Printer Friendly

Ana de Austria (1549-1580) y su coleccion artistica. Una aproximacion.

Ana de Austria (1549-1580), (1) aparte de sobrina de Felipe II, se convirtio, en 1570, en su cuarta esposa. La historiografia, especialmente la historia del arte, ha olvidado un estudio profundo de su mecenazgo y coleccionismo, alegando que esta reina descuido totalmente esta faceta. (2) No obstante, en este estudio, que no pretende ser exhaustivo, intentamos demostrar que no fue asi.

Cuando aun se encontraba en su viaje desde la corte imperial a los Paises Bajos esperando un viento propicio que la llevase a Espana, en 1570, el duque de Alba, a la sazon gobernador de los Paises Bajos, se preocupa de que la novel reina sea retratada por Antonio Moro y envia rapidamente este cuadro (conservandose en la actualidad en Viena) a su madre, (3) la emperatriz Maria de Austria, hermana de Felipe II.

Tras sus bodas a finales de ese ano con el monarca espanol, se comienza a detectar un interes muy claro de la joven por su propia imagen y por enviar regalos artisticos a la corte imperial. Asi, a finales de 1570, su mayordomo, el marques de Ladrada, escribe al Rey en relacion a unos sillones con que la reina quiere obsequiar a su padre, el emperador Maximiliano II. (4) En la misma carta se percibe la preocupacion de dona Leonor de Guzman para que el platero de oro que pretenden sirva a la reina, guarnezca ochenta puntas de cristal que se traen de Alemania y unas cajitas en las que Ana de Austria metera los retratos en miniatura que quiere enviar a su familia. Desde entonces y hasta su muerte, estos envios seran regulares y, como ejemplo inedito, podemos citar varios billetes del mayordomo al Rey, fechados en abril de 1571. (5) Por otra parte, no se debe dejar de senalar que, desde que llega a Espana, es obsequiada con numerosos presentes y trabajan para ella los mas afamados artistas cortesanos como los retratistas Alonso Sanchez Coello (6) o la dama Sofonisba Anguissola; (7) escultores, medallistas y lapidarios como Jacomo da Trezzo (8) o Giampaolo Poggini, o joyeros como Reinalte. Tambien la reina obsequia a los personajes que llegan a la corte con regalos acordes con su estatus. (9)

[FIGURE 1 OMITTED]

Aunque no nos podemos detener en ello, no puede pasar por alto la poderosa influencia, aparte de la "tutela" de su marido, que en el campo artistico ejercio su tia la princesa Dona Juana de Portugal, (10) fundadora de las Descalzas Reales de Madrid. Ana termino poseyendo parte de sus ricas joyas y, cuando esta fallece en 1573, Felipe II adquiere de su almoneda numerosos objetos y joyas con los que obsequiara a su esposa deseoso de que se continue esta linea de coleccionismo femenino.

A pesar de que sus cuentas no se conservan integras, ofrecen mucha luz sobre sus intereses artisticos gracias a los pagos que realiza a artistas o las compras de objetos que efectua. La reina principalmente se intereso por los retratos, la pintura devocional, por las joyas y por el coleccionismo de objetos exoticos. Durante el ano 1576 paga una medalla de oro a Giampaolo Poggini, (11) quien ya habia acunado otras medallas para la reina y "abierto" su sello. (12) Otros orfebres y plateros que se mencionan en este documento son Francisco Alvarez y Rodrigo Reinalte, ambos difuntos (13) y algunos que trabajan para la reina ocasionalmente como Francisco Lunato (14) o Miguel de Lieja. (15) La reina tambien paga al famoso entallador de Augsburgo, especialista en madera "de intarsia," Jeremias Weyshaut, (16) y a otros artesanos como Rene Xalini, su sastre; Lucas de Burgos, bordador, o Pedro de Buitrago, tirador de oro. Frecuentemente hace lismosnas al jardinero de Aranjuez, Francisco de Holbecque, ya que gustaba de tener sus habitaciones llenas de flores o quiza fuesen en pago por unas redomas de agua perfumada--el flamenco era un especialista en el arte de la destilacion--, que envia ese ano la reina a Alemania. Ana de Austria tambien compra telas como "raja de matamala," raso blanco de Florencia o martas cibelinas y guantes perfumados provenientes de diversas personas y lugares con los que obsequiar al rey Don Sebastian de Portugal en su encuentro con Felipe II en Guadalupe en 1576. En las cuentas de la reina tambien menudean referencias a sus pasatiempos, como armas para cazar, naipes, juegos de bolos y "de suertes," instrumentos musicales, pagos a musicos, o para realizar espectaculos a los que asistiria, como podian ser comedias. Entre sus damas se menciona a una enana (17) llamada dona Catalina Estefania.

En sus gastos del siguiente ano, (18) se describen varias joyas, como un brinco o colgante de oro con rubis y diamantes que labra el platero Juan Bautista de Montemayor (19) en 1576 o cuarenta y cinco bicos de oro para adorno de sombrero con un diamante cada uno. (20) Los nuevos plateros de la reina seria Francisco Reinalte, (21) platero de oro, y Antonio de Villegas, como platero de plata. (22) En este ano se mencionan varias armas (23) para que la reina cazase, algunas de las cuales quiza se puedan poner en relacion con las que se elencan en su almoneda.

Durante 1578 se traslada a las cortes de Monzon, por lo que se hace necesario realizar varias obras para que la reina apareciese antes sus subditos con la dignidad que convenia. En las cuentas de esta jornada (24) se describe la nueva vajilla de plata que hacen para ella los plateros Antonio de Villegas, Andres de Lecanda o Francisco Reinalte. Tambien pintores, bordadores, tiradores de oro y tapiceros participan en las obras para la caballeriza y en numerosos reposteros. (25) Uno de los principales capitulos de los gastos de este ano eran las joyas, ejecutadas por Pedro y Francisco Reinalte (26) o compradas al platero Juan Roman. (27) Precisamente este ano Felipe II adquiere del clerigo portugues don Lope de Almeida (28) dos magnificas sortijas con diamantes para la reina a cambio de una valiosa pension que este personaje gozaria en Madrid, donde residia.

Las cuentas de 1579, aparte de referencias a mobiliario, (29) instrumentos musicales (30) vajilla y accesorios (31) de la reina y compras menores (32) que debio de hacer en su camino hacia Badajoz, vuelven a llamar la atencion los encargos de joyas,33 por los que Ana tenia especial predileccion. La mas llamativa es una cabeza de marta que realiza Pedro de Reinalte. (34) Otras obras menores serian la plata de servicio. (35)

En su ultimo ano de vida, 1580, aparte de los consabidos gastos de indumentaria y de poca entidad, se detallan de nuevo joyas, como las que se compran al platero Cristobal Lopez. (36)

No obstante, en este trabajo nos queremos centrar en los dos ultimos anos de vida de la reina, a partir de la muerte del rey don Sebastian de Portugal, cuando Felipe II, dada la precaria salud del cardenal Don Enrique, se convierte en el mas firme candidato a heredar el trono luso.

Las relaciones familiares entre las dos ramas de la familia, espanola y portuguesa, se enfrian tras la prematura muerte del heredero portugues y de su abuela Dona Catalina de Austria, quien habia surtido activamente a sus familiares de todos los objetos y animales exoticos que llegaban a Lisboa y que serian enormemente apreciados. (37) A pesar de esto, a partir de 1578, los embajadores espanoles en la corte lisboeta empiezan a cobrar una importancia cada vez mayor por los especiales acontecimientos politicos.

