Printer Friendly

De "Harry Potter" a "el senor de los anillos": hemos terminado el ano 2001 con una entretenida pelicula sobre las aventuras de un nino-mago en un colegio de brujos y hechicerias; estamos comenzando el 2002 con un maravilloso relato cinematografico sobre un viaje mitologico en tierras de leyenda. Ambos filmes son adaptaciones de escritores ingleses a quienes no podemos dejar de referirnos en este comentario. (cine).

Harry Potter, huerfano de padre y madre pero hijo literario de Joanne Rowling, nacio al mundo de las letras en 1997 y, en cuatro anos, ha sido conocido por mas de 100 millones de lectores. Lamentablemente, su llegada al mundo de las imagenes ha sido menos feliz. Su creadora exigio que el relato en cine se ajustara totalmente a la novela, en perjuicio de la libertad artistica del director del filme, Chris Columbus (Mi pobre angelito 1 y 2, Nueve meses y la celebrada comedia con Robin Williams Papa por siempre.

A pesar de la aceptacion moderada del publico, la mayoria de los adolescentes coincide en que el libro es mejor que la pelicula. Un punto a favor de Joanne Rowling, quien ha logrado motivar la lectura en millones de ninos, cautivados generalmente por las pantallas de cine y TV. Su estilo es liviano, agil y tomo la certera decision de despojar a los brujos y encantamientos de su poder malefico. Los aprendices de mago utilizan con humor los hechizos para desenmascarar al unico brujo maligno que amenaza el futuro de la Escuela de Magia Hogwarts. Desde otro punto de vista, varios elementos del montaje como el diseno de produccion del mundialmente famoso Stuart Craig y la actuacion de los tres ninos: Harry, su amigo Ron y la deliciosa brujita Hermione, recrean el ambiente de un magico mundo paralelo con sus callejuelas medievales y una escuela en un castillo fastuoso.

La escritora reunio cuanto existia en el folklore sobre magos y hechiceros amenizando la historia con las aventuras infantiles en un colegio como el que existe en el Reino Unido, donde el deporte se integra con el estudio y se estimula la superacion en competencias conducidas por normas britanicas de respeto y convivencia. Este es otro de los puntos atractivos para los lectores-espectadores adolescentes y esta bien aprovechado para los fines del marketing.

COPIA FIEL

En el mundo cinematografico, regido por codigos y sistemas que parecen inalterables, surgen a veces realizadores que intentan liberarse de esos lugares comunes (como los daneses de DOGMA 95), o bien cuyas intenciones son radicalmente diferentes a las de Hollywood. Este es el caso de Peter Jackson, neozelandes (Leon de Plata en Venecia 1994 por Heavenly Creatures) y fanatico admirador de J.R.R. Tolkien. Demoro siete anos en consolidar su proyecto de transformar la novela El Senor de los Anillos en una pelicula epica de casi tres horas y dejo filmados los dos temas siguientes de la trilogia: Las Dos Torres y El Retorno del Rey. La ignorada belleza de su pais aporto la naturaleza primigenia que requeria la historia y la firma WETA (Efectos Especiales) se encargo de poblarla con un monstruoso mundo digital. Eligio asimismo en Nueva Zelandia al equipo de realizacion, a los actores, y no comenzo a filmar hasta que todos se transformaran, como el, en adictos de Tolkien. La pelicula es una copia fiel de la novela, pero el hecho de no innovar proviene de una adhesion total del director al pensamiento y la imaginacion del escritor de origen sudafricano. Es una decision de amor. No seria imposible que Tolkien hubiera estado presente, en espiritu, durante todo el proceso. Tal vez eso explicaria una especie de densidad artistica, una atraccion muy especial que surge del filme, a pesar de su longitud. Se desea apreciar mejor las sugerencias, conocer mas el mundo mitologico de Tolkien.

