analizamos otros estrenos llevados a cabo por esta agrupacion se destaca su predileccion por el genero alegorico, que no solo se debe relacionar con el tema religioso--pues se hace coincidir el estreno de alguno de estos autos con la fiesta del Corpus (24), sino que se trata de una clara opcion estetica que enraiza con el teatro anterior. El auto sacramental va a ser una de las formas mas empleadas por el teatro de los anos 20, precisamente como modo de teatro abstracto, es decir, antirrealista. La actualidad de Calderon en esos anos, como recuerda Mariano de Paco (25), es extraordinaria. Azorin, con Angelita y Judit, Ignacio Sanchez Mejias, con Ni mas ni menos, y ya en los 30 Alberti, con El hombre deshabitado, y Miguel Hernandez con Quien te ha visto y quien te ve y sombra de lo que eras, entre otros, pondran a este genero teatral de relativa moda, en ese intento de busqueda de convencion, de juego, de extranamiento, que va a ser la corriente teatralizadora que se opone a la alta comedia benaventina y a la que pertenecen tambien los intentos de renovacion de la tragedia de Miguel de Unamuno o Garcia Lorca--Bodas de sangre, Yerma, La casa de Bernarda Alba--, la utilizacion del romance de ciego como elemento estructurador del drama--el Fermin Galan de Alberti--, la farsa--de nuevo Lorca con La zapatera prodigiosa y Amor de don Perlimplin, o los experimentos farsescos de Valle-Inclan (La marquesa Rosalinda, La cabeza del dragon)--, y, por ultimo, la deturpacion de generos como en el caso de Luces de bohemia de Valle, donde se aunan el genero chico y la tragedia--algo habitual en el gallego que tambien utiliza simbioticamente el gran guinol, la pantomima o el melodrama--. Este interes por Calderon y los autos sacramentales, por otro lado, no es exclusivamente espanol, luego hay que inscribirlo en el contexto de la vanguardia europea--estrenos en Paris y Alemania de los anos 20 de La vida es sueno y El gran teatro del mundo--, que ve en este teatro algo nuevo, fantastico, irreal, una forma de "reteatralizacion del teatro" (26).

Uno de los protagonistas del teatro de estos anos, Torrente Ballester, incide en esta practica sacramental con El viaje del joven Tobias (1938), a la vez que practica las artes entremesiles con El casamiento enganoso (1938), pero ademas explora ideas semejantes a las antes expuestas en "Razon y ser de la dramatica futura" (27), donde aboga por una "nueva tragedia" que recupere el caracter religioso, oponiendo a la diversion la catarsis: "el terror y la misericordia son dos efectos estaticos que se producen en las capas mas profundas del hombre, en su persona, en tanto que la diversion es un simple efecto superficial". En suma, lo que propone es un teatro que se viva como rito, y no un teatro que sirva para divertirse, que es "dispersion", "apartamiento", mientras que el teatro vivido religiosamente es "concentracion. Como vemos, lo que se propone es una trascentalizacion del fenomeno esco, una mayor calidad literaria y tambien en criticos de ambos polos, curiosamente, se coincide en el rechazo del genero comico. Fernandez de Lepina en "loa y defensa de la comicidad" menciona que el "Comite de Lectura" madrileno "se habia pronunciado en contra de la comicidad", y Jose Mas en "?Nos renovamos en el teatro?" despues de reflexionar sobre los cambios que la guerra han producido en todos los ordenes de la existencia, se pregunta: "?Esta renovacion, este nuevo aspecto de las cosas, le ha llegado al teatro? En absoluto. Todo sigue igual ... o peor que ayer cuando la gente se reia con las gansadas de Munoz Seca y de sus epigonos. ?Donde estan aquellos autores preteridos por los empresarios cerriles del antiguo regimen? Existe un Comite de Lectura, y confidencialmente, uno de sus miembros me ha dicho que se ven y se desean para encontrar algo sencillamente admisible. [...] Yo no he visto nada mas chabacano, nada mas grotesco, nada mas deleznable que estas obras, memas, estupidas o groseras que se representan en los escenarios de Madrid. Ni eso es teatro ni es nada, es la suciedad y la estolidez, la chabacaneria y la penuria mental en movimiento" (28). Como veremos, mas adelante, un juicio similar aparecera en la pluma de Don Justo a la hora de enjuiciar las novedades producidas en Valladolid durante el ano 1938.

La presentacion de la Compania Nacional de la Falange constituyo el acontecimiento del ano teatral, que ademas coincide con el ideario de los diversos criticos vallisoletanos, todos ellos censurando el teatro que habia alimentado nuestros escenarios durante la epoca de la Republica, abundando en la necesidad de que la identidad nacional descanse sobre los modelos de nuestro Siglo de Oro:

"Entre las muchas tareas urgentes del nuevo Estado, descollaba esta de reeducar al pueblo, despertar su sensibilidad, anestesiada con tanto toxico extranjerizante, quitarle el regusto de tanta chabacaneria como habia estado saboreando durante muchos anos, volviendole al camino del arte y del arte precisamente espanol. Esta elevada mision patriotica de hacer arte, de restaurar los autenticos valores del arte dramatico espanol, como medio el mas adecuado para educar al pueblo, extraviado por el teatro antinacional y materialista, es la que el Servicio Nacional de Propaganda del Ministerio del Interior ha encomendado a su Departamento de Teatro" (29).

Y en un articulo posterior el mismo autor indica:

"El teatro del siglo de oro, asombro del mundo; los valores inmortales de la raza, la genial dramatica espanola, tan olvidada y ofendida siempre por los pseudo intelectuales, vuelve radiante a maravillar a propios y extranos ante las luminarias de los proscenios, ante el encaje de piedra de las fachadas catedralicias. Y porque es verdad, justo es que confesemos que jamas el pueblo sano se emociono mas intensamente que en las contadas representaciones que desde su constitucion lleva dadas esta Compania del Teatro Nacional de Falange, agrupacion de misticos del arte escenico, en que todo es disciplina ciega, estudio, afan de perfeccion. Y todo ello para mejor honra y orgullo de Espana, de la Falange y de los salvadores de la Patria y de sus valores eternos" (30).

Don Justo que casi siempre hace honor a su pseudonimo, con juicios ponderados, como cuando resena la zarzuela Sor Navarra--de Tejedor y Munoz, y musica de Moreno Torroba-, pues a pesar de que es una obra que conecta muy bien con el momento politico-militar por el tema, esto no le impide en su resena en el Libertad de 9.4.39 decir que:

"Nos hallamos, pues, en presencia de una zarzuela vulgar y corriente, hecha por anadidura con arreglo al mas rutinario y viejo patron, con un poquito de originalidad que no es suficiente para provocar la emocion ni los efectos limpiamente, ya que lo manido y lo caduco empanan la minima cantidad que de aquella existe."

Pero, a pesar de esta independencia de criterio y ese deseo de valorar los textos por sus valores teatrales, no deja de vivir en una Espana revanchista y violenta, donde era muy dificil mantener el equilibrio y la ecuanimidad, y para muestra un boton, pues en el articulo del 9.5.39, que se incluye como documentacion en este trabajo, se deja llevar por el resentimiento y amenaza con la ley de "sanciones y responsabilidades politicas" a autores e histriones que con el final de la guerra se apresuran a regresar a la patria:

"Dejemos al margen el que puedan o no estar alguna de ellas incursa en la Ley de sanciones y responsabilidades politicas; aqui tambien la memoria nos servira para recordar que en ella hay un articulo--el cuarto--en el que facilmente algunos autores estaran comprendidos. Pero nuestra mision es ajena a lo que es de competencia exclusiva de la Autoridad. Lo que al critico interesa y compete es no olvidar el tiempo que han estado ausentes de la Espana en armas y los momentos que eligieron para su retorno y presencia en los tablados escenicos. El sencillo espectador no puede quizas conocer lo que el critico integro debe tener muy en cuenta a la hora del juicio, pero no para criticarles su labor artistica, ya que esta es independiente de su mayor o menor amor a la Patria, puesto que el interes o la prudencia por permanecer separados de nosotros durante la guerra por un oceano, nada habra influido en su calidad de artistas. Lo justo y obligado es hacer ver al publico espectador que se halla en presencia de conjuntos que, si no artisticamente, al menos por cautela nacional y legitima, merecen muy distinta acogida que quienes quisieron o pudieron huir del infierno rojo y no desearon ser ajenos--como los que se trasladaron o permanecieron en tierras extranas--a nuestra guerra y nuestras angustias. Legitimo y forzoso es prevenirse y prevenir la critica ante estos hechos que no han debido ser descuidados en la actuacion, ahora comoda, facil y lucrativa, de quienes olvidaron que tenian una Patria con angustias y dolores que podia elevar su tranquilidad y alegria con pruebas de una normalidad y abundancia en sus espectaculos teatrales" (31).

La ideologia parece que no puede estar ausente, como vemos, ni de los estrenos ni de la critica en este momento. Un buen ejemplo, que puede muy bien definir las ideas que se manejan en la zona nacional durante el conflicto es un articulo de Guillen Salaya, aparecido en el diario Libertad, y que tiene respuesta en otro posterior de Don Justo. Pinta Salaya el panorama desolador del teatro en el periodo 1931-36, marcado por dos tendencias al igual de nefastas, "el birusismo"--al que moteja de "intelectualoide" y "marxista"-, representado por Casona, y el "papirusismo" -caracterizado por la noneria y la cursileria-, representado por un Torrado, que, por cierto, esta en plena actividad en esos momentos, segun muestra la cartelera. Pero veamos lo que dice este critico:

"El teatro al uso, municipal y espeso, en los anos del 31 al 36, nuestros anos de agonia, de ser y no ser, de relajamiento y podredumbre, puede clasificarse en dos categorias o modulos escenicos: uno es el "birusismo"; otro el "papirusismo". Como modelo del "birusismo", o sea de la petulancia intelectualoide, de la falsa gravedad y sentimentalidad democratica, de la taimada y venenosa propaganda proletaria judia; en fin, de lo huero, de lo pretensioso, de lo falso y emponzonado, hemos de senalar a Nuestra Natacha, la comedia de la falsedad escenica y de la mentalidad hebraica: cotel [sic] de plagios con una guinda envenenada de odios clasistas como reclamo. Del "papirusismo" no hemos de hablar, ya que las lagrimas de la cursileria vertidas en las salas de los teatros son insuficientes par lavar la mancha de la estupidez de la obra que da nombre a este genero" (32).

Mas adelante, antepone estos dos modelos al propuesto en ese mismo periodo por escritores como Peman y Luca de Tena, afines a la Falange y la institucion monarquica. De Peman se estrenan en Valladolid durante estos anos Cuando las Cortes de Cadiz (1934), Noche de Levante en calma (1935), Julieta y Romeo (1936), De ellos es el mundo (1938), La santa virreina (1939) y Almoneda (1937). El primer texto es muy significativo, pues los protagonistas son los Reyes Catolicos, con toda la significacion que van a tener estos personajes para el desarrollo de la propaganda imperial del franquismo, y justificacion de la "cruzada". De Juan Ignacio Luca de Tena solo debemos senalar que es un habil comediografo, un buen carpintero teatral, tal como le juzgan Marquerie (33) y Ruiz Ramon (34). En Valladolid se representan en este periodo: ?Quien soy yo?--esta es la obra mas proxima al conflicto, estrenada en 1935-, los otros textos que se representan son El huesped del sevillano--una zarzuelay La Pimpinela Escarlata--adaptacion de una novela de la Baronesa de Orcy--. En todo caso, para Salaya:

"Claro que no todo era en el teatro, durante esta epoca de agonica y turbia madrugada verbenera, cochambre judia y regueldo de llantina y exabrupto plebeyo. Hubo dianas magnificas obtenidas por Peman y Marquina, principalmente, y Luca de Tena, con su magnifica comedia ?Quien soy yo?, desalojo a los criados --birusos y papirusos--de la mesa de los senores y nos dio a todos, espectadores multitudinarios, masa informe pero prieta de contenido religioso, el gran festin del arte hecho teatro.

A un pueblo por su teatro le conocereis [sic], podriamos decir generalizando y con abuso de la licencia discursiva.

A un pueblo al borde del abismo corresponde un teatro enfangado en la cursileria de pequenos y nonos conflictos burgueses, con sus banales pleitos de familia, de los que nunca, ni don Juan ni nosotros, tenemos por que hacer caso, y tambien un teatro que maneje el florete petulante y sentimental de la dialectica marxista.

Pero cuando un pueblo se pone en pie, fuerte y solemne, para tirar con el garbo de apolineos mozos barristas las flechas de la tradicion hacia la meta infinita de su destino historico, tiene que crear y solazarse con un teatro que represente su fuerza, su alegria, su cristiano y profundo sentido de la vida.

Esta mision--porque de mision se trata--de levantar la escena de la cochambre burguesa hasta los claros cielos imperiales--ecos de las grandes plazas abiertas y enlosadas--la debe realizar, la esta realizando, nuestro Estado con su compania de aficionados aptos para interpretar, sin resabios ni enfasis, el misterio ultraterreno o gemir y reir con el viento dionisiaco que mueve y agita las almas" (35).

Dias despues, Don Justo contesta al "camarada" Salaya y retoma uno de los topicos mas utilizado durante lo que denomino la crisis teatral de los 20, pero, que en puridad, fue un tema que desde fines del s. XlX sale una y otra vez en nuestra prensa periodica (36). El cronista de Libertad repasa algunos de los topicos de lo que se sentia como decadencia del teatro: autores, publico y critica, son los principales culpables. Los primeros porque no quieren o no saben educar al publico, los segundos por "falta de educacion estetica y teatral" y la critica porque "exenta la mayor parte de las veces de una severidad educativa y eficaz, que ha facilitado la solidaridad, en esta ocasion perniciosa, entre estos, autores y publicos" (37).

Estamos ante un teatro que, aparte de intentar entretener, transmite las consignas de la nueva Espana que nace despues de la victoria franquista. La Espana catolica y dominadora del mundo--a la que nos asomamos en la revistas de la inmediata postguerra, como Escorial o Garcilaso--, alumbrada por los Reyes Catolicos y que da lugar a puestas en escena como la de Rambal, Isabel la Catolica, madre de Espana (19.11.39) (38), o que apunta en algunos textos de Peman (La Santa Virreina), o con alguna veladura en Marquina (En Flandes se ha puesto el sol). En todo caso lo que se puede deducir de la cartelera, ademas de esos estrenos antes apuntados de evidente compromiso con la ideologia dominante en la zona "nacional", es que hay un mantenimiento de las tendencias anteriores al comienzo de la guerra y su prolongacion despues del conflicto. Hay una sintonia entre el anterior horizonte de expectativas y el de ahora. El mayor numero de obras representadas coincide con el teatro comico--el autor que representa un mayor numero de obras es Munoz Seca, con 23 obras diferentes, seguido por los Alvarez Quintero 20, Arniches 11, Quintero 13, Antonio Paso 13, etc.-, sean sainetes andaluces (hermanos Alvarez Quintero), sainetes madrilenistas (Arniches, Paso, Abati), astracanes (Munoz Seca, Garcia Alvarez), la derivacion del astracan que fue la formula que se denomino "torradismo" (39), alta comedia (Benavente--10 obras representadas--, Suarez Deza, Linares Rivas, Serrano Anguita, Honorio Maura, Felipe Sassone), teatro en verso --Fernandez Ardavin--que se adecua muy bien con los nuevos tiempos con su busqueda de valores morales y patrioticos en el pasado glorioso de nuestro pais (Marquina, Peman) y teatro lirico, ampliamente representado en estas fechas, con obras de repertorio compuestas anos antes, entre las que sobresale un texto como La del manojo de rosas -que se representa 39 dias-, Luisa Fernanda (18 dias), La dolorosa (24), Los claveles (18); pero todas ellas eran obra de repertorio. En todo caso, destaca tambien un texto como Sor Navarra, del vallisoletano Tejedor (40), que se representa durante 17 dias, y a pesar de ello la obra no me consta que se editase, buen ejemplo de la falta de calidad de mucho del teatro que se estrena en los anos de contienda.

Las denominaciones de las obras representadas sigue siendo muy alta, como en teatro que deriva de la boga del genero chico. He recogido un total de 36, si bien las que mas menudean se enmarcan dentro de generos como comedia (comedia, comedieta, comedia andaluza, comedia dramatica, comedia gitana, comedia lirica, comedia de costumbres, comedia popular), drama (drama, drama popular, drama patriotico), sainete (sainete, sainete madrileno), dentro del genero musical abundan tambien las denominaciones (zarzuela, zarzuela de ambiente aragones, zarzuela comica, drama lirico, comedia lirica, sainete lirico, juguete comico lirico, opereta, egloga lirica, opera), ademas de otras marcas genericas, como vodevil (La "Miss" mas "Miss"), entremes, el juguete (juguete comico, juguete comico-lirico, juguete comico-lirico coreografico), melodrama, farsa (una farsa comica es La plasmatoria), historieta (La cara del ministro), pelicula representable (De ellos es el mundo), boceto lirico-dramatico de costumbres alicantinas (Doloretes), romance andaluz (La novia de Reverte), poema gitano (Cadenas), poema dramatico (Cancionera), pasillo veraniego (Agua, azucarillos y aguardiente) y caricatura de tragedia (La venganza de Don Mendo). Poco es lo que se puede destacar de esta variedad, sino lo ya senalado del continuismo con la epoca anterior, la boga del teatro musical, tambien derivada de las circunstancias belicas, pues companias como la de SagiVela (lirica) quedan atrapadas en una zona y es en la misma donde deben sobrevivir.

En un importante articulo resumen, publicado el primer dia del ano de 1939 en el diario Libertad (41), Don Justo pasa revista a lo que fue el ano 38, para concluir en la linea de lo que apuntado que las apetencias del publico "no han variado ostensiblemente", de manera que lo ofrecido a los espectadores vallisoletanos han sido "obritas patrioticas, un par de zarzuelas de tipo corriente o peor que no vulgar, cositas comicas o de molde papirusiano y pare usted de contar. No merece la pena de mencionarlas; son obras de trimestre, de las que con seguridad este ano nadie se volvera a acordar, ya que no son merecedoras de una atencion duradera". Y nos da una noticia importante sobre las companias que pasaron por nuestra ciudad, que nos permite asegurar que los datos de la cartelera que a continuacion se adjunta son bastante significativos de la realidad teatral de la zona "nacional":

"Los vallisoletanos hemos podido ser espectadores de casi todas las Companias que en el ano 1938 han actuado por Espana y de casi todas las novedades teatrales de importancia.

De las quince companias que han trabajado por los escenarios de la Espana liberada, ocho de ellas han estado en Valladolid. Las que no nos han visitado son las siguientes: La de Nini Montiam y Rafael Bardem, que se disolvio en visperas de venir a Calderon; la de Julia Osete y Ricardo Espinosa, los que al disolverse pasaron a la de Juan Calvo y Olvido Rodriguez; las de Antonita Otero, Estrellita Castro, Santacana, Esperanza Rubio y Florencio Medrano, y por ultimo la de Casimiro Ortas y la de Arturo Serrano, constituidas recentisimamente" (42).

Esta intrascendencia a la que hace referencia Don Justo, es semejante a lo que ocurre en la zona republicana, a pesar de los numerosos intentos de dignificar la escena y las numerosas propuestas de reforma teatral; asi Fernandez Lepina en "Escenarios madrilenos" se queja de lo "quimerico" que puede ser un intento de "purificacion" de la escena, y pone como ejemplo la representacion del saiente de Jose de Lucio !Cuidado con la Paca!, que tambien se representa en Valladolid, obra que ha dado los ingresos necesarios para el funcionamiento del coliseo madrileno. Buena parte del repertorio se mantiene en uno y otro lado, el citado Fernandez Lepina, menciona la reposicion de Cancionera y Malvaloca, tambien presentes en nuestra cartelera. Asimismo se debe destacar la poca presencia de clasicos, a pesar de ser siempre una de las reivindicaciones de los criticos, salvo el caso del Don Juan de Zorrilla; y debemos hacer la salvedad que normalmente siempre se utilizan refundiciones de la epoca (43), razon por la que en el listado de obras representadas, se ha buscado la mas reciente a la de la representacion, pues es casi seguro que el texto para la misma sea el de la version editada. Otras cuestiones que se deben senalar son los pocos estrenos que hay en esos anos, la escasa novedad de la cartelera y el mantenimiendo y exaltacion de una moda como la del genero "gitano", que viene de atras, al menos desde La Tempranica y que vemos tanto en variedades como en textos que se subtitulan "poema gitano" o "comedia gitana".

CARTELERA TEATRAL

La cartelera que aqui se ofrece no se ha podido completar porque la mayoria de las obras no son resenadas, al tratarse de reposiciones, y, en muchos casos, en el anuncio no aparece el nombre del autor--tampoco estos avisos aparecen siempre, o de todos los coliseos--.. De manera que en algunas pocas ocasiones no podemos saber ni el autor, ni el subgenero al que la obra pertenece, dado que el texto tampoco se imprimio. Este suele ser el caso de los espectaculos de variedades, en los que el baile y el cante son los elementos esenciales, mientras que la trama dramatica es totalmente vicaria de aquellos otros elementos. Pero no solo ellos, pues en el caso de algunas de las obras de Rambal, por ejemplo, tampoco sabemos cual es el texto que maneja: son frecuentes los arreglos de novelas de exito, pero a veces el titulo solo no permite rastrear la obra original que la alumbra. Igualmente, los errores son frecuentes, tanto de la atribucion de la obra--confundiendo el autor o eliminando a alguno de los colaboradores, como por ejemplo La plasmatoria, en la que aparece como unico autor Pedro Munoz Seca, cuando fue escrita tambien por Pedro Perez Fernandez-, como en el titulo, en la alteracion del mismo o su simplificacion, o por la ausencia del autor--en casi ninguna ocasion hago referencia a ello--.

Hay que tener en cuenta tambien, que es frecuente que no se de una obra lirica completa, sino un solo acto de varias obras; de la misma manera, en un mismo dia, en mas de una funcion se repite una pieza. En ambos casos esto no se senala, sino la existencia de ese titulo.

Otro hecho curioso que quiero senalar es como una obra como Don Juan Tenorio va a ser representada por la compania que este en esos momentos en la ciudad, da igual que no sea de verso sino lirica como la de Sagi-Vela, en noviembre de 1936. Asimismo, ese texto lo representan en dos teatros--Hispania y Lope de Vega--al mismo tiempo dos companias diferentes, ejemplo de la vitalidad del Burlador en esos anos.

INDICE DE OBRAS

El Abuelo Curro, comedia en tres actos y en prosa, de Luis Fernandez de Sevilla [seud.] Guillermo Hernandez Mir. Dibujos de Gutierrez Navas. Madrid: Rivadeneyra, 1932.

Agua, azucarillos y aguardiente, pasillo veraniego, en verso y prosa, de Miguel Ramos Carrion, musica del maestro Chueca. Madrid: Administracion Lirico-Dramatica (R. Velasco, imp.), 1897.

El agua milagrosa, paso de comedia, de Serafin Alvarez Quintero y Joaquin Alvarez Quintero. Madrid: R. Velasco, 1909.

El alcalde de Zalamea. La vida es sueno. La plazuela de Santa Cruz, de Calderon de la Barca. Madrid: La Novela Ilustrada, 1930. (Una de las posibles ediciones que se pudieron utilizar para la representacion)

El alcalde de Zalamea, drama en tres jornadas, de Pedro Calderon de la Barca. Madrid: Prensa Moderna, 1931.

El Alcalde de Zalamea, de Calderon de la Barca; prologo de Rodolfo Gil Torres. Madrid: Compania Ibero-Americana de Publicaciones, [1927?].

El alcalde de Zalamea, drama escrito en verso, por el inmortal Pedro Calderon de la Barca; refundido en tres actos por Magnolio Juarez. Barcelona: Biblioteca Teatro Mundial, [1912?].

La alegria de la huerta, zarzuela en un acto dividido en tres cuadros y en prosa, de Enrique Garcia Alvarez y Antonio Paso, musica del maestro Federico Chueca. Madrid: Hijos de E. Hidalgo: F. Fiscowich (R. Velasco, impr.), 1900.

Alma de Dios, comedia lirica de costumbres populares en un acto, dividido en cuatro cuadros, de Carlos Arniches y Enrique Garcia Alvarez, musica Jose Serrano. Madrid: s.n., 1917.

Almoneda, comedia en tres actos y un intermedio, de Jose Maria Peman. Cadiz: Establecimientos Ceron, 1937.

Un alto en el camino, comedia dramatica en cuatro actos y en verso, original de Julian Sanchez-Prieto "El Pastor Poeta" [seud.]. Madrid: Regina, 1927.

Amores y amorios, comedia en cuatro actos, de Serafin y Joaquin Alvarez Quintero. Madrid: R. Velasco, 1910.

Anacleto se divorcia, juguete comico en tres actos, de Pedro Munoz Seca y Pedro Perez Fernandez. Madrid: [s.n.] (Imp. Rivadeneyra), 1933.

Los de Aragon, zarzuela de costumbres aragonesas en prosa, de Juan Jose Lorente y musica del maestro Serrano. Madrid: Union Musical Espanola, [1967]. Hay otra ed. de 1927.

El ardid, comedia en tres actos y en prosa, de Pedro Munoz Seca. Madrid: R. Velasco , 1921.

Asi en la tierra como en el cielo, zarzuela en tres actos y en verso, de Salvador Maria Granes, musica del maestro Gabriel Balart. Madrid: Jose Rodriguez, 1869.

El asno de Buridan, comedia en tres actos, de Roberto de Flers y G.A. de Caillavet, traducida y adaptada a la escena espanola por Antonio Sotillo. Barcelona: Biblioteca Teatral , [1910]. Otra ed. en Madrid: R. Velasco, 1912.

Azabache, zarzuela en tres actos, de Antonio Quintero y Pascual Guillen, musica del maestro Federico Moreno Torroba. Alcala de Henares: (Imp. de la Escuela de Reforma), 1933.

El baculo y el paraguas, omedia en un prologo y tres actos, de Paulino Masip. Madrid: (Rivadeneyra, imp.), 1936. Colecc. "La Farsa", 443.

La balsa de aceite, zarzuela en un acto, dividido en cinco cuadros, en prosa, original de Sinesio Delgado, musica de Vicente Lleo. Madrid: (Imp. Hijos de Hernandez), 1908. Dos nuevas ediciones en Madrid: "La Novela Corta" (1918) y Prensa Popular (1918).

El bandido de la sierra, drama en verso en tres actos y un epilogo original de Luis Fernandez Ardavin. Madrid: Suc. de Rivadeneyra, 1923. Hay otras ediciones: Madrid: Prensa Moderna, 1926 y Barcelona: Cisne, 1936. Y tambien su adaptacion al cine: El bandido de la sierra: adaptacion cinematografica del drama del mismo nombre hecha por su autor, Luis Fernandez Ardavin. Madrid: Mireya, [ca. 1920].

El barquillero, zarzuela en un acto y tres cuadros, en prosa y verso, de Jose Lopez Silva y Jose Jackson Veyan, musica de Ruperto Chapi. Madrid: Sociedad de Autores Espanoles: (Hijos de M.G. Hernandez, imp.) Arregui y Aruej, 1900.

Batalla de rufianes, comedia en tres actos, de Bartolome Soler; dibujos de Antonio Merlo. Madrid: Estampa, 1936.

!Bendita seas!, comedia dramatica en 3 actos, de Alberto Novion. Buenos Aires: La Escena , 1926.

El beso de madrugada, comedia en tres actos, de Adolfo Torrado. Barcelona: Cisne, 1941.

La boda del senor Bringas o Si te casas la pringas, sainete madrileno en tres actos, de Francisco Ramos de Castro y Anselmo C. Carreno, musica del maestro Moreno Torroba. Madrid: (Grafica Literaria), 1936.

Bohemios, zarzuela en un acto, dividido en tres cuadros, letra de Guillermo Perrin y Miguel de Palacios, musica del maestro Amadeo Vives. Madrid: Sociedad de Autores Espanoles (R. Velasco, imp.), 1904.

Los caballeros, comedia popular en tres actos y en prosa, de Antonio Quintero y Pascual Guillen; dibujos de Antonio Merlo. Madrid: Rivadeneyra, 1932.

La cabana del tio Tomas, o los negros en America, de Harriet Beecher Stowe. Ed. Manuel Sauri, Barcelona, 1853. La llave de la cabana del tio Tom : segunda parte de la novela la cabana del tio Tom, de Harriet Beecher Stowe, traducida de la ultima edicion por G. A. Larrosa .--Barcelona : V. Castanos , 1855

Las de Cain, comedia en tres actos, de Serafin y Joaquin Alvarez Quintero .--Madrid: R. Velasco, 1908.

Las campesinas, juguete comico en un act y en verso, musica del maestro Joaquin Valverde (hijo) . Madrid: (R. Velasco, imp.), 1898.

Caperucita gris, comedia en tres actos, de Francisco Serrano Anguita. Madrid: Sociedad General de Autores, 1935.

Campo de armino, comedia en tres actos, de Jacinto Benavente. Madrid: R. Velasco , 1916.

Cancion de Cuna, comedia en dos actos y en prosa, original de Gregorio Martinez Sierra. Madrid: R. Velasco , 1911.

La cancion del olvido, zarzuela en un acto dividido en cuatro cuadros, en verso y prosa, original de Federico Romero y Guillermo Fernandez Shaw, musica del maestro don Jose Serrano. Madrid: Sociedad de Autores Espanoles (Establecimiento Tipografico de Jaime Rates), 1918.

Cancionera, poema dramatico en tres actos, el tercero dividido en dos cuadros, de Serafin y Joaquin Alvarez Quintero. Madrid: (Imp. Clasica Espanola), 1924.

