Printer Friendly

Contribucion material y apoyo ideologico a la Segunda Republica espanola desde asociaciones microterritoriales gallegas en Buenos Aires (1936-1940).

Material contribution and ideological support to the Second Spanish Republic from Galician micro-territorial associations in Buenos Aires (1936-1940) *

INTRODUCCION

El advenimiento de la Segunda Republica en Espana en abril de 1931 genero una gran expectativa entre muchos de los inmigrantes ibericos radicados en Argentina y, en particular, en una parte de la comunidad gallega residente en la ciudad de Buenos Aires que comenzo a movilizarse activamente para participar en la nueva realidad politica de su tierra de origen. (1)

Sin embargo, la agudizacion de los conflictos que comenzaron a suceder en la sociedad espanola transformo el panorama alentador con el que los inmigrantes hispanos habian recibido la noticia de la llegada del gobierno republicano. Tan solo cinco anos mas tarde, el inicio de la Guerra Civil en Espana repercutio de manera mucho mas profunda porque afecto no solo a los peninsulares que habitaban en Argentina, sino tambien a la poblacion nativa, incluyendo a todos los estratos sociales. (2)

En el presente articulo me propongo indagar acerca de los mecanismos concretos de solidaridad hacia la Segunda Republica espanola desplegados por asociaciones gallegas de tipo microterritorial (3) existentes en la capital argentina durante las primeras decadas del siglo XX. Para ello, considero el apoyo ideologico y economico brindado al gobierno espanol durante los anos que duro la contienda y el inmediato inicio de la posguerra civil, cuando la ayuda se reoriento hacia los refugiados y exiliados republicanos que intentaban llegar a America. Estas practicas de solidaridad se encauzaron por distintas vias, por lo que trato de acercarme a cada una de ellas y a la magnitud efectiva que las mismas tuvieron dentro de las instituciones analizadas.

Como es sabido, el desarrollo del fenomeno asociativo galaico en America tuvo una particularidad que lo distinguio del resto del asociacionismo hispanico desarrollado en el continente. En la ciudad de Buenos Aires, y en menor grado tambien en La Habana, la comunidad gallega residente se caracterizo por la fundacion de una gran cantidad de pequenas instituciones que apelaban a espacios territoriales de identidad mas reducidos que la provincia en su tierra de origen, es decir, los municipios, las parroquias, las comarcas y el partido judicial o distrito, los cuales se denominaron genericamente "sociedades microterritoriales". (4) Segun las investigaciones efectuadas hasta el momento, en la capital argentina existieron un total de 348 sociedades de este tenor entre 1904 y 1936. (5)

En lineas generales, el periodo de mayor intensidad en el flujo inmigratorio galaico hacia America coincidio tambien con el del mayor numero de fundacion de entidades de ese tipo y origen. (6) Podemos tomar como ejemplo el caso analizado en el presente estudio: en la ciudad de Buenos Aires se crearon un total de cuatro instituciones referenciadas en la misma localidad, es decir, el municipio de O Porrino (ubicado en la provincia de Pontevedra en Galicia), las cuales convivieron en la urbe por mas de una decada. Estas asociaciones fueron: la Sociedad de Fomento de Porrino y su Distrito, fundada en 1916 (en adelante, SFPyD); la Sociedad Hijos de San Salvador de Budino, creada en 1922 (en adelante, Hijos de ss de Budino); la Sociedad Union Agraria Parroquias Unidas del Distrito de Porrino, originada en 1923 (en adelante, UAPU del Distrito de Porrino) y la Sociedad Residentes de Budino en Buenos Aires, fundada en 1933.

Las tres primeras entidades confluyeron hacia mediados de 1938 en una fusion institucional que dio origen a la Sociedad de Residentes del municipio de Porrino (en adelante, SRMP), en un contexto en el cual urgia mejorar la contribucion material que se enviaba a la tierra de origen. Esta ultima institucion contaba con un promedio de entre 200 y 250 socios al momento de su origen, y en los anos siguientes dichas cifras no se modificaron de manera notable. No obstante, este reducido numero de miembros no le impidio mantenerse funcionando en el transcurso de las decadas centrales del siglo xx y desarrollar con regularidad una serie de actividades recreativas y asistenciales en beneficio de sus socios. (7)

La lectura de las distintas fuentes disponibles acerca de dichas entidades microterritoriales gallegas me permitio avanzar en el estudio de la participacion solidaria que las mismas desarrollaron en favor de la Segunda Republica espanola. Entre la documentacion utilizada se encuentran: las publicaciones periodicas de las sociedades analizadas; el Boletin Oficial de la Sociedad de Fomento de Porrino y su Distrito y de la Sociedad de Residentes del Municipio de Porrino; el semanario Galicia, editado por la Federacion de Sociedades Gallegas; (8) los libros de actas de las sociedades porrinesas; la correspondencia enviada y las actas de la Central Gallega, organismo de recaudacion pro-republicana dependiente de la indicada Federacion, a la cual se encontraban adheridas las instituciones porrinesas, objeto de este estudio.

EL INICIO DE LA GUERRA CIVIL ESPANOLA Y SU REPERCUSION EN ARGENTINA

El estallido de la Guerra Civil en Espana tuvo una fuerte repercusion entre la poblacion argentina y tambien origino un activo movimiento de solidaridad, tanto hacia el gobierno republicano como hacia los seguidores de Francisco Franco. (9) Los historiadores han observado atentamente las acciones, asi como el complejo entramado de las identidades politicas y sociales que participaron en esta movilizacion; a continuacion, analizare las distintas lineas de investigacion que se han seguido respecto a este tema.

Los primeros acercamientos al problema se emprendieron a finales de la decada de 1980 y principios de la de 1990. (10) Sin embargo, hasta hace pocos anos en los estudios se comenzo a expresar una lectura objetiva y critica hacia las fuentes, asi como una mirada mas compleja acerca del contexto internacional, lo que ha contribuido a esclarecer la interrelacion de la Guerra Civil espanola con la politica y la sociedad argentina. Los trabajos en los que se intentaron vincular las especificidades del contexto politico nacional con las repercusiones de la guerra, argumentan que la movilizacion social generada ante el estallido de la contienda (como la formacion de comites de ayuda, centrales de recaudacion de dinero, viveres, ropa, etcetera) tuvo un acentuado caracter popular y que significo la apertura de un nuevo canal de manifestacion politica en un contexto restrictivo o de "crisis de participacion" a nivel electoral. Aunque se desarrollase fuera de los ambitos tradicionales de accion (los partidos y sindicatos), la colaboracion activa de la poblacion en actividades relacionadas con la solidaridad hacia Espana demostro el creciente interes civil por participar en la vida politica institucional del pais. (11)

Respecto a la prensa de la epoca, sin duda fue un escenario clave en la difusion de las ideas, los debates y las acciones de colaboracion hacia uno u otro bando en la lucha. Los estudios orientados hacia este tema tomaron una o dos publicaciones claramente alineadas y desarrollaron sus posicionamientos y argumentos con detalle. (12) Sin embargo, aun escasean los trabajos que analicen con mayor profundidad las repercusiones de la contienda en la prensa local, asi como tambien en la prensa etnica. (13)

En cuanto a la repercusion que la Guerra Civil en Espana produjo en los ambitos de sociabilidad emigrante, aunque han sido numerosos los estudios acerca del asociacionismo hispano en el pais, la mayoria de ellos concentro su atencion en la etapa de finales del siglo XIX y la decada del 1930. Los textos en los que se avanzo temporalmente en el analisis de estas entidades concuerdan en que las instituciones se politizaron de manera creciente al compas de los sucesos desarrollados en la peninsula y se dividieron, a grandes rasgos, entre republicanos fervientes y "neutralistas" simpatizantes de Franco. (14) Esta linea permanece en investigaciones mas recientes en las que se mantiene como presupuesto que la division en el interior de la colectividad estaba conformada, de un lado, por las grandes instituciones panhispanicas que se alinearon con el regimen franquista (el cual tenia el apoyo del Hospital Espanol, el Club Espanol, la Asociacion Patriotica Espanola y algunas asociaciones de Andalucia, Navarra y La Rioja); (15) y, del otro, por las pequenas sociedades comarcales y parroquiales, entre las que tambien se consignan el Centro Gallego y el Centro Asturiano, los cuales se movilizaron en favor de la Republica. (16) Sin embargo, un analisis pormenorizado de las acciones de las entidades espanolas antes, durante y despues de la guerra, permite vislumbrar que las divisiones y las disputas podian hallarse en el interior de cada una de ellas independientemente del tamano de las mismas. (17)

El movimiento de solidaridad desplegado por los distintos sectores de la sociedad argentina frente a la Guerra Civil espanola fue de gran magnitud, a tal punto, que, segun las estimaciones en America Latina, el pais ocupo el segundo lugar de las recaudaciones. (18) Sin embargo, para algunos autores la ayuda nacional trepaba al primer lugar si se tenia en cuenta la relacion entre el monto de dinero recaudado y el total de la poblacion del pais (en ese momento ascendia a doce millones de habitantes). De cualquier manera, es dificil establecer una cuantificacion exacta del movimiento de socorro, pues no existen cifras oficiales que dieran cuenta de la totalidad de la participacion solidaria, muchas veces no registrada. (19) No obstante, en general se reconoce que en America Latina existio una notoria separacion entre, por un lado, las posturas de los gobiernos nacionales y las elites gobernantes--proclives a la neutralidad o al apoyo explicito hacia los rebeldes (a excepcion de Mexico)--y, por el otro, la opinion publica y los sectores mas amplios de la poblacion, quienes se movilizaron de manera decidida en favor del gobierno republicano. (20)

Como se observa, las diferentes lineas de indagacion desplegadas han contribuido a esclarecer las multiples formas en las que el conflicto belico espanol afecto a la sociedad argentina. A continuacion, analizare la manera especifica en la que las asociaciones de inmigrantes, objeto del presente estudio, se involucraron con la realidad politica de su tierra de origen durante este periodo.