La reina Ana de Austria no deja de aprovechar esta especial coyuntura diplomatica para obtener en Portugal los "exotica" (38) tan anhelados, para si y para enviar a la corte imperial. En los primeros meses de 1578 el guardajoyas regio, Bribiesca, solicita esteras y perfumes para la familia real, para lo que es necesario que se envie desde Madrid un pasaporte para que pasen entre ambos reinos sin pagar derechos, como se deduce de una carta del embajador en Lisboa al secretario de Felipe II. (39) En otra carta con fecha de 13 de mayo, (40) se especifica que lo que se enviaba era menjuy, una producto muy apreciado para elaborar perfumes. Parte de estas sustancias "de olor," en cuanto llegaron a Madrid, se enviaron a la emperatriz Maria de Austria cuidadosamente empaquetadas y protegidas, (41) lo que nos habla de la alta apreciacion de la que gozaban en la corte. Durante el ano siguiente el nuevo embajador espanol en Lisboa se afana en encontrar todos los productos exoticos que le pedia su reina. El 11 de agosto de 1579 (42) informa a Zayas de que el primer correo llevara las esteras de la India a Madrid, ya que se estan buscando las mejores acordes con la categoria de su destinataria. A inicios de septiembre (43) ya ha regresado a Lisboa el correo que fue a Madrid con los "perfumes" para le reina y el embajador, (44) aparte de desear saber si han satisfecho a Ana de Austria, solicita dinero para comprar estas mercancias de tan elevado precio. Muchas veces, a pesar de que iban destinadas a la reina, estas mercadurias sufrian percances y eran retenidas en el "puerto seco" en la frontera entre Portugal y Castilla, como sucede a finales de ese ano, cuando se intercepta una caja con algalia, producida por los preciadisimos gatos de origen africano, para la reina. (45) El gusto de Ana de Austria, no solo por estas sustancias olorosas, sino por otras mercadurias llegadas de Asia como abanicos, porcelanas, mobiliario de laca o con incrustaciones de madreperla, animales, telas, etc. era conocido por toda la corte y son muchos los que se preocupan de buscar estos objetos para hacerselos llegar. Asi, por ejemplo, sucede con Jeronimo de Arceo, secretario al servicio del duque de Alba en su jornada en Portugal, quien escribe a Gabriel de Zayas, el 20 de septiembre de 1580, (46) anunciandole que le enviara todas las porcelanas que le sea posible y que ha leido al duque de Alba el capitulo referente a que debe buscar menudencias para la reina, infantas, Isabel Clara Eugenia y Catalina Micaela, y principe don Diego y este se ha comprometido a hacer todo lo posible para hallarlas, aunque, empenado en asuntos belicos, desconoce lo que esta actualmente en el mercado. Tambien, regularmente, se enviaban a Ana de Austria, sobre todo los meses de 1580 en que la familia real se establece en Badajoz, muy cerca de la frontera lusoespanola, mientras se desarrolla la campana militar de anexion del reino de Portugal, alimentos como frutas y, especialmente, pescados.

La reina espanola tambien recibe algunos regalos por parte de la nobleza lusa, siendo especialmente elocuente el caso de la marquesa de Villarreal. El 14 de marzo de 1579 (47) envia a la reina un libro de Horas iluminado junto a unos "brincos," quiza porcelanas de origen asiatico. En reciprocidad a este regalo, la reina le obsequia con un joyel en abril (48) de ese mismo ano destinado a la hija de la marquesa, Beatriz, y le agradece personalmente este regalo. (49) La eleccion y precio de la joya (50) esta habilmente calculado, ya que estaba en juego la reputacion real en unos momentos en que su imagen no estaba muy bien vista en Portugal. Para correponder, la marquesa, en 1580, (51) cuando Ana se encontraba camino del monasterio de Guadalupe, donde llegaran el primero de abril, le envia unos nuevos brincos. En este intercambio de regalos diplomaticos subyace la intencion de Felipe II de que su embajador en la corte lisboeta se fuese ganando la voluntad de la nobleza portuguesa mayoritariamente contraria a que Felipe II se convirtiese en Rey de Portugal.

Por otra parte, Felipe II intentara comprar algunas joyas ligadas a la Casa Real portuguesa, con claro significado simbolico y dinastico, para regalarselas, a su vez, a Ana de Austria. Cuando el rey don Enrique atravesaba dificultades economicas, poco antes de morir, parece que trata de vender un hilo de perlas de la Recamara, valorado entre diez y doce mil ducados, como informa el fiel Cristobal de Moura el 19 de enero de 1580. (52) Felipe II se interesa rapidamente en la pieza y sugiere que, dada su calidad, quiza conozca la joya Juan de Silva quien posiblemente pueda informar mas particularmente sobre estas perlas. Sin embargo, el conde de Portalegre responde que no lo conoce, aunque por el precio en que se estima considera que se debe de tratar de una joya de calidad, si no es muy largo. El propio Rey contesta a su embajador en Lisboa poco despues (53) autorizandole para que inicie las gestiones para comprar esta joya, aunque mantenga en secreto que la deseaba comprar el, para evitar que subiese excesivamente de precio. Moura debe mantener informado a Felipe II de todas sus negociaciones para que el Rey le diga si se compran o no para la reina. Otra joya que adquiere Felipe II en estos mismo ano es un topacio de considerable tamano (54) tambien proveniente de Portugal.

A pesar de todos estos contactos con la corte portuguesa, alli parece que no se debia de tener del todo muy claro como era la que se iba a convertir en su nueva reina. Durante un tiempo el anciano rey Don Enrique quiso contraer matrimonio, siendo una de las hipoteticas candidatas la hermana menor de la reina, Isabel de Austria, viuda de Carlos IX de Francia y, en aquellos momentos, retirada en Viena. Segun llega a oidos del embajador en Lisboa, el cardenal llevaba un retrato en miniatura en su pecho de esta princesa, aunque, todo apuntaba a que habian enganado al rey portugues haciendole creer que un retrato de la reina espanola era su hermana. (55)

Cuando la corte espanola residia en Badajoz, esperando poder pasar a Lisboa, se discute como ha de ser el sequito de la reina Ana (56) y las modificaciones en la Casa Real adaptandose a las costumbres portuguesas. Se propone la idea de que venga acompanada de algun prelado de alta calidad como podia ser el cardenal de Granvela, desde 1579 en Madrid, presidiendo en Consejo de Italia. No obstante, Felipe II estima que con el hermano de la reina, el cardenal Alberto, que quedara como gobernador, resulta un acompanamiento suficiente. Desgraciadamente, la reina queda muy debilitada despues de su ultimo parto, la infanta Isabel, y fallece victima de una epidemia de gripe en la ciudad de Badajoz el 26 de octubre de 1580 (57) sin llegar a entrar en Lisboa. En diciembre se realizan los preparativos para sus exequias en las que estarian pintadas sus armas, (58) como era comun en los tumulos regios. Salvo Felipe II, el resto de la familia real regresa a Madrid tras la muerte de la reina. Felipe II permanecera en Portugal hasta inicios de 1583.

Tras la muerte de Ana, Felipe II no volvera a contraer matrimonio y el ultimo de sus hijos, Felipe, sucedera a Felipe II como rey de Espana y Portugal. Sus bienes quedaron depositados en la recamara del Alcazar y, en ocasiones, Felipe II recurria a ellos para hacer regalos de precio. En 1588 el guardajoyas debe librar una sortija y en 1591 una copa de cristal de roca con los que obsequiar a la infanta Catalina Micaela y a su marido, Carlo Emmanuele de Saboya. (59) Anteriormente, la reina habia dejado, en su codicilo testamentario, (60) dos joyeles para las infantas. Tambien algunas de sus joyas, (61) dado su gran valor, modificandolas y adaptandolas a las nuevas modas, son utilizadas por la nueva reina, Margarita de Austria, casada con Felipe III. Asimismo parte de sus vestidos, especialmente las costosas martas y pieles para forros, son remodeladas en otras prendas tras su muerte. (63)

Cuando muere Felipe II en 1598 se realiza un inventario de sus bienes en los que posiblemente estuvieran englobados algunos pertenecientes a Ana de Austria, aunque resulta dificil individuarlos. El heredero de la mayoria de los bienen muebles de la reina seria su hijo, Felipe III. (64) Como era comun en la mayoria de los monarcas y personas particulares, se solia celebrar una venta publica con el fin de recaudar fondos para saldar las deudas y cumplir sus mandas testamentarias. Aunque hay que suponer que las piezas mas significativas de su coleccion y en mejor estado de con servacion serian heredadas por el nuevo rey, otras fueron destinadas a la almoneda que tuvo lugar en Madrid entre 1608 y 1609 (Apendice Documental). A pesar de que esta almoneda no nos permite conocer los bienes de la reina en su totalidad y habria que completarla con otros documentos, (65) resulta bastante significativa de cuales eran los intereses de la reina en el campo del coleccionismo y es un primer paso para un estudio mas profundo sobre este tema. Sobre todo, permite diferenciar los objetos que pertenecian a la reina respecto a los que eran de Felipe II e intentar determinar sus origenes, algo que se llevara a cabo en un proximo trabajo. No obstante, en este documento afloran los intereses coleccionistas de la reina entre los objetos que poseia por meras razones practicas.