El cantar del arriero, zarzuela en prosa y verso, de Serafin Adame Martinez y Adolfo Torrado Estrada, musica del maestro Fernando Diaz Giles. Madrid: (Graf. Literaria), 1931.

La cara del ministro, historieta comico-lirica en un acto, de Ernesto Polo y Jose Romero, musica de los maestros Penella y Estela. Madrid: R. Velasco, 1917.

La Casta Susana, juguete comico-lirico-coreografico en un acto y en verso, original de Miguel Echegaray, musica del maestro Joaquin Valverde (hijo). Madrid: (R. Velasco, imp.), 1902.

!Caramba con la marquesa!, juguete comico en tres actos, de Jacinto Capella y Jose de Lucio. Dibujos de Antonio Merlo. Madrid: (Rivadeneyra, Artes Graf.), 1934.

El chanchullo, comedia en tres actos, de Pedro Munoz Seca. Madrid: Sociedad de Autores Espanoles, 1925.

Chateau Margaux, juguete comico-lirico en un acto y en verso, de Jose Jackson Veyan, musica del maestro Fernandez Caballero. Madrid: (Imp. de Manuel Perez Montoya), 1887.

Los chatos, comedia en tres actos, de Pedro Munoz Seca y Pedro Perez Fernandez. Madrid: J. Morales, 1924.

Los chicos de la escuela, zarzuela en un acto, original y en prosa, letra de Carlos Arniches y Jose Jackson Veyan. Musica de los maestros Valverde (hijo) y Torregrosa. Madrid: R. Velasco, 1904.

La chulapona, comedia lirica en tres actos, el segundo dividido en tres cuadros, en verso, original de Federico Romero y Guillermo Fernandez-Shaw, musica del maestro Federico Moreno Torroba. Madrid: (Imp. de Samaran), 1934.

Cinco lobitos, comedia en tres actos, de Serafin Alvarez Quintero y Joaquin Alvarez Quintero. Madrid: (Hijos de Tomas Minesa), 1934.

Los claveles, sainete en un acto y tres cuadros, en prosa, de Luis Fernandez de Sevilla y Anselmo C. Carreno, musica del maestro Jose Serrano. Dibujos de Almada. Madrid: Rivadeneyra, 1929.

La Cocina, sainete en un acto y en prosa, de Antonio Ramos Martin, musica del maestro Rafael Calleja. Madrid: R. Velasco, 1912.

Cocktail-bar, comedia en prosa, de Joaquin Romero Mar chent. Barcelona: Cisne, 1941.

Como tu, ninguna, sainete en tres actos, de Antonio Quinte ro y Pascual Guillen; dibujos de Agustin Segura . Madrid: Estampa, 1934. Otras dos ediciones en el mismo ano impresas en Rivadeneyra y Salvador Quemades.

El Conde de Luxemburgo, opereta en tres actos de Franz Lehar, texto y cantables de Jose Juan Cadenas, adaptacion y numeros nuevos V. Lleo. Madrid: Fuentes y Asenjo, [entre 1905 y 1912].

El conde de Luxemburgo, opereta en tres actos texto y cantables, de Jose Juan Cadenas, musica de Franz Lehar, adaptacion y musica nueva del maestro Vicente Lleo. Madrid: (R. Velasco), 1910.

El cosechero de Arganda, juguete comico-lirico en un acto y en prosa, de Jose Jakson Veyan, musica del maestro Angel Rubio. Madrid: (R. Velasco, imp.), 1897. Otra ed. Madrid: (Impr. de Manuel Perez Montoya), 1888.

Creo en ti, comedia en tres actos, de Jorge y Jose de la Cueva. Madrid: (Artes Graficas Suc. de Rivadeneira), 1935.

Cuando las Cortes de Cadiz, poema dramatico en verso dividido en un prologo, tres actos y un epilogo, de Jose Maria Peman. Madrid: [Sucesores de Rivadeneyra], 1934.

Los cuatro caminos, comedia en tres actos, de Angel Custodio. Madrid: Prensa Moderna, 1928.

!Cuidado con la Paca!, sainete entres actos, de Jose de Lucio. Madrid: Sociedad de Autores Espanoles, 1937.

La dama del antifaz, traduccion castellana de Cristobal de Castro, de la comedia en cuatro actos, y en prosa, escrita en frances por Charles Mere. Dibujos de Alonso Cristobal Colon. Madrid: [Rivadeneyra], 1929.

De ellos es el mundo, pelicula representable en un acto y cinco cuadros, de Jose Maria Peman. [Santander]; Madrid: [Aldus]: Editorial Castilla, 1939.

El delirio, drama lirico en dos actos arreglado nuevamente a la escena espanola por Jose Sanchez y Albarran, musica de Luis Cepeda. Madrid: Jose Rodriguez, 1855.

El diablo con faldas, comedia con musica en un acto y en prosa, original de Sinesio Delgado, musica de Ruperto Chapi. Madrid: Sociedad de Autores Espanoles (Imp. de los hijos de M.G. Hernandez), 1909.

!Dispensa, Perico!, juguete comico en tres actos,, inspirado en una obra de Impekoven y Malthern, de Angel Custodio y Luis Fernandez Rica. Dibujos de Antonio Merlo. Madrid: Rivadeneyra, 1932.

La Dogaresa, zarzuela en dos actos, en prosa, original de Antonio Lopez Monis, musica del maestro Millan. Madrid: Hijos de M.G. Hernandez , 1920.

La Dolores, drama en tres actos y en verso, de Jose Feliu y Codina. Madrid: (R. Velasco, Imp.), 1892. Posteriormente le puso musica Tomas Breton para que se convierta en drama lirico: Madrid: Administracion Lirico-Dramatica Hijos de E. Hidalgo, 1895.

Doloretes, boceto lirico-dramatico de costumbres alicantinas en un acto y tres cuadros, original y en prosa de Carlos Arniches. Madrid: (R. Velasco, imp.), 1901.

La Dolorosa, zarzuela de ambiente aragones en dos actos, el segundo dividido en tres cuadros, de Juan Jose Lorente, musica del maestro Jose Serrano. Madrid: Prensa Moderna, 1930. Coleccion: "El Teatro moderno" n. 274.

Don Juan Tenorio, drama religioso fantastico en dos partes, por Don Jose Zorrilla. Madrid: "El Liberal", 1911. Otras ediciones las de Barcelona: Maucci, 1914 y Madrid: Manuel Pedro Delgado, 1906.

Don Quintin el amargao o el que siembra vientos, sainete en dos actos, divididos en cinco cuadros en prosa, de Carlos Arniches y Antonio Estremera, musica del maestro Jacinto Guerrero. Madrid: Sucesor de R. Velasco, 1924.

Dona Francisquita, comedia lirica en tres actos, el ultimo dividido en dos cuadros, por Federico Romero y Guillermo Fernandez Shaw, musica de Amadeo Vives. Madrid: (Industrial Grafica), 1923.

Dora, la viuda alegre, opereta en un acto, dividido en tres cuadros y un intermedio arreglo de una obra austriaca, libro de Felipe Perez Capo, musica de Franz Lehar, la musica de esta obra ha sido adaptada a la letra espanola por el maestro Manuel Peris. Madrid: R. Velasco, 1909 [Vid. La viuda alegre].

Los dos pilletes, melodrama, escrito en frances por M. Pierre Decourcelle. Adaptacion espanola por Juan Bautista Ensenat. Barcelona: Editorial Maucci, [s.a.]. Otra ed. en Madrid: Prensa Moderna , 1931.

Un drama de Calderon, juguete comico en dos actos, de Pedro Munoz Seca y Pedro Perez Fernandez. Madrid: R. Velasco, 1919.

Los duendes de Sevilla, comedia de Serafin Alvarez Quintero y Joaquin Alvarez Quintero. Madrid: (Imp. Clasica Espanola), 1929.

Duena y senora, comedia en tres actos y en prosa, de Leandro Navarro y Adolfo Torrado. Dibujos de Antonio Merlo. Madrid: (Rivadeneyra, Imp.), 1936.

El duo de la Africana, zarzuela comica en un acto y tres cuadros en verso, de Miguel Echegaray, musica del maestro Manuel Fernandez Caballero. Madrid: (Imp. de Jose Rodriguez), 1893.

La Duquesa de Iprest o Genoveva de Bravante, drama en cuatro actos, de Joseph Bouchardy, arreglado a la escena espanola por D. M. T. y D. I. M. B. [Barcelona]: Imp. y Lib. de la Senora Viuda e Hijos de Mayol, [184-?].

La duquesa del Tabarin, opereta italiana en tres actos, de Leo Bard, adaptada al castellano por Alfonso de Sola. [Madrid : Prensa Popular], 1919.

La Educacion de los padres, comedia en tres actos, de Jose Fernandez del Villar. Madrid: Ram, 1930. Otra ed. el mismo ano en Madrid, Rivadeneyra.

En Flandes se ha puesto el sol, comedia en cuatro actos, de Eduardo Marquina.Madrid: (Imp. Artistica Espanola), 1911.

!En mi casa mando yo!, comedia en tres actos, de Antonio Lopez Monis y Ramon Pena. Barcelona: La Escena, 1941.

Enrique IV, tragedia en tres actos, de Luis Pirandello, traducida por Tomas Borras. Madrid: La Novela del Sabado, 1940.

El Entierro de la sardina, sainete en un acto y en prosa, de Antonio Ramos Martin, musica de Rafael Calleja . Madrid: R. Velasco, 1915.

La ermita, la fuente y el rio, drama en tres actos, en verso, de Eduardo Marquina. Madrid: Edit. Reus, 1927.

!Espana, inmortal!, comedia en cuatro actos, de Sotero Otero del Pozo. Valladolid: Afrodisio Aguado, 1936.

Esta noche me emborracho, comedia en tres actos y en prosa, de Luis Fernandez de Sevilla y Anselmo C. Carreno. Madrid: Prensa Moderna, 1930. Otra ed. Madrid, Arba, s.a.

La fuerza bruta, comedia en un acto y dos cuadros, de Jacinto Benavente. Madrid: R. Velasco, 1908.

El galante aventurero, de Giovanni Giacomo Casanova. Madrid: La Farsa, 1930. En textos posteriores aparece "El Caballero Audaz", psudonimo de Carretero Novillo, como el autor.

Los gavilanes, zarzuela en tres actos, divididos en cinco cuadros, en prosa, de Jose Ramos Martin, musica del maestro Jacinto Guerrero . Madrid: Union Manzanares, 1923. Otra ed. al ano siguiente en "La Novela Teatral".

La Generala, opereta comica en dos actos y en prosa, original de Guillermo Perrin y Miguel de Palacios Brugada, musica del maestro Amadeo Vives. Madrid: Sociedad de Autores Espanoles (R. Velasco, imp.), 1912.

El genio alegre, comedia en tres actos, de Serafin y Joaquin Alvarez Quintero. Madrid: R. Velasco, 1907.

Genoveva de Bravante, drama historico en ocho actos y en verso, por Jose Vinals. Barcelona: Miro y Compa, 1889. (V. La Duquesa de Iprest o Genoveva de Bravante, de Joseph Bouchardy).

Don Gil de Alcala, opera comica espanola en tres actos, musica y libro de Manuel Penella; edicion realizada por Miguel Roa. Madrid: Teatro de la Zarzuela, 1999.

Gigantes y cabezudos, zarzuela comica, en verso en un acto y tres cuadros, de Miguel Echegaray musica del maestro Manuel Fernandez Caballero. Madrid: (R. Velasco, imp.), 1898.

Gracia y justicia, comedia en tres actos, de Antonio Quintero. Madrid: Talia, 1940.

El gran ciudadano, farsa en tres actos, de Pedro Munoz Seca. Dibujos de Antonio Merlo. Madrid: [Rivadeneyra], 1935.

Los Habladores, entremes famoso, original de Miguel de Cervantes Saavedra. Refundido por D. Manuel de Foronda. Madrid: Gregorio Estrada, 1881.

La hermana San Sulpicio, (novela de costumbres andaluzas), de Armando Palacio Valdes. Madrid: (Tip. de Manuel G. Hernandez), 1889.

La hermana San Sulpicio, de Armando Palacio Valdes. Madrid: Libreria de Victoriano Suarez, 1899.

La hija de Juan Simon, drama popular en un prologo y tres actos (dispuestos en ocho cuadros), en verso y prosa, adaptacion del guion cinematografico. Jose Ma Granada y N.M. Sobrevila. Dibujos Jose de Almada. Madrid: [Rivadeneyra, imp.], 1930. Colecc. "La Farsa", 144.

Las hijas del rey Lear, comedia en tres actos, de Pedro Munoz Seca. Madrid: J. Morales, 1923.

Himno a Espana. Tomas Aldas Conesa. [Madrid?]: Imp. Union Musical Espanola, [1940?].

El hombre de las figuras de cera, de Xavier de Montepin, traduccion de T. Orts-Ramos. Barcelona: Sopena, [1912?].

El hombre que todo lo enreda, juguete comico en tres actos de Julian Moyron. Madrid: Pinera, 1927.

El huesped del sevillano, zarzuela en dos actos en prosa y verso, de Enrique Reoyo, Juan I. Luca de Tena, musica del maestro Jacinto Guerrero. Madrid: Prensa Moderna, 1927.

El Infierno, comedia en tres actos y en prosa, de Antonio Paso y Joaquin Abati y Diaz. Madrid: R. Velasco, 1916.

La inglesa sevillana, comedia en tres actos, de Serafin y Joaquin Alvarez Quintero. Madrid: [Tip. de Archivos], 1935.

Los intereses creados, comedia de polichinelas en dos actos, tres cuadros y un prologo, de Jacinto Benavente. Madrid: R. Velasco, 1908. Numerosas ediciones posteriores.

La jaula de la leona, comedia en tres actos, de Manuel Linares Rivas y Astray. Madrid: [Sucesores de Rivadeney ra], 1924.

El jorobado o Enrique de Lagardere, de Paul Feval. Madrid: [Prensa Nueva], 1925.

Juan Jose, drama en tres actos y en prosa original de Joaquin Dicenta. Madrid: Jose Rodriguez, 1895.

Julieta compra un hijo, comedia en tres actos y en prosa, de Honorio Maura, en colaboracion con G. Martinez Sierra. Madrid: Siglo XX, [1920?].

Julieta y Romeo, comedieta en prosa, de Jose Maria Peman. Madrid: Sucesores de Rivadeneyra, 1936.

El juramento de la Primorosa, sainete en tres actos, en prosa, de Pilar Millan Astray. Madrid: Suc. de R. Velasco, 1924.

El juzgado se divierte, juguete comico, en tres actos, de Antonio Paso; dibujos de Antonio Merlo. Madrid: [Rivade neyra], 1934.

Lady Amarilla, comedia en tres actos, de Enrique Suarez de Deza. Barcelona: La Escena, 1941.

La locura de don Juan, tragedia grotesca en tres actos, de Carlos Arniches. Madrid: J. Amado, 1923.

El lucero del alba, zarzuela en un acto, letra de Mariano Pina, musica de Manuel Fernandez Caballero. Madrid: Jose Rodriguez, 1879.

Luisa Fernanda, comedia lirica en tres actos, el segundo dividio en tres cuadros, en verso, original de Federico Romero y Guillermo Fernandez-Shaw, musica del maestro Federico Moreno Torroba. Madrid: Sociedad General de Autores de Espana (Imp. Samaran y Cia), 1932.

Madre Alegria, comedia en tres actos y en prosa, de Luis Fernandez de Sevilla y Rafael Sepulveda; dibujos de Gutierrez Navas. Madrid: [Rivadeneyra], 1934.

La madre guapa, comedia en tres actos, de Adolfo Torrado. Barcelona: Bistagne, 1940.

Madrilena bonita, comedia en tres actos, original, Luis de Vargas; dibujos de Gutierrez Navas. Madrid: Estampa, 1935. Otra ed: Madrid: (Imp. Rivadeneyra), 1935

Magdalena, la mujer adultera (v. La mujer adultera)

La mala ley, comedia en tres actos y en prosa, de Manuel Linares Rivas. Madrid: Hispania, 1923. Otra ed. en Prensa Moderna, 1927.

!Mal ano de lobos!, comedia en tres actos y en prosa, de Manuel Linares Rivas. Madrid: (Rivadeneyra, graf.), 1927. Otra ed. en Montevideo: Mundo Teatral, 1927.

La Malquerida, drama en tres actos y en prosa, de Jacinto Benavente. Madrid: R. Velasco, 1913.

Malvaloca, drama en tres actos, inspirado en una copla andaluza, de Serafin Alvarez Quintero y Joaquin Alva rez Quintero. Madrid: Regino Velasco, 1912.

Mama Ines, comedia en tres actos, original Enrique Suarez de Deza; dibujos de Antonio Merlo. Madrid: Rivade neyra, 1935.

Una mano suave, comedia en tres actos, de Alberto Insua y Tomas Borras. Madrid: Rivadeneyra, 1929.

La del manojo de rosas, sainete en dos actos, original de Francisco Ramos de Castro y Anselmo C. Carreno, musica del Maestro Pablo Sorozabal. Madrid: (Tip. Japonesa), 1935.

La Marchenera, zarzuela en tres actos, en prosa, de Ricardo Gonzalez del Toro y Fernando Luque, musica del maestro Moreno Torroba. Madrid: Rivadeneyra, 1928. Colecc. "La Farsa", 33.

Marcelino fue por vino, comedia en tres actos, de Pedro Munoz Seca y Pedro Perez Fernandez; dibujos de Agustin Segura. Madrid: Rivadeneyra, 1932.

La marcha de Cadiz, zarzuela comica en un acto, dividido en tres cuadros, en prosa, de Celso Lucio y Enrique Garcia Alvarez, musica de los maestros Valverde--hijo--y Estelles. Madrid: (R. Velasco, imp.), 1897.

Maria de la O, comedia en tres actos y un epilogo musical, escrita en prosa y verso, original de Salvador Valverde y Rafael de Leon, ilustraciones musicales del maestro Quiroga; dibujos de Antonio Merlo. Madrid: Estampa, 1936.

Maria "La Famosa", comedia en tres actos y en prosa, de Antonio Quintero y Pascual Guillen; dibujos de Gutierrez Navas. Madrid: Rivadeneyra, 1933. Coleccion: La Farsa; n. 326.

Un marido ideal, comedia en cuatro actos, de Oscar Wilde. Madrid: Prensa Moderna, 1925. Otras ediciones en Bareclona: Cisne, 1936 y en Buenos Aires: Moro, Tello & Cia., 1921, version castellana de Francisco Jose Bolla.

Mari-Dolor, de Jesus Maria de Arozamena y Jose Vicente Puente. San Sebastian: Edit. Espanola, 1937.

La marimandona, historieta en tres actos, en prosa, de Jose Ramos Martin; dibujos de Gutierrez Navas. Madrid: Rivadeneyra, 1931.

Marina, zarzuela en dos actos, en verso, de Francisco Camprodon, musica de Emilio Arrieta. Madrid: (Imp. de Jose Rodriguez), 1855. Mas tarde hizo una refundicion de esta obra Ramos Carrion: Marina: opera espanola en tres actos, refundicion de la zarzuela de Francisco Camprodon por M. Ramos Carrion, musica de Emilio Arrieta. Madrid: Jose Rodriguez, 1871.

Mariquilla Terremoto, comedia, de Serafin y Joaquin Alvarez Quintero. Madrid: Imp. Clasica Espanola, 1930.

Los Marqueses de Matute, comedia de costumbres, en tres actos y en prosa, de Luis Fernandez de Sevilla y Anselmo C. Carreno. Madrid: Prensa Moderna, 1929.

La marquesona, sainete en tres actos, de Antonio Quintero y Pascual Guillen; dibujos de Agustin Segura. Madrid: Rivadeneyra, 1934.

El Martir del Calvario (Vida pasion y muerte de Jesucristo), drama biblico en un prologo y cinco jornadas divididas en veintidos cuadros, de Luis Grajales y Emilio Gomez de Miguel. Madrid: Impr. Grafica Madrid, 1926.

Maruxa, egloga lirica en dos actos, original, letra de Luis Pascual Frutos, musica del maestro Amadeo Vives. Madrid: R. Velasco, 1914.

Mary, la princesa del dolar, opereta en un acto, dividido en tres cuadros y un intermedio, arreglo de una obra austriaca, libro de Felipe Perez Capo, musica de Leo Fall. Madrid: R. Velasco, 1909.

Mas leal que galante, drama en dos actos, en verso, de A. Perez de Olaguer y B. Torralba de Damas; dibujos de Gabriel Torre-Saura. Barcelona: Atenas, A.G., 1935.

Me llaman la presumida, sainete en tres actos, segundo y tercero sin interrupcion original y en prosa. Francisco Ramos de Castro y Anselmo C. Carreno, musica de Francisco Alonso. Madrid: Grafica literaria, 1936.

El medico de las locas, de Xavier de Montepin. Madrid: (Imp. popular a cargo de Tomas Rey), 1887, 4 vols. En Barcelona: Soena, 1911. Traduccion de Alfredo Planas.

La melodia del jazz-band, comedia en un prologo y tres actos, de Jacinto Benavente. Madrid: Hernando, 1931. Otra ed. al ano siguiente en Madrid, Rivadeneyra.

!Mi abuelita, la pobre!, comedia en tres actos de Luis de Vargas. Madrid: (Suc. Rivadeneyra, imp.), 1934. Colecc. "La Farsa" 363.

Mi hermana Concha, comedia en un prologo y tres actos, de Antonio Quintero y Pascual Guillen; dibujos de Antonio Merlo. Madrid: (Rivadeneyra, Imp.), 1936.

Militares y paisanos, comedia en cinco actos y en prosa, arreglada a nuestra escena sobre de la obra alemana de Reif von Reiflingen, por D. Emilio Mario--hijo--. Madrid: (R. Velasco, imp.), 1889

Meterse en honduras, juguete comico-lirico en un acto y en prosa, de Francisco Flores Garcia, musica de los maestros Rubio y Espino. Madrid: (Establecimiento tipografico de M.P. Montoya y Ca), 1883.

Mi cocinera, juguete comico en tres actos, de Tristan Bernard, adaptacion castellana de Antonio Fernandez Lepina y Federico Reparaz. Madrid: (Grafica Renacimiento), 1927.

!Mi padre!, juguete comico en tres actos, de Pedro Munoz Seca y Pedro Perez Fernandez. Madrid: Espasa Calpe, 1931.

Miguel Strogoff: de Moscou a Irkoutsk, obra escrita en frances por Julio Verne, traducida al espanol por D. N. F. Cuesta. Madrid: Imprenta y Libreria de Gaspar, Editores, 1876.

Miguel Strogoff, drama en seis actos, de Julio Verne, arreglado a la escena espanola por Emilio G. Soler. Barcelona: Biblioteca Teatro Popular, 1910.

La "Miss" mas "Miss", vodevil en tres actos de Antonio Paso y Emilio Saez, original de Andre Nounery-Eon y Rene Pujol; dibujos de Antonio Merlo. Madrid: Rivadeneyra, 1934.

Molinos de viento, opereta en un acto, dividido en tres cuadros, en prosa y verso, original de Luis Pascual Frutos, musica del maestro Pablo Luna. Madrid: R. Velasco, 1910.

Morena clara, comedia en tres actos y un juicio oral, de Antonio Quintero y Pascual Guillen; dibujos de Antonio Merlo. Madrid: (Rivadeneyra, Imp.), 1935. Otras dos ediciones en Barcelona: Alas, 1935 y Cisne, 1936.

La Morocha, comedia dramaticas en tres actos, de Leandro Navarro. Barcelona: La Escena, 1941.

Los mosquitos, comedia en tres actos, de Serafin y Joaquin Alvarez Quintero. Montevideo: Mundo Teatral, 1925.

El motocarro, comedieta en dos actos, el segundo dividido en cuatro cuadros, original de Luis Tejedor y Enrique Martinez Munoz. Madrid: Alfil, 1967.

Muchachas de blanco, comedia en tres actos, de Emilio Hernandez Pino. Zaragoza: "Editorial Catolica", 1938.

La mujer adultera, novela de costumbres, de Enrique Perez Escrich. Paris: Garnier Hermanos, [1864?]. Otra ed. en Madrid, Est. Tip.--Literario de Manini Hnos., 1864.

!Mujercita mia!, comedia en tres actos, original y en prosa, original de Antonio Paso, Antonio Lopez Monis y Jose Perez Lopez.--Madrid: (Grafica Madrid), 1925.

La mujer que se vendio, comedia en tres actos, original de Leandro Navarro y Adolfo Torrado; dibujos de Antonio Merlo. Madrid: Rivadeneyra, 1935.

El negro que tenia el alma blanca, adaptacion teatral en seis jornadas de la celebre novela del mismo titulo de don Alberto Insua por Federico Oliver; dibujos de Servando del Pilar. Madrid: Rivadeneyra, 1930.

Nena Teruel, comedia en dos actos y un epilogo, de Serafin y Joaquin Alvarez Quintero.--Madrid: Renacimiento, 1913.

El nido ajeno, comedia en tres actos en prosa, original de Jacinto Benavente. Madrid: (R. Velasco), 1894. Hay numerosas ediciones posteriores.

El nido del principal, sainete en un acto, dividido en cuatro cuadros, original de Enrique Paradas y Joaquin Jimenez, musica de los maestros Cayo Vela y Enrique Bru. Madrid: R. Velasco, 1915.

La nina mimada, opereta en tres actos el segundo dividido en dos cuadros, en prosa y verso, original de Aurelio Gonzalez-Rendon, musica del maestro Manuel Penella. Madrid: R. Velasco, 1910.

La nina mimada, comedia en tres actos y en verso, de Miguel Echegaray. Madrid: (Imp. de Jose Rodriguez), 1891.

Noche de Levante en calma, drama en cuatro actos, de Jose Maria Peman. Madrid: Rivadeneyra , 1935.

La novia de Reverte, romance andaluz, en tres actos, de Francisco Serrano Anguita y Manuel de Gongora; dibujos de Gutierrez Navas. Madrid: Estampa, 1933.

Obras completas, de Julio Verne; version espanola. Madrid: Saenz de Jubera Hermanos, [1900?].

La oca, juguete comico, en tres actos, de Pedro Munoz Seca y Pedro Perez Fernandez. Dibujos de Manuel Prieto. Madrid: (Rivadeneyra, Artes Graf.), 1932.

El orgullo de Albacete, juguete comico en tres actos, inspirado en una obra francesa, por Antonio Paso y Joaquin Abati y Diaz. Madrid: R. Velasco, 1914.

Oro de ley, novela de Arturo Reyes, ilustraciones de E. de la Torre. Madrid: Los Contemporaneos, 1913.

Oro y Marfil, comedia en tres actos, original de Antonio Quintero y Manuel Desco Sanz. Madrid: Soc. Gral. de Autores de Espana: [S. Quemades], 1934.

Paca Faroles, comedia en tres actos, en prosa, de Luis Manzano Mancebo. Madrid: (Nuevas Graficas), 1931.

El Padre Pitillo (Del anecdotario de un sacerdote), comedia en tres actos, de Carlos Arniches. Madrid: [s.n.], 1944.

La Pajara Pinta, opereta, en un acto, basada en pasajes de una obra extranjera, libro de Antonio Soler y Emilio Mugica y Moreno, musica del maestro Ortells. Madrid: R. Velasco, 1914.

El pan comido en la mano, comedia en tres actos, de Jacinto Benavente. Dibujos de Antonio Merlo. Madrid: [Suc. Rivadeneyra, imp.], 1934.

Papa Lebonnard, comedia dramatica, de Jean Aicard, adaptada en tres actos y un epilogo por Augusto Abril. Madrid: "La Novela Corta", 1919.

"La papirusa", comedia en tres actos, de Adolfo Torrado y Leandro Navarro; dibujos de Antonio Merlo. Madrid: [Rivadeneyra], 1935.

Para casa de los padres, juguete comico-lirico en un acto, de Mariano Pina Dominguez, musica del maestro Fernandez Caballero. Madrid: (Impr. de Cosme Rodriguez), 1884. Otra ed. en Madrid: (Impr. de Jose Rodriguez), 1893 .

La parranda, zarzuela en tres actos, de Luis Fernandez Ardavin, musica del maestro Francisco Alonso. Madrid: Rivadeneyra, 1928.

La Pasionaria, drama en tres actos y en verso, de Leopoldo Cano, Madrid: (Establ. tip. de M.P. Montoya y C), 1883.

La patria chica, zarzuela en un acto, de Serafin y Joaquin Alvarez Quintero, musica de Ruperto Chapi. Madrid: Sociedad de Autores Espanoles (R. Velasco, imp.), 1907.

!Pegame Luciano!, comedia en tres actos, de Pedro Munoz Seca. Madrid: F. Franco, 1929.

Pepa la Trueno, comedia en tres actos, original de Jose de Lucio y Jose Perez-Lopez. Dibujo de Antonio Merlo. Madrid: Rivadeneyra, 1935.

La Pimpinela Escarlata, novela de la Revolucion francesa, de la Baronesa de Orcy, escenificada en cuatro actos, por Federico Reparaz y Juan Ignacio Luca de Tena. Madrid: Prensa Popular, 1924.

Pipiola, comedia en tres actos, de Serafin Alvarez Quintero y Joaquin Alvarez Quintero. Madrid: (Imp. Clasica Espanola), 1918.

La plasmatoria, farsa comica, de Pedro Munoz Seca y Pedro Perez Fernandez. Madrid: Suc. de Ribadeneyra, 1935.

Las pobrecitas mujeres, comedia en tres actos, original de Luis de Vargas; dibujos de Gutierrez Navas. Madrid: Estampa, 1931.

Los pobres de Madrid, drama arreglado a la escena espanola por Manuel Ortiz de Pinedo. La quinta ed. en Madrid: J. Amado, 1922.

La pluma verde, comedia en tres actos, de P. Munoz Seca, P. Perez Fernandez. Madrid: Prensa Moderna, 1925.