EL APOYO IDEOLOGICO DE LA SOCIEDAD DE FOMENTO DE PORRINO Y SU DISTRITO A LA SEGUNDA REPUBLICA (1936-1939)

Desde el inicio de la Guerra Civil en Espana, la SFPyD se manifesto en favor del gobierno republicano, defendiendo la legalidad y la legitimidad de la Segunda Republica espanola frente al levantamiento del General Francisco Franco. Por medio de la publicacion oficial de la entidad se contribuyo a divulgar las acciones de colaboracion material que se llevaban a cabo en favor del gobierno republicano, en la comunidad gallega de Buenos Aires, de la cual la entidad era parte activa. Ademas, desde sus paginas se inicio una decidida campana de apoyo ideologico al frente antifascista y, al mismo tiempo, de denuncia a los rebeldes y a las potencias occidentales, que no actuaron rapidamente en socorro del gobierno espanol.

Ya desde mediados de 1935 los miembros de la Junta Administrativa de la SFPyD se habian manifestado preocupados por las crecientes divisiones que se conocian en el interior del socialismo espanol. (21) Estas fisuras se habian solapado durante la formacion del Frente Popular, pero volvieron a aflorar una vez obtenida la victoria electoral e iniciada la revuelta franquista. (22) Para llamar la atencion acerca del peligro que conllevaba esas divisiones en el seno de la causa republicana, fueron introducidos en el Boletin Oficial de la entidad articulos escritos por el embajador espanol en Buenos Aires, Angel Osorio y Gallardo, quien desde una postura liberal-centrista alertaba sobre la necesidad de preservar la libertad alcanzada y mantener la unidad de los grupos defensores de la democracia en Espana. (23)

Como indique anteriormente, la campana de solidaridad hacia la Segunda Republica desarrollada por la entidad microterritorial fue acompanada de constantes denuncias: por un lado, aquellas dirigidas a los sectores que se habian sublevado o apoyaron el levantamiento (principalmente el ejercito y la Iglesia catolica); y, por el otro, a las potencias extranjeras, tanto aquellas que fueron acusadas de "invadir" Espana en connivencia con los rebeldes--Alemania e Italia--, como las que fueron indiferentes al conflicto y le restaron apoyo al legitimo gobierno espanol--representadas por el caso de Francia e Inglaterra.

Respecto al papel que se le adjudicaba a la Iglesia catolica en la revuelta, desde las paginas del Boletin Oficial se reitero el rechazo que generaba la participacion del clero en el respaldo a los rebeldes: "?Se ha hecho Dios fascista?", se preguntaban, mientras denunciaban la intencion de las cupulas eclesiasticas de defender sus privilegios materiales, olvidando los intereses del pueblo espanol. (24) Los sublevados eran identificados con todos aquellos elementos negativos del pasado en Espana: monarquia, clericalismo, privilegios senoriales y atraso agricola. Se planteaba que gracias al advenimiento de la Republica esos "males" se estaban logrando combatir y "enterrar para siempre [...] la Espana analfabeta, teologal y pordiosera, la Espana feudal, anquilosada y reaccionaria". (25)

Por su parte, la participacion de las potencias foraneas en el conflicto fue objeto de una doble denuncia: en primer lugar, se condeno fuertemente la intervencion de la Italia de Mussolini y de la Alemania de Hitler en favor de la sublevacion, lo que fue expuesto como una "invasion extranjera" de tendencia filo-fascista en la peninsula iberica con evidentes intereses economicos sobre los recursos naturales hispanos. (26) Al mismo tiempo, se reprocho la inaccion de las democracias occidentales, alineadas detras de Inglaterra en la doctrina de "no intervencion" dispuesta en agosto de 1936 y aceptada por la mayoria de los paises europeos. (27) Siguiendo esta linea, Argentina tambien declaro su "prescindencia" ante el conflicto espanol; no obstante, en las fuentes consultadas de la institucion porrinesa no se observo ningun tipo de reflexion (ni positiva ni negativa) respecto a la posicion tomada por el gobierno del pais de residencia. Ello pudo deberse al seguimiento de una practica usual en este tipo de entidades conformadas por extranjeros, a partir de la cual evitaban inmiscuirse en la politica local con el fin de evitar posibles intervenciones de las fuerzas de control estatal. (28)

En cambio, la falta de compromiso democratico de Francia e Inglaterra ante el conflicto espanol si fue denunciada recurrentemente en el Boletin Oficial de la SFPyD. (29) Pero, por otro lado, se reconocia y agradecia el apoyo sostenido en favor de la Republica desde el gobierno de Mexico. (30)

Otra de las graves acusaciones con las que se senalaba a los sublevados desde las paginas de la publicacion de la SFPyD fue la "ola de exterminio" que recayo sobre Galicia, y, puntualmente, en el Municipio de O Porrino una vez que las tropas franquistas arribaron al territorio. La primera lista publicada a finales de (1936) con los nombres de los fusilados en el Distrito ascendio a (26) victimas, entre las cuales se reconocieron antiguos miembros de la Corporacion Municipal prorepublicana y militantes de partidos de izquierda. (31) A partir de alli, en cada Memoria y Balance de Ejercicio Anual publicado hasta (1952), se fue completando la lista de represaliados que llego a contener un total de (38) nombres. (32) Algunos de ellos habian mantenido comunicacion con los dirigentes de la entidad por formar parte de la Municipalidad del Distrito e incluso habian colaborado con la publicacion de algun articulo antes de la guerra. (33)

Durante los anos que duro la contienda en Espana, el Boletin Oficial de la SFPYD se convirtio en una publicacion de marcado caracter antifascista. La defensa de los ideales republicanos fue promovida desde una postura cercana al socialismo reformista, secundada por la necesidad de aunar las fuerzas con los sectores democraticos mas moderados con el objetivo de ganar la guerra. Esta linea dictada desde el Partido Comunista Espanol y que seguia las directivas de la Comintern, buscaba el apoyo de las democracias occidentales burguesas, ocultando la revolucion social que habia desencadenado la Guerra Civil en suelo espanol. (34) De alli el interes por denunciar tanto la intervencion de los paises extranjeros liderados por gobiernos autoritarios (Alemania e Italia) en favor de los rebeldes, como la inaccion de las democracias frente al ataque perpetrado sobre el legitimo gobierno espanol constituido por medio de elecciones populares.

LA SOLIDARIDAD REPUBLICANA DESDE LAS SOCIEDADES PORRINESAS EN BUENOS AIRES

En Argentina, una de las primeras iniciativas de recaudacion oficial destinada a socorrer a la Segunda Republica fue la organizada por la esposa del embajador espanol en Buenos Aires, la senora Teresa Diez Canedo, cuyo monto recaudado fue dirigido hacia la Cruz Roja espanola. Sin embargo, rapidamente se fueron organizando comites y agrupaciones de solidaridad por doquier, los cuales comenzaron a funcionar de manera autonoma al principio, y mas tarde se fueron agrupando bajo la conformacion de organismos centralizadores. (35) Este movimiento de solidaridad fue heterogeneo y no logro separar de las pugnas ideologicas que afloraron en el interior de los distintos comites de recaudacion. (36) Por ello, no existio un acuerdo unanime respecto a la manera mas efectiva de encauzar la ayuda que provenia de los distintos sectores sociales y politicos movilizados, aunque lograron conformarse organismos de alcance nacional que funcionaron como coordinadores de la ayuda durante la contienda. (37)

Al conocerse las noticias del inicio de la Guerra Civil en Espana, la SFPyD se apresuro a manifestar su inquebrantable apoyo al legitimo gobierno espanol. Por medio de un telegrama de adhesion, enviado pocos dias despues del inicio del levantamiento, tanto al presidente espanol Manuel Azana, como al embajador de Espana en Buenos Aires, Enrique Diez Canedo, la entidad demostro su intencion de posicionarse rapidamente en favor del gobierno republicano. (38) Inmediatamente despues del estallido de la contienda, los miembros de la entidad se mostraron activos entusiastas en el envio de ayuda, pero fue un movimiento de solidaridad que se encauzo por diferentes vias. En un primer momento, la SFPyD colaboro con la suma de mil cincuenta pesos, moneda nacional, a la colecta iniciada por la esposa del embajador en Buenos Aires, Teresa Diez Canedo, para la Cruz Roja espanola. (39) Luego, se remitio un total de cinco mil pesos moneda nacional, a la Confederacion Nacional del Trabajo con la intencion de socorrer a los trabajadores espanoles que padecian las consecuencias de la guerra. (40)