Tras estas breves notas podemos afirmar que Ana de Austria fue una reina muy interesada en el coleccionismo al igual que el resto de las mujeres de Felipe II. Su educacion y la proximidad con su tia Juana de Portugal, hicieron que se inclinase por un tipo de coleccionismo mas intimo en el que destacaban los retratos familiares, las joyas y los objetos de procedencia ultramarina. Sin embargo, esta posicion privilegiada, que ya habia disfrutado Catalina de Portugal, para ser la principal proveedora de objetos ultramarino y asi fortalecer los vinculos familiares de las dos ramas de la Casa de Austria, se trunco con su prematura muerte en 1580. Poco despues su madre, la emperatriz Maria, vendria a retirarse a las Descalzas Reales, pasando una temporada en Lisboa comprando objetos exoticos para si y para nutrir las colecciones de sus hijos y deudos en el Imperio. Tambien estaria acompanada del hermano de Ana de Austria, el cardenal Alberto, quien seria un decenio gobernador en Portugal y abasteceria a toda su familia de estas preciadas mercancias.

Apendice Documental

Almoneda Anna de Austria (1608). AGP, Registro, leg. 238

Ambar y objetos exoticos

fol. 3v

"1. En Madrid a veynte siete de junio de mill y seisco y ocho anos (...) se remato en Dona Antonia de Solier una sarta de quarenta y siete quentas de confection de ambar en seis ducados de los bienes de la Reyna Dona Ana (...)"

"2. El dicho dia se remato en el conde de chinchon como en mayor ponedor una sarta de quentas de ambar amelonado y los stremos de una cifra de una A y una P [Ana y Phelippe] en treinta ducados (...)"

fol. 4

"13. El dicho dia se remataron en Bernardo Cremosant tres porcelanas de tortuga en treynta y ocho Reales y medio del cargo de la Reyna Dona ana de gen de cosas diferentes fol. 70"

fol. 5v

"37. Dos abanos de laque nuebos del dicho cargo y genero [cosas extraordinarias] de la Reyna Dona Ana se remataron en martin Marting en doze Reales"

fol. 20v

"179. En el dho dia [3 de julio] se Remato en dona Juliana de meneses una sarta de docientas e quarenta e tres cuentecicas de ambar menudas y entre cuenta y cuenta un abalorio de oro en catorce ducados y es de genero de joyas de la Reina Dona Ana numero 58 ..."

fol. 29v

"326. En el dho dia se Remato en Juana hur[tado?] un Rosario de cinquenta quentas de evano a lo que paresce muy menudas engastadas en un hilo de oro muy delgado en una caxica de paja aforrada en Raso blanco de genero de cossas diferentes del cargo de la Reyna dona Anna folio 68 de los dhos alverto y consortes el qual se Remato en ocho R.s en que estava tassado"

fol. 30v

"345. en el dicho dia [8 de julio] se remataron en la condesa de Lemos cinquenta y cinco quentas de menjui de Bonina grandes y pequenas en treynta y tres reales y son de genero de joyas del cargo de la Reyna Dona Ana de los dichos Alverto y consortes fol. 11"

fol. 38

433. En el dho dia se Remato en el conde de niebla una porcelana de Jaspe oriental con unas pintas Rojas que su propio nombre es elitropia en quatrocientos y quarenta Rs y es de genero de diversas piecas de plata de la Reina dona ana del cargo de los dichos alverto y q. folio 29" "en el dho dia se Remato en la condessa de niebla un pedaco de Unicornio Guarnecido de oro y una piedra de colores con una/ [fol. 38v:] guarnicion de oro a manera de tortuga y un anusdey de oro y en ciento e diez Reales y es del genero de joyas de la Reyna dona ana del cargo de los dhos alverto y consortes folio 14"

fol. 38v

"439. En la dha f.a se Remato en la dha condessa de niebla un pedaco de una y otro de unicornio guarnecidos en oro q pesso todo ochava y media en treinta y tres R.s y es del dho Gen de Joyas de la Reina dona ana del cargo de los dhos folio 13"

"703. ... un frasco Turco de cuero labrado y Pespunteado con su funda de tafetan carmessi en ocho ducados en que estava tassado (...) 704 ... otro frasco de cuero turco con pica y tapador de evano en ocho ducados en que estava tassado ..." [fol. 70, conde de los Arcos, 9 de agosto de 1608]

"709. ... una Rossa que ussan della para los partos en dos Reales y dice la par.da que no es de valor ..." [fol. 71, Ines de Carvajal, 14 de agosto de 1608]

"714. ... quatro bolsas turcas para beber y una asilla de plata en la una todas quatro en quatro ducados en Reales en que estavan tassadas ..." [fol. 71v, D. Diego de Santoyo, 20 de agosto de 1608]

"791. ... dos vaculos de madera a q[ua]tro Rs cada uno y estavan tassados a dos Rs y es de genero cossas extraordinarias de la Reina dona Ana ..." [fol. 83, D. Diego de Santoyo, 15 de septiembre de 1608]

"792 ... un vaculo de los de guadalupe en dos Reales ..." [fol. 83v, Gonzalo Rodriguez, 15 de septiembre de 1608]

"843. ... un baculo de palo colorado y el rremate de talle de caja en quatro Rs estava tassado en dos ..." [fol. 89v, duquesa de Bivona, 23 de septiembre de 1608]

"844. ... una cesta algo prolongada de yerva de la yndia de colores en doce Reales en questava tassada ..."

"845. ... otra caja de yerva de la yndia en ocho Reales en que estava tasada ..." [fol. 89v, Juan Vallejo, 23 de septiembre de 1608]

"880. ... dos cucharones y un garabato de box en dos Rs en que estava tassado y es de genero de cossas extraordinarias ..." [fol. 94v, Gregorio Navarro, septiembre de 1608]

"906. ... una cestilla de plata de hilo tirado con su candado de partida un Ramo de espigas en diez y ocho Rs en que estava tassada ..." [fol. 98v, Da Beatriz Guerra, 10 de octubre de 1608]

"907. ... dos vandexas quadradas prolongadas de laque oro y negro en quatro ducados en que estavan tassadas ..." [fol. 99, D. Enrique de Guzman, 10 de octubre de 1608]

"923. ... cinco cadenas de azero y una de yerro de unos tronquillos metidos en unas cajillas de alemania en doce R.s y la partida dice que no es de valor ..."

"924 ... dos cadenas de yerro Retorzidas Barnicadas q son de eslabones grandes en nueve Rs ..."

"925. ... otras dos cadenillas de yerro barnicadas en tres Rs ..." [fol. 101, Isabel Suarez, 15 de octubre de 1608]

"930. ... una caxa pequena de una tercia de largo y una sesma de ancho forrada en terciopelo verde en ocho Reales en que estava tassada ..."

"931. ... una vandeja de la yndia de portugal mediana en tres ducados en que estava tassado ..." [fol. 102, Juan Lopez, octubre de 1608]

"1048. ... un ross[ari]o de limaloe q tiene cinquenta y cinco q[uent].as y en el rrem[a].te una rroquecuela de plata en dos ducados en lo que estava tassado ..." [fol. 116, Andres Ordonez, 17 de noviembre de 1608]

"359. Dos ramos de plata y oro escarchados de Canutillo con ojas y frutaje los quales por aver entendido q eran finos se tasaron en noventa reales y aviendolos tocado y reconocido parescio q eran falsos y ansi no so de ningun valor ..." [fol. 388]

"392. ... mas otras cinco onzas de polvos de olor q estan en un papel que estan en una partida de nuebe no 17 estan en una cajuela pintada tasada a dos reales ..." [fol. 39iv]

"396. Tres quentas de menjui la una es calabacica en una cajica muy pequena tasadas en quatro reales ..." [fol. 39iv]

"400. Una raedera de hierro para coger las confectiones de ambar de las piedras donde se muele no 17 tasada en quatro Rs ..."

