Printer Friendly

El derecho observando a los embriones: el caso argentino.

1. Introduccion

El siguiente trabajo se propone analizar los problemas que conlleva la manipulacion de embriones desde el punto de vista del sistema juridico. Para ello se examinara la legislacion, la jurisprudencia y la doctrina, ademas de los proyectos de ley, elaborados en la Argentina. Se comenzara por repasar las investigaciones sociologicas relacionadas con el tema, para poder senalar las diferencias y similitudes con el caso argentino. A continuacion se haran algunas aclaraciones teorico-metodologicas respecto de la seleccion del material analizado. Posteriormente, se pasara al analisis de algunos fallos que tocan el tema y a los proyectos de ley que intentan reglamentar esta tematica, para luego revisar la doctrina juridica. Aqui se analizaran, sobre todo, las justificaciones etico-juridicas y las metaforas utilizadas por los juristas. Por ultimo, se presentaran las conclusiones.

2. Estado de la situacion

La mayoria de los trabajos sociologicos de investigacion sobre temas de genetica han preferido abordar su objeto de estudio desde las opiniones vertidas por la prensa. Muchos de ellos eligieron estrategias cuantitativas, como el de Nisbet, Brossard y Kroepsch (2003), cuyo trabajo marca tres puntos fundamentales a partir de los cuales los diarios comenzaron a prestarle fuerte atencion al problema de las celulas madre. Estos son: cuando el Congreso de los EEUU comienza a tratar el tema (ano 2001); cuando el tema involucro directamente la ingenieria genetica en humanos; y, por ultimo, cuando ya pudo enmarcarse la cuestion en terminos dramaticos. Numerosos estudios dan cuenta de problemas similares (ver [Kruvand y Hwang, 2007]; [Maeseele and Schuurman, 2008]; [Nisbet y Lewenstein, 2002].)

Otro analisis de opinion publica, en este caso, a nivel europeo (Pardo y Calvo, 2008), muestra que, de los nueve paises analizados, solo en dos (Austria y Polonia), los encuestados se manifestaron claramente en contra de la experimentacion con embriones sobrantes, aunque, solo en uno (Dinamarca), es considerado como aceptable el hecho de crear embriones para investigar. En relacion con esto, es nuevamente en Dinamarca y, por un margen muy pequeno, tambien en el Reino Unido, donde la gente piensa, mayoritariamente, que los embriones humanos no son mas que un monton de celulas.

Sin embargo, los trabajos de analisis de la prensa escrita mas interesantes sobre temas de genetica son aquellos de indole cualitativa, como el de Calsamiglia y Van Dijk (2004), donde se toma como objeto de estudio al diario El Pais de Espana, y se analiza la forma en que el tema del genoma humano es vulgarizado. La atencion, en este trabajo, se centra en las explicaciones, descripciones, reformulaciones y metaforas, necesarios en la popularizacion de un tema cientifico tan alejado de la vision del mundo del lego. En otro trabajo sobre la prensa escrita y la television realizado por Williams, Kitzinger y Henderson (2003), se analiza como la imagen del embrion es construida social, cultural y politicamente. Por un lado, las autoras destacan como la prensa monta el debate sobre las celulas madre oponiendo, por una parte, a cientificos, politicos laboristas y pacientes, y, por la otra, a los voceros religiosos. Otro punto muy destacable del analisis es la reconstruccion de la discusion sobre la manipulacion de embriones, y las estrategias visuales que utilizan las dos partes opuestas para sostener sus posiciones. De esta manera, el embrion es representado como una especie de aglutinamiento de celulas congeladas, parecidas a planetas flotando en el espacio. Mientras que unos resaltan la irrelevancia de su tamano, otros tienden a atribuirles caracteristicas similares a las de los ninos, como su supuesta inocencia. Otras acusaciones cruzadas que se resaltan son las de los enfermos que podrian ser curados con el avance de las terapias con embriones, que introducen frases como "soy yo o un huevo", mientras que otros lanzan acusaciones de "canibalismo". Sin embargo, destacan las autoras:

Both, in part, draw their power from a deeply racialised notion of civilisation versus primitive barbarity, both leave the concept of progress unquestioned (2003: 806).

Por ultimo, cabe senalar como, dentro del debate, los problemas de genero son completamente obliterados. Estas representaciones visuales, que muestran a los embriones como planetas flotando en el negro espacio, olvida de donde provienen esas celulas, y deja de lado el debate sobre el consentimiento que deberian dar las mujeres para que se utilicen esas celulas, que fueron generadas por sus cuerpos.

Otro estudio de gran relevancia, tambien realizado en el Reino Unido, por la sociologa Sarah Parry (2003), analiza los debates parlamentarios y sus estrategias retoricas, sobre las leyes relacionadas con el uso de celulas madre y embriones. Aqui tambien se reconstruyen las posiciones asumidas por los bandos favorables u opositores, los argumentos y los discursos utilizados para justificar esas posiciones. Pero el estudio de los debates parlamentarios sobre el problema del embrion, en el Reino Unido, tiene como maxima referencia a los trabajos de Michael Mulkay (1993; 1994a; 1994b; 1995a; 1995b), donde se observan las estrategias retoricas de los grupos favorables a la utilizacion de embriones para experimentacion cientifica, y los que eran contrarios. El debate llego a plantearse, por parte de los partidarios de la ciencia, en terminos de la ciencia contra la religion, la fe o creencia contra la razon, la acritica repeticion de dogmas contra la apreciacion de una mente abierta, etc. (1995a) No obstante, senala el sociologo, ambas posiciones fueron claramente dogmaticas y ninguna estuvo dispuesta a evaluar cualquier argumento que no fuese compatible con su vision de los hechos. Pero, ademas, a final de cuentas, el apoyo a la investigacion con embriones se baso, sobre todo, en la fe en la benevolencia de la ciencia. Respecto de este mismo pais, los analisis de Peter Glasner (2005) desarrollan el tema del primer banco de celulas madre y la economia moral que su implementacion implica.

Por otra parte, Marta Kirajczyk (1999) tambien se dedico al analisis de los debates parlamentarios sobre las leyes concernientes a la investigacion con embriones en Holanda. En este caso, las posiciones eran mucho mas ambiguas y no habia un fuerte lobby pro-investigacion, como en Gran Bretana. Sin embargo, es de destacar como, pese a que el debate fue llevado adelante, prevalentemente, por mujeres, solamente algunos pequenos partidos de izquierda alertaron sobre el riesgo que podrian correr las mujeres en convertirse en proveedoras de ovulos para la investigacion. En el trabajo de Barbara McCloskey (2002) se analiza la controvertida historia de la investigacion con celulas madre en los Estados Unidos, mostrandose el pasaje de la prohibicion de utilizar fondos federales para tales pesquisas, impuesta por el presidente Clinton, en 1996, hacia la ambivalente decision del presidente Bush (2001), de permitir la investigacion, pero prohibiendo utilizar tales fondos para destruir embriones.

Desde una perspectiva diferente, una investigacion antropologica en las clinicas de fertilizacion en Dinamarca (Svendsen y Koch, 2008), muestra como se construyen, en la cotidianeidad de las practicas, categorias tan importantes para la ley, como la de embrion sobrante o supernumerario. En este sentido, las clinicas tienden a clasificar a los embriones "feos" como sobrantes, pasibles de ser donados para investigacion o, directamente, descartados. Por otro lado, los investigadores se lamentan de esta situacion, debido a que la escasa calidad del material recibido se ha convertido en un cuello de botella para la investigacion. Esto significa que las clasificaciones no obedecen, en ningun momento, a criterios ontologicos. En relacion con esto es que, tambien la categoria de "embrion supernumerario" depende del criterio del terapista, ya que es el quien decide cual es el numero de embriones que considere suficiente. Pero ademas, se presenta el problema de como y cuando proponer a la pareja bajo tratamiento que done sus embriones "sobrantes".