En tan solo cinco meses la institucion habia colaborado con una cantidad realmente importante, si tenemos en cuenta la modestia de sus recursos. Los aportes de solidaridad hacia la Segunda Republica espanola a finales de 1936 ascendian a seis mil cincuenta pesos, moneda nacional. Al inicio del ejercicio economico del mismo ano, la entidad habia declarado un capital social de 19 147. 63 pesos, moneda nacional, por lo que puede comprobarse que se redujo en 31 por ciento el total de su capital disponible en su afan por socorrer al gobierno republicano. Desprendimientos de este tipo continuaron en los anos siguientes dentro de esta pequena institucion, pero hacia 1937 se canalizaron siguiendo las directivas de funcionamiento de uno de los grandes organismos centralizadores de la ayuda que comenzaron a formarse en la ciudad. La SFPyD se adhirio al mecanismo de colaboracion dirigido y coordinado por la seccion "Amigos de la Republica Espanola" del Centro Republicano Espanol. Esta entidad contaba con el aval de la Embajada de Espana en Buenos Aires para el envio de los donativos. (41)

La metodologia de colaboracion constaba de la suscripcion de Bonos de racionamiento que equivalian a la alimentacion diaria de un combatiente. Cada suscriptor se comprometia a colaborar con un determinado numero de raciones por mes y ese monto era enviado al Centro Republicano, por medio de la Comision de ayuda formada dentro de cada sociedad adherida al sistema. Al mismo tiempo que se invitaba a los socios a suscribirse y colaborar por ese medio con la Espana "leal", la propia SFPyD colaboraba suscribiendose al equivalente en bonos de 150 raciones mensuales, cuarenta y seis cincuenta pesos, moneda nacional. (42)

Los dirigentes de la institucion estaban interesados en la publicacion de las cifras y montos de los donativos recolectados, pues ello contribuia a enaltecer su patriotismo, (43) no solo entre los miembros de la sociedad, sino tambien frente a la falta de decision y entusiasmo republicano de algunas sociedades espanolas radicadas en Buenos Aires. Hacia finales de 1937, la SFPyD declaraba en su Memoria y Balance de ejercicio anual, haber colaborado con un total de 1 554.25 pesos, en concepto de raciones para ser destinadas a los combatientes de la Segunda Republica. Siguiendo dichos balances, es posible advertir que el numero de racionistas ascendio de 200, durante el primer trimestre de 1937, a mas de dos mil a mediados de ese mismo ano, para luego decaer a 890 durante el primer trimestre de 1938, lo que significaba tambien una notable caida en el monto de dinero recaudado.

Este marcado descenso en el numero de bonos adquiridos por los socios puede relacionarse con el desarrollo de un evento clave en la vida institucional: la SFPyD habia aprobado en diciembre de 1937 su fusion con otras dos entidades porrinesas de Buenos Aires: la UAPU del Distrito de Porrino e Hijos de San Salvador de Budino. Esta unificacion se efectuaba con el animo de obtener mejores resultados en las acciones de colaboracion hacia la Segunda Republica. Si bien este proceso de union se venia gestando desde 1934, se concreto hasta junio de 1938 frente a la urgencia por coordinar y magnificar la ayuda a la patria de origen.

Por su parte, la UAPU del Distrito de Porrino tambien revelo su clara tendencia de adhesion republicana y llevo a cabo contribuciones para la Espana "leal" en los anos previos a la unificacion. (44) Sin embargo, sus aportes se hicieron por medio de otro organismo centralizador de recaudacion pro-republicana fundado en octubre de 1936: la Agrupacion Gallega de ayuda al Frente Popular Espanol (AGAFPE), coordinado por la Federacion de Sociedades Gallegas, comite tambien conocido como Central Gallega. (45) De este modo, tanto la SFPyD como la uapu del Distrito de Porrino demostraron su proposito de apoyar al gobierno republicano desde los inicios de la Guerra Civil, aunque fue la primera de las instituciones mencionadas la que colaboro en mayor medida con el socorro material a la Segunda Republica. (46)

Una vez producida la union de las entidades en junio de 1938 y conformada la SRMP se acordo tambien la uniformidad en el mecanismo de colaboracion hacia Espana. Para ello se conformo el Comite de Ayuda a la Republica espanola, mismo que comenzo a actuar dando a conocer los cambios introducidos en el mecanismo de colaboracion (sistema de raciones), utilizado previamente por la SFPyD. Estas transformaciones obedecian a la necesidad de adecuar el metodo de contribucion al sistema establecido por la Central Gallega. (47) Veamos ahora como se articulo este nuevo sistema de colaboracion en el contexto del funcionamiento de la nueva entidad cuyo capital social inicial ascendia a 27 324.47 pesos, segun el aporte de las tres entidades fusionadas. (48)

La SRMP continuo colaborando con la Segunda Republica luego de la fusion, por un lado, mediante la recaudacion conseguida con la suscripcion de bonos de racionamiento, sistema que--como ya indique--utilizaba la SFPyD antes de la unificacion. La institucion entregaba, ademas de las 150 raciones (equivalente a 45 pesos) que ella misma adquiria mensualmente, lo que recolectaba de los socios, quienes abonaban la ayuda por medio de este sistema. (49) Por otro, se entregaban a la Central Gallega las ganancias obtenidas en los festivales organizados por la institucion en conjunto con otras entidades galaicas (las sociedades de Riobarba, Centro Renovacion del Distrito de Puenteareas, Residentes de Budino y Salvatierra de Mino). Tal como lo venia haciendo la extinta Sociedad UAPU del Distrito de Porrino antes de la fusion, este aporte iba destinado en particular a colaborar con los ninos huerfanos espanoles. (50) Pero ademas de estos mecanismos ordinarios de colaboracion, la SRMP respondio positivamente al pedido de intensificacion de la ayuda solicitada por el presidente de las Cortes Espanolas, Diego Martinez Barrio, con motivo de la denominada Campana de invierno de 1938. (51)

Un buen numero de instituciones de la comunidad gallega republicana se preocupaban por publicar con regularidad sus balances de cuentas en el semanario Galicia, con el proposito de dar a conocer, a los socios y al publico en general, el importe de las donaciones que se efectuaban y el destino de las mismas. El Comite de ayuda a la Republica de la SRMP incluyo en su Balance General de 1938, los aportes de las tres sociedades antes de la fusion y despues de ella (cuadro 1).

A partir de la informacion del mencionado balance, se puede comprobar que, de las tres sociedades que se fusionaron en junio de 1938, la SFPyD fue la entidad porrinesa que contribuyo en mayor medida con el socorro material a la Segunda Republica, con 65 por ciento (7 870.30 pesos) del total de los aportes efectuados hasta diciembre de 1938; mientras que la UAPU del Distrito de Porrino y la Sociedad Hijos de San Salvador de Budino, incluyendo la entidad fusionada SRMP, colaboraron solo con 35 por ciento restante (4 371.20 pesos) hasta esa fecha.

Luego de la unificacion a mediados de 1938 y hasta el final de la contienda en abril de 1939, la ayuda economica dirigida a la Segunda Republica desde la SRMP sumo un total de: 1 476 pesos en concepto de raciones; 806.40 pesos provenientes de la organizacion de festivales, y mil pesos como aporte extraordinario por la Campana de invierno. (52) Si consideramos dichos montos en relacion con el capital social con el que contaba la entidad al momento de su constitucion, puede concluirse que la ayuda material destinada a la Segunda Republica por parte de la recien creada sociedad solo significo 12 por ciento de ese capital inicial, un monto muy inferior al que habia sido entregado por la SFPyP (31 por ciento) durante 1936. (53) En otras palabras, uno de los objetivos principales por los que se habia realizado la unificacion de las entidades porrinesas en 1938 (mejorar la contribucion material destinada al gobierno republicano) no se habia conseguido. Esta caida progresiva de las recaudaciones podria estar vinculada a dos cuestiones: por un lado, a las noticias desalentadoras que llegaban desde el frente de batalla republicano, (54) y, por el otro, al traslado de esa solidaridad del campo de combate a la retaguardia, es decir, hacia los miles de refugiados y exiliados republicanos que cruzaban las fronteras espanolas buscando la supervivencia.

Pero el menor aporte economico que finalmente la institucion fusionada consiguio ofrecerle a la Segunda Republica no significo un retraimiento en el apoyo ideologico y politico a la causa. (55) Como lo analice antes, en el plano discursivo los dirigentes no escatimaron energias para defender los ideales democraticos que proclamaba la Republica y rechazaron con firmeza la accion de los sublevados. Sin embargo, una vez finalizada la Guerra Civil los esfuerzos colectivos desarrollados debieron reorientarse hacia otro fin de mayor urgencia: socorrer a los refugiados que se hacinaban en campos de concentracion en Francia y que solicitaban la intercesion de las sociedades espanolas para poder viajar a America.