"401. Un cubetillo de ebano con su tapador sin guarnicion tasado en cinco reales ..."

"402. ... siete brincos de cestillos de oro y plata y flores q son tres ninos y quatro cestillos tasados a tres reales cada uno ..."

"403. ... tres varas de encerado blanco no 17 tasado en ocho reales ..." [fol. 392]

"405. Una arquilla de paja sobre terciopelo azul tasada en seis reales ..." [fol. 392]

"406. Tres piecas de ambar quajado q la una es una quenta en un cordon azul avierta por medio y una bujeta con un tapador y la otra en forma de corazon paresce dentro un retrato de madera que todo ello no es de valor ..."

"407. Doze papeles de alfileres grandes de partida de veinte y uno chicos y grandes del inventario tasados a real ..."

"408. Una bandeja pequena de la India labrada de laque y oro tasada en dos dos ..." [fol. 392v]

"412. Dos moldes de hierro uno para hazer q.tas de ambar y el otro para arcabuz tasados en dos reales ..." [fol. 392v]

"413. Un acemite grande para cerner menjui y cosas de olores tasado en seis reales ..." [fol. 393]

Joyas

fol. 5

"25. El dicho dia [28 de junio] se rremato en luys de palacios una cadena de oro con granates en setecientos y quarenta y seis R.s"

fol. 48v

"538. En el dho dia se Remataron en Goncalo Rodriguez diez Perlas puestas cada una de por si en una piecilla de oro q pessaron con el oro tres castellanos quatro tomines y dos granos en trecientos Reales y estavan tassadas en quince ducados y son de genero joyas del cargo de la Reina dona ana de los dhos alverto e q folio 12

"539. ... dos diamantes puntas engastados e puestos en unas Rosillas de quatro pinoncillos de oro q pessaron dos castellanos y un tomin en quinientos y cinq.ta Rs y estavan tassados a diez y ocho ducados cada uno que son del dho genero cargo y folio de los dhos alverto y q.s"

"541. ... diez votones de oro que cada uno es un cartoncillo de hechura de Rossa con una perla cada uno q pessaron ocho castellanos e seis tomines en quinientos y sesenta Reales y estavan tassados en cinquenta ducados"

"542. ... veinte e seis estampicas de oro de hechura de unas florecillas con unos granos de aljofar q pessaron siete castellanos y tres tomines en ciento y cinquenta rs y estavan tassados en ciento y diez e ocho Rs" [fol. 49, Gonzalo Rodriguez]

"625. ... Un Retrato de oro de medio Relieve de una muger que no se save quien es de medio cuerpo con un cerco de oro puesto sobre piedra negra en ochenta y ocho Rs estava tassada en tres ducados" [fol. 58v, Diego Marin, 23 de julio de 1608]

"658. ... un Rossario de cinco diezes los granos son de lapiz en forma de lissonxas engarcados en oro con siete estremos q son unas cruzeticas pequenas esmaltadas de blanco en treinta ducados en que estava tassado ..." [fol. 64, Da Ma de Velasco, 7 de agosto de 1608]

"728. ... una sortixa de oro smaltada de colores con una Imagen de nuestra s.ra pequena en el engaste con viril de xpistal que peso un castellano un tomin y dos granos en quarenta y quatro Reales en que estava tassado ..."

"729. ... una sortixa de oro lissa pequena con una que tenia unas letras gravadas en onze Reales en que estava tasada ..." [fol. 73v, Juan Ramirez, de agosto de 1608]

"769. ... diez e ocho pares de puntas que son treinta y seis puntas de oro esmaltadas de blanco y negro y cada una dellas con doce perlas que pessaron todas oro y perlas ciento y doce castellanos en sus cajas en docientos e cinquenta ducados en Reales en que estavan tassadas y despues aviendose mirado y pessado las dhas puntas parescio tener en el hueco de cada una un poco de algodon lo qual se pesso y pesso doce reales que vajado queda este Remate en Dos mill setecientos y treinta y ocho Reales" [fol. 8ov, Alberto lapidario, 12 de septiembre de 1608]

"905. ... un Rosario pequeno de evano de Partida de dos Rossarios en un ducado en que estava tassado ..." [fol. 98v, Da Beatriz Guerra, 10 de octubre de 1608]

"912. ... un Rossario de coral q tiene sesenta y tres quentas y ocho estremos de oro de filigrana en ocho ducados en que estava tassado ..." [fol. 99, D. Enrique de Guzman, 10 de octubre de 1608]

"922. ... una sortija de oro esmaltada de colores con una esmeralda pequena q pessa oro y esmeralda un castellano y ocho granos en setenta Rs y estava tassada en sesenta y seys" [fols. ii0v-m, marques del Carpio, 14 de octubre de 1608]

"939. ... un rosario de ebano con seis cruzes y siete extremos de oro y en cada extremo tres diamantes y una Rueda llena de diam[an].tes en docientos y setenta y cinco dos en que estava tassado ..." [fol. I03v, D. Francisco de Castro, 21 de octubre de 1608]

"949. ... una sortija de oro esmaltada de azul con un anus deycico en quatro ducados en que estava tassada ..." [fol. 105, Francisco Pacheco, 25 de octubre de 1608]

"969. ... una sortija de oro con un Rubinico pequeno q pesso cinco tomines y dos granos en v.te e dos R.s en que estava tassada ..."

"... otra sortija de oro con un galapago de lo mismo q peso quatro tomines e seis granos e diez e ocho Rs estava tassada en diez e seis y mo" [fol. 108, Rui de Silva, de octubre de 1608]

"... cinco perlillas de aljofar pequenas en una cajuela dorada y pintada pessan un tomin en dos Rs en que estava tassada ..." [fol. 123v, Juan Nunez, 10 de diciembre de 1608]

"354. Una cadenilla e pedacos de oro que pesaron quatro castellanos de partida del Inventario que se compro de Ventura Falconi por sesenta y un reales tas.da al pesso y lei ..."

"355. Una sortija de oro sin engaste smaltada de negro y blanco el engaste seissavado q tenia un diamante gruesso levantado q con el pesava tres castellanos tres tomines y cinco granos=la qual rescibio [Francisco del Castillo de Antonio Alberto y consortes] sin piedra y anssi pesso tres castellanos menos nuebe granos ..."

"356. Otra sortija con un cafir grande seisavado esculpidas en el las armas reales q sirve de sello q pesso oro y piedra tres castellanos un tomin y seis granos tasada en ciento y treynta ducados ..."

"357. Dos ampollas de querno blanco guarnecidas de marphil q la una esta hecha pedacos q tienen en los remates quatro cercos de oro quajados de granates y la otra tiene dos cercos de oro y cada una tiene un palo de marphil torneado q tiene tres cerquitos de oro quajados de granates cada par en sus cajas de madera la una quebrada tasadas ambas en seis ducados ..." [fol. 387v]

"362. Una sortija de oro sin piedra con su engaste para ponerla smaltada q pesa un castellano y siete tomines tasada al pesso q son treynta reales ..." [fol. 388v]

Vajilla de plata

fol. 39

"441. En el dho dia se Remato en la dha condessa de niebla un salero pequeno de plata dorado con su pimentero encima q Pessa tres oncas y una ochava en quarenta e un Reales e medio Pesso y hechura y es de genero plata dorada de la reina dona ana del cargo de los dhos alverto y conssortes folio 25"

"581. ... una bacinica de Plata q pesso dos marcos una onca y tres ochavas y antes pessava dos marcos y dos oncas en ciento e cinq.ta tres Rs Pesso y hechura" [fol. 53v, Ma Sanchez, 17 de julio de 1608]

"582. ... una copilla de plata blanca pequena con sobrecopa de una labor acanalada q pessa siete oncas y dos ochavas en setenta Rs con pesso y hechura ..." [fol. 53v, don Diego de Meneses, 17 de julio de 1608]