3. Metodologia

Para la realizacion de esta investigacion se ha decidido recurrir a las fuentes del derecho, que se definen como "el conjunto de factores o elementos que ejercen influencia en la formacion, por parte del juez de las reglas en las que este basa su decision; con el agregado de que esta influencia puede variar: desde aquellas 'fuentes' que proporcionan al juez una norma juridica ya elaborada que simplemente tiene que aceptar, hasta aquellas otras que no le ofrecen nada mas que ideas e inspiracion para que el propio juez formule la norma que necesita." (Ross, 1997: 107). De esta manera, se pueden reconocer diversas fuentes sobre la base de su grado de objetivacion, que varia desde la regla ya formulada, lista para su aplicacion, hasta la provision de un cierto material necesitado de un proceso de transformacion por parte del juez.

En consecuencia, Ross propone clasificar las fuentes del derecho en tres categorias: las fuentes completamente objetivadas (legislacion); las fuentes parcialmente objetivadas (costumbre y precedente); las fuentes no objetivadas (la "razon" o "cultura"). El citado planteo de Ross trata el problema a nivel general, pero debe recordarse que cada instancia del derecho tiene sus propias fuentes, en este sentido, las fuentes del derecho civil no tienen porque coincidir con las fuentes del derecho penal. Al tratarse, en este trabajo, mayormente, de un caso de derecho penal, se recurrira a las fuentes del derecho penal, que Soler (1987) clasifica como: la ley, la costumbre, la doctrina, y la jurisprudencia. Aqui se tomaran las fuentes escritas, como la legislacion, la jurisprudencia y la doctrina, que tienen la ventaja, respecto de la costumbre y la cultura, de estar ya plasmadas objetivamente y publicadas, lo cual implica un filtro interno al mismo sistema juridico. Otra virtud de la utilizacion de estas fuentes es que son un discurso interno al mismo sistema, y no es algo generado para responder a interrogantes externos formulados por el investigador, con lo cual no se anade ni se quita nada de lo generado por el mismo.

Desde el punto de vista de la teoria de sistemas, el concepto de fuentes del derecho debe ser entendido como una doctrina que elabora el propio sistema juridico al autoobservarse (Luhmann, 1993; 2006). Este concepto permite que se identifique de manera simple cual es el derecho vigente, dejando de lado cualquier pregunta acerca de la naturaleza o la esencia del derecho, o de la delimitacion entre derecho y costumbre, o entre derecho y moral. Sin embargo, senala Luhmann, esta categoria funciona solamente si no se pregunta por el "de donde" y el "hacia donde", que implica la metafora de la fuente. Pero, al mismo tiempo, el concepto trabaja induciendo a que se busque permanentemente una referencia externa (el pueblo, la costumbre, la autoridad institucional, etc.). No obstante, la doctrina de las fuentes del derecho tiene la virtud de, al asimetrizar la relacion entre legislacion y jurisprudencia, evitar la circularidad resultante de admitir que los tribunales crearian el derecho que ellos mismos aplican. Por el contrario, la decision del tribunal serviria como principio de conocimiento del derecho. Ademas, la ampliacion de este concepto para incluir en el la jurisprudencia, permite al derecho positivo deshacerse de la relacion con la fuente externa, consintiendo que esta externalidad --artificial y contingente-, aparezca a la autoobservacion del sistema como algo natural y necesario.

Entonces, esta doctrina de las fuentes del derecho funcionaria como simbolo de la unidad del sistema, solucionando las dudas puntuales que pueden surgir sobre si el derecho es valido como derecho. Sin embargo, la forma jerarquica que asume esta categoria --correspondiente a un ordenamiento societal estratificado-, es incapaz de dar una respuesta respecto de la unidad de la propia diferencia que la constituye. En este sentido, la unidad solamente puede presentarse como la diferencia de rango. Es por esto que, desde la teoria de sistemas autopoieticos, autorreferenciales y clausurados en la operacion, se prefiere sustituir el concepto de fuentes del derecho por el de validez --en cuanto unidad de la diferencia entre valido / no-valido. Por un lado, el simbolo de validez permite disolver la ambiguedad de la referencia externa que implica la metafora de la fuente, entendiendolo como un valor propio (Eigenwert) del sistema, surgido de la recursividad de las operaciones de este mismo. Por consiguiente, todo derecho es siempre derecho vigente, ya que el derecho no vigente no seria derecho. Por otra parte, de esta manera, se traslada el problema hacia el nivel operativo, considerando al simbolo de validez como una transicion de una situacion de derecho hacia otras. Por ultimo, cabe entender a las leyes, jurisprudencia y doctrina, en cuanto que criterios de decision utilizados por los tribunales, como los programas del sistema mismo.

En el trabajo se analizaran las fuentes del derecho en cuanto el problema de investigacion es de naturaleza comunicativa, o sea que se debe introducir en los entramados de comunicacion para lograr observar las observaciones de segundo orden que hacen nuestros observados sobre las propias observaciones de primer orden. Que se tomen discursos firmados por individuos concretos como centro de observacion, no significa que se quiera rescatar las perspectivas idiosincrasicas de sus autores, sino que se los interpela en calidad de usuarios de los medios observacionales e interpretativos disponibles en el repertorio de sus comunidades. Debido a ello, cuando se trata de muestras, en la observacion de segundo orden son decididamente intencionadas, respondiendo a criterios socioestructurales delimitados por el investigador. (Arnold, 1998) El problema frente al que se topo, a la hora de determinar el universo, fue que no existe un lugar fisico que tenga en su poder todos los articulos de doctrina juridica, ni tampoco existe un registro que unifique y de cuenta de todos los articulos de doctrina existentes. Como consecuencia, este inconveniente nos obliga a no poder contemplar todo el universo del cual extraer una muestra. Sin embargo, se ha tenido acceso a los articulos publicados por las principales editoriales. De la editorial Abeledo Perrot se han seleccionado 8 articulos, de la editorial La Ley, 8; de El Derecho, se cuentan 10 (1). Tambien se revisaron las bases de datos de otras editoriales, donde no se encontro material de relevancia para el trabajo.

En cuanto a la jurisprudencia, se cuenta con tres fallos que tocan el tema. Por ultimo, respecto de la legislacion, no hay leyes que regulen el tema, pero si numerosos proyectos de ley (8), que seran, tambien, objeto de analisis. El lector podria preguntarse por que no analizar los debates parlamentarios de los mencionados proyectos, siguiendo la pequena tradicion que se fue creando en la sociologia internacional. Sin embargo, esta omision no se debe alguna decision teorico-metodologica o a la pereza del autor, sino, mas bien, a su practica inexistencia (2). Las poquisimas referencias marginales al problema del embrion son tan esporadicas, que se hacen inanalizables.

4. El inicio de la vida en la jurisprudencia

En el articulo 63 del Codigo Civil se dice que es persona por nacer, aquella que, aun no habiendo nacido, se encuentra ya en el seno materno, mientras que en el articulo 70 se sostiene que la existencia de la persona comienza desde la concepcion en el seno materno. Por su parte, en la Convencion Americana sobre Derechos Humanos --que posee jerarquia constitucional- en el articulo 4 inciso 1, se afirma el derecho a la vida desde la concepcion. El problema aqui es saber en que momento se da la concepcion. A continuacion se presentaran tres fallos que resuelven el problema de manera identica, aunque las tematicas tratadas sean diferentes.

En el primero, "Rabinovich, Ricardo David s/medidas precautorias (R., R. D.)", llegado a la Camara Nacional de Apelaciones en lo Civil (3), llamo a que intervenga el Ministerio Pupilar, para que se protejan "las vidas y/o salud fisica y/o psiquica" de un "conjunto incierto pero determinable de incapaces", ya que, en la Ciudad de Buenos Aires, se practican tecnicas de congelamiento de personas por nacer, con diversas finalidades y fuera de todo control por parte de aquel Ministerio y/o de los jueces competentes (4). Respecto del estatuto del embrion, se establecio que:

en nuestro ordenamiento legal y constitucional todo ser humano es persona, y lo es desde su concepcion, sea en el seno materno o fuera de el; y a partir de entonces, consecuentemente, es titular de derechos, entre ellos y ante todo de los derechos a la vida y a la integridad fisica y psiquica. Tal la premisa desde la cual debe examinarse la situacion planteada en el caso "sub iudice".