Poca cosa es un hombre, comedia en tres actos, de Pedro Munoz Seca y Rafael Lopez de Haro. Madrid: (Graficas Pinera), [1926?]. Al ano siguiente otra ed. en Madrid: Prensa Espanola.

Puebla de las mujeres, comedia en dos actos, de Serafin y Joaquin Alvarez Quintero. Madrid: Renacimiento, 1912.

El punao de rosas, zarzuela de costumbres andaluzas en un acto, dividido en tres cuadros, de Carlos Arniches y Ramon Asensio Mas, musica del maestro Chapi; con ilustraciones de Fresno. Madrid: "La Novela Comica" (Candido Alonso y compania, imp.), 1917.

!Que se case Rita!, juguete comico en tres actos, de Antonio Paso (hijo), Emilio Saez y Antonio Gonzalez-Alvarez. Madrid: "La Anunciadora Artistica", [1939].

!Que solo me dejas!, farsa comica en tres actos, de Antonio Paso (hijo) y Emilio Saez; dibujos de Antonio Merlo. Madrid: (Rivadeneyra, imp.), 1936.

!Que lastima de hombre!, comedia en tres actos, de Antonio Paso y Manuel Paso. Barcelona: La Escena, 1941. Otra ed.: Barcelona: Cisne, 1941.

!Quien fuera libre!, juguete comico lirico, en un acto y en prosa, de Eduardo Jakson Cortes, musica de los maestros Rubio y Espino. Madrid: (Est. tip. de M.P. Montoya y Ca), 1884.

? Quien soy yo?, farsa en tres actos, de Juan Ignacio Luca de Tena. Madrid : [s.n.] , 1935. Otra ed. en Barcelona: Cisne, 1936.

?Quien te quiere a ti?, novela escenica, en tres actos y unos metros de pelicula, original de Luis de Vargas. Madrid: (Graficas Levante), 1928.

Rafles, comedia en cuatro actos, escrita en ingles, por E.W. Hornung. Traduccion autorizada por el autor. Madrid: (Imp. Ducazcal), 1908. [Las historias de detectives dan origen a numerosas adaptaciones en el teatro, Rocambole, Fantomas, o Holmes y Rafles, como en este caso: Holmes y Raffles: Desafio del celebre "detective" y el famoso ladron, fantasia melodramatica en un acto y cinco cuadros, en prosa, letra de Gonzalo Jover y Emilio G. del Castillo. Madrid: Hijos de M.G. Hernandez, 1908]

El rayo, juguete comico en tres actos y en prosa, de Pedro Munoz Seca y Juan Lopez Nunez. Madrid: R. Velasco, 1917.

El refugio, comedia en tres actos, original de Pedro Munoz Seca. Madrid: (Arba, imp.), [1933?]

La reina mora, sainete en tres cuadros, de Serafin y Joaquin Alvarez Quintero, musica del maestro Jose Serrano. Madrid: R. Velasco, 1903.

Reinar despues de morir, comedia famosa en tres jornadas, original de Luis Velez de Guevara, refundida por Francisco Fernandez Villegas. Madrid: (R. Velasco, imp.), 1902.

La revoltosa, sainete lirico en un acto dividido en tres cuadros y en verso, de J. Lopez Silva y Carlos Fernandez Shaw, musica del maestro Chapi. Madrid: (R. Velasco, imp.), 1898.

El rio dormido, comedia en tres actos, de Francisco Serrano Anguita. Madrid: (Imp. Rivadeneyra), 1934.

La risa, comedia en tres actos, de Serafin y Joaquin Alvarez Quintero. Madrid: Tip. de Archivos, 1934.

El rival de su mujer, comedia en tres actos y en prosa, de Jacinto Benavente; dibujos de Antonio Merlo. Madrid: [Rivadeneyra, graf.] , 1933.

El robo del millon o De potencia apotencia: Holmes y Rafles burlados, comedia dramatica en cuatro actos, de Miguel Sierra Montoya. Melilla: Postal Expres, 1916. (V. Rafles).

Rosa de Madrid, comedia en tres actos en verso, de Luis Fernandez Ardavin. Montevideo: [Mundo Teatral], 1925.

La rosa del azafran, zarzuela en dos actos y seis cuadros, de Federico Romero y G. Fernandez Shaw, musica del maestro Jacinto Guerrero. Madrid: (Imp. de Rivade neyra), 1930.

Rosa de pasion, paso de zarzuela dramatica, en tres cuadros en prosa y verso, de Francisco Gallardo y Aurelio Gonzalez. Valladolid: Casa social Catolica, 1923.

El rosal de las tres rosas, comedia en tres actos y en prosa, de Manuel Linares Rivas. Dibujos de Garran. Madrid: (Rivadeneyra, graf.), 1928.

El rosario, comedia dramatica en tres actos, el segundo dividido en dos cuadros, de Florencia L. Barclay, adaptacion escenica de la novela de igual titulo, por Carlos de Batlle y Luis Linares Becerra, traducida por Zoe Godoy y Maria Luz Morales. Madrid: [Rivadeneyra, imp.], 1929.

Rosas de Otono, comedia en tres actos y en prosa, de Jacinto Benavente. Madrid: Fortanet, 1905.

La Santa Hermandad, poema dramatico, de Eduardo Marquina. Madrid: Est. Ceron, 1940.

La Santa Virreina, poema dramatico, de Jose Maria Peman. Madrid: Ediciones Espanolas: Rivadeneyra , 1939.

El santo de la Isidra, sainete lirico de costumbres madrilenas, en un acto divido en tres cuadros, de Carlos Arniches, musica del maestro Tomas L. Torregrosa. Madrid: "La Novela Comica", 1917.

Secreto mortal, de Daniel Lesueur, traduccion de A.C.A. Barcelona: Ramon Sopena, [1902?].

Seis pesetas, novela escenica en tres actos, de Luis de Vargas; dibujos de Jose Caballero. Madrid: Estampa, 1930.

El senor Joaquin, comedia lirica en un acto y tres cuadros en prosa, de Julian Romea, musica del maestro Manuel Fernandez Caballero. Madrid: R. Velasco, 1898.

La senorita Angeles, de Pedro Munoz Seca. Soltero y solo en la vida, Antonio Paso y Ricardo Gonzalez del Toro. Madrid: Siglo XX , 1926.

La senorita suspenso, comedia en tres actos y en prosa, original de Luis Tejedor y Luis Munoz Lorente. Madrid: Talia, 1944.

Senora Ama, comedia en tres actos, de Jacinto Benavente. Madrid: R. Velasco, 1908.

La senorita esta loca, comedia en tres actos, de F. Sassone. Madrid: R. Velasco, 1918.

Serafin el pinturero o Contra el querer no hay razones, sainete lirico en dos actos, en prosa, de Carlos Arniches y Juan Gomez Renovales, musica de los maestros Foglietti y Roig. Madrid: R. Velasco, 1916.

El sexo debil, sainete en dos cuadros y en prosa, de Antonio Ramos Martin; (caricaturas de Fresno). Madrid: R. Velasco, 1912.

Siete mujeres, comedia dramatica, en tres actos, de Leandro Navarro y Adolfo Torrado. Barcelona: La Escena, 1942.

Sin novedad en el frente, novela, traduccion del aleman de la obra de Erich Maria de Remarque, por Eduardo Foertsch y Benjamin Jarnes. Madrid: Edit. Espana, 1929.

La sirena, juguete comico en un acto y en prosa, de Juan Pinto y Pardo. Madrid: R. Velasco, 1913.

!Sola!, comedia en tres actos, de Pedro Munoz Seca. Madrid: Rivadeneyra, 1936.

El soldado de Napoles, sainete en un acto de Antonio Lopez Monis y Lazaro de O'Lein, musica del Maestro Alonso. Madrid: R. Velasco, 1918. Otra ed.: Madrid: (Imp. Moderna), 1918.

Sol y sombra, comedia en tres actos, de Antonio Quintero y Pascual Guillen. Madrid: Sociedad General de Autores de Espana , 1933. Otras dos ediciones en el mismo ano, una en Rivadeneyra y la otra en Bolanos y Aguilar, las dos en Madrid.

La del Soto del Parral, zarzuela en dos actos y tres cuadros, de Luis Fernandez de Sevilla y Anselmo C. Carreno, musica de los maestros Soutullo y Vert. Madrid: Rivadeneyra, 1927.

!Soy un sinverguenza!, juguete comico en tres actos, de Pedro Munoz Seca y Pedro Perez Fernandez. Dibujos de Agustin Segura. Madrid: Rivadeneyra, 1935.

Su desconsolada esposa, juguete comico en tres actos, original de Pierre Verber y Henri de Crose, adaptado a la escena espanola por Antonio Paso y S. Martinez Cuenca. Madrid: "La Novela Teatral", 1924.

Susana tiene un secreto. !Que encanto de mujer!, de Gregorio Martinez Sierra y Honorio Maura, y Carlos Arniches y Antonio Paso. Madrid: Siglo XX, 1926.

Suspenso en amor, comedia en tres actos, de Ladislao Fodor, traducida por Tomas Borras. Madrid: Biblioteca Teatral, [1941].

El susto, comedia en tres actos, de Serafin y Joaquin Alvarez Quintero. Madrid: (Tip. de Archivos), 1933.

Tabaco y cerillas, comedia en tres actos el segundo dividido en tres cuadros original Antonio Paso y Enrique F. Gutierrez Roig. Madrid: (Rivadeneyra, Imp.), 1936. Colecc. "La Farsa" n. 434.

La Tela, juguete comico en tres actos, de Pedro Munoz Seca y Pedro Perez Fernandez. Madrid: J. Morales, 1925.

La tia Javiera, juguete comico-lirico en un acto y en verso, de Gerardo Farfan de los Godos y Perez y Ricardo Juvera, musica de los maestros Francisco A. de San Felipe y Cayo Vela. Madrid: R. Velasco , 1907.

Tierra baja, drama en tres actos y en prosa, de Angel Gui mera, traducido del catalan por Jose Echegaray.

Madrid: [Florencio Fiscowich], 1896. !Todo para ti!, comedia en tres actos, de Pedro Munoz Seca. Madrid: [Sucesores de Rivadeneyra], 1931.

!Todo por la patria!, romances de la cruzada. Angel Abad Tardez. Zaragoza: (Artes Graf. E. Berdejo Casanal), 1937.

Todo un hombre, escenificacion en cinco jornadas de la novela dramatica de Miguel de Unamuno "Nada menos que todo un hombre", Julio de Hoyos. Modas, sainete en un acto y en prosa, de Jacinto Benavente. Madrid: [Siglo XX], 1926.

Todo un hombre, drama en cinco jornadas. Basada en la novela de D. Miguel de Unamuno "Nada menos que todo un hombre". Barcelona: Cisne, 1936.

La tonta del bote, sainete, de Pilar Millan-Astray. Madrid: (Imp. Leoncio Rubio), 1925. Otra ed. el mismo ano en Madrid, Impr.de Sucesores de R. Velasco.

Las tres B.B.B., comedia, de Luis Tejedor y Luis Munoz Lorente. Madrid: Biblioteca Teatral, [1944?].

La ultima aventura de Rafles, por Carlos Grau y Campuzano. Madrid: Imp. de La Comp. Milit., 1922. (Vid. Rafles).

El ultimo mono o El chico de la tienda, sainete en tres actos, en prosa, original de Carlos Arniches . Madrid: L. Rubio, [1926].

Usted tiene ojos de mujer fatal, comedia humoristica en tres actos y un prologo, de Enrique Jardiel Poncela. Madrid: [Rivadeneyra], 1933.

La verdad sospechosa, comedia en tres actos, de Juan Ruiz de Alarcon, arreglada arreglada al teatro moderno por Luis Suner Casademunt. Madrid: Sociedad de Autores Espanoles, 1914.

La Venganza de Don Mendo, caricatura de tragedia en cuatro jornadas, en verso, con algun que otro ripio, de Pedro Munoz Seca. Madrid: R. Velasco, 1919.

La venta de los gatos, opera en dos actos (estreno, 24 de abril de 1943 en el Teatro Principal de Valencia), de Jose Serrano, libreto original de Serafin y Joaquin Alvarez Quintero. [Valencia]: Palau de la Musica i Congressos de Valencia, [2003]. Programa de la representacion habida el dia 8 de octubre de 2003 en el Palau de la Musica de Valencia, Sala Iturbi.

La verbena de la Paloma o El boticario y las chulapas y celos mal reprimidos, sainete lirico, en un acto y en prosa, de Ricardo de la Vega, musica del maestro Tomas Breton. Madrid: (E. Velasco, imp.), 1894.

El verdugo de Sevilla, casi sainete en tres actos y en prosa, de Enrique Garcia Alvarez y Pedro Munoz Seca. Madrid: (R. Velasco), 1916.

La vida es sueno, drama en cinco jornadas y en verso de D. Pedro Calderon de la Barca. Refundicion escenica por Luis Milla. Barcelona: Felix Costa, 1913. Otras ediciones de la epoca en Madrid: Compania Ibero-Americana de Publicaciones, [1927?] (prologo y notas de Angel Valbuena Prat) y Madrid: Espasa-Calpe , 1928.

La viejecita, zarzuela comica en un acto y dos cuadros, en verso, de Miguel Echegaray, musica del maestro Manuel Fernandez Caballero. Madrid: V. Vela, sucesor de J. Rodriguez, 1897. Otra ed.: Madrid: Sociedad de Autores Espanoles (Madrid : S. Velasco, imp.), 1903 .

La Viuda alegre, comedia lirica en tres actos, adaptacion espanola de Manuel Linares Rivas y Federico Reparaz, musica de Franz Lehar. Madrid: R. Velasco, 1910. (V. Dora ...)

La viuda alegre, opereta en tres actos, de Leon Stein; musica de Franz Lehar, version de A. Roger Junoi. Madrid: Sociedad de Autores Espanoles, 1913. Otra ed. en Barcelona: Tip. de Felix Costa, 1913. (V. Dora.)

"Yo quiero", andanzas de un pobre chico, en tres actos, de Carlos Arniches. Dibujos de Antonio Merlo. Madrid: Rivadeneyra, Imp., 1936.

La Zagala, comedia en cuatro actos, de Serafin y Joaquin Alvarez Quintero. Madrid: R. Velasco, 1904.

El zapatero y el rey, drama en cuatro actos, de Jose Zorrilla. Madrid: Prensa Espanola, 1931.

!Zape!, juguete comico en tres actos, de Pedro Munoz Seca y Pedro Perez Fernandez. Madrid: (Rivadeneyra, Imp.), 1936.

OBRAS NO LOCALIZADAS O NO EDITADAS (con exclusion de revistas y teatro infantil)

Un americano en Madrid

Amor y espionaje (Emilio F. Cadarso)

Ana Maria o la marquesita gitana (de Anastasio Jimenez Fernandez de Cordoba y Jose Sanchez de Leon)

La arrepentida

!Arriba Espana! !Viva Espana! (drama patriotico en tres estampas, de Luis Alonso)

La bengala (sainete lirico de Tejedor y Huecas, mus. Guridi)

Las bodas de Espana

La bola de plata (Quintero y Guillen)

Los brillantes (sainete lirico, de A. Torrado y A. Quintero, musica de Jacinto Guerrero)

Cadenas (poema gitano en tres momentos de Ramon Charlo)

Los campesinos refugiados o Me caso con Isidoro

Cascarrabias (comedia en cuatro actos, de Korner adaptada a la escena espanola por E. V. Dominguez)

La chinorri (comedia en tres actos, de Jose Simon y Valdivieso)

Las cinco rosas (comedia de Escudero y Paz)

Claustro y mundo

Como gusteis

El corredor de la muerte

Los cuatro bohemios (Adolfo Torrado)

Cuento de brujas (melodrama lirico infantil en tres cuadros, de Guillermo de Ordenara, libro y mus.)

Las dos hermanas de Paris (tambien titulada Las dos huerfanas de Paris)

Los dos pilletes (melodrama, escrito en frances por M. Pierre Decourcelle. Adaptacion espanola por Juan Bautista Ensenat)

Embajada (comedia en tres actos, de Arozamena y Puente)

La emperadora (sic) (Pilar Millan Astray)

Los espiritus (original de Alfonso Vidal y Planas)

Felipe el de la FAI (sainete en tres actos de circunstancias, de Manuel Merino y Garcia Pierrat y Corcega [pseudonimo])

Isabel la catolica, madre de Espana

Katiuska (zarzuela en dos actos, de Emilio Gonzalez del Castillo y Manuel Marti Alonso, musica de Pablo Sorozabal)

Lady Frederick (Somerset Maugham)

Manos brujas (Antonio Quintero)

Medio minuto de amor (Juan Jose Cadenas)

El miliciano Pomperosa (Manuel Sanchez Arjona y Roberto Leal)

Mi Jaca (comedia andaluza con numeros de cante, de Gabriel Perello y Fernandez de Cordoba, musica de J. Mostazo)

Mi tia Javiera (juguete comico-lirico en un acto y en verso, de Gerardo Farfan y Ricardo Juvera, musica de los maestros Francisco A. de San Felipe y Cayo Vela)

Nada menos que toda una mujer (Joaquin Perez Madrigal)

Un negocio excelente (comedia en tres actos, de Honorio Maura)

El padre soltero (Tomas Borras)

La polilla (comedia en tres actos, de Dionisio Negueruela y Emilio Cadarso)

Por esta noche na mas ...

Por la salud de mi madre (disparate comico-lirico de Eduardo Marcen, mus. Moreno Torroba)

El reoforo (Joaquin Perez Madrigal)

Secreto de confesion

Segundo pliego de romances

El silbido fatal (aventuras de Sherlock Holmes)

Sigue con tu cruz (Luis Toron Morales, comandante de caballeria en Farnesio)

Soltero y solo en la vida (Antonio Paso y Gonzalez de Toro)

Sor Navarra (Luis Tejedor y Juan Jose Lorente, musica de Moreno Torroba)

El sueno de una muneca (fantasia lirica infantil en verso, de J. Luis Sertucha y mus. Juan de Orie)

Sueno de primavera (comedia en tres actos, Emilio Hernandez Pino)

Titeres (comedia de Adelardo Fernandez Arias)

El tren de la muerte

?Usted que sabe? (Jose Simon Valdivieso)

Ricardo de la Fuente Ballesteros

Universidad de Valladolid

NOTAS

(1) Este trabajo se realizo gracias al proyecto de investigacion DGICYT (PB92-1069).

(2) R. Marrast, El teatre durant la guerra civil espanyola. Assaig dhistoria i documents (Barcelona: Institut del Teatre-Edicions 62, 1978); y "Les activites culturelles : recherches a entreprendre ou a porsuivre", en AA. VV., Autour de la guerre d'Espagne (Paris : Universite de la Sorbonne Nouvelle, 1989) 117-125.

(3) X. Fabregas, Teatre catala de agitacio politica (Barcelona: Edi cions 62, 1969).

(4) M. Bibaltua, Teatro de agitacion politica (1933-1939) (Madrid: Edicusa, 1976).

(5) F. Mundi Pedret, El teatro de la guerra civil (Barcelona: PPU, 1987).

(6) Ch. H. Cobb, La cultura y el pueblo (Espana 1930-1939) (Barcelona: Laia, 1980) y Los Milicianos de la Cultura (Bilbao: Euskal Herriko Unibertsitatea Argitarapen Zebitzua, 1995).

(7) Jose Monleon, "El Mono Azul" (Teatro de urgencia y romancero de la guerra civil (Madrid: Ayuso, 1979).

(8) R. Blasco Romero, El teatre al Pais valencia durant la guerra civil (1939-1939) (Barcelona: Curial, 1986).

(9) F. Domenech Rico, "El teatro en la guerra civil espanola", ADE Teatro 77 (1999) 75-85 y "La guerra teatral: cuatro calas en el repertorio madrileno durante la guerra civil)", ADE Teatro 97 (2003) 70-76.

(10) F. Foguet i Boreu, El teatre catala en temps de guerra i revolucio (1936-1939) (Barcelona: Institut del Teatre/Abadia de Monstserrat, 1999); "Teatre a les trinxeres republicanes (1936-1939), Assaig de teatre 25 (2000) 117-150; y Teatre de guerra y revolucio. Antologia de peces curtes (Tarragona: Arola, 2005).

(11) Cesar de Vicente Hernando, "Concepto y tendencias del Teatro Revolucionario y de Agitacion Social entre 1900 y 1939" ADE Teatro 77 (1999) 133-143.

(12) Luis Miguel Gomez Diaz, Teatro para una guerra (1936-1939). Textos y documentos (Madrid: Centro de Documentacion Teatral, 2006). Vid. tambien "La idea de teatro en la dramaturgia de la guerra civil", Anthropos 148 (1993) 35-39.

(13) "Talia en la guerra civil: sobre el teatro de la zona nacional", Studium Ovetense XIV (1986) 83-99. ^

(14) Maria Teresa Cristina Garcia Alvarez, "El teatro de la zona nacional durante la guerra civil espanola, 1936-1939. Notas para su historia", El basilisco, 2a epoca, 6, 55-68.

(15) E. Perez Rasilla, "Algunas consideraciones sobre el teatro durante la guerra civil en el bando nacionalista. La construccion de un Mito", ADE Teatro 97 (2003) 159-170.

(16) J. Rodriguez Puertolas, Literatura fascista espanola (Madrid: Akal, 1986) 2 vols.

(17) Cesar Oliva, El teatro desde 1936 (Madrid: Alhambra, 1989) y Teatro espanol del siglo XX (Madrid: Sintesis, 2002).

(18) Serge Salaun, "La literatura en la guerra civil", en A. Sanchez Vidal (ed.), Historia y critica de la literatura espanola, Primer Suplemento. Epoca contemporanea: 1914-1939, Francisco Rico (dir.), vol. 7/1 (Barcelona: Critica, 1996) 555-557.

(19) Fernando Collado, El teatro bajo las bombas en la Guerra Civil (Madrid: Kaydeda, 1989).

(20) Julio Huelamo Kosma, "Transmision y recepcion del teatro", en Javier Huerta Calvo (dir.), Historia del teatro espanol, II (Madrid: Gredos, 2003) 2527-2574.

(21) De la misma manera, se realiza unas funciones denominadas "aguinaldo del combatiente" 16 y 18 de dic. 1936.

(22) Los criticos de la epoca son: Emilio Cerrillo en El Norte de Castilla, Victor Gomez de Aillon en Libertad que escribe con el el pseudonimo Don Justo, y en el Diario Regional Leandro Perez. V. mi El teatro del siglo XX (Valladolid: Caja de Ahorros Popular de Valladolid, 1986).

(23) En la tercera ed. publicada en Valladolid-Palencia (Afrodisio Aguado, 1937) se hace constar que se estreno en Palencia el 12 de diciembre de 1936.

(24) Para mas informacion sobre el origen del Teatro Nacional de Falange v. Luis Escobar, En cuerpo y alma. Memorias (Madrid: Edciones Temas de Hoy, 2000) 114 y ss.

(25) M. de Paco, "El auto sacramental en los anos 30", D. Dougherty y M. F. Vilches de Frutos (eds.), El teatro en Espana entre la tradicion y la vanguardia (1918-1939) (Madrid: C.S.I.C. / Taba press, 1992), pp. 265-273.

(26) V. a este respecto el clarificador capitulo que dedica a este asunto Jesus Rubio Jimenez en su libro El teatro poetico en Espana (Murcia: Universidad de Murcia, 1993).

(27) En Jerarquia, 1937. V. en el cdrom que acompana al libro de Luis Miguel Gomez Diaz, Teatro para una guerra (1936-1939). Textos y documentos (Madrid: Centro de Documentacion Teatral, 2006)

(28) En Espectaculos 4, agosto (1937) 13.

(29) Don Justo, "Teatro: El proximo acontecimiento teatral: Presentacion de la Compania Nacional de la Falange", Libertad, 15.11.38.

(30) Idem, "Teatro: un magno acontecimiento teatral: La vida es sueno, por el Teatro Nacional de la Falange: el sabado en el Teatro Calderon", Libertad, 30.11.38. La resena de El Norte de Castilla (15.11.38) abunda en los mismos topicos de la restauracion de los valores raciales y la espanolizacion del teatro.

(31) En todo caso y en honor a la justicia, debemos recordar como Antonio Fernandez Lepina en su articulo "Escenarios madrilenos", Blanco y Negro, 1938, dice lo siguiente: "No quedan en la temporada invernal, en Buenos Aires, mas que dos companias espanolas: la de Valeriano Leon y Aurora Redondo y la de Garcia Leon-Perales. !Mal porvenir para los comicos y autores que se fueron a orillas del Plata a esperar el triunfo de Franco!". V. el cdrom citado.

(32) Guillen Salaya, "Teatro y cine: Birusismo y Papirusismo en el Teatro (Carta a Don Justo, critico teatral)", en Libertad, 16.9.38. Para que no nos quedemos solo con la idea de una critica de este tenor, pasemos al otro bando y recreemos estas lineas donde se defiende a Casona y se cita al recientemente fusilado Munoz Seca--que aparece una y otra vez en los articulos teatrales de la zona republicana-, como ejemplo del escritor antiobrerista: "Los publicos senoritiles espanoles se contentaban con la coleccion de artificiales andalucismos de unos Quintero o bien con los sainetes del honrado obrero y la modistilla pinturera (!como ignoraban tanto dia madrileno sin poder comer cocido, tanto hogar destrozado por la miseria!). El Julian de La verbena de la Paloma es arquetipo de obrero desvitalizado para gusto de publicos sensibleros, que no sensibles. Las bestialidades chocarreras de un Munoz Seca sazonaban el cuadro. Y cuando se sentian muy elevados ordenaban a su fiel Peman fabricar Cuando las Cortes de Cadiz ..., para insultar en rima al pueblo y a la tradicion. Y siempre algo que podia ser todo menos teatro. En dinamica, en juego de personajes, en concepcion de los hechos sobre escena, en escenografia ..., en todo. La porno grafia, el ataque envuelto o descarnado a la clase obrera, el retruecano chabacano, el tinglado cursi alejado de la realidad., estas eran las fuentes de vida del descompuesto teatro espanol en los ultimos anos. Y un Lorca, un Casona, eran acorralados como fieras ... Se les escupia. !Cuanta hediondez habran vertido esas columnas de ABC y El Debate contra los unicos ademanes valientes para realizar teatro en los ultimos anos! Aun estan frescas las procacidades lanzadas contra Yerma y Nuestra Natacha". V. Manuel Tunon, "Teatro y presente", Cuadernos de Teatro Universitario 1 (1937) 36.

(33) Alfredo Marquerie, Veinte anos de teatro en Espana (Madrid: Editora Nacional, 1959) 92-93.

(34) Francisco Ruiz Ramon, Historia del teatro espanol, 2. Siglo XX (Madrid: Alianza Edit., 1971) 341.

(35) Guillen Salaya, o.c..

(36) V. el trabajo de Dougherty, "Talia convulsa: la crisis teatral de los anos 20", en Robert Lima y Dru Dougherti, 2 Ensayos sobre teatro espanol de los 20 (Murcia: Universidad de Murcia, Cuadernos de la Catedra de Teatro, 1984) y mi propio libro Introduccion al teatro espanol del siglo XX (1900-1936) (Valladolid: Acena, 1987).

(37) Don Justo, "Entre todos la mataron... (Contestacion a Guillen Salaya)", Libertad, 20.9.38.

(38) En estos anos se asiste a una revitalizacion de esta figura, como muestran los libros del Baron de Nervo, La Espana Imperial: Isabel la Catolica (Zaragoza: Luz, 1938) y Cesar Silio Cortes, Isabel la Catolica, fundadora de Espana: su vida, su tiempo, su reinado (1451-1504) (Valladolid: Santaren, 1938).

(39) Es lo que en otra ocasion denomine alta comedia astracanada y que domina en la produccion munozsequiana en el periodo 1931-36: es decir, una formula teatral proxima a la alta comedia, tenida con procedimentos comicos de raiz astracanesca, todo ello con un fuerte tufo sentimental, que en el caso de Torrado se aumenta. V. mi trabajo "En torno al astracan", Castilla 9-10 (1985) 23-44.

(40) Luis Tejedor nacio en 1903; su primera obra fue una zarzuela titulada Juan de Granada (1924), estrenada en el teatro de la Zarzuela de Madrid. Colaboro con Luis Munoz Lorente, Luis Fernandez Sevilla, Jose Alfayate y Francisco Aizpuru. Los generos que toco fueron el lirico, la comedia y la revista: Un drama de Echegaray !ay!, Un gitano y un marques, Mi mujer me gusta mas, Cuando la suegra es otra (V. Destellos, 30, octubre 1955).

(41) Vid. Don Justo, "Balance de un ano teatral intrascendente, por Don Justo", Libertad, 1.1.39.

(42) Ibidem,

(43) Sobre este tema v. mi libro antes citado: Introduccion al teatro espanol del siglo XX (1900-1936).
FECHA         TEATRO             COMPANIA

1.1.36     Lope de Vega    Enrique Rambal

2.1.36     ""              ""

3.1.36     ""              ""

4.1.36     ""              ""

5.1.36     ""              ""

6.1.36     ""              ""

7.1.36     ""              ""

8.1.36     ""              ""

9.1.36     ""              ""

10.1.36    ""              ""

11.1.36    ""              ""

12.1.36    ""              ""

13.1.36    ""              ""

14.1.36    Lope de Vega    Compania de
                           comedias de Fifi
                           Morano:
                           Leopoldo de
                           Diego, Almudena
                           Ayala, Aurelia
                           Diaz, Lola
                           Estrella, Sr.
                           Guerrero, Sr.
                           Gonzalez y Sr. Del
                           Valle

15.1.36    ""              ""

16.1.36    ""              ""

17.1.36    Lope de Vega    Ernesto Vilches

18.1.36    ""              ""

19.1.36    ""              ""

20.1.36    ""              ""

21.1.36    ""

22.1.36    Lope de Vega    Compania brasilena
                           de revistas
                           modernas Trolo-lo.