"609. ... una salvilla de plata pequena que pesso dos onzas y cinco ochavas en veinte e cinco Rs en que entran quatro Rs de hechura ..." [fol. 56v, Da Isabel Hurtado de Mendoza, 18 de julio de 1608]

"610. ... un vernegal de plata dorado sesabado amelonado con una laborcilla de sincel en el suelo y lo demas lisso q pesso tres marcos una onca y dos ochavas a nueve ducados el marco y estava tassado a ocho que montan trecientos y doce Rs y veinte mrs" [fol. 57, Da Juana Hurtado de Mendoza, 21 de julio de 1608]

"612. ... un salero de plata de taller lisso torneado con unos galloncillos q pesso un marco en diez ducados en que estava tassado ..." [fol. 57, Juana H. de Mendoza, 21 de julio de 1608]

"617. ... una tazilla de plata dorada lissa con unos torneadillos que pesso cinco onzas y quatro ochavas en sesenta Reales en que estava tassada" [fol. 58, Gaspar Fajardo, 23 de julio de 1608]

"628. ... una copilla de plata blanca acanalada con soprecopa que pessa dos oncas y quatro ochavas en veinte e seis Rs e diez maravedis en que entran seis R.s de la hechura en que estava tassada ..." [fol. 59, Bernabe de Tapia, 24 de julio de 1608]

"630. ... una pieca de plata dorada en forma de Pichel q pesso un marco tres oncas y dos ochavas en ciento y treze Rs en questava tassado con hechura ..." [fols. 591 y 59v, Bernabe de Tapia, 24 de julio de 1608]

"664. ... un jarro de plata ordinario blanco que pessa dos Marcos siete onzas y siete ochavas a sesenta y cinco Reales el marco y diez e seis R.s de hechura en q estava tass.do ..." [fol. 65, Andres Suarez, 8 de agosto de 1608]

"706. ... quatro cucharas de un Remate quadrado de Partida treinta y tres cucharas de Plata de alemania q pessaron un Marco y dos ochavas a sesenta e cinco Reales el marco y ocho Reales de hechura ..."[fol. 71, Francisco de Tejada, 14 de agosto de 1608]

"745. ... una salerilla de plata con orejas que pessa tres oncas y una ochava en veinte e cinco Reales y seis R.s mas de Hechura que son todos treinta e un R.s ..." [fol. 76v, Martin de la Puente, 1 de septiembre de 1608]

"748. ... una escudilla de Plata con orejas que pesso seis oncas e ochava y m.a que a la ley y con seis R.s de hechura monto cinq.ta y seis R.s ..." [fol. 77, Martin de la Puente, 4 de septiembre de 1608]

"758. ... una salserilla de plata que pessa una onza e media ochava num 22 en doce Reales e medio en q estava tassada ..." [fol. 79, da Jeronima de Medrano, septiembre de 1608]

"763. ... quatro cucharas de plata de alemania de pie de cabra que pessaron siete oncas e cinco ochavas que con ocho Reales de hechura montaron setenta Reales menos un quarto ..." [fol. 80, fray Juan de Guadalupe, septiembre de 1608]

"786. ... seis platos de plata trincheos los cinco con escudo de armas Reales y el uno sin ellas a sesenta e siete Reales marco que es a como estava tassado y pessaron nueve marcos y quatro oncas que montaron seiscientos y treinta y seis Rs" [fol. 82v, Antonio de Espejo, septiembre de 1608]

"794. ... un salero de plata dorado para taller con su tapador que Pesso un marco y dos ochavas en ciento y trece Reales en que estava tassado ..." [fol. 83v, Da Ana de Zuniga, 16 de septiembre de 1608]

"855. ... una taza de plata dorada lissa de pie alto que pesso dos marcos tres oncas y seis ochavas que a ocho ducados el marco como estava tassada monto ducientos y diez y ocho Rs ..." [fol. 91, Pedro de Vega, 25 de septiembre de 1608]

"887. ... dos cucharas de Remate quadrado de partida treinta y tres cucharas que pessan treynta y seis Reales que con quatro Rs de hechura montan quarenta Rs ..." [fol. 95v, Lorencio Lopez, octubre de 1608]

"913. ... un gubilete de plata liso con escudo de las armas Reales de partida de dos gubiletes que pesso un marco una onca y quatro ochavas a la tassa que con ocho Reales de hechura monto ochenta e cinco Reales ..." [fol. 99v, Sebastian de Azpeita, octubre de 1608]

"932. ... un candil de plata de tres mechas con seis mechas y una vola redonda encima que pesso dos marcos siete oncas y quatro ochavas a la tassa que con quatro ducados de hechura monto ducientos y treinta y cinco Rs ..." [fol. 102, Francisco Pacheco, octubre de 1608]

"1063. ... una palmatoria de plata con cadenilla y tenazas de lo mismo que pesa tres oncas e siete ochavas que a la ley monto quarenta y tres Rs? y medio ..." [fol. ii8v, Luisa de la Cruz, 20 de noviembre de 1608]

"1108. ... un frasquillo de plata q servia de hacer confacion de ambar con dos assas que pessava una onca escasa sin tapador en ocho reales y estava tasado al pesso ..." [fol. I26v, Da Magdalena de Lossada, 7 de enero de 1609]

"Un jarro aguamanil de pie alto labrado de frutaxes y ojas el fondo picado con una muger desnuda devajo del pico de plata dorada que pessa ocho marcos y una onza tassada a diez y ocho ducados el marco monta 540841 oro plata y hechura ..."

"363. ... otro jarro aguamanil de plata dorada de pie alto que tiene en la varriga una mascara de muger y en la asa una figura de hombre desnudo y un frutero en la caveca y todo el dicho jarro labrado de unas frutas picado el fondo que pessa ocho marcos y siette onzas tassado a diez y ocho ducados el marco ..." [fol. 388v]

"365. ... quatro cavos de tenedores los dos mas largos y los dos redondos y otro cavo de plata quadrado p.a cuchillo q pesan todos un marco y seis onzas tassada la hechura en zinquenta reales que todo monta cinco mill y quinientos y sesenta y siete mrs" [fols. 388v-389]

"366. Una jeringa de plata toda lisa con su canon y tres nudetes en el cuerpo que pesa un marco dos onzas y quatro ochavas tasada la hechura en tres ducados que todo monta quatro mill y veinte y cinco mrs ..."

"367. Dos manos de plata de hechura de Dos manos de mortero con una manija de box cada una que son para abrir las lechuguillas de las camissas de su Alt.a que pessan siete onzas y siete ochavas y media tassadas en veinte y quatro reales la hechura que monta tres mill y seis mrs y medio" [fol. 389] "416. Una caxa de cuero negro forrada en frisa para el calentador de plata no es de valor ..." [fol. 393]

"428. tres cabos de plata para cuchillos y otro para tenedor que pesan un marco tasados al peso ..." [fol. 394]

Diversos utensilios

"881. ... dos jarros de cobre viejos q estavan en la cassa del thesoro en ocho dos en que estavan tasados y es del genero cossas diferentes y extraordinarias ..." [fol. 94v, Blas de Valdivieso, 1 de octubre de 1608]

"898. ... un almirez mediano con las armas de portugal con su mano en veinte y dos Rs en que estava tasado y es del gen de cossas diferentes y extraordinarias ..." [fol. 97v, Gonzalo Rodriguez Bermudez, 9 de octubre de 1608]

"1030. ... una cestilla de paja forrada en tafetan verde en seis Rs en que estava tassada ..." [fol. ii3v, D. Francisco Pacheco, noviembre de 1608]

"1100. ... un mortero de piedra parda de las navas q esta inclusso en una partida q empieca un almirez .... en treynta y tres Reales en que estava tasado ..." [fol. 125, D. Fco de Tejada, 19 de diciembre de 1608]

"364. Un taller de plata dorado lisso con una moldura a la redonda y en medio un escudo de las harmas reales y savoya dentro de un zirculo hecho al torno que pessa tres marcos una onza y seis ochavas tassado a Diez ducados el marco que monta dos mill y sessenta y nueve mrs" [fol. 388v]

"404. Un atril a manera de facistor con unos hierros dorados que se levanta y baja q esta quebrado junto a la peana tass.do en dos ducados ..."

