E-MAIL CUTS OUT SWEAR WORDS.
Experts have designed a programme that answers back.
One Internet user tried to e-mail a friend on the Scottish Media Group's new Sunday Herald newspaper.
He was amazed to see his letter returned with the rebuke: "All e-mail coming into or going out of this company is electronically scanned.
"One or more profanities have been found in the e-mail, so it has been blocked.
"A copy has been sent to the Scottish Media Group e-mail administrator."
The computer took exception to the use of the word f***.
But computer buffs swear by a simple method of beating the system. People who want to get something off their chest are advised to put all their rude words in a separate Word document and send it as an attachment to the e-mail.
Meanwhile, mobile phone users have taken Scottish slang into the digital age with abbreviations that allow people to communicate without speaking.
The latest GSM mobile telephones offer users a text facility allowing callers to transmit short messages.
A liquid lunch can be set up with FAS - fancy a swally. And phrases such as URAR - you're a radge, URG - you're gallus, WM - wee man and GK -Glasgow kiss are becoming common.
|Printer friendly Cite/link Email Feedback|
|Publication:||Daily Record (Glasgow, Scotland)|
|Date:||Mar 10, 1999|
|Previous Article:||M&S cash crisis hits second plant.|
|Next Article:||Why being a working woman is going out of fashion; TOUGH CHOICES: TIRED, DRAINED AND DISILLUSIONED - THEY ARE TORN BETWEEN FAMILY AND CAREER.|