MITOLOGIA VIVIDA

El tema de fondo es sencillo pero muy significativo. El joven Frodo Bolson ha recibido de su padre adoptivo, Bilbo Bolson, el encargo de llevar un misterioso anillo de oro al Monte del Destino y arrojarlo a un abismo de fuego. No debe caer en manos de Sauron, espiritu del mal, porque todo el poder que otorga el anillo lo haria destructor del mundo viviente. Durante el viaje, asi como relatara Homero las proezas de Ulises, Frodo se enfrento con seres malignos y otros pacificos, pero iba bien acompanado por la Comunidad del Anillo. Todo esto ocurre en un lugar imaginario, en un territorio semejante a la region de Gales, dividido en Comarcas (Shires). La originalidad se halla en el tiempo, la epoca del relato: 7.000 anos atras, cuando existian hobbits, enanos, elfos, magos, orcos, trolls y tambien humanos cuya cultura, entre las demas, estaba recien comenzando. Los protagonistas son los hobbits, pequenos hombrecillos mayores que los enanos, de un metro de estatura, los predilectos del autor. El director Jackson ha respetado el mundo interior de Tolkien: una mitologia descrita con detalles de vida real, tanto en el entorno como en los dialogos de los personajes. Por momentos se vislumbra que el autor esta personificado en Bilbo.

Frodo y su leal amigo Sam llegan a la region de los ellos. Estos seres de gran belleza eran refinados y poseian un poder benefico. No sufrian enfermedades o vejez. Eran inmortales pero podian ser aniquilados en combates y su raza se estaba extinguiendo. Segun el biografo Humphrey Carpenter, Tolkien pensaba que eran seres humanos que permanecieron en la tierra con los dones preternaturales, anteriores a Adan. Ellos aconsejaron a Frodo y Sam que no siguieran en su viaje sin una comunidad que los respaldara, formada por mas psicologico, intangible, algo que cada uno de los personajes enfrentaba en cualquier momento".

EL FRUTO DE LA FILOLOGIA

Toda la intensidad que se oculta detras de las imagenes comenzo cuando el nino Ronald Tolkien, en el colegio, descubrio que las palabras eran hermosas. Los juegos infantiles con sus hermanos eran la invencion de palabras y frases nuevas. Quiso conocer el origen de los idiomas a traves de sus fabulas y leyo sobre los mitos de Finlandia, Noruega, Islandia, pero se detuvo en el lenguaje y leyendas de los celtas (en el filme, los ellos hablan en cadencias de tipo celta). A fines de un verano, antes de la guerra de 1914, escribio un poema sobre El viaje de Earendel, la estrella vespertina. Estos versos, la palabra celta, el viaje, el tiempo, marcaron el inicio de su mitologia. En su vida profesional actuo como academico en Oxford durante 25 anos, dictando cursos sobre filologia, linguistica, lenguajes antiguos. En su vida personal, fruto de su matrimonio, fue padre de dos hijos y una nina, a quienes les narraba los cuentos de su Silmarillion. Fue un catolico observante y disfrutaba de largas discusiones teologicas con C.S. Lewis, anglicano, con quien mantuvo una gran amistad. Con una inagotable creatividad y finura ilustro con lapiz, tinta china, acuarela, las imagenes de su mundo imaginario y cotidiano. Es un placer contemplarlas y sentir la pasion por la belleza y la busqueda que puede existir en un hombre. En verdad, lo que realmente se admira en la pelicula y la novela, es el artista que posee una vida inseparable de su obra. Es tambien el profesor universitario que dictaba una conferencia sobre Beowolf y la tranformaba en una experiencia inolvidable para los asistentes. Es el escritor que vivio largos anos creando en forma tan intima y cercana el mundo de los hobbits y su mitologia, que logro infundir en ellos un halito de realidad.
COPYRIGHT 2002 Residencia San Roberto Bellarmino
No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.
Copyright 2002 Gale, Cengage Learning. All rights reserved.

Article Details
Printer friendly Cite/link Email Feedback
Author:Canales, Filma
Publication:Mensaje
Article Type:Resena de pelicula
Date:Jan 1, 2002
Words:1276
Previous Article:El futuro de Afganistan. (internacional).
Next Article:Teatro en las tablas de la ciudad. (teatro).

Terms of use | Privacy policy | Copyright © 2018 Farlex, Inc. | Feedback | For webmasters