EL SOCORRO A LOS REFUGIADOS Y EXILIADOS DEL MUNICIPIO DE O PORRINO

Como ha podido apreciarse, durante el transcurso de la Guerra Civil en Espana, las sociedades porrinesas sufrieron una importante transformacion institucional debido a su fusion. Si bien esta unificacion se concreto con el proposito de mejorar las recaudaciones materiales orientadas a colaborar con el gobierno republicano, dicho objetivo no se logro con plenitud. Sin embargo, hacia mediados de 1938 --momento en el que se llevo a cabo la unificacion--, la campana de solidaridad venia acompanada de un entusiasmo menos promisorio que aquel de 1936, y comenzaba a combinar la ayuda al frente de guerra con el socorro a los refugiados que pedian el auxilio de las instituciones espanolas para ingresar a Argentina, frente al avance del ejercito faccioso en la peninsula. (56)

La SRMP colaboro, especialmente desde diciembre de 1938, con la senora Carmen Santaolalla, maestra normal, viuda del encargado de correos del Municipio de O Porrino, Joaquin Alonso Granados, quien fue fusilado por las tropas franquistas en Porrino el 16 de agosto de 1936. (57) Esta mujer oriunda del Municipio de Tuy se encontraba refugiada en Paris junto a sus dos hijos menores y desde alli solicitaba ayuda y colaboracion a las entidades radicadas en Argentina. Por lo que se sabe, envio correspondencia tanto a la SRMP como a la Sociedad Residentes del Municipio de Tuy. (58) Esta ultima institucion se mostro indiferente al pedido y fue objeto de numerosos cuestionamientos por parte de los porrineses, quienes invitaban a los turenses a "definirse en la cuestion espanola y establecer un comite de ayuda a Espana". (59) Sin embargo, no se obtuvieron respuestas y se acogio con agrado a un buen numero de socios que decidieron abandonar tal institucion por su falta de definicion politica. (60) La solidaridad desplegada en favor de Carmen Santaolalla consistio, desde el primer momento, en el envio de dinero a su refugio en Francia. A principios de 1939, los porrineses hicieron eco de su pedido de colaboracion para llevar a cabo los tramites con los que pudiera ingresar a Argentina, aunque le notificaron acerca de las dificultades con las que podria encontrarse una vez que llegara al Rio de la Plata. (61)

La senora Santaolalla hizo su viaje hacia America en compania de sus dos pequenos hijos a bordo del vapor Massilia. La llegada de esta embarcacion a Argentina es paradigmatica en la historia del exilio republicano del pais por dos razones: por un lado, porque gracias a ella ingresaron 147 exiliados, el mayor contingente de republicanos en 1939; y, por otro, porque representa una excepcion en el tratamiento que hizo el gobierno nacional respecto a los pedidos de ingreso de refugiados. (62) Sin embargo, la viuda no logro ingresar al pais y continuo su travesia hacia Chile, desde donde mantuvo comunicacion con las instituciones gallegas de ayuda a los republicanos en Buenos Aires. (63) Finalmente, recibio los recursos economicos que le permitieron ingresar a Argentina por parte de la SRMP. (64)

Una vez instalada en la ciudad, agradecio publicamente la ayuda proporcionada por la asociacion y "honro con su presencia el libro de asistencia" a la Asamblea General ordinaria celebrada el 19 de febrero de 1940. (65) La precaria situacion economica en la que se encontraba la llevo a desarrollar actividades laborales de diversa indole, y, para todas ellas, conto con el apoyo solidario de la institucion que la acogio como socia honoraria desde su llegada al pais:
   Comunicamos a nuestros socios que la senora Carmen Santaolalla
   [...] se halla dedicada a la venta al contado y a credito de
   articulos generales, principalmente alhajas, por cuenta de una
   firma de plaza. Con tal motivo rogamos a nuestros consocios que por
   cualquier compra a credito o al contado que deseen efectuar se
   dirijan a dicha convecina en su domicilio [...] o a nuestra
   Secretaria con lo cual prestaran una eficaz ayuda a la misma, que
   desea con dichas actividades subvenir las necesidades de su vida y
   la de sus hijos. (66)


Estos anuncios reiterados y los contactos que le proveyo la entidad le permitieron conseguir un empleo como administradora en una de las propiedades de un coterraneo, lo que se anuncio con gran beneplacito por parte de los dirigentes societales. (67) Sin embargo, ademas de este caso emblematico de accion solidaria para la pequena entidad porrinesa en Buenos Aires, la institucion no ceso en su ayuda a la causa republicana una vez finalizada la contienda en abril de 1939. Al contrario, los aportes de raciones continuaron, pero ahora con el objetivo de socorrer a los cientos de refugiados y exiliados en campos de concentracion. (68) La reorientacion de los recursos tambien siguio las directivas propuestas por la Federacion de Sociedades Gallegas, entidad que mantuvo una postura de firme conduccion en ese sentido; asi lo expresaba el Secretario General de la Federacion, Gerardo M. Diaz:
   A los racionistas: [...] los ultimos acontecimientos militares,
   hicieron que algunos camaradas sensibles dieran por terminada
   mision de ayudistas [...] A esos ciudadanos va dirigida esta
   Circular [...] los cientos de miles de republicanos que huyeron de
   las hordas fascistas se hallan diseminados por tierras extranas,
   esperando la ayuda de hombres de bien [...] llamamos a la accion, a
   seguir cooperando, pues la lucha no ha terminado. (69)


Este llamado a la continuidad en la colaboracion nos sugiere que la situacion de descenso en las contribuciones de los racionistas era generalizada y no se reducia exclusivamente a la sociedad objeto de analisis. De hecho, el impulso inicial de socorro a los exiliados fue descendiendo de manera gradual entre los miembros de la sociedad porrinesa, hasta llegar al punto de cuestionar la "pertinencia de seguir recaudando raciones" en septiembre de 1939, frente a las exiguas cifras recolectadas por medio del bono de racionamiento. Por ello, se resolvio mantener en suspenso las contribuciones efectuadas por ese medio, hasta que se acordara en la Asamblea el destino de tales recaudaciones. (70) Finalmente, se resolvio que el Comite de Ayuda a la Republica dejara de funcionar en enero de 1940, para lo cual los dirigentes se comprometieron a presentar a la Central Gallega un informe detallado con la liquidacion final de las cuentas.

Sin embargo, la suspension de este mecanismo de recaudacion no significo el abandono de la colaboracion hacia los refugiados espanoles por parte de la sociedad porrinesa. La ayuda destinada a socorrer a las victimas de la guerra se mantuvo gracias a la donacion de los resultados obtenidos en los festivales organizados durante 1940 por la institucion en conjunto con las asociaciones que conformaban la Comision Mixta de Fiestas (Sociedades de: Salvatierra, Centro Renovacion del Distrito de Puenteareas y Riobarba).

Los envios de donaciones hacia Europa se hacian cada vez mas dificiles y tanto los socios como los dirigentes societales eran conscientes de ello. Por esta razon, en noviembre de 1940 se convoco a una asamblea extraordinaria con el objetivo de coordinar acciones concretas de colaboracion hacia el municipio de O Porrino:
   La mayoria considero que si bien esta en el animo de todos los
   asociados y de la J. A. especialmente, socorrer a las victimas de
   la revuelta por el gobierno de fuerza y persecucion que impera en
   nuestra patria, no existe la seguridad de que nuestros envios
   llegaran a las personas que deseamos ayudar, que posiblemente esa
   ayuda redundara [sic] en perjuicio de ellas mismas al ponerlas en
   evidencia ante sus opresores. (71)


Asimismo, la situacion politica espanola y el inicio de la Segunda Guerra Mundial condicionaban los envios monetarios y materiales que podian hacerse desde Buenos Aires a los republicanos. Ademas de ello, comenzaban a vislumbrarse en el horizonte nuevos objetivos comunes, que involucraban a la comunidad residente en la ciudad y las necesidades cotidianas de los inmigrantes. Desde mediados de 1940, parte del dinero recaudado en los festivales organizados por la Comision Mixta de Fiestas se destino a la construccion del edificio y el sanatorio del Centro Gallego (72) y la compra del edificio de la Federacion de Sociedades Gallegas. (73) Paulatinamente, estos nuevos objetivos comunes fueron convirtiendose en los referentes de los esfuerzos colectivos por parte de las instituciones microterritoriales gallegas durante toda la decada de 1940.

CONCLUSIONES

Este articulo permite una aproximacion a las practicas de solidaridad y apoyo ideologico desplegadas hacia la Segunda Republica por parte de instituciones gallegas de caracter microterritorial existentes en la ciudad de Buenos Aires. Estas asociaciones se manifestaron tempranamente en favor del gobierno republicano y comenzaron una campana de colaboracion de manera autonoma al principio, pero que mas tarde confluyo en la unificacion de las entidades en junio de 1938, con el objetivo de coordinar de manera mas efectiva la ayuda a la Espana republicana. Si bien dicha fusion se negociaba desde 1934, la urgencia por magnificar el auxilio a la tierra de origen se convirtio en uno de los principales propulsores.