"409. Un coginito de tela de oro guarnecido de una randa de oro y quatro borlas de lo mismo a los cabos tasado en dos ducados"

"410. Un devanador q es quatro mastiles los dos de ellos con unos palicos y un poco de damasco verde con unos remates sobre una media caxita todo de madera varnicada tasado en quatro reales ..." Cristal

"661. ... una pieca de xpal labrada para agua como vernegal con pie alto tiene en la soldadura del pie un cerco de oro esmaltado de colores tiene una Respendadura que llega hasta el borde en trecientos y cinquenta Reales y estava tassada en trecientos y treinta Rs" [fol. 64v, D. Diemao de Rocaverti, 8 de agosto de 1608]

"1070 ... una copa de christal labrada con dos cercos de oro en el pie esmaltados en su caja num 4 en quarenta ducados en que estava tassada ..." [fol. 120, duque de Osuna, 29 de noviembre de 1608]

"368. Doce pedacos de xtal quebrados y sanos y los onze dellos tienen sus presillas de oro para engarcar tassados en treinta Reales ..."

"369. Una pieca de xtal de hechura de venera con pie alto labrado el bajo de monteria y aves con tres guarniciones de oro smaltadas de negro la una a la redonda del pie y dos en las junturas del valaustre con su caja cuvierta de quero negro dorada forrada en terciopelo carmesi no 20 = la qual rescivio el dicho fran.co del castillo hecha pedacos con el pie sano y en el las tres guarniciones de oro que dize la partida dicho cargo tasada en lo q pesare el oro ..." [fol. 389]

"370. Un brinquino de xtal de hechura de cuba con sus rayas y arcos tasado en ocho reales y medio"

"371. ... otro brinco de xtal que es una bugetica labrada de gallones tasada en ocho reales ..." [fol. 389v]

"391. Iten dos pomillos de vidro llenos de polvillos de olor que uno pesa tres oncas y quatro ochavas y el otro quatro oncas con vidro no 17 tasados a dos reales la onza ..." [fol. 391]

Imagenes y dibujos

"358. Dos tablas que su mag.d traia a la cabecera de la cama illuminadas en pergamino una imagen de nra senora con su hijo a los pechos y la otra la quinta angustia puestas en ebano con un cerco de oro y por de fuera tiene una cruz y las ynsignias de la passion y una cadenilla con su alfiler todo de oro q peso veinte y un castellanos seis tomines y seis granos tass.das oro y hechura en veynte y seys dos ..." [fol. 388]

"374. Una Imagen de nuestra s.ra de constantinopla en papel pequenita guarnecida de canutillo de oro y seda morada por los cantos y a las espaldas tiene las cinco llagas y en ellas las reliquias de s.t Bartholome y sancta Polonia tasada en dos ducados ..."

"375. Otra imagen de nra s.ra en tafetan amarillo que es El descendimiento de la cruz guarnecida de seda y plata escarchada como una mano de largo tiene en la guarnicion quatro reliquias de s.t Andres, s.ta Polonia, s.t Lorenco y s.ta Barvara en dos dos ..." [fol. 389v]

"376. Una Imagen de s.t fran.co pequena de pinzel en una tabla con su moldura dorada y un tapador tenido de negro tasada en dos dos ..."

"377. Un Crucifixo de pinzel al olio con una tabla sin guarnicion con una muerte al pie de la cruz y dos asillas de alquimia tasada en quatro dos ..."

"378. Un Retablico pequeno labrado en las yndias de madera y en el el descendimiento de la cruz y en las puertas quatro passos de la pasion tasado en dos ducados ..."

"379. ... otro Retablico muy pequeno con el descendimiento de la cruz y en las dos puertas las ynsignias puestas las figuras sobre pluma tasado en dos dos ..."

"380. Una estampa de papel Impreso en ella todos los despojos de la passion y en medio de la corona un coracon con su llaga metida en una cajita de plata quadrada con una assa torcida y dos botoncillos uno abajo y otro a un lado q tiene de alto quatro dedos y de ancho tres tasada en seis reales ..." [fol. 390]

"411. ... ocho papeles de dibujos para bordaduras tasados en seis reales ..." [fol. 392v]

Retratos en cera y otros materiales

"417. Un Retrato de la reyna de francia [Isabel de Austria] hermana de la Rey.a de francia nuestra nuestra senora que es de cera de medio relieve puesta en una caxa de metal dorada y labrada con su tapador y beril tassada en ducientos reales ..."

"418. Dos conchas blancas en una dellas esta pintado el Rey nuestro senor y la reyna dona ana nra senora que ayan gloria y delas serenissimas ynfantas Dona ysavel y dona catalina y en la otra concha un calvario de marmol muy pequeno puestas en un cordon encarnado y azul y oro en una caxica de cuer negro dorado forrada la mitad della en terciopelo carmessi ..."

"419. Una estampa en papel del emperador maximiliano con ropa y tuson al cuello que es collar con un sombrero ungaro puesto sobre una tabla de nogal con molduras de lo mismo q tiene de alto una tercia y de ancho una quarta tasado en dos reales ..." [fol. 393]

"424. Un Retrato de la Reyna Dona Ana nra s.ra de un camapheo pardo y blanco en figura aobada con un cordon alrededor en un encaje de oro smaltado de rosicler azul y verde q pesa camapheo y oro quatro castellanos y seis tomines tas.do en v.te dos" [fol. 393v]

Munecas

"1073. ... una muneca de madera con un laud en la mano y un artificio de Ruedas de Relox dentro della en quatro ducados en que estava tassadas y es de genero de cossas extraordinarias ..."[fol. 121, Andres Diaz, 2 de diciembre de 1608]

"1088. ... la fig.ra de arliquin q tiene las figuras una la ord[inari].a y la otra ql vestido que Representava en cinco ducados y estava tassado en dos ducados y es del genero de cossas ex.as ..." [fol. 123, Martin de Herrera, 9 de diciembre de 1608]

Armas

fol. 41

"465. En el dho dia se Remato en fran.co de Rossales un cuchillo q tiene la cuchilla dos filos y el puno de dos piedras azules y una guarnicion de oro al rremate con dos cabezas de sierpe en setecientos Reales y es del genero espadas dagas y cuchillos del cargo de la Reyna dona ana del cargo de los dhos alverto y consortes" [fol. 101]

"649. ... un cuchillo damasquino con el puno y brocal de oro el rremate de una cabeca de leon con brocal e contera de oro y vaina de terciopelo azul en mill y treinta e seis Rs y estava tass.do en mill Reales ..." [fol. 62, Miguel de Uxena, 24 de julio de 1608]

"789. ... un arcabuz de pedernal con su caja y bolssa de terciopelo y todos sus aderezos en ducientos e cinquenta Reales y estava tassada en Docientos Rs ..." [fol. 83, Francisco Cantabrana, septiembre de 1608]

"817. ... una vallesta de bodoques con sus gafas en ella pequenas en quarenta Reales y estava tassada en dos ducados ..." [fol. 86, D. Vicente Zapata, 18 de septiembre de 1608]

"945. ... una pistola que es pistolete pequeno labrada la caxa de taracea blanca dorada en v.te cinco ducados en Reales en q estava tassado ..."

"946. ... dos pistoleticos dorados y pavonados de cinco dedos de largo en ochenta y ocho Rs y estavan tassados en quarenta y quattro ..." [fol. 104v, D. Francisco Pacheco, 24 de octubre de 1608]

"1042. ... un cuchillo de la yndia que tiene la cuchilla combada y el lomo dorado y el puno de ambar quaxado con dos guarnicioncicas de oro de filigrana en quarenta ducados en Reales en que estava tassado ..." [fol. 115, Alberto lapidario, noviembre de 1608]

"361. Un cuchillo de monte pequeno con los cabos de cuerno de ciervo y dos guarniciones de oro con escudos de armas reales y otro cuchillo y punzon de cuerno de ciervo y oro en una vaina de cuero verde tasado en diez ducados ..." [fols. 3881 y 388v]

"415. Una vallesta de virotes con los hierros dorados pequena con seis gafas de hierro pavonadas doradas en su finda de cuero vayo la vallesta labrada de taracea tasada en quatro dos ..."