23.1.36    ""              ""

24.1.36    ""              ""

25.1.36    ""              ""

26.1.36    ""              ""

27.1.36    ""              ""

28.1.36    ""              ""

22.2.36    Lope de Vega    Compania Sagi
                           Vela

22.2.36    Calderon        Irene Lopez
                           Heredia y Mariano
                           Asquerino:

                           Maria Isabel
                           Pallares, Pascuala
                           Mesa, Carmen
                           Lopez, Isabel
                           Ortega, Anita
                           Morales, Carmen
                           Leon, Consuelo
                           Pallares, Antonio
                           Armet, Gabriel
                           Algara, Ricardo
                           Vargas y Jose
                           Guijarro
23.2.36    Lope de Vega    Sagi Vela

23.2.36    Calderon        Irene Lopez ...

24.2.36    Lope de Vega    Sagi Vela

24.2.36    Calderon        Irene Lopez ...

25.2.36    Lope de Vega    Sagi Vela

25.2.36    Calderon        Irene Lopez ...

26.2.36    Lope de Vega    Sagi Vela

26.2.36    Calderon        Irene Lopez ...

27.2.36    ""              ""

28.2.36    ""              ""

29.2.36    ""              ""

29.2.36    Lope de Vega    Alma aragonesa
                           (conjunto de
                           tocadores cantadores
                           de jotas)

1.3.36     Calderon        Irene Lopez ...

1.3.36     Lope de Vega    Alma aragonesa

3.3.36     Lope de Vega    Irene Lopez...

4.3.36     ""              ""

5.3.36     ""              ""

6.3.36     ""              ""

7.3.36     Lope de Vega    Compania de
                           Tarsila Criado
                           Paco Fuentes,
                           Jose Gruguera,
                           Julia Tejera,
                           Maria Valentin,
                           Cruz Alminana,
                           Carmen Saiz,
                           Lola Tamayo,
                           Jose Rupert,
                           Manuel Abolafia,
                           Manuel
                           Dominguez, Jose
                           Trescoli

8.3.36     ""              ""

9.3.36     ""              ""

10.3.36    ""              ""

11.3.36    ""              ""

12.3.36    ""              ""

13.3.36    ""              ""

14.3.36    ""              ""

15.3.36    ""              ""

28.3.36    Lope de Vega    Compania de
                           revistas Ruzafa
                           (Valencia)

29.3.36    ""              ""

30.3.36    ""              ""

31.3.36    ""              ""

4.4.36     ""              ""

5.4.36     ""              ""

6.4.36     ""              ""

7.4.36     ""              ""

11.4.36    Lope de Vega    Compania de
                           Tina Gasco y
                           Fernando Granada:
                           Dolores Cortes,
                           Laura Alcoriza,
                           Mary Barroso,
                           Jose Maria
                           Garcia, Sr.
                           Perchicot, Jose Maria
                           garcia, Sr.
                           Lemus, Sr.
                           Porredon, Sr.
                           Costa y Sr.
                           Horna

12.4.36    ""              ""

13.4.36    ""              ""

14.4.36    ""              ""

15.4.36    ""              ""

16.4.36    ""              ""

17.4.36    ""              ""

18.4.36    ""              ""

19.4.36    ""              ""

20.4.36    ""              ""

25.4.36    Calderon        Catch as catch
                           can

2.5.36     Lope de Vega    Compania de
                           variedades de
                           Mercedes Seros

3.5.36     ""              ""

5.5.36     Calderon        Rambal.
                           Composicion de
                           la compania: Ma
                           Paz Molinero,
                           Pilar Ruste, Rosa
                           Luisa Gorastegui,
                           y los Srs.
                           Constante Vinas,
                           Enrique Vilches,
                           Fernando
                           Porredon y
                           Abelardo Merlo

7.5.36     ""              ""

8.5.36     ""              ""

9.5.36     ""              ""

10.5.36    ""              ""

11.5.36    ""              ""

12.5.36    ""              ""

13.5.36    ""              ""

14.5.36    ""              ""

15.5.36    ""              ""

16.5.36    ""              ""

17.5.36    ""              ""

18.5.36    ""              ""

5.6.36     Lope de Vega    Compania de
                           comedia lirica de
                           Estrellita Castro
                           Composicion de
                           la compania:
                           Nino Sabicas a la
                           guitarra y Nino
                           de Utrera cantaor

6.6.36     ""              ""

7.6.36     ""              ""

8.6.36

19.6.36    Lope de Vega    Compania de
                           comedias Loreto
                           Prado y Enrique
                           Chicote
                           Amaya Anchorena,
                           Emilia del
                           Cid, Pepita del
                           Cid, Carmen
                           Losada, Luisa
                           Melchor, Pilar
                           Pomes, Luisita
                           Rodrigo, Carmen
                           Solis, Enrique
                           Albi, Fausto
                           Cornejo, Jose
                           Delgado, Antonio
                           Martinez,
                           Clemente Pareua,
                           Enrique Quijano,
                           Jose Sampietro

20.6.36    ""              ""

21.6.36    ""              ""

22.6.36    ""              ""

23.6.36    ""              ""

24.6.36    ""              ""

18.7.36    Zorrilla        Compania de
                           Carmen Amaya
                           y Luisito Esteso

19.7.36    ""              ""

21.7.36    ""              ""

15.8.36    ""              ""

16.8.36    ""              ""

29.8.36    Calderon        Sagi-Vela:
                           Carmen Ruiz,
                           Salvador Castello,
                           Gomez
                           Bur, Adelaida

                           Torrente y Eladio
                           Cuevas

30.8.36    ""              ""

5.9.36     Lope de Vega    Sagi-Vela

6.9.36     ""              ""

8.9.36     ""              Elementos de la
                           compania de
                           Sagi Vela

12.9.36    ""              ""

13.9.36    ""              ""

20.9.36    ""              ""

1.10.36    Lope de Vega    Compania de
                           comedia de Carmen
                           Diaz
                           Composicion:
                           Salvador Castello,
                           Francisco
                           Arias, Adelaida
                           Torrente, Eladio
                           Cuevas, Amparo
                           Bori, Vicente
                           Gomez Bur,
                           Francisco Ruiz,
                           Manuel Codesa
                           Maruja garcia
                           Alonso, Margarita
                           Larrea, Bardem,
                           Soler, Simo
                           raso, Roa y
                           Espinosa.

2.10.36    ""              ""

3.10.36    ""              ""

4.10.36    ""              ""

5.10.36    ""              ""

6.10.36    ""              ""

7.10.36    ""              ""

8.10.36    Calderon        Comp. Sagi-Vela
                           y Comp. Carmen
                           Diaz

10.10.36   Lope de Vega

12.10.36   Lope de Vega    Compania Propatria

18.10.36   Lope de Vega    Kalwo y compania
                           (del Magnum
                           Circus)

24.10.36   Lope de Vega    Elementos de la
                           compania de
                           Sagi-Vela

25.10.36   ""              ""

1.11.36    ""              ""

8.11.36    ""              ""

13.11.36   ""              ""

14.11.36   ""              ""

15.11.36   ""              ""

22.11.36   ""              ""

28.11.36   ""              ""

29.11.36   ""              ""

4.12.36    ""              ""

6.12.36    ""              ""

8.12.36    ""              ""

12.12.36   Calderon

13.12.36   Lope de Vega

17.12.36   Calderon

19.12.36   Lope de Vega    Elementos de la
                           compania de
                           Sagi Vela

24.12.36   Lope de Vega    Elementos de la
                           compania de
                           Sagi Vela

27.12.36   ""              ""

1.1.37     ""              ""

2.1.37     ""              ""

3.1.37     ""              ""

10.1.37    ""              ""

14.1.37    Lope de Vega    Carmen Diaz:
                           Rafaela Satorre,
                           Ricardo Simo-
                           Raso, Margarita
                           Larrea, Maruja
                           Garcia Alonso,,
                           Vicente Soler,
                           Rafael Bardem,
                           Joaquin Roa

15.1.37    ""              ""

16.1.37    ""              ""

17.1.37    ""              ""

19.1.37    ""              ""

20.1.37    ""              ""

22.1.37    ""              ""

23.1.37    ""              ""

24.1.37    ""              ""

26.1.37    ""              ""

27.1.37    ""              ""

29.1.37    ""              ""

30.1.37    ""              ""

31.1.37    ""              Sagi.Vela

2.2.37     ""              Carmen Diaz

4.2.37     Calderon

6.2.37     Lope de Vega    Medrano

7.2.37     Lope de Vega    Sagi-Vela

7.2.37     Hispania        Comp. Florencio
                           Medrano

9.2.37     Lope de Vega    Sagi-Vela

11.2.37    ""              Carmen Diaz

13.2.37    Hispania        Comp. Florencio

                           Medrano

6.2.37     Hispania        Comp. Florencio

13.2.37    Lope de Vega    Carmen Diaz

14.2.37

16.2.37    ""              ""

18.2.37    ""              ""

19.2.37    Calderon        Sagi-Vela

20.2.37    Lope de Vega    Carmen Diaz

21.2.37    ""              ""

28.2.37    ""              ""

1.3.37     Hispania        Medrano

7.3.37     Lope de Vega    Compania lirica.
                           Dirigida por

                           Francisco Arias

13.3.37    ""              Carmen Diaz

14.3.37    ""              ""

18.3.37    ""              Medrano

19.3.37    ""              Compania lirica.
                           Dirigida por
                           Francisco Arias

21.3.37    ""              ""

27.3.37    ""              ""

28.3.37    ""              ""

1.5.37     ""              Tina Gasco y
                           Fernando Granada

2.5.37     ""              ""

18.9.37    ""              Compania lirica
                           "La del manojo
                           de rosas"
                           Procedente la
                           compaia Sagi-Vela,
                           dirigida
                           por Francisco
                           Arias y como
                           gerente Eladio
                           Cuevas. Carmen
                           Ruiz, Amparo
                           Bori, Natividad
                           Pinero, Salvador
                           Castello, Francisco
                           Arias, Manuel
                           Codeo, Eladio
                           Cuevas y Vicente
                           Gomez-Bur

19.9.39    ""              ""

20.9.37    ""              ""

22.9.37    ""              ""

23.9.37    ""              ""

24.9.37    ""              ""

25.9.37    ""              ""

26.9.37    ""              ""

28.9.37    ""              Comp. Gasco-
                           Granada
                           Fernando Granada,
                           Tina Gasco,
                           Laura Alcoriza,
                           Dolores Cortes,
                           Joaquina Almarche,
                           Jose garcia,
                           Anselmo Fernandez.

30.9.37    ""              ""

30.9.37    Calderon        Carmen Diaz

20.9.37    ""              ""

2.10.37    ""              ""

2.10.37    Lope            Maria Gasco-
                           Granada

3.10.37    ""              ""

3.10.37    Calderon        Carmen Diaz

5.10.37    ""              ""

5.10.37    Lope            Gasco-Granada

7.10.37    ""              ""

8.10.37    ""              ""

9.10.37    ""              ""

10.10.37   ""              ""

10.10.37   ""              ""

13.10.37   ""              Compania de
                           zarzuelas y sainetes
                           "Apolo". Dirigida
                           por Lino Rodriguez
                           y el maestro
                           Ramon Aramburu.
                           Actores:
                           Conchita Banuls,
                           Lino Rodriguez,

                           Juana Navas,
                           Lola Puchol,
                           Olvido Rodri

15.10.37   ""              ""

16.10.37   ""              ""

17.10.37   ""              ""

20.10.37   ""              ""

21.10.37   ""              ""

22.10.37   ""              ""

23.10.37   ""              ""

24.10.37   ""              ""

25.10.37   ""              Gasco-Granada

26.10.37   ""              ""

27.10.37   ""              ""

28.10.37   ""              ""

29.10.37   ""              ""

30.10.37   ""              ""

31.10.37   ""              ""

2.11.37    ""              ""

7.11.37    ""              Comp. De Variedades

25.11.37   " "             Arte andaluz.
                           Custodia Romero

                           ""

26.11.37   ""              ""

21.12.37   ""              Comp. Arias-Cuevas
                           Paco Arias, Eladio
                           Cuevas,
                           Gomez Bur, Castello,
                           Carmen
                           Ruiz, Nati Pinero,
                           sra. Bori

22.12.37   ""              ""

23.12.37   ""              ""

24.12.37   ""              ""

25.12.37   ""              ""

26.12.37   ""              ""

28.12.37   ""              ""

29.12.37   ""              ""

30.12.37   ""              ""

31.12.37   ""              ""

1.1.38     ""              ""

2.1.38     ""              ""

4.2.38     ""              ""

4.2.38     Hispania

5.2.38     ""              ""

5.2.38     Lope de Vega    Arias-Cuevas

6.2.38     Hispania

6.2.38     Lope de Vega    Arias-Cuevas

25.2.38    ""              Basso-Navarro
                           Maria Basso,
                           Nicolas Navarro,
                           Maria Luisa
                           Gamez, Elvira
                           Fernan-Graci,
                           Amelia Velasco,
                           Emilio Portela y
                           Alberto Sola

27.2.38    ""              ""

1.3.38     ""              ""

2.3.38     ""              ""

3.3.38     ""              ""

9.3.38     ""              ""

10.3.38    ""              ""

15.3.38    ""              Juan Calvo
                           Armando Calvo,
                           Maria Teresa
                           Pozon, Amalia
                           Rodriguez, Jose
                           Vega Elvira y
                           Juan Calvo

16.3.38    ""              ""

17.3.38    ""              ""

18.3.38    ""              ""

19.3.38    ""              ""

20.3.38    ""              ""

22.3.38    ""              ""

26.3.38    Carmen Diaz     Carmen Diaz

26.3.38    Lope            Juan Calvo

27.3.38    ""              ""

27.3.38    Calderon        Carmen Diaz

28.3.38    ""              ""

29.3.38    ""              ""

30.3.38    ""              ""

31.3.38    ""              ""

1.4.38     ""              ""

2.4.38     ""              ""

5.4.38     Lope            ""

3.6.38     Calderon        Gasso-Granada

4.6.38     ""              ""

5.6.38     ""              ""

7.6.38     ""              ""

15.6.38    Lope de Vega    Arias-Cuevas

16.6.38    ""              ""

17.6.38    ""              ""

18.6.38    ""              ""

19.6.38    ""              ""

21.6.38    ""              ""

22.6.38    ""              ""

23.6.38    ""              ""

24.6.37    ""              ""

25.6.38    ""              ""

26.6.38    ""              ""

28.6.38    Calderon        Espectaculo
                           Jaime Gurri

29.6.38    ""              ""

8.9.38     Lope de Vega    Basso-Navarro

9.9.38     ""              ""

10.9.38    Calderon        Compania de
                           Circo
11.9.38    ""              ""

30.9.38    ""              Carmen Diaz

7.10.38    ""              ""

23.10.38   Lope de Vega    Basso-Navarro

24.10.38   ""              ""

25.10.38   Calderon        Espectaculo
                           Pitusilla

5.11.38    ""              Gasco-Granada

20.11.38   Lope de Vega    Basso-Navarro

21.11.38   ""              Cuevas

22.11.38   Calderon        Teatro Nacional
                           de Falange

22.11.38   Lope            Cuevas

23.11.38   Calderon        Teatro Nacional
                           de Falange

23.11.38   Lope            Cuevas

24.11.38   ""              ""

25.11.38   ""              ""

25.11.38   Calderon        Teatro Nacional de
                           Falange

26.11.38   Lope de Vega    Cuevas

27.11.38   ""              ""

29.11.38   ""              ""

30.11.38   ""              ""

1.12.38    ""              ""

2.12.38    ""              ""

3.12.38    ""              ""

3.12.38    Calderon        Teatro Nacional
                           de Falange

3.12.38    Hispania        Raquel Rodrigo
                           y Manuel Ligero

4.12.38    ""              ""

4.12.38    Calderon        Teatro nacional
                           de Falange

4.12.38    Lope de Vega    Cuevas

5.12.38    Hispania        Raquel Rodrigo
                           y Manuel Ligero

5.12.38    Calderon        Cuevas
                           Teatro Nacional
                           de Falange

6.12.38    ""              Compania de
                           Comedias Comicas
                           de Fernandez
                           de Burgos, Olvido
                           Rodriguez y
                           Juan Calvo

7.12.38    ""              ""

8.12.38    ""              ""

9.12.38    ""              ""

10.12.38   ""              ""

11.12.38   ""              ""

13.12.38   ""              ""

13.12.38   Lope de Vega    Compania de
                           Comedias
                           Guillermina Soto
                           Primer actor y
                           director Julio C.
                           Vazquez

14.12.38   ""              ""

14.12.38   Calderon        Fernandez de
                           Burgos

15.12.38   ""              ""

15.12.38   Lope de Vega    Guillermina Soto

16.12.38   ""              ""

16.12.38   Calderon        Fernandez Burgos

17.12.38   Lope de Vega    Guillermina Soto

18.12.38   ""              ""

20.12.38   ""              ""

21.12.38   ""              ""

22.12.38   ""              ""

23.12.38   ""              ""

23.12.38   Calderon        Carmen Diaz

24.12.38   ""              ""

24.12.38   Lope de Vega    Guillermina Soto

25.12.38   ""              ""

27.12.38   ""              ""

27.12.38   Calderon        Carmen Diaz

28.12.38   ""              ""

28.12.38   Lope de Vega    Guillermina Soto

29.12.38   ""              ""

29.12.38   Calderon        Carmen Diaz

30.12.38   ""              ""

30.12.38   Lope de Vega    Guillermina Soto

31.12.38   ""              ""

31.12.38   Calderon        Carmen Diaz

1.1.39     ""              ""

1.1.39     Lope de Vega    Guillermina Soto

2.1.39     Calderon        Carmen Diaz

3.1.39     ""              ""

4.1.39     ""              ""

5.1.39     ""              ""

6.1.39     ""              ""

7.1.39     ""              ""

8.1.39     ""              ""

10.1.39    ""              ""

11.1.39    ""              ""

12.1.39    ""              ""

25.1.39    ""              Compania
                           Nacional de
                           Circo, con la
                           trapecistas Irene
                           Margot y el
                           mago Porthos

26.1.39    ""              ""

27.1.39    ""              ""

3.2.39     ""              Tina Gasco-Fernando
                           Granada

4.2.39     ""              ""

5.2.39     ""              ""

7.2.39     ""              ""

8.2.39     ""              ""

9.2.39     ""              ""

10.2.39    ""              ""

11.2.39    ""              ""

12.2.39    ""              ""

12.2.39    Lope de Vega    Goya

13.2.39    ""              ""

13.2.39    Calderon        Gasco-Granada

14.2.39    ""              ""

15.2.39    ""              ""

16.11.39   ""              ""

17.2.39    ""              ""

17.2.39    Lope de Vega    Compania lirica
                           de Eladio Cuevas

18.2.39    ""              ""

19.2.39    ""              ""

21.2.39    ""              ""

22.2.39    ""              ""

23.2.39    ""              ""

24.2.39    ""              ""

25.2.39    ""              ""

26.2.39    ""              ""

27.2.39    ""              ""

28.2.39    ""              ""

1.3.39     ""              ""

2.3.39     ""              ""

3.3.39     ""              ""

4.3.39     ""              ""

5.3.39     ""              ""

11.3.39    Calderon        Compania de
                           comedias gitanas
                           arrevistadas. Primer
                           actor y
                           director J. Sanchez
                           de Leon.
                           Maestros
                           concertadores: Jose
                           Pancho y Jose
                           Mezquida.
12.3.39    ""              ""

17.3.39    Lope de Vega    Gran Compania
                           Lirica Espanola

18.3.39    ""              ""

19.3.39    ""              ""

21.3.39    ""              ""

22.3.39    ""              ""

23.3.39    ""              ""

24.3.39    ""              ""

25.3.39    ""              ""

26.3.39    ""              ""

28.3.39    ""              ""

29.3.39    ""              Compania de
                           Teatro Comico
                           Fernandez Burges

30.3.39    ""              ""

31.3.39    ""              ""

1.4.39     ""              ""

2.4.39     ""              ""

4.4.39     ""              ""

4.4.39     Calderon        Circo Sintetrico
                           Estilizado. Dir.
                           Luis Corzana.

5.4.39     ""              ""

8.4.39     ""              ""

8.4.39     Lope de Vega    Compania Lirica
                           del maestro
                           Moreno Torroba

9.4.39     ""              ""

9.4.39     Calderon        Circo Sintetrico
                           Estilizado. Dir.
                           Luis Corzana

10.4.39    ""              ""

10.4.39    Lope de Vega    Moreno Torroba

11.4.39    ""              ""

11.4.39    Calderon        Circo Sintetrico
                           Estilizado. Dir.
                           Luis Corzana

12.4.39    ""              ""

12.4.39    Lope de Vega    Moreno Torroba

13.4.39    ""              ""

13.4.39    Calderon        Circo Sintetrico

                           Estilizado. Dir.

                           Luis Corzana

14.4.39    Lope de Vega    Moreno Torroba

15.4.39    ""              ""

16.4.39    ""              ""

17.4.39    ""              ""

18.4.39    ""              ""

19.4.39    ""              ""

20.4.39    ""              ""

21.4.39    ""              ""

22.4.39    ""              ""

23.4.39    ""              ""

24.4.39    ""              ""

24.4.39    Calderon        Compania de
                           Jose Cariteu, con
                           Pedro Terol
                           (baritono) y
                           Maria Teresa
                           Planes (tiple)

25.4.39    ""              ""

26.4.39    ""              ""

27.4.39    ""              ""

28.4.39    ""              ""

29.4.39    ""              ""

29.4.39    Hispania        Compania
                           dramatica de
                           Florencio Medrano-
                           Esperanza
                           Rubio
30.4.39    Calderon        Comp. De Jose
                           Cariteu

2.5.39     Hispania        Florencio Medrano

3.5.39     ""              ""

4.5.39
4.5.39     Calderon        Comp. De
                           Comedias Comicas
                           Rafael Lopez
                           Somoza

5.5.39     ""              ""

5.5.39     Hispania        Florencio Medrano

6.5.39     Calderon        Lopez Somoza

7.5.39     ""              ""

8.5.39     ""              ""

9.5.39     ""              ""

10.5.39    ""              ""

11.5.39    ""              ""

12.5.39    ""              ""

13.5.39    ""              ""

13.5.39    Pradera         Ana Mary la
                           Shirley Temple
                           espanola

14.5.39    Calderon        Lopez Somoza

23.5.39    ""              Comp. Lirica
                           Jose Cariteu

24.5.39    ""              ""

25.5.39    ""              ""

26.5.39    ""              ""

27.5.39    ""              ""

28.5.39    ""              ""

30.5.39    ""              ""

31.5.39    ""              ""

1.6.39     ""              ""

15.6.39    Lope de Vega    Comp.Maria
                           Gamez
                           Joaquin Puyol,
                           Marisa Ponte,
                           Jose Vivo, Juna
                           de Dios Munoz

15.6.39    Calderon        Espectaculos
                           Farman

16.6.39    Lope de Vega    Maria Gamez

17.6.39    ""              ""

17.6.39    Calderon        Fantasio

18.6.39    ""              ""

18.6.39    Lope            Maria Gamez

19.6.39    Calderon        Fantasio

19.6.39    Lope            Maria Gamez

19.6.39    Zorrilla        Ramper

21.6.39    ""              ""

21.6.39    Lope            Maria Gamez

22.6.39    ""              ""

22.6.39    Zorrilla        Ramper

23.6.39    ""              ""

23.6.39    Calderon        Fantasio

23.6.39    Lope de Vega    Maria Gamez

           ""              ""

24.6.39    Zorrilla        Ramper

24.6.39    Calderon        Fantasio

24.6.39    Lope de Vega    Comp. De comedias
                           Tarsila Criado-
                           Jesus Torrecilla

25.6.39    ""              ""

26.6.39    Calderon        Marionetas:
                           Rosana-Picchi

26.6.39    Lope de Vega    Tarsila Criado

27.6.39    ""              ""

27.6.39    Calderon        Marionetas

28.6.39    Lope de Vega    Comp. de Pepe
                           Isbert

29.6.39    ""              ""

29.6.39    Zorrilla        Carmen Flores

30.6.39    ""              ""

30.6.39    Calderon        Comp. Guerrero-
                           Mendoza

30.6.39    Lope de Vega    Pepe Isbert

1.7.39     ""              ""

1.7.39     Calderon        Guerrero-Mendoza

1.7.39     Zorrilla        Pastora Soler

2.7.39     Calderon        Guerrero-Mendoza

2.7.39     Zorrilla        Pastora Soler

2.7.39     Lope de Vega    Pepe Isbert

3.7.39     ""              ""

3.7.39     Calderon        Guerrero-Mendoza

5.7.39     ""              ""

7.7.39     Lope de Vega    Pepe Isbert

8.8.39     ""              ""

8.8.39     Pradera         Variedades

9.7.39     Lope de Vega    Pepe Isbert

10.7.39    ""              ""

11.7.39    ""              ""

12.7.39    ""              ""

14.7.39    Zorrilla        Variedades

21.7.39    Lope de Vega    Comp. Teatro
                           selecto de Luisita
                           Rodrigo y
                           Ramon Elias

22.7.39    ""              ""

23.7.39    ""              ""

25.7.39    ""              ""

26.7.39    ""              ""

27.7.39    ""              ""

29.7.39    ""              ""

30.7.39    ""              ""

29.8.39    Lope de Vega    Barreto-Sanchez

30.8.39    ""              ""

16.9.39    Calderon        Comp. De Operetas
                           de Celia
                           Gamez

16.9.39    Lope de Vega    Comp. Moreno
                           Torroba

17.9.39    ""              ""

17.9.39    Calderon        Gamez

18.9.39    ""              ""

18.9.39    Lope de Vega    Moreno Torroba

19.9.39    Calderon        Gamez

20.9.39    ""              ""

20.9.39    Lope de Vega    Moreno Torroba

21.9.39    ""              ""

21.9.39    Calderon        Gamez

22.9.39    ""              ""

22.9.39    Lope de Vega    Moreno Torroba

23.9.39    ""              ""

23.9.39    Calderon        Gamez

24.9.39    ""              ""

25.9.39    ""              ""

25.9.39    Lope de Vega    Moreno Torroba

26.9.39    ""              ""

26.9.39    Calderon        Gamez

27.9.39    ""              ""

27.9.39    Lope de Vega    Moreno Torroba

5.10.39    ""              Comp. De Alta Comedia
                           Irene Lopez Heredia
                           y Mariano Asque
                           rino:
                           Asuncion Montijano,
                           Adela Carbone,
                           Isabel
                           Pallares, Federico
                           Gorriz,
                           Pallares, Jose
                           Montijano,
                           Ricardo Vargas,
                           Blanch

7.10.39    ""              ""

8.10.39    ""              ""

9.10.39    ""              ""

10.10.39   ""              ""

11.10.39   ""              ""

12.10.39   ""              ""

13.10.39   ""              ""

13.10.39   Calderon        Ricardo Calvo

14.10.39   ""              ""

14.10.39   Lope de Vega    Lopez Heredia

15.10.39   Calderon        Ricardo Calvo

16.10.39   ""              ""

16.10.39   Lope de Vega    Lopez Heredia

17.10.39   Calderon        Ricardo Calvo

21.10.37   Lope de Vega    Comp. Maria
                           Fernanda
                           Ladron de Gue-
                           vara

22.10.39   ""              ""

23.10.39   ""              ""

24.10.39   ""              ""

25.10.39   ""              ""

26.10.39   ""              ""

27.10.39   ""              ""

28.10.39   ""              ""

29.10.39   ""              ""

30.10.39   ""              ""

31.10.39   ""              ""

31.10.39   Hispania        Comp. Villamil-Royo

1.11.39    ""              ""

1.11.39    Lope de Vega    Ladron de Guevara

2.11.39    ""              ""

2.11.39    Hispania        Villamil-Royo

3.11.39    Lope de Vega    Ladron de Guevara

4.11.39    ""              ""

5.11.39    ""              ""

6.11.39    ""              ""

7.11.39    ""              ""

8.11.39    ""              ""

9.11.39    ""              ""

10.11.39   ""              ""

11.11.39   ""              ""

12.11.39   ""              ""

13.11.39   ""              Enrique Rambal

14.11.39   ""              ""

15.11.39   ""              ""

16.11.39   ""              ""

17.11.39   ""              ""

18.11.39   ""              ""

19.11.39   ""              ""

20.11.39   ""              ""

21.11.39   ""              ""

22.11.39   ""              ""

23.11.39   ""              ""

23.11.39   Calderon        Comp. Vicente
                           Soler y Mercedes
                           Prendes:
                           Carmencita
                           Abad, Tomas
                           Lorente, Delfin
                           Prieto, Cesar
                           Muro,

24.11.39   ""              ""

24.11.39   Lope de Vega    Enrique Rambal
25.11.39

25.11.39   Calderon        Vicente Soler

26.11.39   ""              ""

26.11.39   Lope de Vega    Enrique Rambal

28.11.39   ""              ""

28.11.39   Calderon        Vicente Soler

29.11.39   ""              ""

29.11.39   Lope de Vega    Enrique Rambal

30.11.39   ""              Comp. Moreno
                           Torroba
                           Conchita Miralles,
                           Marcelino
                           de Llano, Jose
                           Maria Aguilar
                           Chano Gonzalez

1.12.39    ""              ""

2.12.39    ""              ""

3.12.39    ""              ""

4.12.39    ""              ""

5.12.39    ""              ""

6.12.39    ""              ""

7.12.39    ""              ""

8.12.39    ""              ""

9.12.39    ""              ""

10.12.39   ""              ""

12.12.39   ""              ""

13.12.39   ""              ""

14.12.39   ""              ""

15.12.39   ""              ""

16.12.39   ""              ""

17.12.39   ""              ""

18.12.39   ""              Comp. Ramon
                           Pena
                           Carola Fernan-
                           Gomez, Sra,
                           Somovilla, Sra.
                           Navarro, Sra.
                           Santamaria, Sra.
                           Lopez Martinez,
                           Sra. Bass, Sra.
                           Abalos, Sr. Luna,
                           Sr. Albolana y
                           Sr. Diez

19.12.39   ""              ""

20.12.39   ""              ""

21.12.39   ""              ""

22.12.39   ""              ""

23.12.39   ""              ""

24.12.39   ""              ""

25.12.39   ""              ""

26.12.39   ""              ""

26.12.39   Hispania        Vcomp infantil:
                           Encarnita
                           Cebrian, Mary
                           Santo Tomas,
                           Antonia Alvarez

27.12.39   Lope de Vega    Ramon Pena

28.12.39   ""              ""

29.12.39   ""              Osete-Espinosa
                           Ricardo Espinosa,
                           Carmen Porcel,
                           Julia Osete

30.12.39   ""              ""

31.12.39   ""              ""

FECHA                        OBRAS

1.1.36     Las dos hermanas de Paris

           El tren de la muerte

           Claustro y mundo

2.1.36     Genoveva de Brabante. (Hay una
           obra de Bouchardy que se traduce
           cerca de 1850, y un drama historico
           en 8 actos y en verso de 1889, de
           Jose Vinals, que parece la fuente
           mas segura)

3.1.36     Sin novedad en el frente (inspirada
           en la novela de Erich Maria de
           Remarque del mismo titulo. La primera
           traduccion en espanol fue la
           de Eduardo Foertsch y Benjamin
           Jarnes en 1929).