Una vez iniciado el conflicto con las fuerzas sublevadas en Espana, en 1936, el discurso de la publicacion oficial de la entidad se torno antifascista. Mediante las paginas de la publicacion oficial de la institucion se apoyo ideologicamente a la Segunda Republica a partir de una doble denuncia: por un lado, se condeno la intervencion armada de Alemania y de Italia en favor de los rebeldes, asi como tambien el apoyo que recibian los facciosos desde la Iglesia catolica, y, por el otro, se cuestiono la falta de accion de las democracias occidentales frente al conflicto belico espanol, aunque nada se dijo acerca de la actitud de "prescindencia" ante el conflicto espanol que declaro el pais de residencia (Argentina). Asimismo, y siguiendo la estrategia del Frente Popular que habia triunfado en las elecciones de febrero de 1936, se proclamo la defensa de la democracia y de la libertad sobre cualquier otro objetivo de caracter revolucionario. La postura liberal-centrista que deseaba mantener la publicacion fue representada por medio de la reproduccion de los discursos del embajador espanol Angel Osorio y Gallardo.

Respecto a la contribucion material a la Espana republicana, se comprobo que la SFPyD fue la institucion porrinesa que llevo a cabo el mayor aporte monetario, sobre todo si tenemos en cuenta el modesto capital social con el que contaba la institucion entre 1936 y 1937. Luego de la fusion, se uniformaron los mecanismos de recaudacion y se adhirio al sistema de racionistas, organizado por la Central Gallega, dependiente de la Federacion de Sociedades Gallegas. Dicho aporte consistio en la recaudacion monetaria por medio de este sistema y la donacion de los resultados economicos obtenidos en los festivales organizados en auxilio de los ninos huerfanos espanoles. A su vez, la sociedad unificada colaboro especialmente con una refugiada y sus dos pequenos hijos, desde su refugio en Francia hasta su llegada a America, a bordo del vapor Massilia. Una vez instalada en la ciudad de Buenos Aires, recibio el apoyo monetario para su estadia y la red de contactos que le proveyo la institucion le permitio conseguir un empleo con el cual sobrellevar el exilio.

Sin embargo, desde el final de la contienda (abril 1939) se observo el decaimiento gradual de las recaudaciones orientadas a socorrer a los refugiados espanoles; asimismo, la imposibilidad de enviar dinero o viveres a Espana, llevo a cuestionar el mantenimiento de dichas practicas de auxilio. Si bien esto no significo un retroceso en el apoyo ideologico a la Republica, se asistio a una redireccion de los recursos materiales hacia objetivos comunes de otra indole, los cuales se desplegarian a lo largo de la decada de 1940, tales como: la construccion del edificio del Sanatorio del Centro Gallego o la compra del edificio social para la Federacion que reunia a numerosas entidades gallegas microterritoriales en la ciudad de Buenos Aires.

HEMEROGRAFIA

Boletin Oficial SFPyD

Boletin Oficial SRMP

Federacion Asociaciones Gallegas-Museo Emigracion Gallega (FAG-MEGA)

BIBLIOGRAFIA

Bocanegra Barbecho, Lidia, "La Republica Argentina: el debate sobre la Guerra Civil y al inmigracion", en Abdon Mateos (ed.), !Ay de los vencidos! El exilio y los paises de acogida, Madrid, Eneida, 2009, pp. 189-234.

Cagiao Vila, Pilar, "Los gallegos en Buenos Aires a traves de la prensa de la colectividad (1925-1930)", en III Congreso Internacional de Historiadores Latinoamericanistas, Santiago de Compostela, Universidad de Vigo/Universidad de Santiago de Compostela, 2002, s. p.

Casas, Saul Luis, "El antifascismo y la lucha politica en la Argentina en el contexto de la Guerra Civil espanola (1936-1941)", en Congreso la Guerra Civil espanola 19361939, Madrid, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, 2006, disponible en [http://www.secc.es/media/docs/8_1_sl_casas.pdf], consultado: 27 de mayo de 2010.

Castro Montero, Angeles, "El eco de la Guerra Civil espanola en la revista Criterio", en Temas de Historia Argentina y Americana, num. 2, enero-julio, 2003, pp. 29-53.

Cattaruzza, Alejandro, Historia de la Argentina, 1916-1955, Buenos Aires, Siglo XXI, 2009.

Comellas Aguerrizabal, Maria Jesus, "El estallido de la Guerra Civil espanola en la prensa argentina", en Res Gesta, num. 31, 1992, pp. 33-48.

Cristoforis, Nadia A. de, "El centro Gallego de Buenos Aires ante la Espana dividida: tensiones y conflictos en una institucion senera de la colectividad", en Nadia A. de Cristoforis (ed.), La inmigracion gallega. Su experiencia asociativa en Buenos Aires (1910-1965), Buenos Aires, Imago Mundi, 2014, pp. 19-45.

Currea Lugo, Victor, "America Latina y la Guerra Civil espanola", en Foro por la Memoria, Madrid, 2004, disponible en [http://www.nodo50.org/unidadcivicaporlaRepublica/ memoria%20historica%20y%20americalatina.pdf], consultado: 10 de enero de 2013.

Diaz, Hernan, Historia de la Federacion de Sociedades Gallegas. Identidades politicas y practicas militantes, Buenos Aires, Biblos/Fundacion Sotelo Blanco, 2007.

Esenwein, George, "El Frente Popular: la politica republicana durante la Guerra Civil", en Stanley Payne y Javier Tusell (dirs.), La Guerra Civil. Una vision del conflicto que dividio Espana, Madrid, Temas de Hoy, 1996, pp. 333-421.

Ferreyra, Alejandra Noemi, "Las Sociedad de Residentes del Municipio de Porrino: recreacion y mutualismo en una entidad microterritorial (1938-1950)", en Nadia A. de Cristoforis (ed.), La inmigracion gallega. Su experiencia asociativa en Buenos Aires (1910-1965), Buenos Aires, Imago Mundi, 2014, pp. 129-170.

Fernandez Garcia, Antonio, "Los circulos de emigrantes ante la guerra de Espana: la colonia gallega en Buenos Aires", en Quinto Centenario, num. 16, 1990, pp. 121-134.

Fernandez Santiago, Marcelino, "Asociacionismo gallego en Buenos Aires (1936-1960)", en Xose M. Nunez Seixas (ed.), La Galicia Austral. La emigracion gallega a la Argentina, Buenos Aires, Biblos, 2001, pp. 81-201.

Fraser, Ronald, "La experiencia popular de la guerra y revolucion: 1936-1939", en Paul Preston (ed.), Revolucion y guerra en Espana 1931-1936, Madrid, Alianza, 1986, pp. 193-204.

Goldar, Ernesto, Los argentinos y la Guerra Civil espanola, Buenos Aires, Contrapunto, 1986.

Ianni, Valeria, Guerra y revolucion en Espana, Mexico, Ocean Sur, 2008.

Macciuci, Raquel, "La Guerra Civil espanola en la revista Sur", en Sociohistorica, nums. 15-16, primer y segundo semestre, 2004, pp. 29-63.

Montenegro, Silvina, La Guerra Civil espanola y la politica argentina, Madrid, tesis de doctorado en Historia, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 2002, disponible en [http://www.ucm.es/BUCM/tesis/ghi/ucm-t26475.pdf], consultado: 3 de julio de 2010.

Nunez Seixas, Xose M., "Desconstruyendo la parroquia 'glocal': asociacionismo, redes sociales y habitat urbano de los inmigrantes gallegos en Buenos Aires (1900-1930)", en Historia Social, num. 70, 2011, pp. 107-133.

Nunez Seixas, Xose M. "Asociacionismo local y movilizacion sociopolitica: notas sobre los gallegos en Buenos Aires (1890-1936)", en Alejandro Fernandez y Jose Moya (eds.), La inmigracion espanola en la Argentina, Buenos Aires, Biblos, 1999, pp. 195-233.

Nunez Seixas, Xose M., Emigrantes, caciques e indianos. O influxo sociopolitico da emigracion transoceanica en Galicia (1900-1930), Vigo, Edicion Xerais de Galicia, 1998.

Nunez Seixas, Xose M., O galeguismo en America 1879-1936, La Coruna, Edicios do Castro, 1992.

Ospital, Maria Silvia, "El Centro Asturiano de Buenos Aires y la Guerra Civil espanola", en Trabajos y Comunicaciones, nums. 26-27, 2000-2001, pp. 123-247.

Payne, Stanley, "Antecedentes y crisis de la democracia", en Stanley Payne y Javier Tusell (dirs.), La Guerra Civil. Una vision del conflicto que dividio Espana, Madrid, Temas de Hoy, 1996, pp. 17-117.

Paz Anton, Xose Ramon, O Porrino, 1936, Santiago de Compostela, A Nosa Terra, 2007.

Quijada, Monica, Aires de Republica, aires de cruzada: la Guerra Civil espanola en Argentina, Barcelona, Sendai, 1991.

Rein, Raanan, Entre el abismo y la salvacion. El pacto Franco-Peron, Buenos Aires, Lumiere, 2003.

Rein, Raanan, "Otro escenario de lucha: franquistas y antifranquistas en la Argentina (1936-1949)", en Ignacio Klich y Mario Rapoport (eds.), Discriminacion y racismo en America Latina, Buenos Aires, Grupo Editor Latinoamericano, 1997, pp. 333-353.