Telas de oro y sedas

"632. ... un pedaco de damasco carmesi de dos tercias en ocho Rs en que estava tassado" [fol. 59v, Gines Gabaldon, 24 de julio de 1608]

"648. ... nueve varas de Rasillo blanco de la yndia de lavores a once Reales la vara y es la tassacion ..." [fol. 62, Da Joanna de la Hoz, 24 de julio de 1608]

"62v. ... un pedaco de tafetan blanco carmessi que por la una parte esta cortado y por la otra parte tiene vara y dos tercias en veinte Rs y estava tassado en diez e ocho ..." [fol. 62v, Da Serafina Banacos, 31 de julio de 1608]

"708. ... un Pedaco de tafetan carmesi negro de vara y m.a a quince R.s la vara en que estava tassado ..." [fol. 71, Da Ana de Alcantara, 14 de agosto de 1608]

"715. ... un pedazo de nantes blanco que tenia seis baras a dos Reales vara como estava tassado y es del genero de olandas e liencos ..." [fol. 7iv, Juan Fernandez, 20 de agosto de 1608]

"730. ... dos pedacos de velo de oro verde que es tela que tuvieron quatro varas y una sesma y quarenta y seis Reales vara y estava tasado a quatro dos ..." [fol. 73v, Joan de Frias, agosto de 1608]

"746. quatro varas de tela blanca prensada a quatro ducados la bara en questava tassada que monta ciento y setenta y seis R.s es de partida de ocho varas de la dha tela ..." [fol. 76v, R de Herrera, 2 de septiembre de 1608]

"852. ... cinco almohadas de olanda llanas pequenas en cinquenta e cinco Rs en que estavan tassadas y son de genero de fruteros y ropa blanca ..." [fol. 90v, Da Constanza de Acuna, 23? de septiembre de 1608]

"882. ... dos varas e tres quartas de terciopelo negro labrado de escaques en treinta y tres Rs en que estavan tassadas ..." [fol. 95, Blas de Valdivieso, de septiembre de 1608]

"928. ... nueve almoadas de olanda llanas raydas a doce Rs cada una que montan ciento y ocho Rs ..."

"929 ... seys acericos de olanda raidos a dos Rs cada uno que estavan tassados ..." [fol. 102, Ramiro de Sabalza, de octubre de 1608]

"930. ... seis liencos de narices a siete Reales cada uno en que estavan tassadas q montan quarenta y dos Rs ..." [fol. 103, Simon Lopez, octubre de 1608]

"964. *** un frutero labrado en quadros de cadenetas y punto Real de seda y unas calles labradas de oro y plata en ducientos Rs en que estava tassado ..." [fol. 107, Juan Bermudez de Castro, 31 de octubre de 1608]

"1032. ... quatro toallas de olanda llanas de vara y ochava en quadro a diez Rs cada una que estavan tass.das en quarenta Rs ..." [fol. 113v, fray Hernando Sedano, noviembre de 1608]

"1034. ... dos varas y tercia de rasillo blanco de la yndia de lavores que fue de resto de una pieza de rasillo q tuvo onze varas y tercia en veynte y quatro Reales y diose en este precio por estar agujereado ..." [fol. 114, Ma Lopez, 10 de noviembre de 1608]

"1051. ... quatro almoadas de olanda nuevas a doce Reales cada una en que estavan tas.das q montan quarenta y ocho Rs ..." [fol. ii6v, fray Hernando Sedano, 18 de noviembre de 1608]

"1052. ... una savana de Ruan nueva de quatro varas de largo en treinta Reales en q estava tassada" [fol. ii6v, Ma de la Paz, 18 de noviembre de 1608]

"1053 ... doce varas de lienco de lino y algodon de partida de quarenta y una varas a cinco Rs la vara que monta sesenta Reales ..." [fol. 117, condesa de Salazar, 19 de noviembre de 1608]

"1071. ... un velo de velillo de Plata y oro q tiene dos anchos y vara y tercia de largo en tres ducados en que estava tassado y es de genero de cosas ex[traordinari].as ..." [fol. I20v, fray Juan de los Reyes, 1 de diciembre de 1608]

"1101. ... ocho panos de olanda para sillica de vara y ochava de largo cada uno con una vaynilla no 34 en que estavan tasados ..." [fol. I25v, fray D de Sandoval, 15 de diciembre de 1608]

"1109. ... un tafetan acul de partida de dos con que se cubrian los vestidos de a tres varas cada uno en veinte reales en que estava tassado ..." [fol. I26v, marques de Montemayor, 3 de abril de 1609]

"1110. ... un tafetan acul de quatro varas con una franxuela de oro alrededor que servia de cubrir vestidos e en quarenta rreales en questava tassado ..." [fol. I26v, muger de Fco Testa escrivano del ayuntamiento de Madrid, 3 de abril de 1609]

"1115. ... un tafetan verde de una vara de largo guarnecido con una franjuela en seis Reales en que estava tassado ..." [fol. 127, Joan del Castillo, 25 de abril de 1609]

"383. Vara y media de gasa de oro y plata y seda encarnada no 21 tasada en doze ducados ..." [fol. 390v]

"387. Una almoadilla de tafetan carmesi llena de flores sin guarnicion tas.da en quatro ducados ..." [fol. 391]

"390. Tres colchas pequenas de cuna de olanda la una que tiene vara y siete ochavas de largo y vara y quarta de ancho tasada en doze ducados-otra de vara y media de largo y una vara de ancho tasada en quatro ducados =y otra quadrada de vara y ochava tasada en diez y seis reales=las quales son de una partida del cargo q empieca = mas dos colchas de olanda de natilla ..." [fol. 391]

"398. Un tafetan carmessi doble para cubrir los vestidos q tiene tres varas tasado en doze reales todo ..."

"399. Otro tafetan carmesi para cubrir los vestidos que tiene tres varas no 19 tasado en quinze reales ..." [fol. 392]

Muebles

"759. ... una scribania de plata nielada de negro con tintero y salvadera que pesso un marco en quince ducados y estava tassada en catorce ..."

"760. ... un Retablico de madera con la asumcion de nra sa en doce ducados en que estava tassado y es de genero cossas de oratorio ..." [fol. 79, duque de Pastrana, septiembre de 1608]

"768. Una caja de scrivania angosta prolongada cubierta de cuero de zapa en dos ducados questava tassada..." [fol. 8ov, duque de Pastrana, septiembre de 1608]

"851. ... un scritorio contador de madera de alemania labrado de Marqueteria en trescientos R.s en que estava tassado ..." [fol. 90v, D. Diego Sarmiento, 23? de septiembre de 1608]

"872. ... un scritorillo de madera de alemania pequeno cubierto de cuero dorado colorado con un cruzifijo de Bronze con san Juan y nra s.a a los lados en ducientos y veynte Reales y estava tasado en ducientos ..." [fol. 93v, muger de Vargas, mercader, de septiembre de 1608]

"963. ... una scribania de ebano labrada de tarazea con cantoneras e otras guarniciones de plata en quinos e cinquenta R.s en que estava tassada y es de genero joyas ..." [fol. 107, Juan Bermudez de Castro, 31 de octubre de 1608]

"422. Una scribania de ebano que tiene un cajon grande y otro pequeno suelto y debajo del otro cajon un tintero y salvadera redonda y otras piecas redondas para hilo y ostias tiene sus visagras cerraduras y tiradores de plata en los cajones tasada en ciento y treinta reales ..."