4.1.36     Trifon o los pobres de Madrid (drama
           arreglado a la escena espanola por
           Manuel Ortiz de Pinedo)

           Secreto de confesion

           Los dos pilletes (melodrama, escrito
           en frances por M. Pierre Decourcelle.
           Adaptacion espanola por Juan
           Bautista Ensenat)

5.1.36     Trifon o los pobres de Madrid (drama
           arreglado a la escena espanola por
           Manuel Ortiz de Pinedo)

           Secreto de confesion

           Los dos pilletes (melodrama, escrito
           en frances por M. Pierre Decourcelle.
           Adaptacion espanola por Juan
           Bautista Ensenat)

6.1.36     Los dos pilletes (melodrama, escrito
           en frances por M. Pierre Decourcelle.
           Adaptacion espanola por Juan
           Bautista Ensenat)

           Las dos huerfanas de Paris

           Secreto de confesion

7.1.36     El conde de Montecristo (segun la
           novela de Alejandro
           Dumas)

8.1.36     Los dos pilletes (melodrama, escrito
           en frances por M. Pierre Decourcelle.
           Adaptacion espanola por Juan
           Bautista Ensenat)

9.1.36     El medico de las locas (se basa en una
           novela de Xavier de Montepin)

10.1.36    Enrique IV (tragedia en tres actos,
           de Luigi Pirandello)

           Fin de fiesta homenaje y beneficio
           de Rambal

11.1.36    El corredor de la muerte

12.1.36    El conde de Montecristo (novela de
           Alejandro Dumas)

           Buridan o la corte de Margarita de
           Borgona (el titulo del impreso es El
           asno de Buridan, de Robert de Flers y
           G. A. de Caillavet, traducida y adaptada
           a la escena espanola por Antonio
           Sotillo)

13.1.36    La pasionaria (drama en tres actos y
           en verso, de Leopoldo Cano)
           * homenaje a beneficio de la primera
           actriz Rosa Luisa.

14.1.36    Caperucita gris (comedia en tres
           actos, de Francisco Serrano Anguita)

15.1.36    La plasmatoria (farsa comica, de
           Pedro Munoz Seca y Pedro Perez
           Fernandez)

16.1.36    La plasmatoria (farsa comica, de
           Pedro Munoz Seca y Pedro Perez
           Fernandez)

17.1.36    Todo un hombre (drama en cinco jornadas,
           Miguel de Unamuno: adaptacion
           teatral de Julio de Hoyos de
           la novela Nada menos que todo un
           hombre)

18.1.36    El rosario (Comedia dramatica en
           tres actos, el segundo dividido en
           dos cuadros, de Florencia L. Barclay,
           adaptacion escenica de la
           novela de igual titulo, por Carlos
           de Batlle y Luis Linares Becerra,
           traducida por Zoe Godoy y Maria
           Luz Morales)

           Titeres (comedia, de Adelardo
           Fernandez Arias)

19.1.36    Titeres (idem)

           Una mano suave (comedia en tres
           actos, de Alberto Insua y Tomas
           Borras)

           El rosario (comedia dramatica en
           tres actos, el segundo dividido en
           dos cuadros, de Florencia L. Barclay,
           adaptacion escenica de la
           novela de igual titulo, por Carlos
           de Batlle y Luis Linares Becerra,
           traducida Zoe Godoy y Maria Luz
           Morales)

20.1.36    La sombra del haren (original de
           Lucian Bernard, arreglada para la
           escena espanola por Romeo
           Hernandez)

21.1.36    Cascarrabias (comedia en cuatro
           actos, de Korner adaptada a la
           escena espanola por E. V. Dominguez)

22.1.36    Allo! Allo! Allo! (revista en dos
           actos y treinta y tres cuadros, de
           Jercolls-Iglesias).

23.1.36    ""

24.1.36    Ondas cortas

25.1.36    ""

26.1.36    Carioca

27.1.36    Carioca

28.1.36    Rio Follies

22.2.36    La del manojo de rosas (sainete en
           dos actos, de Francisco Ramos de
           Castro y Anselmo C. Carreno,
           musica del maestro Pablo Sorozabal).

           * Se afirma que la obra ha sido
           representrada con exito en mas de
           550 ocasiones.La primera tiple de la
           compania es Maria Vallojera.

22.2.36    La papirusa (comedia en tres actos,
           de Adolfo Torrado y Leandro
           Navarro)

           * Se afirma que la obra ha sido
           representada con exito en mas de
           400 ocasiones.

23.2.36    La del manojo de rosas (sainete en
           dos actos, de Francisco Ramos de
           Castro y Anselmo C. Carreno,
           musica del maestro Pablo Sorozabal).

           Me llaman la presumida (sainete
           en tres actos, segundo y tercero sin
           interrupcion y en prosa, de Ramos
           de Castro y Carreno, musica del
           maestro Francisco Alonso)

23.2.36    La papirusa (comedia en tres actos,
           de Adolfo Torrado y Leandro
           Navarro)

           El genio alegre (comedia en tres
           actos, de Serafin y Joaquin Alvarez
           Quintero)

24.2.36    La princesa del dolar (Mary, la princesa
           del dolar: opereta en un acto,
           dividido en tres cuadros y un intermedio,
           arreglo de una obra austriaca,
           libro de Felipe Perez Capo,
           musica de Leo Fall)

           Me llaman la presumida (sainete en
           tres actos, segundo y tercero sin
           interrupcion y en prosa, de Ramos
           de Castro y Carreno, musica del
           maestro Francisco Alonso)

24.2.36    La inglesa sevillana (comedia en tres
           actos, de Serafin y Joaquin Alvarez
           Quintero)

25.2.36    Me llaman la presumida (sainete en
           tres actos, segundo y tercero sin
           interrupcion y en prosa, de Ramos
           de Castro y Carreno, musica del
           maestro Francisco Alonso)

           La viuda alegre (opereta en tres
           actos, de Leon Stein, musica de
           Franz Lehar, version de A. Roger
           Junoi; pero tambien hay otra version
           de la misma, como comedia
           lirica en tres actos, adaptacion de
           Manuel Linares-Rivas y Federico
           Reparaz. Igualmente, hay una obra
           titulada Dora, la viuda alegre, opereta
           en un acto, dividido en tres cuadros
           y un intermedio arreglo de
           una obra austriaca, libro de Felipe
           Perez Capo, musica de Franz
           Lehar, la musica de esta obra ha
           sido adaptada a la letra espanola
           por el maestro Manuel Peris, que
           podria ser la representada)
           La princesa del dolar (Mary, la princesa
           del dolar : opereta en un acto,
           dividido en tres cuadros y un intermedio,
           arreglo de una obra austriaca,
           libro de Felipe Perez Capo,
           musica de Leo Fall)

25.2.36    El genio alegre (comedia en tres
           actos, de Serafin y Joaquin Alvarez
           Quintero)

           Sueno de primavera (comedia en tres
           actos, Emilio Hernandez Pino)

26.2.36    La del manojo de rosas (sainete en
           dos actos, de Francisco Ramos de
           Castro y Anselmo C. Carreno,
           musica del maestro Pablo Sorozabal).

26.2.36    El rival de su mujer (comedia en tres
           actos y en prosa, de Jacinto Benavente,
           escrita para la compania)

           La papirusa (comedia en tres actos,
           de Adolfo Torrado y Leandro
           Navarro)

27.2.36    El baculo y el paraguas (comedia en
           un prologo y tres actos, de Paulino
           Masip)

           El genio alegre (comedia en tres
           actos, de Serafin y Joaquin Alvarez
           Quintero)

28.2.36    Un negocio excelente (comedia en
           tres actos, de Honorio Maura)
           La mujer que se vendio (comedia en
           tres actos, de Navarro y Torrado)

29.2.36    El rio dormido (comedia en tres
           actos, de Francisco Serrano Anguita)

           La inglesa sevillana (comedia en tres
           actos, de Serafin y Joaquin Alvarez
           Quintero)

29.2.36    Fiesta de la jota

1.3.36     La inglesa sevillana (comedia en tres
           actos, de Serafin y Joaquin Alvarez
           Quintero)

           El rio dormido (comedia en tres
           actos, de Francisco Serrano Anguita)

           El nido ajeno (comedia en tres actos
           en prosa, de Jacinto Benavente)

           * en las funciones se celebra la "fiesta
           del manton", sorteando dos mantones
           de Manila.

1.3.36     Espectaculos "Alma aragonesa"

3.3.36     El rio dormido (comedia en tres
           actos, de Francisco Serrano Anguita)

4.3.36     El pan comido en la mano (comedia
           en tres actos, de Jacinto Benavente)

5.3.36     El nido ajeno (comedia en tres actos
           en prosa, de Jacinto Benavente)

6.3.36     La dama del antifaz (original de
           Charles Mere adaptada a la escena
           espanola por Cristobal de Castro,
           comedia en cuatro actos)

           * Se resena una representacion por
           aficionados de Cuando las cortes de
           Cadiz de Jose Maria Peman a beneficio
           de los damnificados por el
           desbordamiento del Esgueva

7.3.36     Noche de Levante en calma (drama en
           cuatro actos, en verso, de Jose
           Maria Peman)

8.3.36     Noche de Levante en calma (drama en
           cuatro actos, en verso, de Jose
           Maria Peman)

9.3.36     La plasmatoria (farsa comica, de
           Pedro Munoz Seca y Pedro Perez
           Fernandez)

10.3.36    Julieta y Romeo (comedieta en prosa,
           de Jose Maria Peman)

11.3.36    La plasmatoria (farsa comica, de
           Pedro Munoz Seca y Pedro Perez
           Fernandez)

12.3.36    Julieta y Romeo (comedieta en prosa,
           de Jose Maria Peman)

13.3.36    Marcelino fue por vino (comedia en
           tres actos, de Pedro Munoz Seca y
           Pedro Perez Fernandez)

14.3.36    Noche de Levante en calma (drama en
           cuatro actos, en verso, de Jose
           Maria Peman)

15.3.36    La plasmatoria (farsa comica, de
           Pedro Munoz Seca y Pedro Perez
           Fernandez)

           !Que solo me dejas! (farsa comica en
           tres actos,original de Antonio Paso
           -hijo- y Emilio Saez)

28.3.36    Mujeres de fuego

           "primera vedette Conchita Paez

29.3.36    Mujeres de fuego

30.3.36    Las de los ojos en blanco

31.3.36    !Gol!

4.4.36     Las de armas tomar

5.4.36     ""

6.4.36     Mujeres de fuego

7.4.36     Las de los ojos en blanco

11.4.36    Maria de la O (comedia en tres actos
           y un epilogo musical, escrita en
           prosa y verso, original de Salvador
           Valverde y Rafael de Leon; ilustraciones
           musicales del maestro Quiroga)

12.4.36    Maria de la O (comedia en tres actos
           y un epilogo musical, escrita en
           prosa y verso, original de Salvador
           Valverde y Rafael de Leon; ilustraciones
           musicales del maestro Quiroga)

13.4.36    ""

14.4.36    ""

15.4.36    !Que solo me dejas! (farsa comica en
           tres actos, original de Antonio Paso
           -hijo- y Emilio Saez)

           Maria de la O (comedia en tres actos
           y un epilogo musical, escrita en
           prosa y verso, original de Salvador
           Valverde y Rafael de Leon; ilustraciones
           musicales del maestro Quiroga)

16.4.36    Batalla de rufianes (comedia en tres
           actos, de Bartolome Soler)

17.4.36    Maria de la O (comedia en tres actos
           y un epilogo musical, escrita en
           prosa y verso, original de Salvador
           Valverde y Rafael de Leon; ilustraciones
           musicales del maestro Quiroga)

18.4.36    !Que solo me dejas! (farsa comica en
           tres actos, original de Antonio Paso
           -hijo- y Emilio Saez)

19.4.36    !Zape! (juguete comico en tres actos,
           de Pedro Munoz Seca y Pedro Perez
           Fernandez)

20.4.36

25.4.36    Espectaculo de lucha

2.5.36     Espectaculo de variedades

3.5.36     ""

5.5.36     Miguel Strogoff o el correo del Czar
           (drama en seis actos, de Julio
           Verne, arreglado a la escena
           espanola por Emilio G. Soler)

7.5.36     La pasionaria (drama en tres actos y
           en verso, de Leopoldo Cano)

8.5.36     Los mercaderes de ebano o la cabana
           del negro Tom (original de Harriet B.
           Stowe adaptada por L. Tejedor y
           Enrique Rambal)

9.5.36     Los mercaderes de ebano (original de
           Harriet B. Stowe adaptada por L.
           Tejedor y Enrique Rambal)

           Los dos pilletes (melodrama, escrito
           en frances por M. Pierre Decourcelle.
           Adaptacion espanola por Juan
           Bautista Ensenat)

10.5.36    Los dos pilletes (melodrama, escrito
           en frances por M. Pierre Decourcelle.
           Adaptacion espanola por Juan
           Bautista Ensenat)

           El silbido fatal (aventuras de Sherlock
           Holmes)

11.5.36    Las dos huerfanitas

12.5.36    Los dos pilletes (melodrama, escrito
           en frances por M. Pierre Decourcelle.
           Adaptacion espanola por
           Juan Bautista Ensenat)

           Miguel Strogoff (drama en seis
           actos, de Julio Verne, arreglado a la
           escena espanola por Emilio G.
           Soler)

13.5.36    Miguel Strogoff (drama en seis actos,
           de Julio Verne, arreglado a la escena
           espanola por Emilio G. Soler)

           El galante aventurero (inspirada en
           Las memorias de Casanova)

14.5.36    El martir del Calvario (El Martir del
           Calvario. Vida pasion y muerte de
           Jesucristo, drama biblico en un prologo
           y cinco jornadas divididas en
           veintidos cuadros, de Luis Grajales
           y Emilio Gomez de Miguel)

15.5.36    Los espiritus (original de Alfonso
           Vidal y Planas)

           * obra escrita expresamente para
           Rambal. La representacion cuenta
           con la asistencia del autor.

16.5.36    Los espiritus (original de Alfonso
           Vidal y Planas)

           Magdalena, la mujer adultera
           (basada en la novela del mismo
           titulo de Enrique Perez Escrich)

17.5.36    Magdalena, la mujer adultera (basada
           en la novela del mismo titulo de
           Enrique Perez Escrich)

           Los muertos hablan o el nombre de las
           figuras de cera (basada en la novela
           de Xavier de Montepin segun el
           anuncio, pero lo que encuentro es:
           El hombre de las figuras de cera, de
           Xavier de Montepin, Traduccion
           de T. Orts)

18.5.36    Juan Jose (drama en tres actos y en
           prosa, de Joaquin Dicenta)

5.6.36     Mi Jaca (comedia andaluza con
           numeros de cante, de Perello y
           Fernandez de Cordoba, musica de
           J. Mostazo. El pasodoble del mismo
           titulo se edito en la postguerra)

6.6.36     ""

7.6.36     Ana Maria o la marquesita gitana (de
           Fernandez de Cordoba y Sanchez
           de Leon)

           Mi jaca (comedia andaluza con
           numeros de cante, de Perello y
           Fernandez de Cordoba, musica de
           J. Mostazo. El pasodoble del mismo
           titulo se edito en la postguerra)
           Ana Maria o la marquesita gitana (de
           Fernandez de Cordoba y Sanchez
           de Leon)

8.6.36     La hermana San Sulpicio (basada en la
           novela de Armando Palacio Valdes)

19.6.36    Mama. Ines (comedia en tres actos,
           de Enrique Suarez de Deza)

20.6.36    ""

21.6.36    Mama Ines (comedia en tres actos,
           de Enrique Suarez de Deza)

22.6.36    Madrilena bonita (comedia en tres
           actos, de Luis de Vargas)
23.6.36

24.6.36    La Marimandona (historieta en tres
           actos, de Jose Ramos Martin)
18.7.36    Funciones de variedades

19.7.36    Variedades

21.7.36    Variedades

15.8.36    Funciones benefica de variedades a
           beneficio de la compania en paro forzoso
           desde el comienzo de la guerra

16.8.36    ""

29.8.36    La dolorosa (zarzuela de ambiente
           aragones en dos actos, el segundo
           dividido en tres cuadros, de Juan
           Jose Lorente, musica del maestro
           Jose Serrano)

           * funcion benefica para remediar a
           la compania de Sagi-Vela. El 50%
           de los beneficios se destina a la
           suscripcion para el avion Valladolid.
           Asistio a las representaciones el
           general Mola

30.8.36    La marcha de Cadiz (zarzuela comica en
           un acto, de Celso Lucio y Enrique Garcia
           Alvarez)

           La alegria de la huerta (zarzuela en un
           acto, de Enrique Garcia Alvarez y Antonio
           Paso)

5.9.36     La del manojo de rosas (sainete en dos
           actos, de Francisco Ramos de Castro y
           Anselmo C. Carreno, con musica de
           Sorozabal)

6.9.36     La marcha de Cadiz (zarzuela comica en
           un acto original de Celso Lucio y Enrique
           Garcia Alvarez con musica de Valverde
           -hijo- y Estelles)

           La dolorosa (zarzuela de ambiente
           aragones en dos actos, el segundo
           dividido en tres cuadros, de Juan Jose
           Lorente, musica del maestro Jose Serrano)

           * La representacion contara con la
           actuacion especial de Sagi Vela que
           disfruta de un corto permiso

8.9.36     La alegria de la huerta (zarzuela en
           un acto dividido en tres cuadros,
           original y en prosa, de Enrique Garcia
           Alvarez y Antonio Paso, musica del
           maestro Federico Chueca)

           La del manojo de rosas (sainete en dos
           actos, de Francisco Ramos de Castro y
           Anselmo C. Carreno, musica de Pablo
           Sorozabal)

12.9.36    Me llaman la presumida (sainete en tres
           actos, de Ramos de Castro y Carreno,
           musica de Francisco Alonso)

13.9.36    ""

20.9.36    La del manojo de rosas (sainete en dos
           actos, de Francisco Ramos de Castro y
           Anselmo C. Carreno con musica de
           Sorozabal)

           La dolorosa (zarzuela de ambiente aragones
           en dos actos, el segundo dividido en tres
           cuadros, de Juan Jose Lorente, musica del
           maestro Jose Serrano)

           * En ambas representaciones se presenta
           el himno a Espana de Felix Antonio
           Gonzalez.

1.10.36    Senora ama (comedia en tres actos,
           de Jacinto Benavente)

           " funcion benefica para el ejercito.
           La compania procede de Vitoria,
           donde le sorprendio el levantamiento.

2.10.36    Duena y senora (comedia en tres actos, de
           Adolfo Torrado y Leandro Navarro)

3.10.36    Morena clara (comedia en tres actos y un
           juicio oral, original de Antonio Quintero
           y Pascual Guillen)

4.10.36    Duena y senora (comedia en tres actos, de
           Adolfo Torrado y Leandro Navarro)

           Malvaloca (drama en tres actos, de los
           hermanos Alvarez Quintero. Se pone en
           escena a peticion del publico)

5.10.36    Mi hermana Concha (comedia en un prologo
           y tres actos, de Antonio Quintero y
           Pascual Guillen)

6.10.36    Malvaloca (drama en tres actos, de los
           hermanos Alvarez Quintero) Duena y senora
           (comedia en tres actos, de Adolfo Torrado
           y Leandro Navarro)

7.10.36    Maria la famosa (comedia en tres actos y
           en prosa, de Antonio Quintero y Pascual
           Guillen) Despedida

8.10.36    Sigue con tu cruz (Luis Toron
           Morales, comandante de caballeria
           en Farnesio) (Comp. Sagi-Vela)

           El agua milagrosa (paso de comedia, de
           los hermanos Alvarez Quintero) (Comp.
           Carmen Diaz)

10.10.36   La zarzuela anunciada para este dia por
           elementos de la compania de Sagi Vela se
           suspende porque la compania ha sido
           requerida para representar en Zaragoza en
           las fiestas del Pilar en presencia de
           Franco

12.10.36   Amor y espionaje (Emilio F. Cadarso)

           * representacion a beneficio de la
18.10.36   Cruzada contra el frio Espectaculo
           circense

24.10.36   La boda del senor de Bringas (La boda del
           senor Bringas o Si te casas la pringas,
           sainete madrileno en tres actos, de Ramos
           de Castro y Carreno, musica del maestro
           Moreno Torroba)

           * estrenada en el principal de Zaragoza.

25.10.36   Me llaman la presumida (sainete en tres
           actos, segundo y tercero sin interrupcion
           y en prosa, de Ramos de Castro y Carreno,
           musica de Francisco Alonso)

1.11.36    Don Juan Tenorio (drama religioso
           fantastico, en 7 actos y 2 partes, de
           Jose Zorrilla)

8.11.36    Don Juan Tenorio (a peticion del publico)

           La del manojo de rosas (sainete en dos
           actos, de Francisco Ramos de Castro y
           Anselmo C. Carreno con musica de
           Sorozabal)

           La dolorosa (zarzuela de ambiente
           aragones en dos actos, de Juan Jose
           Lorente, musica de Jose Serrano)

13.11.36   !Espana inmortal! (comedia dramatica en
           verso, de Sotero Otero del Pozo)

14.11.36   !Espana inmortal! (comedia dramatica en
           verso, de Sotero Otero del Pozo)

15.11.36   ""

22.11.36   La boda del senor de Bringas (La boda del
           senor Bringas o Si te casas la pringas,
           sainete madrileno en tres actos, de Ramos
           de Castro y Carreno, musica del maestro
           Moreno Torroba)

28.11.36   La dolorosa (zarzuela de ambiente
           aragones en dos actos, el segundo
           dividido en tres cuadros, de Juan Jose
           Lorente, musica del maestro Jose Serrano)

           La del manojo de rosas (sainete en dos
           actos, de Francisco Ramos de Castro y
           Anselmo C. Carreno con musica de
           Sorozabal)

           Me llaman la presumida (sainete en tres
           actos, segundo y tercero sin interrupcion
           y en prosa, de Ramos de Castro y Carreno,
           musica de Francisco Alonso)

           Luisa Fernanda (comedia lirica en tres
           actos, Romero y Guillermo Fernandez Shaw,
           musica de Moreno Torroba)

           La boda del senor Bringas (La boda del
           senor Bringas o Si te casas la pringas,
           sainete madrileno en tres actos, de Ramos
           de Castro y Carreno, musica del maestro
           Moreno Torroba)

29.11.36   La del manojo de rosas (sainete en dos
           actos, de Francisco Ramos de Castro y
           Anselmo C. Carreno con musica de
           Sorozabal)

           Me llaman la presumida (sainete en tres
           actos, segundo y tercero sin interrupcion
           y en prosa, de Ramos de Castro y Carreno,
           musica de Francisco Alonso)

           Luisa Fernanda (comedia lirica en tres
4.12.36    actos, de Romero y Guillermo Fernandez
           Shaw, musica de Moreno Torroba) "anuncio
           de la gira de !Espana Inmortal! Por las
           provincias que domina Franco

6.12.36    Me llaman la presumida (sainete en tres
           actos, segundo y tercero sin interrupcion
           y en prosa, de Ramos de Castro y Carreno,
           musica de Francisco Alonso)

           La dolorosa (zarzuela de ambiente
           aragones en dos actos, el segundo
           dividido en tres cuadros, de Juan Jose
           Lorente, musica del maestro Jose Serrano)

           Los claveles (sainete lirico en un acto,
           de Luis Fernandez de Sevilla y Anselmo C.
           Carreno, musica de Jose Serrano)

8.12.36    La dolorosa (zarzuela de ambiente
           aragones en dos actos, el segundo
           dividido en tres cuadros, de Juan

           Jose Lorente, musica del maestro Jose
           Serrano)

           Luisa Fernanda (comedia lirica en tres
           actos, Romero y Guillermo Fernandez Shaw,
           musica de Moreno Torroba)

           El sexo debil (sainete en dos cuadros y
           en prosa, de Antonio Ramos Martin)

           La alegria de la huerta (zarzuela en un
           acto, de Enrique Garcia Alvarez y Antonio
           Paso, musica del maestro Federico Chueca)

           El santo de la Isidra (sainete lirico de
           costumbres madrilenas, de Carlos
           Arniches, musica del maestro Tomas L.
           Torregrosa)

           Los claveles (sainete lirico en un acto,
           de Luis Fernandez de Sevilla y Anselmo C.
           Carreno, musica de Jose Serrano)

12.12.36   La dolorosa (zarzuela de ambiente
           aragones en dos actos, el segundo
           dividido en tres cuadros, de Juan Jose
           Lorente, musica del maestro Jose Serrano)

           "Funcion de homenaje a Portugal
           organizada por la Falange

13.12.36   El sexo debil (sainete en dos cuadros y
           en prosa, de Antonio Ramos Martin)

           La alegria de la huerta (zarzuela en un
           acto, de Enrique Garcia Alvarez y Antonio
           Paso, musica del maestro Federico Chueca)

           La marcha de Cadiz (zarzuela comica en un
           acto, dividido en tres cuadros, en prosa,
           musica de los maestros Valverde -hijo- y
           Estelles)

           Los claveles (sainete lirico en un acto,
           de Luis Fernandez de Sevilla y Anselmo C.
           Carreno, musica de Jose Serrano)

           El santo de la Isidra (sainete lirico de
           costumbres madrilenas, de Carlos
           Arniches, musica del maestro Tomas L.
           Torregrosa)

17.12.36   Funcion para aguinaldo del combatiente

19.12.36   La marcha de Cadiz (zarzuela comica
           en un acto, dividido en tres cuadros,
           en prosa, musica de los maestros Valverde
           -hijo-y Estelles) Los claveles (sainete
           lirico en un acto, de Luis Fernandez de
           Sevilla y Anselmo C. Carreno, musica de
           Jose Serrano)

           La alegria de la huerta (zarzuela en un
           acto, de Enrique Garcia Alvarez y Antonio
           Paso, musica del maestro Federico Chueca)

           Las estrellas

           Viva Espana

           La dolorosa (zarzuela de ambiente
           aragones en dos actos, el segundo
           dividido en tres cuadros, de Juan Jose
           Lorente, musica del maestro Jose Serrano)

           Tambien se habia anunciado Las estrellas,
           pero no hay constancia de que fuese
           representada. Es muy posible un cambio de
           programa (vid. Diario Regional 16.12.36).
           En todo caso la obra se represento el 24.