Schwarzstein, Dora, Entre Franco y Peron. Memoria e identidad del exilio republicano espanol en Argentina, Barcelona, Critica, 2001.

Tunon de Lara, Manuel, "Origenes lejanos y proximos", en Manuel Tunon de Lara, Julio Arostegui, Angel Vinas, Gabriel Cardona y Josep M. Bricall (eds.), La Guerra Civil espanola. 50 anos despues, Barcelona, Larbor, 1985, pp. 9-44.

Trifone, Victor y Gustavo Svarzman, La repercusion de la Guerra Civil espanola en la Argentina (1936-1939), Buenos Aires, Centro Editor de America Latina, 1993.

ALEJANDRA NOEMI FERREYRA **

Universidad de Buenos Aires/Centro de Estudios Sociales de America Latina/Conicet

* Este articulo es parte de los proyectos de investigacion: Nadia Andrea de Cristoforis y Maria Ines Tato (dirs.), "La inmigracion espanola en Buenos Aires: entre el espontaneismo y la regulacion estatal (1946-1960)", UBACYT y Maria Andrea Reguera (dir.), "Redes, poder y territorialidad en la historia argentina siglos XIX y XX", Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires.

** alejandranoemif@yahoo.com.ar

* This article is part of the research projects: Nadia Andrea de Cristoforis y Maria Ines Tato (dirs.), "La inmigracion espanola en Buenos Aires: entre el espontaneismo y la regulacion estatal (1946-1960)," UBACYT and Maria Andrea Reguera (dir.), "Redes, poder y territorialidad en la historia argentina siglos XIX y XX," Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires.

** alejandranoemif@yahoo.com.ar

Fecha de recepcion: 06/05/2014

Date reception: 06/05/2014

Fecha de aceptacion: 28/01/2015

Date of acceptance: 28/01/2015

(1) Esta intencion se manifesto en el traslado de Anton Alonso Rios y Ramon Suarez Picallo a Galicia, en mayo de 1931, como representantes de la comunidad espanola residente en Buenos Aires, alli se vincularon con el galleguismo de la peninsula y fueron elegidos como diputados en diversas oportunidades. Hernan Diaz, Historia de la Federacion de Sociedades Gallegas. Identidades politicas y practicas militantes, Buenos Aires, Biblos/Fundacion Sotelo Blanco, 2007, pp. 67-68.

(2) Segun los calculos realizados hasta el momento, entre un millon y medio y dos millones de espanoles vivian en Argentina, sobre un total de doce millones de la poblacion total, vease Raanan Rein, "Otro escenario de lucha: franquistas y antifranquistas en la Argentina (1936-1949)", en Ignacio Klich y Mario Rapoport (eds.), Discriminacion y racismo en America Latina, Buenos Aires, Grupo Editor Latinoamericano, 1997, p. 339.

(3) Desarrollare esta definicion mas adelante.

(4) En el periodo 1904-1936 existieron un total de 471 sociedades de este tipo en America, radicadas en Argentina, Cuba, Uruguay, Estados Unidos y Brasil. Vease Xose M. Nunez Seixas, Emigrantes, caciques e indianos. O influxo sociopolitico da emigracion transoceanica en Galicia (1900-1930), Vigo, Edicion Xerais de Galicia, 1998, pp. 92-96.

(5) Xose M. Nunez Seixas, "Desconstruyendo la parroquia 'glocal': asociacionismo, redes sociales y habitat urbano de los inmigrantes gallegos en Buenos Aires (1900-1930)", en Historia Social, num. 70, 2011, p. 116.

(6) Segun el Censo Nacional de 1914, los inmigrantes gallegos que habitaban en la ciudad de Buenos Aires eran aproximadamente 150 000. Vease Xose M. Nunez Seixas, "Asociacionismo local y movilizacion sociopolitica: notas sobre los gallegos en Buenos Aires (1890-1936)", en Alejandro Fernandez y Jose Moya (eds.), La inmigracion espanola en la Argentina, Buenos Aires, Biblos, 1999, pp. 208-209.

(7) Alejandra Noemi Ferreyra, "La Sociedad de Residentes del Municipio de Porrino: recreacion y mutualismo en una entidad microterritorial (1938-1950)", en Nadia A. de Cristoforis (ed.), La inmigracion gallega. Su experiencia asociativa en Buenos Aires (1910-1965), Buenos Aires, Imago Mundi, 2014, pp. 129-170.

(8) Esta institucion se creo como una entidad de mayor envergadura que, desde sus origenes, adquirio una forma federativa con el anhelo de integrar politicamente a todas las sociedades microterritoriales gallegas existentes en la capital portena. A partir de su fundacion, en septiembre de 1921, bajo el nombre de Federacion de Sociedades Gallegas Agrarias y Culturales, logro una singular relevancia politica dentro de la comunidad galaica de Buenos Aires que trascendio rapidamente su influencia hasta Galicia, para convertirse en un referente destacado de la politica gallega en el exterior. Para ampliar, vease Hernan Diaz, op. cit., 2007, pp. 197-198.

(9) En el caso argentino la sociedad se dividio en multiples organismos de colaboracion hacia uno y otro bando. Vease Raanan Rein, Entre el abismo y la salvacion. El pacto Franco-Peron, Buenos Aires, Lumiere, 2003, pp. 143-182.

(10) Estos trabajos iniciales fueron escritos en un tono periodistico y tendieron al encasillamiento un tanto esquematico de las distintas organizaciones sociales, politicas y culturales que se aliaron con alguno de los bandos contendientes. Veanse Ernesto Goldar, Los argentinos y la Guerra Civil espanola, Buenos Aires, Contrapunto, 1986 y Victor Trifone y Gustavo Svarzman, La repercusion de la Guerra Civil espanola en la Argentina (1936-1939), Buenos Aires, Centro Editor de America Latina, 1993.

(11) Silvina Montenegro, La Guerra Civil espanola y la politica argentina, tesis de doctorado en Historia, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 2002, disponible en [http://www.ucm.es/BUCM/tesis/ghi/ucm-t26475. pdf], consultado: 3 de julio de 2010 y Saul Luis Casas, "El antifascismo y la lucha politica en la Argentina en el contexto de la Guerra Civil espanola (1936-1941)", en Congreso la Guerra Civil espanola 1936-1939, Madrid, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, 2006, disponible en [http://www.secc.es/media/docs/8_1_sl_casas.pdf], consultado: 27 de mayo de 2010.

(12) Angeles Castro Montero, "El eco de la Guerra Civil espanola en la revista Criterio", en Temas de historia Argentina y Americana, num. 2, enero-julio, 2003, pp. 29-53 y Raquel Macciuci, "La Guerra Civil espanola en la revista Su?, en Sociohistorica, nums. 15-16, primer y segundo semestre, 2004, pp. 29-63.

(13) En este sentido, es interesante destacar un estudio de Maria Jesus Aguirrezabal en el que se realiza un seguimiento en varias publicaciones de diferente signo, pero que solo se concentra en los momentos previos y en el incipiente estallido de la guerra, por lo que deja un camino fertil de analisis para posibles trabajos ulteriores. Vease Maria Jesus Comellas Aguerrizabal, "El estallido de la Guerra Civil espanola en la prensa argentina", en Res Gesta, num. 31, enero-diciembre, 1992, pp. 33-48. Respecto a la prensa de la colectividad, todavia falta avanzar temporalmente en su estudio, retomando--de esa manera--este periodo crucial para la comunidad espanola residente en el exterior. Pilar Cagiao Vila, "Los gallegos en Buenos Aires a traves de la prensa de la colectividad (1925-1930)", en III Congreso Internacional de Historiadores Latinoamericanistas, Santiago de Compostela, Universidad de Vigo/Universidad de Santiago de Compostela, 2002, s. p.

(14) Xose M. Nunez Seixas, O galeguismo en America 1879-1936, La Coruna, Edicios do Castro, 1992, pp. 296-306.

(15) Raanan Rein, op. cif., 2003, pp. 169-174.

(16) Marcelino Fernandez Santiago, "Asociacionismo gallego en Buenos Aires (1936-1960)", en Xose M. Nunez Seixas (ed.), La Galicia Austral. La emigracion gallega a la Argentina, Buenos Aires, Biblos, 2001, pp. 81-201.

(17) Maria Silvia Ospital, "El Centro Asturiano de Buenos Aires y la Guerra Civil espanola", en Trabajos y Comunicaciones, nums. 26-27, 2000-2001, pp. 123-247 y Nadia de Cristoforis, "El Centro Gallego de Buenos Aires ante la Espana dividida: tensiones y conflictos en una institucion senera de la colectividad", en Nadia de Cristoforis (ed.), La inmigracion gallega. Su experiencia asociativa en Buenos Aires (1910-1965), Buenos Aires, Imago Mundi, 2014, pp. 19-45.

(18) Victor Currea Lugo, "America Latina y la Guerra Civil espanola", en Foro por la Memoria, Madrid, 2004, disponible en [http://www.nodo50.org/unidadcivicaporlaRepublica/memoria%20historica%20y%20americalatina.pdf], consultado: 10 de enero de 2013.

(19) Silvina Montenegro, op. cit., 2002, pp. 26-27.