VII. Ello supuesto, es claro que todas aquellas teorias que de diversos modos solo reconocen al ser humano la condicion de persona en etapas posteriores a su concepcion, resultan incompatibles con dicho ordenamiento.

De esta manera, se equipara concepcion con fertilizacion, sosteniendose que se puede hablar ya de "persona", cuando el espermatozoide y el ovulo se fusionan. Pero, ademas de esto, excediendo sus facultades, el tribunal ordeno que se realizara un censo de "embriones no implantados y ovocitos pronucleados", existentes en la Ciudad de Buenos Aires, agregando que quedaba prohibida "toda accion sobre los mencionados embriones y ovocitos -sea por parte de los dadores de los gametos, sea por parte de las instituciones o profesionales actuantes- que implique su destruccion o experimentacion." Por consiguiente, en este caso, el tribunal habria virtualmente legislado sobre el uso experimental de embriones (5). Para algunos juristas, las medidas tomadas por el tribunal no estan orientadas a ordenar la actividad, sino, por el contrario, a "entorpecerla mediante trabas que dificulten, hasta hacer imposible, la aplicacion de las NTRH [nuevas tecnicas de reproduccion humana]" (Arribere, 2005). Al mismo tiempo, en el citado texto, se critica la "aplicacion literal de la normativa del Codigo Civil sancionado hace mas de cien anos atras", que permite categorizar a ovocitos pronucleados y preembriones criopreservados solamente como personas o como cosas (6). Frente a estas acusaciones, algun otro puede argumentar que la intencion de disociar al nasciturus respecto de la persona, "solo obedeceria a la necesidad de justificar, biologicamente, la manipulacion y experimentacion de embriones humanos, como tambien legitimar las practicas abortivas." (Errazquin, 2008)

Un segundo antecedente de suma importancia fue un caso que arribo hasta la Corte Suprema, del ano 2002 (7), referido a un amparo interpuesto por la asociacion "Portal de Belen", en relacion con la llamada "pildora del dia despues", donde se termino fallando a favor de la prohibicion de tal medicamento, al ser considerado abortivo. Yendo al punto concerniente a la cuestion de la concepcion, los jueces volvieron a asegurar que esta ultima tendria lugar en el momento de la fertilizacion.

Por ultimo, se encuentra el caso, presentado ante la Camara Federal de Apelaciones de Mar del Plata (L.H.A. y otra contra IOMA y otra s / amparo) (8) donde se condenaba a las obras sociales a que cubran "los tratamientos de fertilizacion asistida necesarios, a fin de permitir a la pareja impetrante tener un nuevo hijo que resulte histocompatible con su hermano enfermo, a traves del sistema de fertilizacion asistida con seleccion de un embrion no portador de la enfermedad granulomatosa cronica y que dicho embrion sea histoidentico a su hijo, para intentar su cura via trasplante de las celulas progenitoras y de las que requiera en el futuro, segun la pertinente indicacion medica, para lograr la cura de la enfermedad que hoy padece el nino." El problema no fue encontrado en la instrumentalizacion del nino por nacer, que deberia servir para curar a su hermano, sino en la pregunta por el que hacer con los embriones no utilizados, ya que "su 'descarte' vulnera el derecho a la vida de los mismos, y su utilizacion en el campo experimental conlleva un atropello contra la dignidad de la persona humana." Por lo tanto, resuelven los magistrados:

En caso de existir 'embriones sobrantes' o 'no transferidos' luego de la terapia ordenada, se debe proceder a la inmediata crioconservacion de los mismos hasta que exista una regulacion legal que ampare y proteja sus derechos inherentes a la condicion humana que ostentan, o hasta que pudiera existir una decision judicial que permitiera la adopcion prenatal si ello fuese considerado factible por el organo judicial interviniente y se dieran los demas requisitos exigidos por la legislacion argentina especifica y aplicable al caso. (Del voto del Dr. Tazza, al que adhieren los Dres. Ferro y Comparato - mayoria)

Para los funcionarios, los embriones deben ser considerados personas, con derechos y obligaciones, puesto que, para la legislacion argentina, "la existencia de la persona comienza desde el momento de la concepcion, sea en el seno materno o fuera de el".

Respecto de esta sentencia, las posiciones de la doctrina no son unanimes. Algunos senalan que la decision es inaceptable para nuestro ordenamiento juridico, pues pretende arribar a una solucion "humana" y juridica imposible de lograr: intentar salvar la vida del enfermo y a la vez proteger la vida e integridad de todos los embriones producidos para curarlo. Resulta contradictoria la postulacion de la proteccion de la vida desde la concepcion y a la vez la autorizacion de un procedimiento que conlleva la muerte de la inmensa mayoria o la totalidad de los seres humanos que declara proteger. (Quintana, 2009)

Otros, califican directamente de "inmoral" a este tipo de procedimientos, ya que "crear un ser para ser usado en orden a sanar a otro, por medio de la muerte prevista con dolo eventual, al menos, de sus hermanos y la criopreservacion de otros muchos hermanos." (Basset, 2009) Pero tambien, en relacion con este fallo, se critica la opcion de congelar por tiempo indefinido a los embriones no utilizados, ya que el destino de estos permanecera incierto. Ademas de que el tiempo de conservacion criogenico exitoso mas largo que se conoce es de dos anos (Nallar, 2009). Sin embargo, tal interpretacion derivaria en la prohibicion completa de la fecundacion in vitro, tecnica que parece mundialmente aceptada. Por otra parte, posiciones mas moderadas afirman compartir "el criterio seguido por los camaristas y valoramos las pautas expuestas en miras a la proteccion de los embriones crioconservados." (Krasnow, 2009)

5. El embrion en los proyectos de ley

Como se senalaba anteriormente, la Argentina no cuenta con una ley que regule detalladamente las practicas de fecundacion asistida en sus diversas variantes, no obstante, se han presentado varios proyectos de ley en el Congreso. En general, todos ellos siguen las lineas trazadas en los fallos anteriores, o sea, en todos los casos donde se hace mencion puntual del inicio de la vida, se sostiene que esta comienza con la penetracion del espermatozoide en el ovulo (4451-D-2001; 3976-D-2003; 3518-S-2006; 1437-D-20089). Sin embargo, acorde con uno de los comentarios doctrinales antes referidos, la politica ha comenzado a inclinarse por la prohibicion de la crioconservacion (4451-D-2001; 3518-S-2006; 0170-S-2008; 1437-D-2008), pese a que se planteen algunas excepciones, como en caso de muerte de la madre, o si la madre, en el momento del procedimiento, no se encuentre en condiciones de salud adecuadas. Esta linea prohibicionista, que propone tambien penas para quienes crioconserven embriones, parece ir ganando, paradojicamente, mas espacio en la opinion de los legisladores, quienes elaboran, cada vez, proyectos mas restrictivos. Restricciones como la anteriormente referida, pueden tener el proposito encubierto de obstaculizar al maximo la fertilizacion asistida, limitando las posibilidades del medico o haciendo encarecer los tratamientos, de manera que el paciente termine por desistir, de antemano, del procedimiento. Lo anteriormente referido se ve reforzado cuando se encuentra en ciertos proyectos que, con el fin de no crioconservar embriones, se restringe a tres (1957-S-2006; 3518-S2006; 0170-S-2008) o a uno (1437-D-2008) el numero de ovulos pasibles de ser inseminados. De tener que operar bajo estas limitaciones, los costos aumentaran y tambien la efectividad de la tecnica, si es que prospera la propuesta de transferir un solo embrion por vez.