24.12.36   Las estrellas

           La dolorosa (zarzuela de ambiente
           aragones en dos actos, el segundo
           dividido en tres cuadros, de Juan Jose
           Lorente, musica del maestro Jose Serrano)

           El santo de la Isidra (sainete lirico de
           costumbres madrilenas, de Carlos
           Arniches, musica del maestro Tomas L.
           Torregrosa)

           El duo de la africana (zarzuela en un
           acto, de Miguel de Echegaray, musica
           Manuel Fernandez Caballero)

           El duo de la africana (zarzuela en un
           acto, de Miguel de Echegaray, musica
           Manuel Fernandez Caballero)

           El santo de la Isidra (sainete lirico de
           costumbres madrilenas, de Carlos
           Arniches, musica del maestro Tomas L.
           Torregrosa)

27.12.36   El santo de la Isidra (sainete lirico de
           costumbres madrilenas, de Carlos
           Arniches, musica del maestro Tomas L.
           Torregrosa)

           El duo de la africana (zarzuela en un
           acto, de Miguel de Echegaray, musica
           Manuel Fernandez Caballero)

           La viuda alegre (opereta en tres actos,
           de Leon Stein, musica de Franz Lehar,
           version de A. Roger Junoi; pero tambien
           hay otra version de la misma, como
           comedia lirica en tres actos, adaptacion
           de

           Manuel Linares-Rivas y Federico Reparaz.
           Igualmente, hay una obra titulada Dora,
           la viuda alegre, opereta en un acto,
           dividido en tres cuadros y un intermedio
           arreglo de una obra austriaca, libro de
           Felipe Perez Capo, musica de Franz Lehar,
           la musica de esta obra ha sido adaptada a
           la letra espanola por el maestro Manuel
           Peris, que podria ser la representada) La
           del manojo de rosas (sainete en dos
           actos, de Francisco Ramos de Castro y
           Anselmo C. Carreno con musica de
           Sorozabal)

           * actuacion especial de Luis Sagi Vela,
           que aprovecha un corto
           permiso. Ver 22-12-3

1.1.37     La del manojo de rosas (a peticion del
           publico, sainete en dos actos, de
           Francisco Ramos de Castro y Anselmo C.
           Carreno con musica de Sorozabal)

           Los claveles (sainete lirico en un acto,
           de Luis Fernandez de Sevilla y Anselmo C.
           Carreno, musica de Jose Serrano)

           Los de Aragon (zarzuela de costumbres
           aragonesas en prosa, de Juan Jose Lorente
           y musica del maestro Serrano) Me llaman
           la presumida (sainete en tres actos,
           segundo y tercero sin interrupcion y en
           prosa, de Ramos de Castro y Carreno,
           musica del maestro Francisco Alonso)

2.1.37     Me llaman la presumida (sainete en tres
           actos, segundo y tercero sin interrupcion
           y en prosa, de Ramos de Castro y Carreno,
           musica del maestro Francisco Alonso)

           El barquillero (zarzuela en un acto, de
           Jose Lopez Silva y Jose Jackson Veyan,
           musica de Ruperto Chapi) Los claveles
           (sainete lirico en un acto, de Luis
           Fernandez de Sevilla y Anselmo C.
           Carreno, musica de Jose Serrano)

           Los de Aragon (zarzuela de costumbres
           aragonesas en prosa, de Juan Jose Lorente
           y musica del maestro Serrano)

3.1.37     Me llaman la presumida (sainete en tres
           actos, segundo y tercero sin interrupcion
           y en prosa, de Ramos de Castro y Carreno,
           musica del maestro Francisco Alonso)

           El barquillero (zarzuela en un acto y
           tres cuadros : en prosa y verso, de Jose
           Lopez Silva y Jose Jackson Veyan, musica
           de Ruperto Chapi) Los claveles (sainete
           lirico en un acto, de Luis Fernandez de
           Sevilla y Anselmo C. Carreno, musica de
           Jose Serrano)

           Los de Aragon (zarzuela de costumbres
           aragonesas en prosa, de Juan Jose Lorente
           y musica del maestro Serrano)

10.1.37    El santo de la Isidra (sainete lirico de
           costumbres madrilenas, de Carlos
           Arniches, musica del maestro Tomas L.
           Torregrosa)

           Luisa Fernanda (comedia lirica en tres
           actos, el segundo dividido en tres
           cuadros, en verso, original de Federico
           Romero y Guillermo Fernandez-Shaw, musica
           del maestro Federico Moreno Torroba)

           La boda del senor Bringas (La boda del
           senor Bringas o Si te casas la pringas,
           sainete madrileno en tres actos, de Ramos
           de Castro y Carreno, musica del maestro
           Moreno Torroba)

14.1.37    Los duendes de Sevilla (comedia, de
           los hermanos Alvarez Quintero)

15.1.37    La jaula de los leones (sic) (Es un
           error, se trata de La jaula de la leona,
           comedia en tres actos, de Linares Rivas)

16.1.37    El susto (comedia en tres actos, de los
           hermanos Alvarez Quintero)

17.1.37    Cancionera (poema dramatico en tres
           actos, de los hermanos Alvarez Quintero)

19.1.37    Duena y senora (comedia en tres actos y
           en prosa,de Leandro Navarro y Adolfo
           Torrado)

20.1.37    Morena Clara (comedia en tres actos y un
           juicio oral, original de Antonio Quintero
           y Pascual Guillen)

22.1.37    Cancionera (poema dramatico en hermanos
           Alvarez Quintero)

           Mi hermana Concha (comedia en un prologo
           y tres actos, de Quintero y Guillen)

23.1.37    Mas leal que galante (drama en dos actos
           y en verso, de A. Perez de Olaguer y B.
           Torralba de Damas)

24.1.37    Mi hermana Concha (comedia en un prologo
           y tres actos, de Quintero y Guillen)

           Como tu ninguna (sainete en tres
           actos, Quintero y Guillen)

           La novia de Reverte (segun el Diario

           Regional es obra de Quintero y

           Guillen, pero la realidad es que se
           trata de un romance andaluz, en
           tres actos, de Francisco Serrano

           Anguita y Manuel de Gongora)

26.1.37    La novia de Reverte (idem)

27.1.37    Senora ama (comedia en tres actos, de J.
           Benavente)

29.1.37    La risa (comedia en tres actos, hermanos
           Alvarez Quintero)

30.1.37    Malvaloca (drama en tres actos, hermanos
           Alvarez Quintero)

31.1.37    La alegria de la huerta (zarzuela en un
           acto dividido en tres cuadros, originally
           en prosa, de Enrique Garcia Alvarez y
           Antonio Paso, musica del maestro Federico
           Chueca)

           Los claveles (sainete lirico en un acto,
           de Luis Fernandez de Sevilla y Anselmo C.
           Carreno, musica Jose Serrano)

           Me llaman la presumida (sainete en tres
           actos, segundo y tercero sin interrupcion
           y en prosa, de Ramos de Castro y Carreno,
           musica del maestro Francisco Alonso)

           Luisa Fernanda comedia lirica en tres
           actos, el segundo dividido en tres
           cuadros, en verso, original de Federico
           Romero y Guillermo

           Fernandez-Shaw, musica del maestro
           Federico Moreno Torroba

2.2.37     Morena Clara (comedia en tres actos, de
           Quintero y Guillen)

4.2.37     Las cinco rosas (comedia de Escudero y
           Paz, funciones organizadas por "Auxilio
           social de invierno")

           Agua milagrosa (paso de comedia, de los
           hermanos Alvarez Quintero)

6.2.37     Duena y senora (comedia en tres actos, de
           Torrado y Navarro)

           verso, de Fernandez Ardavin) El zapatero
           y el rey (drama en cuatro actos, de J.
           Zorrilla)

           Velada patriotica a beneficio del
           Ejercito Espanol y Milicias Nacionales

7.2.37     El santo de la Isidra (sainete lirico de
           costumbres madrilenas, de Carlos
           Arniches, musica del maestro Tomas L.
           Torregrosa)

           Los de Aragon (zarzuela de costumbres
           aragonesas en prosa, de Juan Jose Lorente
           y musica del maestro Serrano)

           Los gavilanes (zarzuela en tres actos, de
           J. Ramos Martin, musica de Jacinto
           Guerrero)

           La viuda alegre (opereta en tres actos,
           de Leon Stein, musica de Franz Lehar,
           version de A. Roger Junoi; pero tambien
           hay otra version de la misma, como
           comedia lirica en tres actos, adaptacion
           de Manuel Linares-Rivas y Federico
           Reparaz. Igualmente, hay una obra
           titulada Dora, la viuda alegre, opereta
           en un acto, dividido en tres cuadros y un
           intermedio arreglo de una obra austriaca,
           libro de Felipe Perez Capo, musica de
           Franz Lehar, la musica de esta obra ha
           sido adaptada a la letra espanola por el
           maestro Manuel Peris, que podria ser la
           representada)

7.2.37     El bandido de la sierra (drama en
           verso en tres actos, de L. Fernandez
           Ardavin)

9.2.37     Agua, azucarillos y aguardiente (pasillo
           veraniego en un acto, de Ramos Carrion,
           musica de Federico Chueca)

           La Dolorosa (zarzuela de ambiente
           aragones en dos actos, el segundo
           dividido en tres cuadros, de Juan Jose
           Lorente, musica del maestro Jose Serrano)

           La del manojo de rosas (sainete en dos
           actos, de Francisco Ramos de Castro y
           Anselmo C. Carreno con musica de
           Sorozabal)

11.2.37    Companerita del alma

13.2.37    Mal ano de lobos (comedia en tres

           actos y en prosa, de Manuel Lina
           res Rivas)

6.2.37     El bandido de la sierra (drama en El
           zapatero y el rey (drama en cuatro actos,
           de Jose Zorrilla)

13.2.37    Las cinco Rosas (de Jose Escudero y

           Jesus Paz Aveleira)

14.2.37    Malvaloca (Atribuida erroneamente a J.
           Benavente, es un drama en tres actos,
           inspirado en una copla andaluza, de
           Serafin Alvarez Quintero y Joaquin
           Alvarez Quintero)

           La zagala (comedia en cuatro actos, de
           los hermanos Alvarez Quintero) La melodia
           del jazz-band (comedia en un prologo y
           tres actos, de J. Benavente)

16.2.37    Como tu ninguna (sainete en tres actos de
           Quintero y Guillen)

           La zagala (comedia en cuatro actos, de
           los hermanos Alvarez Quintero)

18.2.37    Espana Inmortal (comedia en cuatro actos,
           de Sotero Otero)

19.2.37    La del manojo de rosas (sainete en dos
           actos, de Francisco Ramos de Castro y
           Anselmo C. Carreno con musica de
           Sorozabal)

           Luisa Fernanda (funciones de beneficio y
           despedida de la compania)

20.2.37    Maria "la famosa" (comedia en tres actos
           y en prosa, de Antonio Quintero y Pascual
           Guillen)

21.2.37    Los duendes de Sevilla (un nuevo error de
           atribucion, aparecen como autores
           Quintero y Guillen y se trata de una
           comedia de los hermanos Alvarez Quintero)

           Mariquilla terremoto (comedia, de los
           hermanos Alvarez Quintero)

28.2.37    Morena Clara (comedia en tres actos y un
           juicio oral, original de Antonio Quintero
           y Pascual Guillen)

           El genio alegre (comedia en tres actos,
           de los hermanos Alvarez Quintero)

1.3.37     !Arriba Espana! !Viva Espana! (drama
           patriotico en tres estampas, de Luis
           Alonso)

7.3.37     La del manojo de rosas (sainete en
           dos actos, original de Francisco

           Ramos de Castro y Anselmo C.
           Carreno, musica del maestro Pablo
           Sorozabal)

           La marcha de Cadiz zarzuela comica
           en un acto, dividido en tres cua-
           dros, en prosa, musica de los maes

           Agua, azucarillos y aguardiente (pasillo
           veraniego en un acto, segun libreto de
           Miguel Ramos Carrion, musica de Federico
           Chueca)

           La verbena de la Paloma (sainete lirico
           en un acto, de Ricardo de la Vega, musica
           del maestro Tomas Breton)

           El duo de la Africana (zarzuela comica en
           un acto y tres cuadros, original y en
           verso, musica del maestro Manuel
           Fernandez Caballero)

13.3.37    Cuando las Cortes de Cadiz (poema
           dramatico en verso dividido en un
           prologo, tres actos y un epilogo de Jose
           Maria Penman)

14.3.37    Despedida de la compania

18.3.37    La polilla (comedia en tres actos, de
           Dionisio Negueruela y Emilio Cadarso)

19.3.37    La verbena de la Paloma (sainete lirico
           en un acto, de Ricardo de la
           Vega, musica del maestro Tomas
           Breton)

           El duo de la Africana (zarzuela comica en
           un acto y tres cuadros, original y en
           verso, musica del maestro Manuel
           Fernandez Caballero)

           Doloretes (boceto lirico dramatico de
           costumbres alicantinas en un acto y tres
           cuadros, de Carlos Arniches)

           La leyenda ...

21.3.37    Luisa Fernanda (comedia lirica en tres
           actos, el segundo dividido en tres
           cuadros, en verso, original de Federico
           Romero y Guillermo

           Fernandez-Shaw, musica del maestro
           Federico Moreno Torroba) Doloretes
           (boceto lirico dramatico de costumbres
           alicantinas en un acto y tres cuadros, de
           Carlos Arniches)

           El senor Joaquin (comedia lirica en un
           acto, de Julian Romea, musica del maestro
           Manuel Fernandez Caballero)

           La del manojo de rosas (sainete en dos
           actos, original de Francisco Ramos de
           Castro y Anselmo C. Carreno, musica del
           Maestro Pablo Sorozabal)

27.3.37    La del manojo de rosas (idem) El senor
           Joaquin (comedia lirica en tres cuadros
           en prosa, de Julian Romea, musica del
           maestro Manuel Fernandez Caballero)
           Gigantes y Cabezudos (zarzuela comica en
           un acto, de Miguel Eche-garay y M.
           Fernandez Caballero)

28.3.37    Doloretes (boceto lirico-dramatico de
           costumbres alicantinas en un acto y tres
           cuadros, original y en prosa de Carlos
           Arniches)

           El senor Joaquin (comedia lirica en un
           acto y tres cuadros en prosa, de Julian
           Romea, musica del maestro Manuel
           Fernandez Caballero)

           Los claveles (sainete lirico en un acto,
           de Luis Fernandez de Sevilla y Anselmo C.
           Carreno, musica de Serrano)

           Gigantes y Cabezudos (zarzuela comica, en
           verso en un acto y tres cuadros, de
           Miguel Echegaray musica del maestro
           Manuel Fernandez Caballero) (despedida de
           la compania)

1.5.37     Maria de la O (comedia en tres actos
           y un epilogo musical, escrita en
           prosa y verso, original de Salvador
           Valverde y Rafael de Leon; ilustraciones
           musicales del maestro Qui-roga)

2.5.37     Maria de la O (idem)

           La bola de plata (Quintero y Guillen)

18.9.37    La del manojo de rosas (sainete en
           dos actos, original de Francisco
           Ramos de Castro y Anselmo C.
           Carreno, musica del Maestro Pablo
           Sorozabal)

19.9.39    La del manojo de rosas (idem) Luisa
           Fernanda (comedia lirica en tres actos,
           el segundo dividido en tres cuadros, en
           verso, original de Federico Romero y
           Guillermo Fernandez-Shaw, musica del maes
           tro Federico Moreno Torroba)

20.9.37    Los gavilanes (zarzuela en tres actos,
           Jose Ramos Martin, musica del maestro
           Jacinto Guerrero)

22.9.37    Me llaman la presumida (sainete en tres
           actos, segundo y tercero sin interrupcion
           y en prosa, de Ramos de Castro y Carreno,
           musica del maestro Francisco Alonso)

23.9.37    La del soto del parral (zarzuela en dos
           actos, de Luis Fernandez de Sevilla y
           Anselmo C. Carreno, musica de los
           maestros Soutullo y Vert)

24.9.37    Los claveles (sainete lirico en un acto,
           de Luis Fernandez de Sevilla y Anselmo C.
           Carreno, musica de Serrano)

           Agua, azucar y aguardiente (sic) (Agua,
           azucarillos y aguardiente, pasillo
           veraniego en un acto, segun libreto de
           Miguel Ramos Carrion, musica de Federico
           Chueca)

25.9.37    El senor Joaquin (comedia lirica en un
           acto y tres cuadros en prosa, de Julian
           Romea, musica del maestro Manuel
           Fernandez Caballero)

           La Dolores (drama lirico en tres actos,
           de Jose Feliu y Codina, musica de Tomas
           Breton).

26.9.37    La Dolorosa (zarzuela de ambiente
           aragones en dos actos, el segundo
           dividido en tres cuadros, de Juan Jose
           Lorente ; musica del maestro Jose
           Serrano)

           La rosa del azafran (zarzuela en dos
           actos, de Federico Romero y G. Fernandez
           Shaw, musica del maestro Jacinto
           Guerrero)

28.9.37    ? Quien soy yo ? (farsa en tres actos,
           de Jose Ignacio de Luca de Tena)

30.9.37    Tabaco y cerillas (comedia en tres actos,
           de Antonio Paso y Enrique F. Gutierrez
           Roig)

30.9.37    La madre guapa (comedia en tres actos, de
           Adolfo Torrado)

20.9.37    Los gavilanes (zarzuela en tres actos,
           Jose Ramos Martin, musica del maestro
           Jacinto Guerrero)

2.10.37    Puebla de las mujeres (comedia en dos
           actos, de los hermanos Alvarez Quintero)
           El agua peligrosa (paso de comedia,
           hermanos Alvarez Quintero) La madre guapa
           (comedia en tres actos, de Adolfo
           Torrado)

2.10.37    Maria de la O (comedia en tres actos y un
           epilogo musical, escrita en prosa y
           verso, original de Salvador Valverde y
           Rafael de Leon; ilustraciones musicales
           del maestro Quiroga)

3.10.37    Maria de la O (idem)

           Creo en ti (comedia en tres actos de
           Jorge y Jose de la Cueva)

3.10.37    La madre guapa (comedia en tres actos, de
           Adolfo Torrado)

           Almoneda (comedia en tres actos y un
           intermedio, de J. M. Peman)

5.10.37    Embajada (comedia en tres actos, de
           Arozamena y Puente)

5.10.37    Mari-Dolor (comedia en tres actos de
           Arozamena y Puente)

7.10.37    Los cuatro bohemios (Adolfo Torrado)

8.10.37    ""

9.10.37    La plasmatoria (farsa comica, de Pedro
           Munoz Seca y Pedro Perez Fernandez)

           Los cuatro bohemios (Adolfo Torrado)

10.10.37   Los cuatro bohemios (idem) El refugio
           (comedia en tres actos, de Pedro Munoz
           Seca)

10.10.37   El refugio (idem) Mariquilla terremoto
           (comedia, hermanos Alvarez Quintero)

13.10.37   Chateau Margaux (juguete comico-
           lirico en un acto y en verso, de Jose

           Jackson Veyan, musica del maestro
           Fernandez Caballero)

           La cocina (sainete en un acto y en
           prosa, de Antonio Ramos Martin,
           musica del maestro Rafael Calleja)

15.10.37   Para casa de los padres (juguete
           comico-lirico en un acto, de Mariano Pina
           Dominguez, musica del maestro Fernandez
           Caballero)

           El diablo con faldas (comedia con musica
           en un acto, de Sinesio Delgado, musica de
           Ruperto Chapi)

16.10.37   Quien fuera libre (juguete comico-lirico
           en un acto, de Eduardo Jackson Cortes,
           musica de Rubio y Espino)

           El lucero del alba (zarzuela en un acto,
           de Mariano Pina Dominguez, musica de
           Manuel Fernandez Caballero)

17.10.37   La cocina (sainete en un acto y en prosa,
           de Antonio Ramos Martin, musica del
           maestro Rafael Calleja) El entierro de la
           sardina (zarzuela en un acto, de Antonio
           Ramos Martin, musica de Rafael Calleja)

           La balsa de aceite (zarzuela en un acto,
           de Sinesio Delgado, musica de Vicente
           Lleo)

20.10.37   El cosechero de Arganda (juguete
           comico-lirico en un acto, de Jose Jackson
           Veyan, musica de Angel Rubio)

           Los chicos de la escuela (zarzuela en un
           acto, de Carlos Arniches y Jose Jackson
           Veyan, musica de Valverde -hijo- y
           Torregrosa)

21.10.37   Los chicos de la escuela (idem) El lucero
           del alba (zarzuela en un acto, de Mariano
           Pina Dominguez, musica de Manuel
           Fernandez Caballero)

22.10.37   El diablo con faldas (comedia con musica
           en un acto, de Sinesio Delgado, musica de
           Ruperto Chapi) La balsa de aceite
           (zarzuela en un acto, de Sinesio Delgado,
           musica de Vicente Lleo)

23.10.37   Los campesinos refugiados o Me caso con
           Isidoro

24.10.37   El cosechero de Arganda (juguete
           comico-lirico en un acto, de Jose Jackson
           Veyan, musica de Angel Rubio)

           Los chicos de la escuela (zarzuela en un
           acto, de Carlos Arniches y Jose Jackson
           Veyan, musica de Valverde -hijo- y
           Torregrosa)Los campesinos refugiados o Me
           caso con Isidoro Despedida de la compania

25.10.37   Los cuatro bohemios (Adolfo Torrado

26.10.37   ""

27.10.37   La bola de plata

28.10.37   !Que solo me dejas! (farsa comica en tres
           actos, de Antonio Paso -hijo- y Emilio
           Saez)

29.10.37   Cinco lobitos (comedia en tres actos, de
           los hermanos Alvarez Quintero)

30.10.37   La pluma verde (comedia en tres actos, de
           Pedro Munoz Seca y Pedro Perez Fernandez)
           Don Juan Tenorio (drama relioso
           fantastico en 2 partes y 7 actos, de Jose
           Zorrilla)

31.10.37   Don Juan Tenorio (idem)

2.11.37    Cancionera (poema dramatico en tres

7.11.37    actos, de los hermanos Alvarez Quintero)

25.11.37

26.11.37

21.12.37   Luisa Fernanda (comedia lirica en
           tres actos, el segundo dividido en
           tres cuadros, en verso, original de
           Federico Romero y Guillermo
           Fernandez-Shaw, musica del maestro
           Federico Moreno Torroba)

22.12.37   Los gavilanes (zarzuela en tres actos,
           divididos en cinco cuadros, en prosa,
           original de Jose Ramos Martin, musica del
           maestro Jacinto Guerrero)

23.12.37   La del soto del parral (zarzuela en dos
           actos y tres cuadros. Luis Fernandez de
           Sevilla y Anselmo C. Carreno, musica de
           los maestros Soutullo y Vert)

24.12.37   Me llaman la presumida (sainete en tres
           actos, segundo y tercero sin interrupcion
           y en prosa, de Ramos de Castro y Carreno,
           musica del maestro Francisco Alonso)

25.12.37   Me llaman la presumida (idem) Luisa
           Fernandav (comedia lirica en tres actos,
           el segundo dividido en tres cuadros, en
           verso, original de Federico Romero y
           Guillermo Fernandez-Shaw, musica del
           maestro Federico Moreno Torroba)

26.12.37   Los gavilanes (zarzuela en tres actos,
           divididos en cinco cuadros, en prosa,
           original de Jose Ramos Martin, musica del
           maestro Jacinto Guerrero)

           La viuda alegre (opereta en tres actos,
           de Leon Stein, musica de Franz Lehar,
           version de A. Roger Junoi; pero tambien
           hay otra version de la misma, como
           comedia lirica en tres actos, adaptacion
           de Manuel Linares-Rivas y Federico
           Reparaz. Igualmente, hay una obra
           titulada Dora, la viuda alegre, opereta
           en un acto, dividido en tres cuadros y un
           intermedio arreglo de una obra austriaca,
           libro de Felipe Perez Capo, musica de
           Franz Lehar, la musica de esta obra ha
           sido adaptada a la letra espanola por el
           maestro Manuel Peris, que podria ser la
           representada)

28.12.37   La boda del senor Bringas (La boda del
           senor Bringas o Si te casas la pringas,
           sainete madrileno en tres actos, de Ramos
           de Castro y Carreno, musica del maestro
           Moreno Torroba)

29.12.37   La Dolorosa (zarzuela de ambiente
           aragones en dos actos, el segundo
           dividido en tres cuadros, de Juan Jose
           Lorente ; musica del maestro Jose
           Serrano)

30.12.37   El santo de la Isidra (sainete lirico de
           costumbres madrilenas, en un acto
           dividido en tres cuadros, de Carlos
           Arniches, musica del maestro Tomas L.
           Torregrosa)

           La sirena (sainete en tres cuadros, de
           Luis Tejedor y mus.de los maestros Ochoa
           y Galan)

31.12.37   El duo de la africana (zarzuela comica en
           un acto y tres cuadros,

           original y en verso, musica del maestro
           Manuel Fernandez Caballero)

           Agua, azucarillos y aguardiente (pasillo
           veraniego en un acto, segun libreto de
           Miguel Ramos Carrion, musica de Federico
           Chueca)

1.1.38     La Dolorosa (zarzuela de ambiente
           aragones en dos actos, el segundo
           dividido en tres cuadros, de Juan Jose
           Lorente, musica del maestro Jose Serrano)

           La sirena (juguete comico en un acto y en
           prosa, de Juan Pinto y Pardo)

           En santo de la Isidra (sainete lirico de
           costumbres madrilenas, en un acto
           dividido en tres cuadros, de Carlos
           Arniches, musica del maestro Tomas L.
           Torregrosa)

2.1.38     El duo de la Africana (zarzuela comica en
           un acto y tres cuadros, original y en
           verso, musica del maestro Manuel
           Fernandez Caballero)

           El senor Joaquin (comedia lirica en un
           acto y tres cuadros en prosa, de

           Julian Romea, musica del maestro

           Manuel Fernandez Caballero)

           Gigantes y cabezudos (zarzuela comica, en
           verso en un acto y tres cuadros, de
           Miguel Echegaray, musica del maestro
           Manuel Fernandez Caballero)

4.2.38     La Revoltosa (sainete lirico en un acto,
           de Jose Lopez Silva y C. Fernandez Shaw,
           musica de Chapi) La alegria de la huerta
           (zarzuela en un acto dividido en tres
           cuadros, original y en prosa, de Enrique
           Garcia Alvarez y Antonio Paso, musica del
           maestro Federico Chueca)

4.2.38     Los claveles (sainete lirico en un acto y
           tres cuadros, de Luis Fernandez de
           Sevilla y Anselmo C. Carreno, musica de
           Jose Serrano)

           La Dolorosa (zarzuela de ambiente
           aragones en dos actos, el segundo
           dividido en tres cuadros, de Juan Jose
           Lorente, musica del maestro Jose Serrano)

5.2.38     ""

5.2.38     El barquillero (zarzuela en un acto y
           tres cuadros : en prosa y verso, de Jose
           Lopez Silva y Jose Jackson

           Veyan, musica de Ruperto Chapi) Gigantes
           y cabezudos (zarzuela comica, en verso en
           un acto y tres cuadros, de Miguel
           Echegaray musica del maestro Manuel
           Fernandez Caballero)

6.2.38     Los claveles (sainete lirico en un acto y
           tres cuadros, de Luis Fernandez de
           Sevilla y Anselmo C. Carreno, musica de
           Jose Serrano)

           La Dolorosa (zarzuela de ambiente
           aragones en dos actos, el segundo
           dividido en tres cuadros, de Juan Jose
           Lorente, musica del maestro Jose Serrano)

6.2.38     El barquillero (zarzuela en un acto y
           tres cuadros : en prosa y verso, de Jose
           Lopez Silva y Jose Jackson Veyan, musica
           de Ruperto Chapi) Gigantes y cabezudos
           (zarzuela comica, en verso en un acto y
           tres cuadros, de Miguel Echegaray musica
           del maestro Manuel Fernandez Caballero)

           La Revoltosa (sainete lirico en un acto
           dividido en tres cuadros y en verso,
           musica del maestro Chapi) La patria chica
           (zarzuela en un acto, de Serafin y
           Joaquin Alvarez Quintero, musica de
           Ruperto Chapi) (Despedida de la compania)

25.2.38    Un americano en Madrid

27.2.38    El negro que tenia el alma blanca
           (adaptacion de la novela de Alberto
           Insua, realizada por Federico Oliver)

           La tonta del bote (sainete en tres actos,
           de Pilar Millan-Astray)

1.3.38     El juzgado se divierte (juguete comico en
           tres actos, de Antonio Paso)

2.3.38     Julieta compra un hijo (comedia en tres
           actos y en prosa. Honorio Maura, en
           colaboracion con G. Martinez Sierra)

3.3.38     La educacion de los padres (comedia en
           tres actos, de Jose Fernandez del Villar)

9.3.38     ?Usted que sabe? (Jose Simon Valdivieso)

10.3.38    Esta noche me emborracho (comedia en tres
           actos en prosa, de Luis Fernandez de
           Sevilla y Anselmo C. Carreno)

15.3.38    La OCA (juguete comico, en tres
           actos, de Pedro Munoz Seca y
           Pedro Perez Fernandez)

16.3.38    Anacleto se divorcia (juguete comico en
           tres actos, de Pedro Munoz Seca y Pedro
           Perez Fernandez)

17.3.38    Los marqueses de Matute (comedia de
           costumbres, en tres actos y en prosa, de
           Luis F. de Sevilla y Anselmo C. Carreno)

18.3.38    Pepa la Trueno (comedia en tres actos, de
           Jose de Lucio)

19.3.38    El orgullo de Albacete (juguete comico en
           tres actos, inspirado en una obra
           francesa, por Antonio Paso y Joaquin
           Abati)

           La OCA (juguete comico, en tres actos, de
           Pedro Munoz Seca y Pedro Perez Fernandez)

20.3.38    Los marqueses de Matute (comedia de
           costumbres, en tres actos y en prosa, de
           Luis F. de Sevilla y Anselmo C. Carreno)

           !Soy un sinverguenza! (juguete comico en
           tres actos, de Pedro Munoz Seca y Pedro
           Perez Fernandez)

22.3.38    El miliciano Pomperosa (Manuel Sanchez
           Arjona y Roberto Leal)

26.3.38    De ellos es el mundo (pelicula
           repre-sentable en cinco cuadros, prosa y
           verso, de Jose Maria Peman)

26.3.38    Felipe el de la FAI (sainete en tres
           actos de circunstancias, de M. Merino y
           Corcega)
27.3.38

27.3.38    De ellos es el mundo (pelicula repre-
           sentable en cinco cuadros, prosa y verso,
           de Jose Maria Peman)

28.3.38    La emperadora (Pilar Millan Astray)

29.3.38    Los chatos (comedia en tres actos, de P.
           Munoz Seca y P. Perez Fernandez)

30.3.38    La hermana guapa (sic) (imagino que es un
           error, pues la mayoria de la produccion
           de Adolfo Torrado se edito, y se trate de
           La madre guapa, comedia en tres actos)

31.3.38    Cuento de brujas (melodrama lirico
           infantil en tres cuadros, de Guillermo de
           Ordenara, libro y mus.)