(20) Veanse Monica Quijada, Aires de Republica, aires de cruzada: la Guerra Civil espanola en Argentina, Barcelona, Sendai, 1991, pp. 15-22 y Raanan Rein, op. cit, 2003, pp. 333-334.

(21) Con el anhelo de fomentar la union del Partido Socialista se envio un telegrama en junio de 1935 a los principales representantes del socialismo espanol con el proposito de incentivar la armonia y evitar las fracturas que, segun los miembros de la SFPyD, causaron que no se previniera el estallido de la Guerra Civil. "Nuestra trayectoria a favor de la democracia espanola", en Boletin Oficial SFPyD, num. 66, Buenos Aires, enero-marzo, 1937, pp. 10-11.

(22) El socialismo espanol se encontraba divido en dos grandes lineas: una vinculada al estilo revolucionario marxista, liderada por Francisco Largo Caballero, y otra cercana al reformismo socialdemocrata, dirigida por Indalecio Prieto. Estos dos representantes obreros se disputaron el liderazgo del socialismo espanol por muchos anos, pero nunca lograron unificar realmente sus fuerzas. George Esenwein, "El Frente Popular: la politica republicana durante la Guerra Civil", en Stanley Payne y Javier Tusell (dirs.), La Guerra Civil. Una vision del conflicto que dividio Espana, Madrid, Temas de Hoy, 1996, pp. 333-421.

(23) Por ejemplo, se incorporaron los siguientes articulos escritos por Angel Osorio y Gallardo, a quien se caracterizaba como "democrata catolico y conservador": "En Espana se lucha por la libertad economica", en Boletin Oficial SFPyD, num. 64, julio-septiembre, 1936, pp. 15-16; "El valor humano esta por encima de todas las concepciones estatales", extraido de La Vanguardia de Barcelona y publicado en el Boletin Oficial SFPyD, num. 65, octubre-diciembre, 1936, y "El trabajo sera el nuevo rey de Espana afirma Osorio y Gallardo", extraido del diario Critica de Buenos Aires y publicado en el Boletin Oficial SFPyD, num. 70, enero-marzo, 1938, pp. 14-16.

(24) "El catolicismo y los facciosos", en Boletin Oficial SFPyD, num. 66, enero-marzo, 1937, p. 18.

(25) "La Republica triunfante", en Boletin Oficial SFPyD, num. 69, octubre-diciembre, 1937, p. 2.

(26) Ademas de incluir numerosos articulos relacionados con este tema en el Boletin, la SFPyD envio un telegrama a la "Liga de las Naciones", solicitando la intervencion de este organismo frente a la "invasion de las tropas italo-germanas" a Espana. Entre los articulos podemos mencionar: "La guerra de Italia y Alemania contra Espana", en Boletin Oficial SFPyD, num. 65, octubre-diciembre, 1936, pp. 1-2; "Simulacion espantosa", en Boletin Oficial SFPyD, num. 67, abril-junio, 1937, pp. 2-3, y "Los salvadores de Espana han hipotecado por 20 anos la riqueza de nuestra patria", en Boletin Oficial SFPyD, num. 68, julio-septiembre, 1937, p. 4.

(27) Monica Quijada, op. cit., 1991, p. 25.

(28) Durante el desarrollo de la Guerra Civil espanola, el gobierno argentino estuvo a cargo de presidentes con escaso compromiso democratico y con una velada simpatia hacia el bando franquista en la contienda peninsular (el General Agustin P. Justo y Roberto M. Ortiz). Si bien en Argentina se realizaron elecciones regulares, estaban viciadas por mecanismos de fraude electoral que le otorgaban la victoria a representantes de las facciones conservadoras y autoritarias del espectro politico local. Para ampliar, vease Alejandro Cattaruzza, Historia de la Argentina, 1916-1955, Buenos Aires, Siglo XXI, 2009, pp. 115-180.

(29) "Simulacion espantosa", en Boletin Oficial SFPyD, num. 67, abril-junio, 1937, pp. 2-3 y "La democracia abre los ojos", en Boletin Oficial SFPyD, num. 68, julio-septiembre, 1937, pp. 1-2.

(30) "El magno homenaje tributado al embajador de Mejico, don Alfonso Reyes" y "Mejico y nosotros", ambos en Boletin Oficial SFPyD, num. 69, octubre-diciembre, 1937, pp. 12-14.

(31) "Los martires", en Boletin Oficial SFPyD, num. 65, octubre-diciembre, 1936, p. 3.

(32) Algunos estudios recientes sobre los crimenes politicos ocurridos en el Municipio de O Porrino utilizaron como fuente el Boletin Oficial de la SFPyD editado en Buenos Aires (debido a la censura ejercida sobre la prensa a partir de 1936 en la zona franquista) para identificar a los represaliados del distrito. Las listas fueron confirmadas con el hallazgo de los Libros de Defuncion del Municipio y los distritos aledanos. Vease Xose Ramon Paz Anton, O Porrino, 1936, Santiago de Compostela, A Nosa Terra, 2007, pp. 105-167.

(33) Tal fue el caso de Jose Fernandez Minino, miembro de la Federacion Obrera local, quien participo en un homenaje al presidente de la SFPyD con motivo de su visita a O Porrino en 1933 y habia escrito cartas que fueron publicadas en el Boletin Oficial, solicitando la colaboracion de los emigrados porrineses para el Municipio. Otro ejemplo es el de Antonio Fernandez Pereiro, hijo de Jose Fernandez Minino, quien llego a Argentina cuando tenia 16 anos de edad, luego de la muerte de su padre y en compania de su madre, en 1937. Este exiliado solicito a la Sociedad de Residentes del Municipio de Porrino el subsidio por fallecimiento de su progenitor en agosto de 1942 y redacto un emotivo articulo en el que reflexionaba acerca de la impunidad de la represion franquista; mismo que fue publicado en el organo oficial de la sociedad en 1956. "Aclaracion y ruego", en Boletin Oficial SFPyD, num. 55, abril-junio, 1934, p. 6. Federacion Asociaciones Gallegas-Museo Emigracion Gallega (en adelante FAG-MEGA), Antonio Fernandez Pereiro, "Al cabo de 20 anos", en Boletin Oficial Sociedad de Residentes del Municipio de Porrino (en adelante Boletin Oficial SRMP), nums. 141-144, 1955-1956, pp. 1-2.

(34) El estallido de la Guerra Civil propicio tambien el inicio de una revolucion social y la fragmentacion del poder estatal, evidente en algunas zonas como Barcelona y en la creciente movilizacion de campesinado armado. Ronald Fraser, "La experiencia popular de la guerra y revolucion: 1936-1939", en Paul Preston (ed.), Revolucion y guerra en Espana 1931-1936, Madrid, Alianza, 1986, pp. 196-197.

(35) Monica Quijada, op. cit., 1991, pp. 152-178.

(36) Lidia Bocanegra Barbecho, "La Republica Argentina: el debate sobre la Guerra Civil y la inmigracion", en Abdon Mateos (ed.), !Ay de los vencidos! El exilio y los paises de acogida, Madrid, Eneida, 2009, pp. 189-234.

(37) En primer lugar fue creada la Agrupacion Amigos de la Republica (are) en agosto de 1936, como una seccion especial dentro del Centro Republicano Espanol. Esta seccion establecio un sistema de "Raciones para los milicianos" que consistia en recolectar el equivalente en dinero del alimento diario para un combatiente, sistema al que se adhirieron las asociaciones aqui analizadas. En septiembre de 1937 se conformo la Federacion de Organismos de Ayuda a la Republica Espanola (FOARE), como resultado de una reunion convocada por el Partido Comunista. Este organismo proponia una politica de unidad antifascista basado en los dictados de la Internacional Comunista; no dirigia las donaciones a traves de la embajada de Espana (como si lo hacia la are), sino a traves del Comite Internacional de Coordinacion e informacion pro ayuda a la Republica. El ultimo organismo central de solidaridad en crearse--en marzo de 1938--fue la Comision Coordinadora de la Ayuda a Espana, conocida como La Coordinadora, y estaba dirigido por el sector anarquista y sindicalista. Para ampliar, vease Silvina Montengro, op. cit., 2002, pp. 78-80.

(38) FAG-MEGA, Libro de Actas de Comision Directiva SFpyD, Acta num. 311, 22 de julio de 1936, fols. 103-105.

(39) Boletin Oficial SFpyD, num. 64, julio-septiembre, 1936, pp. 9-13.

(40) Boletin Oficial SFpyD, num. 65, octubre-diciembre, 1936, p. 9.

(41) FAG-MEGA, Fondos del Centro Republicano Espanol, Memoria y balance. Ejercicio de 1938, Centro Republicano Espanol, Buenos Aires, 1939, pp. 15-19.

(42) Boletin Oficial SFPyD, num. 67, julio-septiembre, 1937, p. 4.

(43) La publicacion trimestral que editaba la institucion se convirtio en un destacado canal de comunicacion para dar a conocer las cifras oficiales de las recaudaciones y hasta los nombres de los suscriptores que colaboraban con el sistema de racionamiento.