Por otra parte, relacionado con la cuestion de la criopreservacion, aparece un tema mencionado en el ultimo de los fallos analizados, que es el de la adopcion de embriones. Uno de los proyectos propone que se notifique a la pareja que dono el material genetico para producir el embrion, dentro de un plazo de 30 dias, para que presten su consentimiento para dar en adopcion a tal embrion. Al vencer tal plazo, el juez tendra la facultad de dar en adopcion a tal ser "como si se tratara de un menor abandonado" (4451-D-2001). Otros proponen agregar al articulo 313 del Codigo Civil la posibilidad de adoptar "una persona por nacer que se encuentra fuera del utero", a condicion de que sea implantada dentro de los noventa dias (1957-S-2006). Un ultimo proyecto propone que los embriones existentes al momento de promulgarse la ley se vuelvan disponibles para las mujeres que deseen implantarselos (1437-D-2008). Sin embargo, en otros esbozos, aparece la prohibicion de la adopcion de tales embriones (1070-S-2008). Naturalmente, estas ideas presuponen todas ellas, que el embrion es una persona y sus "padres" no tendrian completa libertad de disponer de el como una cosa. En este sentido, como era de suponerse, tales proyectos pretenden prohibir todo tipo de experimentacion con embriones (4451-D-2001; 3518-S-2006; 1437-D-2008), aunque tambien, tal como se ha visto en el primer fallo analizado, se ha propuesto conformar la figura del "tutor general de los embriones y ovocitos pronucleados humanos", que tendria la funcion de "velar por el respeto de la vida, la integridad fisica y la dignidad de sus defendidos, y es parte esencial en todos los juicios que los involucren." (4580-S-2006)

Para concluir con este breve tratamiento de los proyectos de ley, se puede destacar que, en las fundamentaciones otorgadas por los legisladores, se hace referencia frecuente a la situacion anomica propia de la Argentina (3518-S-06; 4580-S-06; 1437-D-08). En uno de ellos, se llega a comparar a los embriones con los desaparecidos por la dictadura, de la siguiente manera:

Senor presidente, treinta mil fueron los desaparecidos que trajo el regimen militar a nuestra patria. Justificadamente se crearon, para investigar su destino y resguardar los derechos de sus causahabientes, cargos y oficinas publicos. Aquellos compatriotas, desgraciadamente, ya han muerto ...

Pero ahora hay, senor presidente, otros treinta mil seres humanos (curiosa y paradojica coincidencia numerica) que, conservando en elocuente silencio su esperanza de nacer, esperan ser traidos a la luz. Ellos aun pueden --y deben-- vivir. Y merecen, por lo menos, identicos esfuerzos. (4580-s-06)

De esta comparacion podria deducirse que el autor estaria dando a entender que se esta perpetrando una especie de genocidio de embriones. Sin embargo, ?esto implica que el gobierno actual se este comportando como la dictadura militar? La relacion entre totalitarismo y este tipo de practicas, en ciertas ocasiones, calificadas de "eugenesicas", se volvera a encontrar al tratar las metaforas elaboradas por la doctrina.

6. El inicio de la vida para la doctrina juridica

En el sistema juridico continental, el derecho trabaja con una division binaria entre persona y cosa (Hennette-Vauchez, 2008). Algo diferente sucede en los sistemas de Common Law, como los Estados Unidos. Respecto del problema del inicio de la vida del embrion, en los varios Estados de ese pais, se asumieron tres posiciones diferentes (Parise, 2007). La primera es aquella a la que se hacia referencia previamente, o sea, la que interpreta que el embrion humano es persona y esta biologicamente vivo y es geneticamente uno. La segunda interpretacion lo entiende como una cosa,

un apendice del cuerpo humano, un tejido extracorporal, extraido del cuerpo de los donantes. Por ende, el embrion humano es una cosa susceptible de aprehension y quienes apoyan esta posicion entienden que puede ser algo sujeto a propiedad, y por ende, sujeto al dominio de la persona.

Por consiguiente, segun este punto de vista, los donantes podrian disponer del embrion a su voluntad. La ultima posicion entiende que el embrion no es ni persona, ni cosa, pero es susceptible de un respeto especial. En este sentido, no se lo podria asimilar a un tejido humano cualquiera o extracorporeo, pero tampoco a una persona, debido a su escasisimo desarrollo biologico. Por ultimo, se argumenta que la proteccion deberia incrementarse al acercarse al periodo fetal.

En la Argentina la posicion es clara y no se han registrado aun contradicciones entre la jurisprudencia. Asi como en la jurisprudencia y los proyectos de ley, la equiparacion entre fecundacion, concepcion y nacimiento de una persona, tambien se encuentra de manera casi completamente unanime en la doctrina (Cocca, 1984) (Ferrer, 1995) (Barra, 1996) (Blanco, 1997) (Madrid Ramirez, 2001) (Rabinovich-Berkman, 2005) (Barbieri, 2005) (Errazquin, 2005) (Perrino, 2006) (Errazquin, 2006) (Parise, 2007) (Basset, 2008) (Andujar de Zamora, 2008) (Nallar, 2009) (Rosales, 2009). Algunos insisten en la unicidad propia del embrion (Nallar, 2009), porque este nuevo ser tiene un genoma diferente (Ferrer, 1995) (Basset, 2008), o porque es ya un ser "en si mismo", diferente de una celula, que tiene individualidad, pero no "ensimismidad" (Barra, 1996). Estos hechos son vistos como cientificamente probados (Nallar, 2009) (Errazquin, 2005), como algo que no admite dudas (Perrino, 2006) (Basset, 2008), o que no se discute (Barbieri, 2005). Este sustento cientifico se basa en la imposibilidad de distinguir etapas o saltos evolutivos que determinen el comienzo de la vida, de lo cual se deriva que, desde el primer instante -el de la fecundacion-, el ser humano es tal. Ante semejante uniformidad de criterios, solo una voz se ha levantado para senalar que, si bien la opinion de que el embrion es una persona es respetable, "no es cientifica desde ningun punto de vista" (Rosales, 2009). Sin embargo, embrollarse en esta polemica, ajena al derecho en si, podria derivar en infinitos debates biologico-filosoficos, de dificil resolucion. Mas simplemente, un autor, un tanto cinicamente senala que "si los embriones y ovocitos pronucleados son o no personas, puede debatirse en los ambitos academicos, pero no en un expediente, cuyo fallo firme dice, en forma contundente, que lo son." (10) (Rabinovich-Berkman, 2005) Esto significa que los datos cientificos son un detalle menor, ya que lo que verdaderamente le interesa al sistema es su propia autopoiesis, y la interpretacion aceptada en la jurisprudencia y en la doctrina --secundariamente-, respecto de los articulos ya mencionados del Codigo Civil.

Esta posicion trae aparejado pensar que la fertilizacion in vitro, debido a su baja efectividad, es violatoria del derecho a la vida, ya que implica el sacrificio de numerosos embriones, que no llegaran a anidarse y otros que moriran producto de la crioconservacion (Casanova, 2005) (Quintana, 2009). En este sentido, algunos afirman que la tutela de la vida es un deber absoluto, por lo cual "el respeto del valor de la vida humana solo puede ceder al valor de otra vida humana amenazada por la primera" (Barra, 1996). Relacionado con esto, algunos llegan a abogar por el derecho a nacer que tienen todos los embriones, por lo cual no se los podria tener congelados por un tiempo indefinido (Rabinovich-Berkman, 2005).