           El sueno de una muneca (fantasia lirica
           infantil en verso, de J. Luis Ser-tucha y
           mus. Juan de Orie)

1.4.38     La novia de Reverte (romance en tres
           actos y en verso, de Serrano Angui-ta y
           Gongora)

2.4.38

5.4.38     Recital de poesia de Gonzalez Marin

3.6.38     El beso de madrugada (comedia en tres
           actos, de Adolfo Torrado)

4.6.38     El beso de madrugada (idem)

5.6.38     Amores y amorios (comedia en cuatro
           actos, de Serafin y Joaquin Alvarez
           Quintero)

7.6.38     La papirusa (comedia en tres actos, de
           Adolfo Torado y Leandro Navarro)
           (Despedida)

15.6.38    El huesped del Sevillano (zarzuela en dos
           partes, de Enrique Reoyo y J. I. Luca de
           Tena, mus. Guerrero)

16.6.38    Agua, azucarillos y aguardiente (pasillo
           veraniego en un acto y dos cuadros, de
           Miguel Ramos Carrion, musica del maestro
           Chueca)

           Molinos de viento (opereta en un acto, de
           Luis Pascual Frutos ; musica del maestro
           Pablo Luna)

17.6.38    Los brillantes (sainete lirico, de A.
           Torrado y A. Quintero, musica de Jacinto
           Guerrero)

18.6.38    ""

19.6.38    Agua, azucarillos y aguardiente (pasillo
           veraniego en un acto y dos cuadros, de
           Miguel Ramos Carrion, musica del maestro
           Chueca)

           Molinos de viento (opereta en un acto,
           dividido en tres cuadros, en prosa y
           verso, de Luis Pascual Frutos, musica del
           maestro Pablo Luna)

           Los brillantes (sainete lirico, de A.
           Torrado y A. Quintero, musica de Jacinto
           Guerrero)

21.6.38    Los brillantes (idem)

22.6.38    Los gavilanes (zarzuela en tres actos,
           divididos en cinco cuadros, en prosa, de
           Jose Ramos Martin, musica del maestro
           Jacinto Guerrero)

23.6.38    La patria chica (zarzuela en un acto, de
           Serafin y Joaquin Alvarez Quintero,
           musica de Ruperto Chapi)

           Los claveles (sainete lirico en un acto,
           de Luis Fernandez de Sevilla y Anselmo C.
           Carreno, musica Jose Serrano)

24.6.37    La Dolorosa (zarzuela de ambiente
           aragones en dos actos, el segundo
           dividido en tres cuadros, de Juan Jose
           Lorente, musica del maestro Jose Serrano)

           El sexo debil (sainete en dos cuadros y
           en prosa, de Antonio Ramos Martin)

25.6.38    Luisa Fernanda (comedia lirica en tres
           actos, el segundo dividido en tres
           cuadros, en verso, original de Federico
           Romero y Guillermo

           Fernandez-Shaw, musica del maestro
           Federico Moreno Torroba)

26.6.38    Los brillantes (sainete lirico, de A.
           Torrado y A. Quintero, musica de Jacinto
           Guerrero)

           La rosa del azafran (zarzuela en dos
           actos y seis cuadros, de Federico Romero
           y G. Fernandez Shaw, musica del maestro
           Jacinto Guerrero) (Despedida)

28.6.38    Variedades

29.6.38

8.9.38     La chinorri (comedia en tres actos,

           de Jose Simon y Valdivieso)

9.9.38     Como gusteis

10.9.38    Variedades

11.9.38

30.9.38    Gracia y justicia (comedia en tres actos,
           de Antonio Quintero)

7.10.38    La venta de los gatos (opera en dos
           actos, de los hermanos Alvarez Quintero,
           musica Jose Serrano)

23.10.38   Susana tiene un secreto (Martinez

           Sierra y Honorio Maura)

24.10.38   La pimpinela escarlata (Baronesa de

           Orezy, escenificada por Ignacio

           Luca de Tena y Federico Reparaz)

25.10.38   Variedades

5.11.38    Julia Corona (A. Torrado y Navarro)

20.11.38   !Quien te quiere a ti! (novela escenica
           en tres actos, de Luis de Vargas)

21.11.38   Los brillantes (sainete lirico, de A.
           Torrado y A. Quintero, musica de Jacinto
           Guerrero)

22.11.38   Los habladores (entremes atribuido a
           Cervantes)

           Las bodas de Espana (auto sacramental
           anonimo)

           Segundo pliego de romances

22.11.38   El huesped del sevillano (zarzuela en dos
           actos, en prosa y verso, de Enrique Reoyo
           y Juan I. Luca de Tena, musica del
           maestro Jacinto Guerrero)

23.11.38   La verdad sospechosa (Juan Ruiz de
           Alarcon)

23.11.38   Don Quintin el amargao o el que siembra
           vientos (sainete en dos actos, divididos
           en cinco cuadros en prosa, de Carlos
           Arniches y Antonio Estremera, musica del
           maestro Jacinto Guerrero)

24.11.38   Los brillantes (sainete lirico, de A.
           Torrado y A. Quintero, musica de Jacinto
           Guerrero)

25.11.38   La viejecita (Miguel Echegaray, mus.
           Caballero) El santo de la Isidra (Carlos
           Arni-ches, mus. Tomas L. Torregrosa)

25.11.38   Los dos habladores (entremes atribuido
           a Cervantes)

           La verdad sospechosa (Juan Ruiz de
           Alarcon)

26.11.38   La del manojo de rosas (sainete en dos
           actos, original de Francisco Ramos de
           Castro y Anselmo C. Carreno, musica del
           Maestro Pablo Sorozabal)

27.11.38   Don Quintin el amargao (sainete en dos
           actos, divididos en cinco cuadros en
           prosa, de Carlos Arniches y Antonio
           Estremera, musica del maestro Jacinto
           Guerrero)

           La del manojo de rosas (sainete en dos
           actos, original de Francisco Ramos de
           Castro y Anselmo C. Carreno, musica del
           Maestro Pablo Sorozabal)

29.11.38   Serafin el pinturero o contra el querer
           no hay razones (sainete lirico en dos
           actos, de Carlos Arniches y Juan Gomez
           Renovales, musica de los maestros
           Foglietti y Roig)

30.11.38   La rosa del azafran (zarzuela en dos
           actos y seis cuadros, de Federico Romero
           y G. Fernandez Shaw, musica del maestro
           Jacinto Guerrero)

1.12.38    La revoltosa (sainete lirico en un acto
           dividido en tres cuadros y en verso, de
           J. Lopez Silva y Carlos Fernandez Shaw,
           musica del maestro Chapi)

           La alegria de la huerta (zarzuela en un
           acto dividido en tres cuadros, en prosa,
           de Enrique Garcia Alva-rez y Antonio
           Paso, musica del maestro Federico Chueca)

2.12.38    Rosa de pasion (Sainete lirico de
           costumbres andaluzas, de Fernandez
           Cordoba y Sanchez de Leon, mus. Mostazo)

3.12.38    La del manojo de rosas (sainete en dos
           actos, original de Francisco Ramos de
           Castro y Anselmo C. Carreno, musica del
           maestro Pablo Sorozabal)

3.12.38    La vida es sueno (Pedro Calderon de
           la Barca)

3.12.38    La verbena de la Paloma (La verbena
           de la Paloma o El boticario y las chulapas
           y celos mal reprimidos, sainete
           lirico, en un acto y en prosa, de

           Ricardo de la Vega, musica del
           maestro Tomas Breton)

4.12.38    ""

4.12.38    La vida es sueno (Pedro Calderon de
           la Barca)

4.12.38    La del manojo de rosas (sainete en dos
           actos, original de Francisco Ramos de
           Castro y Anselmo C. Carreno, musica del
           maestro Pablo Sorozabal)

           La viuda alegre (opereta en tres actos,
           de Leon Stein, musica de Franz Lehar,
           version de A. Roger Junoi; pero tambien
           hay otra version de la misma, como
           comedia lirica en tres actos, adaptacion
           de Manuel Linares-Rivas y Federico
           Reparaz. Igualmente, hay una obra
           titulada Dora, la viuda alegre, opereta
           en un acto, dividido en tres cuadros y un
           intermedio arreglo de una obra austriaca,
           libro de Felipe Perez Capo, musica de
           Franz Lehar, la musica de esta obra ha
           sido adaptada a la letra espanola por el
           maestro Manuel Peris, que podria ser la
           representada)

5.12.38    La verbena de la Paloma (La verbena de la
           Paloma o El boticario y las chula-pas y
           celos mal reprimidos, sainete lirico, en
           un acto y en prosa, de Ricardo de la
           Vega, musica del maestro Tomas Breton)

5.12.38    La verbena de la Paloma (idem)
           (Comp. Cuevas)

           Segundo pliego de romances (Teatro
           Nacional de Falange)

           (Aguinaldo del combatiente)

6.12.38    Los marqueses de Matute (comedia
           de costumbres, en tres actos y en
           prosa, de Luis F. de Sevilla y
           Anselmo C. Carreno)

7.12.38    El orgullo de Albacete (juguete comico en
           tres actos, inspirado en una obra
           francesa, por Antonio Paso y Joaquin
           Abati)

8.12.38    El orgullo de Albacete (idem) Los
           marqueses de Matute (comedia de
           costumbres, en tres actos y en prosa, de
           Luis F. de Sevilla y Anselmo C. Carreno)

9.12.38    Mi tia Javiera (juguete comico-lirico en
           un acto y en verso, de Gerardo Farfan y
           Ricardo Juvera, musica de los maestros
           Francisco A. de San Felipe y Cayo Vela)

10.12.38   La tela (juguete comico en tres actos, de
           Pedro Munoz Seca y Pedro Perez Fernandez)

11.12.38   Mi tia Javiera (juguete comico-lirico en
           verso, de Gerardo Farfan y Ricardo
           Juvera, musica de los maestros Francisco
           A. de San Felipe y Cayo Vela)

           La tela (juguete comico en tres actos, de
           Pedro Munoz Seca y Pedro Perez Fernandez)

13.12.38   El rayo (juguete comico en tres actos y
           en prosa, de Pedro Munoz Seca y Juan
           Lopez Nunez)

13.12.38   La papirusa (comedia en tres actos,
           de Adolfo Torado y Leandro Navarro)

14.12.38   La senorita esta loca (comedia en tres
           actos, Felipe Sassone)

14.12.38   La miss mas miss (vodevil en tres
           actos, de Andre Nounery-Eon y
           Rene Pujol, adaptada por Antonio
           Paso y Emilio Saez)

15.12.38   Militares y paisanos (comedia en cinco
           actos y en prosa, arreglada a nuestra
           escena sobre de la obra alemana de Reif
           Von Reiflingen, por D. Emilio Mario
           -hijo-)

15.12.38   !Mi padre! (juguete comico en tres actos,
           de Pedro Munoz Seca y Pedro Perez
           Fernandez)

16.12.38   Los cuatro caminos (comedia en tres
           actos, de Angel Custodio)

16.12.38   Militares y paisanos (comedia en
           cinco actos, arreglada para la escena
            espanola por Emilio Mario
           -hijo-)

17.12.38   Soltero y solo en la vida (Paso y
           Gonzalez de Toro)

18.12.38   !Mi padre! (juguete comico en tres actos,
           de Pedro Munoz Seca y Pedro Perez
           Fernandez)

           Duena y senora (comedia en tres actos y
           en prosa,de Leandro Navarro y Adolfo
           Torrado)

20.12.38   Rosa de Madrid (Comedia dramatica en tres
           actos, un intermedio y en verso de L.
           Fernandez Ardavin)

21.12.38   La locura de don Juan (tragedia gro
           tesca en tres actos, de Carlos Arniches)

22.12.38   Morena Clara (comedia en tres actos y un
           juicio oral, de Antonio Quintero y
           Pascual Guillen)

23.12.38   La senorita Angeles (comedia en tres
           actos, de Pedro Munoz Seca)

23.12.38   Muchachas de blanco (comedia en tres
           actos, de Emilio Hernandez Pino)

24.12.38   Blanca Nieves (sesion infantil) Muchachas
           de blanco (comedia en tres actos, de
           Emilio Hernandez Pino)

24.12.38   Los marqueses de Matute (comedia de
           costumbres, en tres actos y en prosa, de
           Luis F. de Sevilla y Anselmo C. Carreno)

25.12.38   Los marqueses de Matute (idem) Un
           americano en Madrid

27.12.38   El orgullo de Albacete (juguete comico en
           tres actos, inspirado en una obra
           francesa, por Antonio Paso y Joaquin
           Abati)

27.12.38   Los caballeros (comedia popular en tres
           actos y en prosa, de Antonio Quintero y
           Pascual Guillen)

28.12.38   Malvaloca (comedia en tres actos,
           inspirado en una copla andaluza, de
           hermanos Alvarez Quintero)

28.12.38   El ardid (comedia en tres actos y en
           prosa, de Pedro Munoz Seca)

29.12.38   Papa Lebounard (comedia dramatica en tres
           actos y un epilogo, de Jean Aicard,
           adaptacion teatral de Augusto Abril)

29.12.38   Pepinillo y Garbacito en la isla
           misteriosa (teatro infantil)

           Duena y senora (comedia en tres actos y
           en prosa, de Leandro Navarro y Adolfo
           Torrado)

30.12.38   El genio alegre (comedia en tres actos,
           de los hermanos Alvarez Quintero)

30.12.38   La malquerida (drama en tres actos, de
           Jacinto Benavente)

           Los caballeros (comedia popular en tres
           actos y en prosa, de Antonio Quintero y
           Pascual Guillen)

31.12.38   Tierra baja (drama en tres actos,
           Angel Guimera)

31.12.38   La risa (comedia en tres actos, de
           los hermanos Alvarez Quintero)

1.1.39     Gala infantil:

           Martin el cantor

           Pichi, cadete provisional

           Malvaloca (sesion de noche) (comedia
           en tres actos, inspirado en una
           copla andaluza, de hermanos Alvarez
           Quintero)

1.1.39     Los cuatro caminos (comedia en tres
           actos, de Angel Custodio)

           Papa Lebounard (comedia dramatica
           en tres actos y un epilogo, de Jean
           Aicard, adaptacion teatral de
           Augusto Abril)

2.1.39     Por esta noche na mas ...
           Un drama de Calderon (juguete
           comico en dos actos, de Pedro
           Munoz Seca y Pedro Perez Fernandez)

3.1.39     Las de Cain (comedia en tres actos,
           de los hermanos Alvarez Quintero)

4.1.39     La venta de los gatos (opera en dos
           actos, de los hermanos Alvarez Quintero)

5.1.39     Medio minuto de amor (Juan Jose Cadenas)

           En la sesion de tarde para los ninos
           pobres se puso en escena la fantasia
           infantil de Joaquin F. Roa, con musica de
           Mezquida !Que viene el lobo!

6.1.39     Gala infantil en la sesion de tarde: Las
           llaves de Barba azul

           Medio minuto de amor (sesion vermut y
           noche) (Juan Jose Cadenas)

7.1.39     Medio minuto de amor (idem)

8.1.39     Gala infantil: Pepinillo y Garbacito en
           la isla misteriosa

           La madre guapa (comedia en tres actos, de
           Adolfo Torrado) (vermut y noche)

10.1.39    Se anuncio una obra de Peman (De ellos es
           el mundo) que no se represento, en su
           lugar

           Por esta noche na mas

           Las pobrecitas mujeres (comedia en
           tres actos, de Luis de Vargas)

11.1.39    Por esta noche na mas

           Puebla de mujeres (comedia en dos actos,
           de los hermanos Alvarez Quintero)

12.1.39    Blanca Nieves (funcion infantil) Nina
           Teruel (Es una errata, el titulo exacto
           es Nena. Teruel, comedia en dos actos y
           un epilogo , de los hermanos Alvarez
           Quintero) Despedida de la compania

25.1.39

26.1.39

27.1.39

3.2.39     Manos brujas (Antonio Quintero)
           !Pegame Luciano! (comedia en tres
           actos, de Pedro Munoz Seca)

4.2.39

5.2.39     ""

7.2.39     La venganza de don Mendo (caricatura de
           tragedia en cuatro jornadas, en verso,
           con algun que otro ripio, de Pedro Munoz
           Seca)

8.2.39     El rosal de las tres rosas (comedia en
           tres actos, de Manuel Linares Rivas)

9.2.39     Sol y sombra (comedia en tres actos, de
           Antonio Quintero y Pascual Guillen)

10.2.39    El beso de madrugada (comedia en tres
           actos, de A. Torrado)

11.2.39    La nina mimada (de A. Torrado y Gonzalo
           Catoyra) (No localizo esta obra entre las
           de Torrado, en cambio hay una opereta en
           tres actos del mismo titulo, editada en
           1910, de Aurelio Gonzalez-Rendon musica
           del maestro Manuel Penella: y tambien una
           comedia en tres actos de 1891, de Miguel
           Echegaray, dado que la compania no es de
           canto, lo logico es que sea esta obra la
           estrenada, o bien un arreglo de la misma
           realizada por los autores consignados en
           el diario, y que no se edito despues)

12.2.39    La venganza de don Mendo (caricatura
           de tragedia en cuatro jornadas,
           en verso, con algun que otro ripio,
           de Pedro Munoz Seca)

           La nina mimada (de A. Torrado y
           Gonzalo Catoyra)

12.2.39    Variedades

13.2.39    ""

13.2.39    Usted tiene ojos de mujer fatal (comedia
           humoristica en tres actos, de
           Enrique Jardiel Poncela)

14.2.39    !Sola! (comedia en tres actos, de
           Pedro Munoz Seca)

15.2.39    Cadenas (poema gitano en tres
           momentos de Ramon Charlo)

16.11.39   ""

17.2.39    La pluma verde (comedia en tres
           actos, de P. Munoz Seca, P. Perez
           Fernandez)

           Despedida de la compania

17.2.39    La del manojo de rosas (sainete lirico,
           de Castro y Carreno, mus. Sorozabal)

18.2.39    La del manojo de rosas (Idem)

           Don Quintin el amargao (Don Quintin el
           amargao o el que siembra vientos, sainete
           en dos actos, divididos en cinco cuadros
           en prosa, de Carlos Arniches y Antonio
           Estre-mera, musica del maestro Jacinto
           Guerrero)

19.2.39    Don Quintin el amargao (idem) La del
           manojo de rosas (sainete lirico, de
           Castro y Carreno, mus. Soroza- bal)

21.2.39    Los brillantes (sainete lirico, de A.
           Torrado y A. Quintero, musica de Jacinto
           Guerrero)

           El santo de la Isidra (sainete lirico de
           costumbres madrilenas, en un acto
           dividido en tres cuadros, de Carlos
           Arniches, musica del maestro Tomas L.
           Torregrosa)

           La viejecita (zarzuela comica en un
           acto y dos cuadros, en verso, de
           Miguel Echegaray, musica del
           maestro Manuel Fernandez Caballero)

22.2.39    El san to de la Isidra (sainete lirico de
           costumbres madrilenas, en un acto
           dividido en tres cuadros, de Carlos
           Arniches, musica del maestro Tomas L.
           Torregrosa)

           La viejecita (zarzuela comica en un acto
           y dos cuadros, en verso, de Miguel
           Echegaray, musica del maestro Manuel
           Fernandez Caballero)

           Serafin el pinturero o contra querer no
           hay razones (sainete lirico en dos actos,
           en prosa, de Carlos Arniches y Juan Gomez
           Renovales, musica de los maestros
           Foglietti y Roig)

23.2.39    Serafin el pinturero o contra querer no
           hay razones (idem)

           La bengala (sainete lirico de Tejedor y
           Huecas, mus. Guridi)

24.2.39    La bengala (idem)

25.2.39    ""

26.2.39    La del manojo de rosas (sainete lirico,
           de Castro y Carreno, mus. Soroza-bal)

27.2.39    ""

28.2.39    La pajara pinta (sainete madrileno de
           Luis Arminan y Luis Aranda) (no encuentro
           esta obra, pero con igual titulo hay una
           opereta de 1914 que podria haber dado
           lugar a un arreglo en forma de sainete:
           La pajara pinta, opereta, en un acto,
           basada en pasajes de una obra extranjera,
           libro de Antonio Soler y Emilio Mugica y
           Moreno, musica del maestro Ortells)

1.3.39     El barquillero (zarzuela en un acto y
           tres cuadros, en prosa y verso, de Jose
           Lopez Silva y Jose Jackson Veyan, musica
           de Ruperto Chapi) La verbena de la Paloma
           (La verbena de la Paloma o El boticario y
           las chula-pas y celos mal reprimidos,
           sainete lirico, en un acto y en prosa, de
           Ricardo de la Vega, musica del maestro
           Tomas Breton)

2.3.39     Agua, azucarillos y aguardiente (pasillo
           veraniego en un acto y dos cuadros, de
           Miguel Ramos Carrion, musica del maestro
           Chueca) La alegria de la huerta (zarzuela
           en un acto dividido en tres cuadros, en
           prosa, de Enrique Garcia Alva-rez y
           Antonio Paso, musica del maestro Federico
           Chueca)

3.3.39     Los brillantes (sainete lirico, de A.
           Torrado y A. Quintero, musica de Jacinto
           Guerrero)

4.3.39     La marcha de Cadiz (zarzuela comica en un
           acto, dividido en tres cuadros, en prosa,
           musica de los maestros Valverde -hijo- y
           Estelles)

           La bengala (sainete lirico de Tejedor y
           Huecas, mus. Guridi)

5.3.39     La marcha de Cadiz (zarzuela comica en un
           acto, dividido en tres cuadros, en prosa,
           musica de los maestros Valverde -hijo- y
           Estelles) Los gavilanes (zarzuela en tres
           actos, divididos en cinco cuadros, en
           prosa, de Jose Ramos Martin, musica del
           maestro Jacinto Guerrero) La bengala
           (sainete lirico de Tejedor y Huecas, mus.
           Guridi)

           Los claveles sainete en un acto y tres
           cuadros, en prosa, de Luis Fernandez de
           Sevilla y Anselmo C. Carreno, musica del
           maestro Jose Serrano

11.3.39    Plata y bronce (comedia gitana en
           dos actos y diez cuadros, de Perez
           Ortiz y R. Loza, mus. Jose Pancho)

12.3.39    ""

17.3.39    Los gavilanes (zarzuela en tres actos,
           divididos en cinco cuadros, en
           prosa, de Jose Ramos Martin, musica
           del maestro Jacinto Guerrero)

18.3.39    La marcha de Cadiz (zarzuela comica en un
           acto, dividido en tres cuadros, en prosa,
           musica de los maestros Valverde -hijo- y
           Estelles) Los claveles (sainete en un
           acto y tres cuadros, en prosa, de Luis
           Fernandez de Sevilla y Anselmo C.
           Carreno, musica del maestro Jose Serrano)

19.3.39    Los gavilanes (zarzuela en tres actos,
           divididos en cinco cuadros, en prosa, de
           Jose Ramos Martin, musica del maestro
           Jacinto Guerrero)

           La rosa del azafran (zarzuela en dos
           actos y seis cuadros, de Federico Romero
           y G. Fernandez Shaw, musica del maestro
           Jacinto Guerrero)

21.3.39    La del manojo de rosas (sainete en dos
           actos, de Francisco Ramos de Castro y
           Anselmo C. Carreno, musica del maestro
           Pablo Soroza- bal)

22.3.39    Agua, azucarillos y aguardiente (pasillo
           veraniego en un acto y dos cuadros, de
           Miguel Ramos Carrion, musica del maestro
           Chueca)

           La verbena de la Paloma (La verbena de la
           Paloma o El boticario y las chula-pas y
           celos mal reprimidos, sainete lirico, en
           un acto y en prosa, de Ricardo de la
           Vega, musica del maestro Tomas Breton)

23.3.39    La bengala (sainete lirico de Tejedor y
           Huecas, mus. Guridi)

24.3.39    La viejecita (zarzuela comica en un acto
           y dos cuadros, en verso, de Miguel
           Echegaray, musica del maestro Manuel
           Fernandez Caballero)

           La alegria de la huerta (zarzuela en un
           acto dividido en tres cuadros, en prosa,
           de Enrique Garcia Alva-rez y Antonio
           Paso, musica del maestro Federico Chueca)

25.3.39    El sexo debil (sainete en dos cuadros y
           en prosa, de Antonio Ramos Martin)

           La dolorosa (zarzuela de costumbres
           aragonesas, de Juan Jose Llorente, mus.
           Serrano)

26.3.39    El sexo debil (sainete en dos cuadros y
           en prosa, de Antonio Ramos Martin)

           La dolorosa (zarzuela de ambiente
           aragones en dos actos, el segundo
           dividido en tres cuadros, de Juan Jose
           Lorente, musica del maestro Jose Serrano)

           Me llaman la presumida (sainete en tres
           actos, segundo y tercero sin interrupcion
           y en prosa, de Ramos de Castro y Carreno,
           musica del maestro Francisco Alonso)

28.3.39    La del manojo de rosas (sainete en dos
           actos, de Francisco Ramos de Castro y
           Anselmo C. Carreno, musica del maestro
           Pablo Soroza- bal)

29.3.39    La tela (juguete comico en tres
           actos, de Pedro Munoz Seca y
           Pedro Perez Fernandez)

30.3.39    El verdugo de Sevilla (sainete en tres
           actos y en prosa, de Enrique Garcia
           Alvarez y Pedro Munoz Seca)

31.3.39    El orgullo de Albacete (juguete comico en
           tres actos, inspirado en una obra
           francesa, por Antonio Paso y Joaquin
           Abati)

1.4.39     Anacleto se divorcia (, juguete comico en
           tres actos, de Pedro Munoz Seca y Pedro
           Perez Fernandez)

2.4.39     Anacleto se divorcia (idem) !Caramba con
           la marquesa! (juguete comico en tres
           actos, de Jacinto Capella y Jose de
           Lucio)

4.4.39     Mi tia Javiera (juguete comico-lirico en
           un acto y en verso, de Gerardo Farfan de
           los Godos y Perez y Ricardo Juvera,
           musica de los maestros Francisco A. de
           San Felipe y Cayo Vela)

4.4.39

5.4.39

8.4.39

8.4.39     Sor Navarra (Tejedor y Juan Jose
           Lorente, musica de Moreno Torroba)

9.4.39     Luisa Fernanda (comedia lirica en tres
           actos, el segundo dividido en tres
           cuadros, en verso, original de Federico
           Romero y Guillermo Fernandez-Shaw, musica
           del maestro Federico Moreno Torroba) Sor
           Navarra (Tejedor y Juan Jose Lorente,
           mus. Moreno Torroba)

9.4.39

10.4.39

10.4.39    Luisa Fernanda (comedia lirica en tres
           actos, el segundo dividido en tres
           cuadros, en verso, original de Federico
           Romero y Guillermo Fernandez-Shaw, musica
           del maestro Federico Moreno Torroba) Sor
           Navarra (Tejedor y Juan Jose Lorente,
           mus. Moreno Torroba)

11.4.39    ""

11.4.39

12.4.39

12.4.39    Por la salud de mi madre (disparate
           comico-lirico de Eduardo Marcen, mus.
           Moreno Torroba) Alma de Dios (comedia
           lirica de costumbres populares en un
           acto, de Carlos Arniches y Enrique Garcia
           Alvarez) Sor Navarra (Tejedor y Juan Jose
           Lorente, mus. Moreno Torroba)

13.4.39    Sor Navarra (idem)

13.4.39    Despedida y sesion infantil: Tim y

           Tom y compania

14.4.39    Azabache (zarzuela en tres actos, de
           Antonio Quintero y Pascual Guillen,
           musica del maestro Federico Moreno
           Torroba)

15.4.39    Oro de ley (sainete en tres actos de
           Manuel Merino y Manuel de Gon-gora, mus.
           Moreno Torroba)

           Por la salud de mi madre (disparate
           comico-lirico de Eduardo Marcen, mus.
           Moreno Torroba)

           Alma de Dios (comedia lirica de
           costumbres populares en un acto, de
           Carlos Arniches y Enrique Garcia Alvarez)

16.4.39    Oro de ley (sainete en tres actos de
           Manuel Merino y Manuel de Gon-gora, mus.
           Moreno Torroba)

           Dona Francisquita (comedia lirica en tres
           actos, de Federico Romero y Guillermo
           Fernandez Shaw ; musica de Amadeo Vives)

17.4.39    Sor Navarra (Tejedor y Juan Jose Lorente,
           mus. Moreno Torroba)

18.4.39    ""

19.4.39    La chulapona (comedia lirica en tres
           actos, el segundo dividido en tres
           cuadros, en verso, original de Federico
           Romero y Guillermo Fernan-dez-Shaw,
           musica del maestro Federico Moreno
           Torroba)

20.4.39    La rosa del azafran (zarzuela en dos
           actos y seis cuadros, de Federico Romero
           y G. Fernandez Shaw, musica del maestro
           Jacinto Guerrero)

21.4.39    La boda del senor Bringas (La boda del
           senor Bringas o Si te casas la pringas,
           sainete madrileno en tres actos, de Ramos
           de Castro y Carreno, musica del maestro
           Moreno Torroba)

22.4.39    La Dolorosa (zarzuela de ambiente
           aragones en dos actos, el segundo
           dividido en tres cuadros, de Juan Jose
           Lorente, musica del maestro Jose Serrano)

           Maruxa (egloga lirica en dos actos,
           original, letra de Luis Pascual Frutos,
           musica del maestro Amadeo Vives)

23.4.39    La Dolorosa (zarzuela de ambiente
           aragones en dos actos, el segundo
           dividido en tres cuadros, de Juan Jose
           Lorente, musica del maestro Jose Serrano)

           Maruxa (egloga lirica en dos actos,
           original, letra de Luis Pascual Frutos,
           musica del maestro Amadeo Vives)

24.4.39    Despedida

24.4.39    La rosa del azafran (zarzuela en dos
           actos y seis cuadros, de Federico
           Romero y G. Fernandez Shaw,
           musica del maestro Jacinto Guerrero)

           El nido del principal (sainete en un
           acto, de Enrique Paradas y Joaquin
           Jimenez, musica de los maestros
           Cayo Vela y Enrique Bru)

           La Dolorosa (zarzuela de ambiente
           aragones en dos actos, el segundo
           dividido en tres cuadros, de Juan
           Jose Lorente, musica del maestro
           Jose Serrano)