(44) Colaboro con una donacion de 300 pesos y veinte bonos enviados por la Federacion de Sociedades Gallegas para la ayuda al pueblo espanol. FAG-MEGA, Correspondencia recibida, de UAPU del Distrito de Porrino a la Junta Ejecutiva de la Federacion de Sociedades Gallegas, 17 de abril de 1937.

(45) Hernan Diaz, op. cit, 2007, pp. 86-88.

(46) Lamentablemente no cuento con documentacion que me permita conocer la postura tomada por la Sociedad Hijos de San Salvador de Budino ante el conflicto espanol, aunque es previsible su posicionamiento pro-republicano. Tampoco poseo datos que me acerquen a su contribucion efectiva a la Segunda Republica, sino hasta despues de su unificacion con el resto de las sociedades porrinesas de Buenos Aires.

(47) A partir de septiembre de 1938 las raciones costaban treinta centavos (ya no treinta y uno) y se suprimia la cobranza por recibos tal como se habia hecho hasta el momento. En su lugar se le entregaba un carnet a cada suscriptor en el que se aplicaba mensualmente una estampilla con el valor de las raciones abonadas. FAG-MEGA, SRMP, Galicia, Buenos Aires, 28 de agosto de 1938.

(48) Boletin Oficial SFPyD, num. 69, octubre-diciembre, 1937, pp. 3-4.

(49) FAG-MEGA, Libro de Actas SRMP, tomo i (1938-1948), Acta num. 1 bis, 6 de agosto de 1938, fols. 2-3.

(50) Se conformaba una comision mixta de fiestas para la organizacion de los eventos, cada una de las sociedades involucradas designaba un representante y luego de llevarse a cabo el festival se donaban las ganancias obtenidas. FAG-MEGA, SRMP, en Galicia, Buenos Aires, 15 de agosto de 1937.

(51) El aporte de la institucion fue votado por unanimidad en una asamblea extraordinaria organizada para tratar el tema, en la que finalmente se autorizo la donacion de la cifra maxima que permitian los estatutos (mil pesos). FAG-MEGA, Libro de Actas SRMP, tomo i (1938-1948), Acta Asamblea Extraordinaria num. 11, 18 de diciembre de 1938, fol. 29.

(52) FAG-MEGA, Libro de Actas SRMP, tomo i (1938-1948), Acta num. 7, 15 de octubre de 1938; Acta num. 9, 20 de noviembre de 1938; Acta num. 11, 18 de diciembre de 1938; Acta num. 13, 7 de enero de 1939; Acta num. 15, 4 de febrero de 1939, y Acta num. 19, 1 de abril de 1939. Ademas de ello, se habian entregado a la Central Gallega: "9 kilos de comestibles varios; 4 panes de jabon; 32 prendas de vestir usadas y 15 prendas de vestir nuevas", "Comite de ayuda a la Republica Espanola de la Sociedad Residentes del Municipio de Porrino. Balance General hasta 31 de diciembre de 1938", en Galicia, 7 de enero de 1939.

(53) Es importante aclarar que la comparacion efectuada en este trabajo no considera el posible indice de inflacion que operaba sobre el costo de vida de los socios que contribuian con la colecta durante esos anos.

(54) En abril de 1938 las tropas franquistas llegaron al Mediterraneo y dividieron el territorio dominado por los republicanos; a principios de noviembre las Brigadas Internacionales abandonaron Espana y a mediados del mismo mes finalizo la batalla del Ebro con la derrota del Ejercito republicano. A partir de alli, el avance de los rebeldes fue continuo, por lo que llegaron a Madrid a finales de marzo de 1939. Valeria Ianni, Guerra y revolucion en Espana, Mexico, Ocean Sur, 2008, pp. 139-140.

(55) Por ejemplo, en junio de 1939 se envio un telegrama de agradecimiento al presidente de Mexico, Lazaro Cardenas, por su actitud humanitaria en la recepcion de exiliados republicanos en dicho pais. "SRMP", en Galicia, 24 de junio de 1939.

(56) Se conoce la llegada de siete exiliados porrineses a Argentina. Algunos de ellos tuvieron contacto con la SRMP en Buenos Aires y se asociaron a la institucion para utilizar sus servicios, como Carlos Barcia, Candido Pampillon y Antonio Fernandez Pereiro, quienes llegaron al pais en 1937; por su parte, Jose Rodriguez Rios (perteneciente al partido Izquierda Republicana) y Jose Santiago Sio (miembro de la Celula Comunista), se asociaron en 1951. Xose Ramon Paz Anton, op. cit., 2007, pp. 221-229.

(57) Ibid, pp. 124-125.

(58) "A los republicanos de Tuy", en Galicia, Buenos Aires, 7 de enero de 1939. s. p.

(59) FAG-MEGA, Libro de Actas SRMP, tomo i (1938-1948), Acta num. 10, 3 de diciembre de 1938, fol. 27.

(60) FAG-MEGA, Libro de Actas SRMP, tomo i (1938-1948), Acta num. 14, 15 de enero de 1939, fol. 32.

(61) FAG-MEGA, Libro de Actas SRMP, tomo i (1938-1948), Acta num. 18, 12 de marzo de 1939, fol. 38.

(62) El vapor Massilia zarpo del puerto de Pellice en Francia el 19 de septiembre de 1939 y llego a Buenos Aires el 5 de noviembre de ese ano. Para ampliar, vease Dora Schwarzstein, Entre Franco y Peron. Memoria e identidad del exilio republicano espanol en Argentina, Barcelona, Critica, 2001, pp. 123-136.

(63) En diciembre de 1939 se comunico por correspondencia con la SRMP desde Chile "agradeciendo todo lo que la Sociedad hizo por ella". "SRMP", en Galicia, 16 de diciembre de 1939 s. p. Y tambien con la Central Gallega, vease FAG-MEGA, Actas de la Central Gallega num. 25, 20 de noviembre de 1939. fols. 75 y 76.

(64) La entidad dispuso el envio de 500 pesos para sus gastos de traslado hacia Buenos Aires. FAG-MEGA, Libro de Actas SRMP, tomo i (1938-1948), Acta num. 31, 22 de octubre de 1939, fol. 61; Acta Asamblea Extraordinaria, num. 35, 28 de diciembre de 1939, fol. 62; Actas Central Gallega, num. 30, 27 de enero de 1939, y num. 34, 29 de enero de 1940.

(65) FAG-MEGA, Libro de Actas SRMP, tomo i (1938-1948), Acta num. 37, 19 de febrero de 1940, fol. 65.

(66) FAG-MEGA, "SRMP", en Galicia, 24 de febrero de 1940 s. p.

(67) FAG-MEGA, Libro de Actas SRMP, tomo i (1938-1948), Acta num. 38, 13 de abril de 1940, fol. 69.

(68) FAG-MEGA, Libro de Actas SRMP, tomo i (1938-1948), Acta num. 19, 1 de abril de 1939, fol. 39.

(69) Gerardo M. Diaz, "A los racionistas", en Galicia, 11 de marzo de 1939, p. 3.

(70) FAG-MEGA, Libro de Actas SRMP, tomo i (1938-1948), Acta num. 31, 22 de octubre de 1939, fol. 57.

(71) FAG-MEGA, "SRMP", en Galicia, 2 de noviembre de 1940.

(72) FAG-MEGA, "SRMP", en Galicia, 17 de agosto de 1940.

(73) FAG-MEGA, en Boletin Oficial SRMP, num. 84, julio-septiembre de 1941, p. 6.
Cuadro 1. Balance General del Comite de ayuda a la Republica Espanola
SRMP, 1938

Sociedad                   Periodo *                   Monto en
                                                       pesos (M/N)

SFPYD                      JULIO 1936-JUNIO 1938       7 870.30

UAPU Distrito de           JULIO 1936-JUNIO 1938       2 174.10
Porrino y S.S. de Budino

SRMP                       JULIO 1938-DICIEMBRE 1938   2 224.10

Total                      JULIO 1936-DICIEMBRE 1938   12 268.50

Fuente: Elaboracion propia a partir de: "Comite de ayuda a la
Republica Espanola de la Sociedad Residentes del Municipio de
Porrino. Balance General hasta 31 de diciembre de 1938", en
Galicia, 7 de enero de 1939, p. 2.

* Se contemplan dos etapas: la primera desde julio de 1936 hasta
junio de 1938, cuando se unifican las entidades porrinesas en
Buenos Aires; la segunda corresponde a los aportes de la sociedad
unificada (SRMP) a partir de junio de 1938 hasta diciembre de 1938.
COPYRIGHT 2016 Universidad Autonoma Metropolitana Iztapalapa
No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.
Copyright 2016 Gale, Cengage Learning. All rights reserved.

Article Details
Printer friendly Cite/link Email Feedback
Author:Ferreyra, Alejandra Noemi
Publication:Signos Historicos
Date:Jan 1, 2016
Words:12051
Previous Article:La veritable unio. El exilio republicano y los ambitos publicos del catalanismo de Buenos Aires.
Next Article:Redefiniendo categorias. Emigrantes y exiliados en los flujos de posguerra desde Espana hacia Argentina (1946-1956).
Topics:

Terms of use | Privacy policy | Copyright © 2020 Farlex, Inc. | Feedback | For webmasters