7. Las metaforas sobre el embrion

En el clasico Metaphors we live by (Lakoff y Johnson, 2003), se concibe a la metafora como una forma de entender y experimentar un tipo de cosas en terminos de otras. De esta manera, se puede comprender un aspecto de un concepto en terminos de otro, ocultando las demas propiedades. En un libro escrito junto a Mark Turner anos mas tarde (1989), la metafora es entendida como una proyeccion. Esta proyeccion asume cuatro formas: los casilleros, las relaciones, las propiedades y los saberes. Estas cuatro caracteristicas del esquema semantico-fuente se proyectan sobre sus equivalentes en el campo semantico-meta (11). Para los fines del analisis, se utilizara esta segunda propuesta teorico-metodologica.

El analisis de la doctrina, muestra que hay tres tipos metaforas recurrentes. Unas, que podrian ser llamadas de la "familiaridad", nombran al embrion como "nino" (Rabinovich-Berkman, 2005) y trata a los embriones, entre ellos, como "hermanos" (Basset, 2009) (Quintana, 2009). Mas frecuentes aun son las metaforas que asimilan a los metodos de fertilizacion asistida con la produccion industrial como: "Este 'encargar' no a la ciguena, sino al medico que les 'fabrique' un hijo viola por lo menos cuatro de los derechos basicos de las personas" (Casanova, 2005); "el embrion es tratado como un objeto de produccion sometido a un proceso de tipo eminentemente tecnico-instrumental" (Quintana, 2009); "en la manipulacion de embriones humanos, y en general, de la vida humana, el interes se va generalizando y se acerca la manufactura industrial" (Cocca, 1994). Por ultimo, se encuentran las figuras relacionadas con el eugenismo: "en la etapa inmediatamente subsiguiente a la fecundacion, con criterio eugenesico, se seleccionan los 'mejores' embriones, y se implantan tres o cuatro. La idea es darwiniana: cuantos mas sean los embriones, mas idoneos seran los escogidos" (Rabinovich-Berkman, 2005); "el biologo se convierte en un 'hominicultor' dedicado a la creacion de una nueva raza humana superior" (Ferrer, 1995).

El primer conjunto de metaforas trabaja en pos de la estrategia retorica de "humanizar" al embrion, tratandolo como una especie de pequenisimo bebe, que tiene "hermanos", como los ninos verdaderamente ya nacidos. El cuadro que se propone a continuacion, presenta una forma de observar la proyeccion semantica que implican estas metaforas.

Por lo tanto, lo que se pretende es asimilar al embrion, aun al embrion de un dia de edad, a un nino, en cuanto que, si uno piensa en un cigoto como un infante, claramente seria un crimen hacerlo morir, congelarlo o experimentar con el. La siguiente frase es un claro ejemplo de ello:

El embrion por si mismo modula su metabolismo en funcion de los sustratos que le proporciona el ambiente materno para su desarrollo, del mismo modo que lo hacemos los seres humanos ya nacidos (12). (Errazquin, 2005)

En principio, el texto apela directamente al lector, involucrandolo en el colectivo "seres humanos ya nacidos", haciendo imposible que uno pueda evadirse de tal condicion. Por otro lado, la autora habla de "comunicacion bioquimica", "comunicacion celular" o "sistema de comunicacion materno-embrionario", que profundizan esta "humanizacion" del embrion, al presentar como un hecho profundamente humano, social y cotidiano, algo que, en realidad, es un conjunto de procesos quimicos independientes de la conciencia o de la sociedad.

Los otros dos grupos de metaforas operan presentando a las tecnicas de fertilizacion asistida como algo negativo, artificial y deshumanizante. Al tratar a estos metodos contra la infertilidad como una forma industrializada de producir hijos, lo que se condena es la desacralizacion que conllevan estas tecnicas, que se inmiscuyen en lo mas sagrado que posee el ser humano, que es la vida. De esta manera, la ciencia ha logrado arribar hasta ese rincon que todavia, hace unas cuantas decadas, parecia intocable, el ultimo refugio de lo sacro. Es por ello que, a veces, se dice que los cientificos juegan a ser Dios.

El cuadro muestra como, de la milagrosa union amorosa entre los padres, la concepcion pasa a ser un proceso social de produccion, donde, entre medio de la pareja, aparecen una serie de personajes, o directamente, enteras organizaciones especializadas en la "produccion" de embarazos. Por otra parte, esta metafora da paso a la ultima categoria, que son las figuras eugenesicas. En relacion con esto, no es casual que se cite tanto a la famosa novela de Huxley, Un mundo feliz (Ferrer, 1995); (Rabinovich-Berkman, 2005); (Parise, 2007), donde se habla de fecundacion in vitro en uteros artificiales. Ademas, el eugenismo tiende a invocar el recuerdo del nazismo, llevando a pensar que el mundo se acercaria hacia una nueva forma de regimen totalitario, similar al Estado comandado por Hitler o al representado por el mencionado novelista ingles. Asimismo, el eugenismo implica la idea de seleccion, cosa que no permitia la reproduccion sexual "natural", situacion que podia ser asimilada la voluntad divina o a la casualidad, o sea, a fuerzas incontrolables por la voluntad humana. Por consiguiente, quedaria en manos de padres y medicos la posibilidad de seleccionar, segun sus gustos, los embriones que deseen, eliminando el resto. De mas estaria aclarar por que tal idea es asociada al nazismo.

8. Problemas eticos y juridicos de la manipulacion de embriones

Uno de los topicos bioeticos a los que mas se recurre ante este tipo de problemas es a la dignidad humana (13). Algunos sostienen que la fecundacion in vitro es violatoria de este principio, debido a que el ser humano "merece ser concebido en un acto dialogal unitivo, expresivo del amor del padre y la madre" (Basset, 2009). Aunque, en este mismo texto se senala que la dignidad de los embriones restantes o supernumerarios se encuentra mas afectada, "porque les depara un destino que es indigno de un ser humano: una heladera". En relacion con esto ultimo, se llega a senalar los posibles danos que podria ocasionar la congelacion y descongelacion en la estructura del embrion, alcanzandose a hablar de las posibles "consecuencias psiquicas" que podria tener esta condicion en las futuras etapas de la vida de este ser humano (Lafferriere, 2006). Parece cuanto menos exagerado hablar de posibles danos psiquicos, cuando, en muchos casos, en estos embriones, ni siquiera se pueden distinguir desarrollos de su sistema nervioso central. Para otros, se estaria violando el derecho a la dignidad, debido a que --invocando la formula kantiana- el hombre es siempre un fin en si mismo y no "una cosa sujeta a la voluntad de otros" (Casanova, 2005). Otros autores senalan que el simple hecho de seleccionar algunos de los ovulos fecundados, dejando de lado otros, ya significaria un atentado contra la dignidad de la persona, mas alla del criterio utilizado para tal seleccion (Cocca, 1994). En relacion con esto ultimo es que aparecen voces alarmadas por la aparicion de un posible "eugenismo discriminatorio" (Basset, 2009).

Otro de los problemas eticos expuestos en los textos, indica que, en el caso de la fecundacion heterologa (donde se usan gametos de donantes anonimos), se estaria violando el derecho a la identidad, ya que toda persona tiene el derecho a conocer su origen (Casanova, 2005). En oposicion a todo lo antes expuesto, comentando el fallo que termino por prohibir la "pildora del dia despues", se discute que el derecho a la vida sea siempre a considerar como un derecho "absoluto" (Basterra, 2002), sin tener en cuenta los otros derechos en juego en tal resolucion. En tal sentido, la autora reivindica el derecho a la autonomia, la libertad e intimidad, a la salud reproductiva y la concepcion responsable. Como estrategia retorica, en el texto se entabla una relacion entre el principio etico-juridico de autonomia y una sociedad pluralista, llegando a estas conclusiones:

Si adscribimos al principio de autonomia personal, tendremos una sociedad pluralista, en la que pueda convivir aquella persona que decide no ingerir una pildora de anticoncepcion de emergencia, puesto que su conciencia y/o la religion a la que adscriben no se lo permite, y ha decidido vivir con la concepcion de que el derecho a la vida es "absoluto" y, siempre cede ante cualquier otro valor en juego, lo que consideramos sumamente valioso. Pero tambien permite que aquella persona que asi lo considere, pueda hacer uso de la misma (pildora) por que ha elegido vivir ejerciendo plenamente otros derechos humanos basicos que igualmente tienen jerarquia constitucional como los derechos reproductivos y sexuales, libres de coaccion y violencia, como, especialmente a decidir en forma responsable sobre la procreacion, el numero de hijos y el intervalo entre sus nacimientos; o el derecho a la autodeterminacion procreativa de los padres o de la mujer.