25.4.39    Luisa Fernanda (comedia lirica en tres
           actos, de Federico Romero y Guillermo
           Fernandez Shaw, musica de Moreno Torroba)

           Los claveles (sainete en un acto y tres
           cuadros, en prosa, de Luis Fernandez de
           Sevilla y Anselmo C. Carreno, musica del
           maestro Jose Serrano)

           Bohemios (zarzuela en un acto, de
           Guillermo Perrin y Miguel de Palacios,
           musica del maestro Amadeo Vives)

26.4.39    Los de Aragon (zarzuela de costumbres
           aragonesas en prosa, de Juan Jose Lorente
           y musica del maestro Serrano)

           La reina mora (sainete en tres cuadros,
           de los hermanos Alvarez Quintero)

27.4.39    Los de Aragon (zarzuela de costumbres
           aragonesas en prosa, de Juan Jose Lorente
           y musica del maestro Serrano)

           Los claveles (sainete en un acto y tres
           cuadros, en prosa, de Luis Fernandez de
           Sevilla y Anselmo C. Carreno, musica del
           maestro Jose Serrano)

           La cara del ministro (historieta
           comico-lirica en un acto, de Ernesto Polo
           y Jose Romeo, musica de los maestros
           Penella y Estela)

           La viejecita (zarzuela comica en un acto,
           de Miguel Echegaray, musica del maestro
           Manuel Fernandez Caballero)

28.4.39    La revoltosa (sainete lirico en un acto
           dividido en tres cuadros y en verso, de
           J. Lopez Silva y Carlos Fernandez Shaw
           ,musica del maestro Chapi)

           La verbena de la Paloma (La verbena de la
           Paloma o El boticario y las chulapas y
           celos mal reprimidos, sainete lirico, en
           un acto y en prosa, de Ricardo de la
           Vega, musica del maestro Tomas Breton)

29.4.39    El huesped del Sevillano (zarzuela en dos
           actos en prosa y verso. Enrique Reoyo,
           Juan I. Luca de Tena, musica del maestro
           Jacinto Guerrero) El cantar del arriero
           (zarzuela en prosa y verso, de Adame
           Martinez y Adolfo Torrado Estrada, musica
           del maestro Fernando Diaz Giles)

29.4.39    Mal ano de lobos (melodrama en
           tres actos, de Manuel Linares
           Rivas)

30.4.39    Don Quintin el amargao (Don Quintin el
           amargao o el que siembra vientos, sainete
           en dos actos, divididos en cinco cuadros
           en prosa, de Carlos Arniches y Antonio
           Estre-mera, musica del maestro Jacinto
           Guerrero)

           El cantar del arriero (zarzuela en prosa
           y verso, de Serafin Adame Martinez y
           Adolfo Torrado Estrada, musica del
           maestro Fernando Diaz Giles)

           Los gavilanes (zarzuela en tres actos,
           divididos en cinco cuadros, en prosa, de
           Jose Ramos Martin, musica del maestro
           Jacinto Guerrero)

2.5.39     La hija de Juan Simon (drama popular
           en un prologo y tres actos, de J.
           Ma Granada y N.M. Sobrevila)

3.5.39     ""

4.5.39     Santa Genoveva de Brabante (imagino que
4.5.39     sera esta la version de 1889: drama
           historico en ocho actos y en verso, por
           Jose Vinals) Anacleto se divorcia
           (juguete comico en tres actos, de Pedro
           Munoz Seca y Pedro Perez Fernandez)

5.5.39     ""

5.5.39     Duena y senora (comedia en tres
           actos, Torrrado y Navarro)
           Tierra baja (drama en tres actos y en
           prosa, de Angel Guimera, traducido
           del catalan por Jose Echegaray)

           Despedida

6.5.39     Mujercita mia (comedia en tres actos, de
           Antonio Paso, Antonio Lopez Monis y Jose
           Perez Lopez)

7.5.39     Anacleto se divorcia (juguete comico en
           tres actos, de Pedro Munoz Seca y Pedro
           Perez Fernandez) Mujercita mia (comedia
           en tres actos, de Antonio Paso, Antonio
           Lopez Monis y Jose Perez Lopez)

8.5.39     Mi cocinera (juguete comico en tres
           actos, de Tristran Bernard; adaptacion
           castellana, Antonio F. Lepina y Federico
           Reparaz)

9.5.39     ""

10.5.39    La tela (juguete comico en tres actos, de
           Pedro Munoz Seca y Pedro Perez Fernandez)

11.5.39    El hombre que todo lo enreda (juguete
           comico en tres actos, de Julian Moyron)

12.5.39    El infierno (comedia en tres actos, de
           Paso y Abati)

13.5.39    !Tatachin!

13.5.39    Variedades

14.5.39    El hombre que todo lo enreda (juguete
           comico en tres actos, de Julian Moyron)

           Mi cocinera (juguete comico en tres
           actos, de Tristran Bernard; adaptacion
           castellana, Antonio F. Lepina y Federico
           Reparaz) Despedida

23.5.39    La parranda (zarzuela en tres actos, de
           Luis Fernandez Ardavin, musica del
           maestro Francisco Alonso) El conde de
           Luxenburgo (opereta en tres actos, de
           Franz Lehar, adaptacion de J. J. Cadenas
           y V. Lleo)

24.5.39

25.5.39    La dogaresa (zarzuela en dos actos, en
           prosa, original de Antonio Lopez Monis,
           musica del maestro Millan)

           La Dolorosa (zarzuela de ambiente
           aragones en dos actos, el segundo
           dividido en tres cuadros, de Juan Jose
           Lorente, musica del maestro Jose Serrano)

26.5.39    ""

27.5.39    El punao de rosas (zarzuela de costumbres
           andaluzas en un acto, dividido en tres
           cuadros, de Carlos Arniches y Asensio
           Mas, musica del maestro Chapi)

           Los claveles (sainete en un acto y tres
           cuadros, en prosa, de Luis Fernandez de
           Sevilla y Anselmo C. Carreno, musica del
           maestro Jose Serrano)

           Luisa Fernanda (comedia lirica en tres
           actos, el segundo dividido en tres
           cuadros, en verso, original de Federico
           Romero y Guillermo Fernandez-Shaw, musica
           del maestro Federico Moreno Torroba)

28.5.39    Luisa Fernanda (idem) La cancion del
           olvido (zarzuela en un acto, de Federico
           Romero y Guillermo Fernandez Shaw, musica
           del maestro don Jose Serrano)

30.5.39    Los gavilanes (zarzuela en tres actos,
           divididos en cinco cuadros, en prosa, de
           Jose Ramos Martin, musica del maestro
           Jacinto Guerrero) La generala (opereta
           comica, en dos actos y en prosa, de
           Guillermo Perrin y Miguel de Palacios,
           musica del maestro Amadeo Vives)

31.5.39    La generala (idem)

           La arrepentida

1.6.39     La del manojo de rosas (sainete en dos
           actos, de Francisco Ramos de Castro y
           Anselmo C. Carreno, musica del maestro
           Pablo Soroza-bal)

           Despedida

15.6.39    Duena y senora (comedia en tres
           actos y en prosa, de Leandro
           Navarro y Adolfo Torrado)

15.6.39    Variedades

16.6.39    La jaula de la leona (comedia en tres
           actos, de Linares Rivas)

17.6.39    La marquesona (sainete en tres actos, de
           Antonio Quintero y Pascual Guillen)

17.6.39    Variedades

18.6.39    ""

18.6.39    Paca Faroles (comedia en tres actos, en
           prosa, de Luis Manzano Mancebo)

19.6.39    Variedades

19.6.39    !Mi abuelita, la pobre! (comedia en
           tres actos, de Luis de Vargas)

19.6.39    Variedades

21.6.39    ""

21.6.39    La ermita, la fuente, el rio (drama en
           tres actos, en verso, de Eduardo
           Marquina)

22.6.39    !Bendita seas! (comedia dramatica en 3
           actos, de Alberto Novion)

22.6.39    Variedades

23.6.39

23.6.39    Variedades

23.6.39    Madre alegria (comedia en tres actos,
           Luis Fernandez de Sevilla y Rafael
           Sepulveda)

           Despedida

24.6.39    Variedades

24.6.39    Variedades

24.6.39    Los chatos (comedia en tres actos,
           de Pedro Munoz Seca y Pedro
           Perez Fernandez)

25.6.39    Los chatos (idem) Los caballeros (comedia
           popular en tres actos y en prosa, de
           Antonio Quintero y Pascual Guillen)

26.6.39

26.6.39    El padre soltero (Tomas Borras)

27.6.39    Cocktail-bar (comedia en prosa, de
           Joaquin Romero Marchut) Despedida

27.6.39    Despedida

28.6.39    El refugio (comedia entres actos, de
           Pedro Munoz Seca)

29.6.39    El refugio (comedia entres actos, de
           Pedro Munoz Seca)

29.6.39    Variedades

30.6.39

30.6.39    La Santa Hermandad (poema dramatico,
           de Eduardo Marquina)

30.6.39    !Cuidado con la Paca! (sainete en dos
           actos, de Jose de Lucio)

           En el aviso del dia anterior que aparece
1.7.39     en el periodico, la obra que se anuncia

1.7.39     fue Es mi hombre, de Carlos Arniches, en
           cualquier caso las resenas del dia
           siguiente dan cuenta de la obra de Jose
           de Lucio La Santa Hermandad (poema
           dramatico, de Eduardo Marquina) La
           malquerida (drama en tres actos y en
           prosa, de Jacinto Benavente)

1.7.39     Variedades

2.7.39     Siete mujeres (comedia dramatica,
           en tres actos, de Leandro Navarro y
           Adolfo Torrado)

2.7.39     Variedades

2.7.39     !Cuidado con la Paca! (sainete en dos
           actos, de Jose de Lucio)

3.7.39     El nino de los coles

3.7.39     La Santa Virreina (poema dramatico,
           de Jose Maria Peman)

           Por el anuncio del dia siguiente sabemos
           que se suspendio porque no llego el
           vestuario.

5.7.39     La Santa Virreina (poema dramatico, de
           Jose Maria Peman)

7.7.39     El gran ciudadano (farsa en tres actos,
           de Pedro Munoz Seca)

8.8.39     !Todo para ti! (comedia en tres actos, de
           Pedro Munoz Seca)

8.8.39

9.7.39     El orgullo de Albacete (juguete comico en
           tres actos, inspirado en una obra
           francesa, por Antonio Paso y Joaquin
           Abati)

10.7.39    !Cuidado con la Paca! (sainete en dos
           actos, de Jose de Lucio)

11.7.39    !Caramba con la marquesa! (juguete comico
           en tres actos, de Jacinto Capella y Jose
           de Lucio)

12.7.39    La educacion de los padres (comedia en
           tres actos, en prosa, de Jose Fernandez
           del Villar) Despedida

14.7.39    ""

21.7.39    La papirusa (comedia en tres actos,
           de Torrado y Navarro)

           Pipiola (comedia en tres actos de los
           hermanos Alvarez Quintero)

22.7.39    !Pegame Luciano! (comedia en tres actos,
           de Pedro Munoz Seca)

23.7.39    !Pegame Luciano! (idem)

           Amores y amorios (comedia en cuatro
           actos, de los hermanos Alva-rez Quintero)

25.7.39    Cancionera (poema dramatico en tres
           actos, de los hermanos Alvarez Quintero)

26.7.39    La malquerida (drama en tres actos, de J.
           Benavente)

27.7.39    La tonta del bote (sainete en tres actos,
           de Pilar Millan Astray)

29.7.39    !Cuidado con la Paca! (sainete en dos
           actos, de Jose de Lucio)

30.7.39    Seis pesetas (novela escenica en tres
           actos, de Luis de Vargas)

29.8.39    El reoforo (Joaquin Perez Madrigal)

30.8.39    Nada menos que toda una mujer (Joaquin
           Perez Madrigal)

16.9.39    La duquesa de Tabarin (opereta italina
           en tres actos, de Leo Bard, adaptacion
           de Alfonso Sola)

16.9.39    Sor Navarra (Tejedor y Juan Jose
           Lorente, mus. Moreno Torroba)

17.9.39    Dona Francisquita (comedia lirica en tres
           actos, el ultimo dividido en dos cuadros,
           por Federico Romero y Guillermo Fernandez
           Shaw ; musica de Amadeo Vives)

17.9.39    La duquesa de Tabarin (opereta italina en
           tres actos, de Leo Bard, adaptacion de
           Alfonso Sola)

18.9.39    El casta Susana (juguete
           comico-liri-co-coreografico en verso, de
           Miguel Echegaray. Musica del maestro
           Joaquin Valverde -hijo-)

18.9.39    Yo quiero (andanzas de un pobre chico, en
           tres actos, de Carlos Arni-ches)

19.9.39    El baile de Savoy

20.9.39    ""

20.9.39    Yo quiero (andanzas de un pobre chico, en
           tres actos, de Carlos Arni-ches)

21.9.39    Su desconsolada esposa (juguete comico en
           tres actos, de Pierre Ver-ber y Henri de
           Crose ; adaptado a la escena espanola por
           Antonio Paso y S. Martinez Cuenca)

21.9.39    La casta Susana (juguete
           comico-liri-co-coreografico en verso, de
           Miguel Echegaray. Musica del maestro
           Joaquin Valverde -hijo-)

22.9.39    La viuda alegre (opereta en tres actos,
           de Leon Stein, musica de Franz Lehar,
           version de A. Roger Junoi; pero tambien
           hay otra version de la misma, como
           comedia lirica en tres actos, adaptacion
           de Manuel Linares-Rivas y Federico
           Reparaz. Igualmente, hay una obra
           titulada Dora, la viuda alegre, opereta
           en un acto, dividido en tres cuadros y un
           intermedio arreglo de una obra austriaca,
           libro de Felipe

           Perez Capo, musica de Franz Lehar, la
           musica de esta obra ha sido adaptada a la
           letra espanola por el maestro Manuel
           Peris, que podria ser la representada)

22.9.39    El padre pitillo (comedia en tres actos,
           de Carlos Arniches)

23.9.39    ""

23.9.39    Katiuska (zarzuela en dos actos, de
           Emilio Gonzalez del Castillo y Manuel
           Marti Alonso, musica de Pablo Sorozabal)

24.9.39    La del manojo de rosas (sainete en dos
           actos, original de Francisco Ramos de
           Castro y Anselmo C. Carreno, musica del
           Maestro Pablo Sorozabal)

25.9.39    Katiuska (zarzuela en dos actos, de
           Emilio Gonzalez del Castillo y Manuel
           Marti Alonso, musica de Pablo Sorozabal)

25.9.39    La venganza de don Mendo (caricatura de
           tragedia en cuatro jornadas, en verso,
           con algun que otro ripio, de Pedro Munoz
           Seca)

26.9.39    El abuelo Curro (comedia en tres actos,
           de Luis Fernandez Sevilla y Guillermo
           Fernandez Shaw) (de nuevo un error de
           autoria, pues se trata de una comedia
           firmada por Luis Fernandez de Sevilla y
           Guillermo Hernandez Mir)

26.9.39    El conde de Luxemburgo (opereta en tres
           actos texto y cantables, de Jose Juan
           Cadenas, musica de Franz Lehar,
           adaptacion y musica nueva del maestro
           Vicente Lleo)

27.9.39    Katiuska (zarzuela en dos actos, de
           Emilio Gonzalez del Castillo y Manuel
           Marti Alonso, musica de Pablo Sorozabal)

           La del manojo de rosas (sainete en dos
           actos, original de Francisco Ramos de
           Castro y Anselmo C. Carreno, musica del
           Maestro Pablo Sorozabal)

27.9.39    El ultimo mono (sainete en tres actos, de
           Carlos Arniches) Despedida

5.10.39    Campo de armino (comedia en tres actos,
           de Jacinto Benavente)

7.10.39    La inglesa sevillana (comedia en tres
           actos, de los hermanos Alvarez Quintero)

8.10.39    La inglesa sevillana (idem)

           La papirusa (comedia en tres actos,
           de Torrado y Navarro)

9.10.39    El nido ajeno (comedia en tres actos, de
           Jacinto Benavente)

10.10.39   Suspenso en amor (comedia en tres actos,
           de L. Fodor, traducida por Tomas Borras)

11.10.39   ""

12.10.39   La papirusa (comedia en tres actos, de
           Torrado y Navarro) Rosas de otono
           (comedia en tres actos, de Jacinto
           Benavente)

13.10.39   Lady Frederick (Somerset Maugham)

13.10.39   La vida es sueno (Calderon de la Barca)

14.10.39   Reinar despues de morir (comedia en tres
           jornadas, de Luis Velez de Guevara)

14.10.39   Los intereses creados (comedia de
           polichinelas en dos actos, tres cuadros y
           un prologo, de Jacinto Bena-vente)

           Un marido ideal (comedia en cuatro actos,
           de Oscar Wilde)

15.10.39   Malvaloca (drama en tres actos, inspirado
           en una copla andaluza, de los hermanos
           Alvarez Quintero) En Flandes se ha puesto
           el sol (comedia en cuatro actos, de
           Eduardo Marquina)

16.10.39   El alcalde de Zalamea (Calderon de la
           Barca)

16.10.39   Lady Amarilla (comedia en tres actos, de
           Enrique Suarez Deza) La papirusa (comedia
           en tres actos, de Torrado y Navarro)
           Despedida

17.10.39   Los intereses creados (comedia de
           polichinelas en dos actos, tres cuadros y
           un prologo, de Jacinto Bena-vente)

21.10.37   La madre guapa (comedia en tres
           actos, de Adolfo Torrado)

22.10.39   ""

23.10.39   Las hijas del rey Lear (comedia en tres
           actos, Pedro Munoz Seca)

24.10.39   ""

25.10.39   La Morocha (comedia dramaticas en tres
           actos, de Leandro Navarro)

26.10.39   ""

27.10.39   Poca cosa es un hombre (comedia entres
           actos, de P. Munoz Seca, y Rafael de
           Haro) Don Juan Tenorio (drama religioso
           fantastico en dos partes y 7 actos, J.
           Zorrilla)

28.10.39   Siete mujeres (comedia dramatica, en tres
           actos, de Leandro Navarro y Adolfo
           Torrado)

29.10.39   Siete mujeres (idem)

           Amores y amorios (comedia en cuatro
           actos, de los hermanos Alvarez Quintero)

30.10.39   La senorita Angeles (comedia, de P. Munoz
           Seca)

           Don Juan Tenorio (drama reliogioso
           fantastico en dos partes y 7 actos, de
           Jose Zorrilla)

31.10.39   Don Juan Tenorio (idem)

31.10.39   Don Juan Tenorio (idem)

1.11.39    ""

1.11.39    Don Juan Tenorio (idem)

2.11.39    ""

2.11.39    ""

3.11.39    ""

4.11.39    La morocha (comedia dramatica en tres
           actos, de Leandro Navarro)

5.11.39    Don Juan Tenorio (drama reliogio so
           fantastico en dos partes y 7 actos, de
           Jose Zorrilla) La senorita Angeles
           (comedia, de P. Munoz Seca)

6.11.39    Amores y amorios (comedia en cuatro
           actos, de los hermanos Alvarez Quintero)

7.11.39    Poca cosa es un hombre (comedia entres
           actos, de Pedro Munoz Seca, y Rafael de
           Haro)

8.11.39    Los mosquitos (comedia en tres actos, de
           los hermanos Alvarez Quintero)

9.11.39    Don Juan Tenorio (drama religioso
           fantastico en dos partes y 7 actos, de
           Jose Zorrilla)

10.11.39   La mala ley (comedia en tres actos y en
           prosa, de Manuel Linares Rivas)

11.11.39   La papirusa (comedia en tres actos, de
           Torrado y Navarro)

12.11.39   La papirusa (idem)

           Asi en la tierra como en el cielo
           (zarzuela en tres actos y en verso, de
           Salvador Maria Granes, musica del maestro
           Gabriel Balart) Despedida

13.11.39   Miguel Strogoff, el correo del Zar
           )(Miguel Strogoff: drama en seis actos,
           de Julio Verne ; arreglado a la escena
           espanola por Emilio G. Soler)

14.11.39   Rafles ladron del gran mundo (hay un
           Rafles, comedia en cuatro actos, de E.W.
           Hornung, que origino otros textos
           resenados en la lista de obras)

15.11.39   El conde de Montecristo (sobre la obra de
           Alejandro Dumas)

16.11.39   El conde de Montecristo (idem) Genoveva
           de Brabante (o bien en el drama de
           Bouchardy de 1840 o el drama historico en
           ocho actos y en verso, de Jose Vinals)

17.11.39   El conde de Montecristo (Dumas) Secreto
           mortal (posiblemente sea una adaptacion
           de la novela del mismo titulo de Daniel
           Lesueur)

18.11.39   Las dos huerfanas de Paris Isabel la
           catolica, madre de Espana

19.11.39   Las dos huerfanas de Paris

           El jorobado o El caballero de Lagardere
20.11.39   (el texto adapta la novela El jorobado o
           Enrique de Lagardere, de Paul Feval)
           Isabel la catolica, madre de Espana El
           medico de las locas (adpatacion de la
           novela de Xavier de Montepin)

21.11.39   "" ""

22.11.39   Los mercaderes de ebano o la Cabana del
           Tio Tom (adaptacion de la novela La
           cabana del tio Tomas, o los negros en
           America, de Harriet Bee-cher Stowe)
           Isabel la catolica, madre de Espana

23.11.39   Isabel la catolica, madre de Espana

23.11.39   El delirio (Jose Catarineu)

24.11.39   ""

24.11.39   Isabel la catolica, madre de Espana

25.11.39   ""

25.11.39   El susto (comedia en tres actos, de los
           hermanos Alvarez Quintero)

26.11.39   Como tu ninguna (sainete en tres actos,
           original de Antonio Quintero y Pascual
           Guillen) El delirio (drama lirico en dos
           actos arreglado nuevamente a la escena
           espanola por D. Jose Sanchez y Albarran,
           musica de Luis Cepeda)

26.11.39   sabel la catolica, madre de Espana

28.11.39   Los mercaderes de ebano ebano o la Cabana
           del Tio Tom (adaptacion de la novela La
           cabana del tio Tomas, o los negros en
           America, de Harriet Beecher Stowe)

           El hombre de las figuras de cera
           (adaptacion de la novela de Xavier de
           Montepin)

28.11.39   El susto (comedia en tres actos, de los
           hermanos Alvarez Quintero)

29.11.39   El nido ajeno (comedia en tres actos, de
           Jacinto Benavente)

29.11.39   El hombre de las figuras de cera
           (adaptacion de la novela de Xavier de
           Montepin)

30.11.39   Marina (zarzuela en dos actos, en
           verso, de Francisco Camprodon,
           musica de Emilio Arrieta -1855-.
           Mas tarde hizo una refundicion de
           esta obra Ramos Carrion -1871-)

1.12.39    La verbena de la Paloma (La verbena de la
           Paloma o El boticario y las chula-pas y
           celos mal reprimidos, sainete lirico, en
           un acto y en prosa, de Ricardo de la
           Vega, musica del maestro Tomas Breton)

           La revoltosa (sainete lirico en un acto
           dividido en tres cuadros y en verso, de
           J. Lopez Silva y Carlos Fernandez Shaw,
           musica del maestro Chapi)

2.12.39    Sor Navarra (Tejedor y Juan Jose Lorente,
           mus. Moreno Torroba)

3.12.39    Sor Navarra (idem)

           Marina (zarzuela en dos actos, en verso,
           de Francisco Camprodon, musica de Emilio
           Arrieta -1855-. Mas tarde hizo una
           refundicion de esta obra Ramos Carrion
           -1871-)

           La Revoltosa (sainete lirico en un acto
           dividido en tres cuadros y en verso, de
           J. Lopez Silva y Carlos Fernandez Shaw,
           musica del maestro Chapi)

           La verbena de la Paloma (La verbena de la
           Paloma o El boticario y las chula-pas y
           celos mal reprimidos, sainete lirico, en
           un acto y en prosa, de Ricardo de la
           Vega, musica del maestro Tomas Breton)

4.12.39    Luisa Fernanda (comedia lirica en tres
           actos, el segundo dividido en tres
           cuadros, en verso, original de Federico
           Romero y Guillermo Fernandez-Shaw, musica
           del maestro Federico Moreno Torroba)

5.12.39    Dona Francisquita (comedia lirica en tres
           actos, el ultimo dividido en dos cuadros,
           por Federico Romero y Guillermo Fernandez
           Shaw, musica de Amadeo Vives)

6.12.39    La Dolorosa (zarzuela de ambiente
           aragones en dos actos, el segundo
           dividido en tres cuadros, de Juan Jose
           Lorente, musica del maestro Jose Serrano)

           La marcha de Cadiz (zarzuela comica en un
           acto, dividido en tres cuadros, en prosa,
           musica de los maestros Valverde -hijo- y
           Estelles)

7.12.39    La marchenera (zarzuela en tres actos, de
           Ricardo Gonzalez del Toro y Fernando
           Luque, musica del maestro Moreno Torroba)

8.12.39    Luisa Fernanda (comedia lirica en tres
           actos, el segundo dividido en tres
           cuadros, en verso, original de Federico
           Romero y Guillermo Fernandez-Shaw, musica
           del maestro Federico Moreno Torroba)

           La marchenera (zarzuela en tres actos, de
           Ricardo Gonzalez del Toro y Fernando
           Luque, musica del maestro Moreno Torroba)
           La chulapona (comedia lirica en tres
           actos, de Federico Romero y Guillermo
           Fernandez-Shaw, musica del maestro
           Federico Moreno Torroba)

9.12.39    La chulapona (idem) Don Gil de Alcala
           (opera comica espanola en tres actos, de
           Manuel Penella)

10.12.39   Marina (zarzuela en dos actos, en verso,
           de Francisco Camprodon, musica de Emilio
           Arrieta -1855-. Mas tarde hizo una
           refundicion de esta obra Ramos Carrion
           -1871-)

           Luisa Fernanda (comedia lirica en tres
           actos, el segundo dividido en tres
           cuadros, en verso, original de Federico
           Romero y Guillermo Fernandez-Shaw, musica
           del maestro Federico Moreno Torroba) La
           marcha de Cadiz (zarzuela comica en un
           acto, dividido en tres cuadros, en prosa,
           musica de los maestros Valverde -hijo- y
           Estelles)

           Bohemios (zarzuela en un acto, dividido
           en tres cuadros, letra de Guillermo
           Perrin y Miguel de Palacios, musica del
           maestro Amadeo Vives)

12.12.39   Azabache (A. Quintero, mus. Moreno
           Torroba)

13.12.39   Maruxa (egloga lirica en dos actos, Luis
           Pascual Frutos, musica del maestro Amadeo
           Vives)

14.12.39   Don Gil de Alcala (opera comica espanola
           en tres actos, musica y libro de Manuel
           Penella)

           Marina (zarzuela en dos actos, en verso,
           de Francisco Camprodon, musica de Emilio
           Arrieta -1855-. Mas tarde hizo una
           refundicion de esta obra Ramos Carrion
           -1871-)

15.12.39   Marina (idem)

           Don Gil de Alcala (opera comica espanola
           en tres actos, musica y libro de Manuel
           Penella)

16.12.39   Maleficio (hermanos Alvarez Quintero,
           mus. Moreno Torroba)

17.12.39   Despedida

18.12.39   El juzgado se divierte (juguete
           comico en tres actos, de Antonio
           Paso)

19.12.39   Anacleto se divorcia (juguete comico en
           tres actos, de Pedro Munoz Seca y Pedro
           Perez Fernandez)

20.12.39   !Que se case Rita! (juguete comico en
           tres actos, de Paso -hijo-, Emilio Saez y
           Antonio Gonzalez Alvarez)

21.12.39   !Mi padre! (juguete comico en tres actos,
           de Pedro Munoz Seca y Pedro Perez
           Fernandez)

22.12.39   Madre Alegria (en tres actos y en prosa,
           de Luis Fernandez de Sevilla y Rafael
           Sepulveda)

           !Que se case Rita! (juguete comico en
           tres actos, de Paso -hijo-, Emilio Saez y
           Antonio Gonzalez Alvarez)

23.12.39   Cuando los pajaros cantan (Manuel S.
           Arjona)

24.12.39   El chanchullo (comedia en tres actos, de
           Pedro Munoz Seca)

25.12.39   !En mi casa mando yo! (comedia en tres
           actos, de Antonio Lopez Monis y Ramon
           Pena)

26.12.39   !En mi casa mando yo! (idem)

26.12.39   Teatro infantil: Pipo y Pipa salvan a
           Caperucita

27.12.39   Pension femina (Ramon Pena)

28.12.39   El juzgado se divierte (juguete comico,
           en tres actos, de Antonio Paso)

           El chanchullo (comedia en tres
           actos, de Pedro Munoz Seca)

29.12.39   !Que lastima de hombre! (comedia en
           tres actos, de Antonio y Manuel
           Paso)

30.12.39   El ultimo mono o el chico de la tienda
           (sainete en tres actos de Carlos
           Arniches)

31.12.39   ""
           !Dispensa, Perico! (juguete comico
           en tres actos, de Angel Custodio y
           Luis Fernandez Rica)
COPYRIGHT 2006 Universitas Castellae
No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.
Copyright 2006 Gale, Cengage Learning. All rights reserved.

Article Details
Printer friendly Cite/link Email Feedback
Title Annotation:OJEADAS
Author:de la Fuente Ballesteros, Ricardo
Publication:Hecho Teatral
Date:Jan 1, 2006
Words:39119
Previous Article:Elena Cueto Asin, Reconciliaciones en escena. El teatro de la guerra civil.
Next Article:Reflexiones autoconscientes sobre el esperpento en la Farsa y licencia de la reina castiza.
Topics:

Terms of use | Privacy policy | Copyright © 2021 Farlex, Inc. | Feedback | For webmasters