Pese a que esta posicion pueda ser bioeticamente sostenible, no termina por explicitar que posicion deberia asumirse frente al embrion y como deberia revertirse la tradicion interpretativa desarrollada por la jurisprudencia.

9. Conclusiones

Como se ha mostrado a lo largo del trabajo, tanto el sistema del derecho, como el sistema politico, en la Argentina, han interpretado las problematicas relacionadas con el embrion de manera identica. Solamente en algun articulo de doctrina se ha planteado alguna duda respecto de la vision hegemonica, que entiende al embrion como una persona, desde el primer instante de su vida, o sea, desde la fecundacion: cuando el espermatozoide penetra en el ovulo. Esto contrasta claramente con la situacion de algunos paises europeos, donde se cuenta con legislacion desde hace varios anos y donde el debate ha sido y sigue siendo un tema controversial. De esta manera, todo tipo de experimentacion y manipulacion de los mismos estaria inmediatamente prohibida. En este sentido, muchos juristas plantean velada o directamente la necesidad de limitar o prohibir los metodos de fecundacion in vitro, puesto que la eliminacion o congelacion de los embriones iria en contra de su derecho a la vida, al tiempo que su baja efectividad implicaria un sacrificio inutil. En esta misma linea de pensamiento, se identificaron algunos proyectos de ley que, debido a las numerosas clausulas que promueven, parecen estar encaminados a hacer todo lo posible para que se desista de emplear estas tecnicas.

La identificacion de tres clases de metaforas recurrentes, sobre todo, en la doctrina, permite observar la estrategia retorica desarrollada en pos de consolidar la postura juridica antes delineada. Por consiguiente, una de los expedientes es humanizar al embrion, tratandolo como si fuera ya un nino y viendo al conjunto de embriones como una comunidad de hermanos. De esta manera, se toma como un hecho, o se lo quiere hacer pasar como tal, que el embrion es una persona. Los otros dos grupos de metaforas funcionan en sentido contrario, intentando desacreditar a los metodos de fertilizacion in vitro. Ellos consisten en tratar a estas tecnicas como una produccion industrial y como una forma de eugenesia. De esta manera, lo que se esta mentando es que tales tratamientos son deshumanizantes y desacralizan la vida humana. En este sentido, algunos juristas entienden que, a traves de estos procedimientos, se estaria ofendiendo la dignidad humana, por tratar a los embriones como meros medios, o por no darles la oportunidad de ser el resultado de una relacion amorosa entre los padres. Por otra parte, en el caso de la fecundacion heterologa especificamente, ademas, se estaria violando el derecho a la identidad.

http://dx.doi.org/10.5209/rev_NOMA.2011.v29.n1.26809

Bibliografia

* (1998) ARNOLD, M., "Recursos para la investigacion sistemico / constructivista", Cinta de Moebio, No.3, abril, <http://www.moebio.uchile.cl/03/frprin05.htm>.

* (2004) CALSAMIGLIA, H. y T. VAN DIJK, "Popularization discourse and knowledge about the genome", Discourse and society, 15 (4), pp.369-389.

* (2005) GLASNER, P., "Banking on Immortality? Exploring the Stem Cell Supply Chain from Embryo to Therapeutic Application", Current Sociology, 53(2), pp.355-366.

* (2008) HENNETTE-VAUCHEZ, S., "Words count. How interest in stem cells has made the embryo available: a look at the French law of bioethics", EUI Working Papers LAW, 2008 (19), <http://ssrn.com/abstract=1303997>.

* (1999) KIREJCZYK, M., "Parliamentary Cultures and Human Embryos: The Dutch and British Debates Compared", Social Studies of Science, 29 (6), pp.889-912.

* (2007) KRUVAND, M. y S. HWANG, "From Revered to Reviled: A Cross-Cultural Narrative Analysis of the South Korean Cloning Scandal", Science Communication, 29 (2), pp.177-197.

* (1989) LAKOFF, G. y M. TURNER, More than cool reason, University of Chicago Press, Londres.

* (2003) LAKOFF, G. y M. JOHNSON, Metaphors we live by, University of Chicago Press, Londres.

* (1993) LUHMANN, N., Das Recht der Gesellschaft, Suhrkamp Verlag, Frankfurt a.M.

* (2006) --, El derecho de la sociedad, Herder, Barcelona.

* (2008) MAESEELE, P. y D. Schuurman, "Biotechnology and the Popular Press in Northern Belgium: A Case Study of Hegemonic Media Discourses and the Interpretive Struggle", Science Communication, 29 (4), pp.435-471.

* (2002) MCCLOSKEY, B., "The Controversy Surrounding Stem Cell Research", Policy, Politics, & Nursing Practice, 3(1), pp.4-13.

* (1993) MULKAY, M., "Rhetorics of Hope and Fear in the Great Embryo Debate", Social Studies of Science, 23, pp.721-742.

* (1994a) --, "Science and Family in the Great Embryo Debate", Sociology, 28 (3), pp.699-715.

* (1994b) --, "The Triumph of the Pre-Embryo: Interpretations of the Human Embryo in Parliamentary Debate over Embryo Research", Social Studies of Science, 24, pp.611-639.

* (1995a) --, "Galileo and the Embryos: Religion and Science in Parliamentary Debate over Research on Human Embryos", Social Studies of Science, 25, pp.499-532.

* (1995b) --, "Parliamentary Ambivalence in Relation to Embryo Research", Social Studies of Science, 25, pp.149-163.

* (2002) NISBET, M. y B. LEWENSTEIN, "Biotechnology and the American Media: The Policy Process and the Elite Press, 1970 to 1999", Science Communication, 23 (4), pp.359-391.

* (2003) NISBET, M., D. BROSSARD y A. KROEPSCH, "Framing Science: The Stem Cell Controversy in an Age of Press/Politics", The Harvard International Journal of Press/Politics, 8, pp.36-70.

* (2008) PARDO, R. y F. CALVO, "Attitudes Toward Embryo Research, Worldviews, and the Moral Status of the Embryo Frame", Science Communication, 30(1), pp.8-47.

* (2003) PARRY, S., "The politics of cloning: mapping the rhetorical convergence of embryos and stem cells in parliamentary debates", New genetics and society, 22(2), pp.145-168.

* (1997) ROSS, A., Sobre el derecho y la justicia, Eudeba, Buenos Aires.

* (1987) SOLER, S., Derecho penal argentino, Tomo I, TEA, Buenos Aires.

* (2008) SVENDSEN, M. y L. KOCH, "Unpacking the 'Spare Embryo': Facilitating Stem Cell Research in a Moral Landscape", Social Studies of Science, 38 (1), pp.93-110.

* (1970) TOFFLER, A., Future shock, Random House, Nueva York.

* (2003) WILLIAMS, C., J. KITZINGER y L. HENDERSON, "Envisaging the embryo in stem cell research: rhetorical strategies and media reporting of the ethical debates", Sociology of health and illness, 25(7), pp.793-814.

Anexo: Articulos de doctrina analizados

Los siguientes articulos han sido tomados de la editorial Abeledo Perrot (http://www.abeledoperrot.com/). En el citado se sigue la forma utilizada por la editorial:

* (2009) BASSET, Ursula C., "Un bebe ?puede ser un medicamento? Reparos etico-juridicos a un fallo que sienta buenos principios y deriva en malas conclusiones", Lexis No 0003/014504 o 0003/014507 o 0003/014506, SJA 10/6/2009.

* (2002) BASTERRA, Marcela, "Prohibicion de la pildora del 'dia despues'; un lamentable retroceso del principio de autonomia personal", RDF 2002-21-198.

* (1995) Ferrer, Francisco A. M., "El embrion humano y la nueva Constitucion", Lexis No 0003/001914 o 0003/001967 o 0003/001952, JA 1995-II-855.

* (1998) LOYARTE, Dolores, "Adopcion prenatal: Reflexiones sobre un proyecto de ley", Lexis No 0003/000488, JA 1998-III-964.

* (2000) LOYARTE, Dolores y ROTONDA, Adriana E., "Proteccion de la vida humana extrauterina: aciertos de los primeros precedentes judiciales argentinos. La tutela del valor "vida", los legitimados por intereses difusos y la via del amparo", Lexis No 0003/007764 o 0003/007785 o 0003/007689 o 0003/007684, JA 2000-III-641.

* (2005) PALACIOS, Marcelo, "Ley sobre Tecnicas de Reproduccion Asistida 35/1988. De 1988 a 2005", Lexis No 0003/012171 o 0003/012199 o 0003/012185, SJA 28/9/2005 - JA 2005-III 1269.

* (2006) PERRINO, Oscar, Derecho de familia.

* (2009) ROSALES, Pablo O., "Fertilizacion humana asistida: una discusion juridica que recien comienza", Lexis No 0003/800726, APBA 2009-7-769.

Los siguientes articulos han sido tomados de la editorial El Derecho (http://www.elderecho.com.ar/). En el citado se sigue la forma utilizada por la editorial:

* (2008) ANDUJAR DE ZAMORA, Miryan, "El valor de la vida de la persona por nacer", EDCrim, (07/07/2008, nro. 12.043)

* (2001) ARIAS DE RONCHIETTO, Catalina Elsa, "Filiacion por dacion del embrion crioconservado - Censar y legislar: cuestion imperativa del derecho nacional", ED, 193-667.

* (2005) BARBIERI, Javier H., "La tecnica de reproduccion asistida FIVET atenta contra la vida humana", EDCrim, (08/09/2005, nro. 11.338)

* (2008) BASSET, Ursula C., "En el estado de derecho, la tutela de la vida no admite excepciones", ED, 229-698.

* (2005) CASANOVA, Maria Paula, "Embriones congelados y temas conexos", EDCrim, (08/09/2005, nro. 11.338)

* (2005) ERRAZQUIN, Alicia, "Acerca del conocimiento del mas pequeno ser humano", EDCrim, (08/09/2005, nro. 11.338)

* (2006) ERRAZQUIN, Alicia, "Descubriendo en el embrion a uno de nosotros", EDCrim, (21/09/2006, nro. 11.598)

* (2006) LAFFERRIERE, Jorge Nicolas, "Tecnicas de procreacion humana. Propuesta para la tutela legislativa de la persona concebida (Honorable Senado de la Nacion. Comisiones de "Salud y Deporte", "Legislacion General" y "Justicia y Asuntos Penales". Audiencia sobre "Fertilizacion asistida: Aspectos Juridicos", Buenos Aires, 15 de agosto de 2006)" - [ED, 219-858]

* (2001) MADRID RAMIREZ, Raul, "Consideraciones sobre la personalidad del embrion humano", ED, 192-894.

* (2009) QUINTANA, Eduardo Martin, "El costo juridico de un 'nino de diseno': ?seres humanos mas humanos que otros?", ED, (09/06/2009, nro. 12.271)

Los siguientes articulos han sido tomados de la editorial La Ley (http://www.laleyonline.com.ar/maf/app/authentication/formLogin). En el citado se sigue la forma utilizada por la editorial:

* (2005) ARRIBERE, Roberto, "Improcedencia e inconveniencia de la designacion de un tutor especial a los prembriones criopreservados", Sup.Act 10/11/2005, 1-Sup.Act 08/11/2005, 1.

* (1996)BARRA, Rodolfo C., "Embriones expositos", LA LEY 1996-D, 1271.

* (1997) BLANCO, Luis Guillermo, "Consideraciones acerca de la investigacion y experimentacion biomedica en embriones y fetos humanos vivos no viables - Apostillas acerca de una sentencia del tribunal constitucional de Espana", LA LEY 1997-D, 190.

* (1984) COCCA, Aldo Armando, "Nacer con dignidad (Manipulacion del embrion humano)", LA LEY 1984-C, 1127.

* (2009) KRASNOW, Adriana N., "Procreacion humana asistida. Crear una vida para salvar otra vida", LLBA 2009 (abril), 251.

* (2009) NALLAR, Florencia, "Destino de los embriones crioconservados", LA LEY 2009-B, 296.

* (2007) PARISE, Agustin, "El status legal de los embriones humanos en la jurisprudencia de los Estados Unidos de America", LA LEY 2007-F, 1088.

* (2005) RABINOVICH-BERKMAN, Ricardo D., "La tutela de los embriones congelados", LA LEY 2005-E, 1152.

Santiago Gabriel Calise

Universidad de Buenos Aires - CONICET-IIGG, Argentina

(1) En el anexo al final del trabajo se detallan los titulos de los trabajo estudiados.

(2) El lector curioso puede verificar por sus propios medios tales afirmaciones, visitando las siguientes direcciones: http://www.senado.gov.ar/web/taqui/cuerpo1.php y http://www.diputados.gov.ar, donde se pueden revisar los debates parlamentarios.

(3) Publicado en: LA LEY 2001-C, 824 - Coleccion de Analisis Jurisprudencial Derecho Civil Parte General - Director: Jose W. Tobias, Editorial LA LEY, 2003, 33, con nota de Jose W. Tobias; Gonzalo Lavalle.

(4) Como se comenta en la doctrina (2000-AP-6), tal recurso ha sido aceptado sobre la base de la "admisibilidad del reclamante como interesado difuso", pudiendose argumentar la existencia de un "dano a la especie humana".

(5) Pese al mandato judicial, el censo no pudo llevarse a cabo, por las numerosas negativas que presentaron las instituciones a ser encuestadas. Ante esta situacion, quien, a la postre, seria designado como "tutor especial" de los embriones congelados y ovocitos pronucleados se pregunta: "?Que hay atras de esto? ?Por que ni siquiera se informa cuantos son los embriones congelados? ?A que se teme tanto? Recientemente, los diarios anunciaron experimentos concretados o planeados en otros paises, incluso Brasil, con embriones humanos, con fines terapeuticos (pero tambien industriales, cosmeticos, etc.) ?Ha metido este fallo el dedo en una llaga inesperada? Espero sinceramente que no, pero me confieso asustado" (Rabinovich-Berkman, 2005)

(6) Notese como, en este texto, que manifiesta una clara oposicion a la lectura dominante del fenomeno, se utiliza el vocablo "preembrion", mientras que la postura prohibicionista indica continuamente que ese termino pretende denominar algo inexistente (Perrino, 2006), ya que no hay etapas de diferente naturaleza en el desarrollo embrionario (Ferrer, 1995)

(7) Publicado en: DJ 2002-1, 664 - LA LEY 2002-B, 520 - LA LEY 2002-C, 487, con nota de German J. Bidart Campos; LA LEY 2002-C, 697, con nota de Luis Guillermo Blanco; DJ 20022, 13, con nota de Jorge L. Manzini; Coleccion de Analisis Jurisprudencial Elems. de Derecho Administrativo - Julio Rodolfo Comadira, 380 - Coleccion de Analisis Jurisprudencial Derecho Constitucional - Director: Alberto Ricardo Dalla Via, Editorial LA LEY 2002, 635, con nota de Marcela I. Basterra; Cita Fallos Corte: 325:292

(8) Publicado en: Microjuris-JU-M-41413-AR.

(9) Todos los proyectos referidos en este trabajo, pueden ser hallados en el sitio web del Congreso de la Nacion: http://www.congreso.gov.ar/

(10) Tal comentario hace referencia al primero de los fallos estudiados, donde se ordenaba que se realice un censo de todos los embriones congelados. Tal afirmacion del autor venia a colacion de la negativa de los laboratorios a proveer la informacion demandada por el Estado.

(11) Tambien se puede revisar el libro Metaforas en uso (Mariana Di Stefano (coord.), 2006), donde se presentan ejemplos de la utilizacion de la teoria de Lakoff y Turner.

(12) La cursiva pertenece al texto original.

(13) Debido a la extension del trabajo es imposible realizar caracterizar este complejo concepto y su evolucion.
Cuadro 1. Metaforas de la "familiaridad"

Elementos de la
proyeccion de la metafora   Infantes (campo fuente)

Casilleros                  1. Caracteristicas fisicas

                            2. Caracteristicas psiquicas

                            3. Relacion con los adultos

Propiedades                 1. Caracteristicas fisicas: sus cuerpos
                            son pequenos y necesitan tiempo para
                            desarrollar sus miembros y adquirir
                            ciertas habilidades

                            2. Caracteristicas psiquicas: son
                            inocentes y buenos. Carecen de maldad.

                            3. Relacion con los adultos: necesitan de
                            la proteccion de los padres, ya que no
                            pueden autoabastecerse.

Relaciones                  Debido a que todavia no han llegado a
                            desarrollarse fisica y psiquicamente, los
                            ninos necesitan de los cuidados y la
                            atencion de sus padres y familiares
                            cercanos.

Saberes                     1. La ninez es una etapa del desarrollo
                            evolutivo fisico y psiquico de todo ser
                            humano.

                            2. En la cultura occidental (omitiendo los
                            desarrollos de la teoria psicoanalitica),
                            el nino es asociado a la pureza, la
                            inocencia, la ignorancia y la bondad.
                            Seria la sociedad la que vendria a
                            corromper ese estado originario.

Propiedades proyectadas     1. Caracteristicas fisicas: sus cuerpos
de la infancia              son pequenos y poco desarrollados

                            2. Caracteristicas psiquicas: son,
                            esencialmente, inocentes.

                            3. Relacion con los adultos: necesitan ser
                            cuidados

Propiedades que se le       1. Caracteristicas fisicas: se encuentran
asignan al embrion          en la etapa de menor desarrollo fisico,
                            pero, contienen en si, todas las
                            potencialidades para desarrollar su
                            cuerpo, segun su codigo genetico unico.

                            2. Caracteristicas psiquicas: son
                            inocentes y no merecen ser maltratados,
                            despedazados para ser investigados, ser
                            dejados morir o congelados a bajisimas
                            temperaturas.

                            3. Relacion con los adultos: los padres
                            deben cuidar de ellos y no permitir las
                            manipulaciones a las cuales la ciencia
                            medica pretende someterlos.

Cuadro 2: Las tecnicas de fertilizacion
asistida como produccion industrial

Elementos de la proyeccion    Produccion industrial (campo fuente)
de la metafora

Casilleros                    1. Produccion de objetos

                              2. Clientes

                              3. Herramientas

                              4. Procesos de produccion

                              5. Productores

Propiedades                   1. Produccion de objetos: la industria
                              produce objetos para ser intercambiados
                              en el mercado, que deben satisfacer
                              alguna necesidad del cliente.

                              2. Clientes: desean satisfacer alguna
                              necesidad a traves de la adquisicion de
                              un producto.

                              3. Herramientas: son utilizadas para
                              poder transformar la materia prima en el
                              producto terminado.

                              4. Procesos de produccion: para poder
                              producir un objeto intercambiable, las
                              materias primas deben atravesar una serie
                              de fases por las cuales estas son
                              transformadas paulatinamente.

                              5. Productores: en cuanto que
                              organizacion, un fabrica esta organizada
                              en forma jerarquica, encontrandose en la
                              cupula al dueno o los accionistas que
                              poseen la propiedad y en la base a los
                              empleados. Entre los empleados habra
                              algunos de mayor calificacion, encargados
                              de disenar o proyectar el producto, otros
                              encargados de seleccionar la mejor
                              estrategia de venta y otros que aplicaran
                              su fuerza fisica y mental para producir
                              el objeto.

Relaciones                    El mercado es el lugar en el que el
                              cliente y el productor (o sus mediadores)
                              se encuentran para realizar el
                              intercambio entre producto y dinero.

Saberes                       1. Los productos tienen diferentes grados
                              de sofisticacion y durabilidad.

                              2. Algunos productos pueden tener
                              defectos de fabricacion, con lo cual se
                              hace necesario sustituirlos o
                              descartarlos.

                              3. Se suele considerar que la sociedad
                              actual es una sociedad donde todo es
                              descartable ("the throw-away society"),
                              de manera que la relacion del hombre con
                              las cosas se hace crecientemente
                              temporal. Los objetos forman parte de la
                              estructura de las situaciones, con lo
                              cual un acortamiento de la relacion con
                              los objetos redunda en una aceleracion
                              del ritmo de vida. (Toffler, 1970).

                              4. La industria pretende escuchar al
                              cliente, para saber que es lo que desea,
                              al tiempo que, a traves del marketing, se
                              intenta generar necesidades en el
                              cliente.

Propiedades proyectadas       1. Produccion de objetos: los productos
de la produccion industrial   pueden ser para el consumo inmediato o
                              ser bienes durables.

                              2. Clientes: seleccionan, de entre la
                              oferta, cual es el producto que mas les
                              conviene, o, en algunos casos, pueden
                              pedir que se produzca un objeto segun sus
                              deseos.

                              3. Procesos de produccion: transforman la
                              materia prima en el objeto terminado.
                              Ellos pueden implicar la utilizacion de
                              maquinaria muy sofisticada.

                              4. Productores: constituyen un estrato en
                              la jerarquia interna de la empresa, y son
                              los encargados de planificar y llevar a
                              cabo la produccion de la mercancia.

Propiedades que se le         1. Produccion de objetos: los seres
asignan a la fertilizacion    nacidos por estos procedimientos son
asistida                      producidos obedeciendo ciertos estandares
                              de calidad. En el caso del uso
                              terapeutico de embriones, estos se
                              volveran "descartables", luego de
                              utilizados, puesto que su ciclo de
                              consumo se encontraria terminado.
                              Mientras que la produccion de un hijo
                              implicaria que este es tratado como un
                              bien durable, ademas de que la seleccion
                              de embriones conduciria hacia el
                              eugenismo.

                              2. Clientes: son los padres que desean
                              tener un hijo, o los pacientes que
                              aguardan una terapia con celulas
                              provenientes de embriones.

                              3. Procesos de produccion: las celulas de
                              los donantes deben ser "manipuladas"
                              cuidadosamente para poder lograr los
                              resultados deseados. Para ello se
                              necesitara de la mas sofisticada
                              tecnologia.

                              4. Productores: en este caso, seran los
                              cientificos encargados de disenar,
                              planificar y ejecutar todo el proceso de
                              produccion del embrion, desde la
                              extraccion de las celulas de los
                              donantes, hasta su implantacion, control
                              de embarazo, etc.
COPYRIGHT 2011 Universidad Complutense de Madrid
No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.
Copyright 2011 Gale, Cengage Learning. All rights reserved.

Article Details
Printer friendly Cite/link Email Feedback
Author:Calise, Santiago Gabriel
Publication:Nomadas
Article Type:Report
Date:Jan 1, 2011
Words:10374
Previous Article:La posmodernidad. nuevo regimen de verdad, violencia metafisica y fin de los metarrelatos.
Next Article:Genesis y composicion de un sistema migratorio iberoamericano.
Topics:

Terms of use | Privacy policy | Copyright © 2019 Farlex, Inc. | Feedback | For webmasters