"423. Una arca pequena cuvierta de terciopelo negro forrada en damasco carmesi con tres repartimientos y el de el medio con su tapador forrado todo en rasso carmesi con cerradura y llave dorada tasada en seis ducados ..." [fol. 393v]

Utensilios de escribania

"895. ... unas tijeras para scrivania los anillos guarnecidos de huesso de tarazea blanca en quatro Rs en questavan tassadas" [fol. 97, fray Diego de Sandoval, 8 de octubre de 1608]

"427. Item rescivio el dicho fran.co del castillo un taller de plata dorado quadrado con una moldura de redondo con d.o de las armas de la R.na Dona Ana que es de la partida dos talleres del cargo q ambos pesaron siete marcos tres oncas y seis ochavas y el uno se dio a Don Baltasar Ximenez de Gongora a q.ta de su p.da q peso tres marcos seis oncas y tres ochavas y anssi el que ansi recivio el dicho fran.co del castillo peso tres marcos cinco oncas y tres ochavas tasado al peso y por la hechura y oro y tres ducados y medio ..." [fol. 394]

Oratorio

"818. ... un frontal y una cassulla de Red el frontal con frontalera y caidas de lo mismo en veinte ducados en q estava tassada ..."

"819. ... un alva y una savanilla de olanda en veinte quatro Reales en q estava tassado ..." [fols. 861 y 86v, Pedro Renz (en nombre de Maximiliano de Baviera), 18 de septiembre de 1608]

"841. ... una hijuela para caliz labrada de oro y plata y seda de matizes en doce R.s en que estava tassada ..." [fol. 89, D. Francisco de Tejada, 20 de septiembre de 1608]

"886. ... dos anus deyes el uno guarnecido de evano y plata yluminado por una parte nrs s.a y santa ana y por la otra christo nuestro senor muerto y el otro guarnecido de griscadillo quebrado los viriles en sesenta Reales y estavan tassados en cinquenta y dos Rs y es de genero de cossas de oratorio ..." [fol. 95v, Juan Bautista Gentil, octubre de 1608]

"1103. ... una imagen pequena de yluminacion ylluminado el nazimiento cubierto con un viril guarnecido de evano con tapador de lo mismo que tenia assa cadenilla y corchete de plata en ciento y treinta y dos reales en que estava tassada ..." [fol. 125, D. Alonso de Velasco, 3 de enero de 1609] "373. Dos faldones y vocas mangas de terciopelo carmesi para servir en dos alvas forradas en vocaci colorado raidas ..." [fol. 389v]

Libros

"666. ... unas horas de nra s.a ympressas ano de 1571 en amberes de las de Pio Quinto guarnecidas en cuero vayo num 18 en q[ua]tro R.s de la tassacion" [fol. 65v, fray Pedro Rojo, 9 de agosto de 1608]

"842. ... un libro de memoria que tiene ocho tejas de picarra negra guarnecidas por los cantos de tablas en sesenta y seis Rs y estava tassado en cinquenta y es del genero libros de devocion ..." [fol. 89, duquesa de Bivona, 23 de septiembre de 1608]

"856. ... un missal con una funda de terciopelo lissa vieja y rota en veinte y seis reales y es del genero de cossas de oratorio ..." [fol. 91, D. Pedro de Vega, 25 de septiembre de 1608]

"866. ... una funda de terciopelo carmessi p.a un missal en doce Reales y es de partida Dos Missales ..." [fol. 92, D. Pedro de Vega, septiembre de 1608] "940. Un psalterio de David Ympresso en leon ano de 1576 no 18 en seis Reales en que estava tassado ..." [fol. I03v, Francisco de la Pena, 21 de octubre de 1608]

"959. ... un psalterio de david ympresso en alcala en seis Reales en que estava tassado ..." [fol. I06v, marques de la Rochela, 30 de octubre de 1608]

"360. Unas oras del off.o de nra s.ra scritas de mano en pergamino illuminadas con ymagines en los principios de los off.os enquadernadas en tabla cuviertas de cuero negro con unas rayas doradas con manezillas de oro la una suelta con unas cifras de Ana esmaltadas tasadas oro Illuminacion y hechura en docientos y cinquenta ducados dicho cargo ..." [fol. 388]

"388. Un libro pequeno en latin intitulado nuptiis en verso latino enquadernado en cuero colorado no 18 tasado en un Real ..."

389. Otro libro pequeno scrito de mano de algunas coplas de debocion de milagros de nra s.ra de monserrate compuesto por fr. fran.co de Caceres ermitano enquadernado en quero negro no 18 tasado en diez y seis reales ..." [fol. 391]

Indumentaria

"911. ... quatro camissas de olanda guarnecidas con puntas de cadeneta muy viejas en quatro ducados en que estavan tassadas ..." [fol. 99, Da Ines Ponce, 10 de octubre de 1608]

"951. ... un vonete de terciopelo de martas en tres ducados en questava tassado ..." [fol. 105, Da Mariana Vanatos, 25 de octubre de 1608]

"972. ... un cordovan de guantes blanco en doce Rs estava tas.do en diez y es del genero de cosas extraordinarias ..."

"973. ... dos cueros de cordovan adobados de flores a doce R.s cada uno en que estavan tassado ..."

"974. ... otro cuero de cordoban de lo mesmo de flores en doze Rs en que estava tassado" [fol. 108, Rui de Silva, octubre de 1608]

"1037. ... seis pares de guantes a dos Reales cada par que montan doce Reales y son de Partida diez e siete de genero cossas de olor y guantes ..."

"1038. ... cinco pares de guantes en seis Rs y medio ..."

"1039. ... once pares de guantes ..."

"1040. ... dos pares de guantes de cordovan de polvillos con sus cayreles de oro ..." [fol. ii4v, diferentes personas, noviembre de 1608]

"1041. ... diez pares de guantes de cordovan blanco numero 17 a dos Rs cada par en que estavan tassados ..." [fol. 115, diferentes personas, de noviembre de 1608]

"381. Quatro fundas de olandilla encarnada con sus cordones de media seda para llevar bestidos de camino tasadas a quatro reales ..."

"382. Quatro piecas de tocas una morada q tubo ocho varas = tasada a ocho reales la vara = otra verde que tubo doze varas y quarta tasada a ocho reales y la cabellada q tubo lo mismo tasada a tres reales vara y la azul q dize el inventario no la rescivio ..." [fol. 390v]

"384. Unos bebederos de raso negro para una ropa con delantera y ruedo y cabecon que todo esta en diez fajas unas mas anchas q otras no 19 tasado en veinte reales ..."

"385. Un mantillo de terciopelo azul bordado el campo de oro y plata y alrededor una faja bordada de oro de canutillo con dos rivetes griscadillos a los cantos forrado en rasso blanco raspado y picado q a servido de baptizar a los Principes e Infantas no 19 tasado en docientos ducados ..." [fol. 390v]

"386. Una cubija de olanda labrada de unas listas de oro y matizes de seda para con el dicho mantillo tasada con el ..." [fol. 391]

"393. Dos pares de guantes de flores de cordovan el uno descosido q son de partida diez y siete pares del cargo tasados a dos reales ..."

"394. ... mas treze palos para aderecar guantes los dos de ebano no 17 y los demas de palo tasados los de ebano en seis reales y los demas en seis reales ..."

"395. ... otros dos palos de box no 17 tasados a dos reales ..." [fol. 39iv]

"397. Tres cajas de sombreros forradas una en rasso carmessi = otra en tafetan carmessi = otra en tafetan morado sin tapador viejas no son de valor porque no estan en usso" [fol. 39iv]

"420. Veynte y tres cabecones de olanda con encaxes y guarniciones de cadeneta los ocho sin punos y los demas con ellos de partida veinte y ocho del cargo viejos y rotos q no se tasaron en nada por no ser de valor ..." [fol. 393v]

Costura

"421. Quatro azericos de olanda que estavan para servicio de la s.ra Infanta Dona Maria y son de partida ocho almoadas de olanda del cargo tasados los dichos azericos a medio ducado cada uno ..." [fol. 393v]

Relojes

"414. Un Reloxico de laton dorado para sol de hechura de coracon y un cupido de hierro chiquito tasado en dos ducados ..." [fol. 393]

Almudena Perez de Tudela

Patrimonio Nacional, Madrid

(1) Para acercarnos al personaje y su entorno, nos remitimos al estudio de J. Martinez Millan, "La corte de Felipe II: la casa de la reina Ana," en L. Ribot, coord., La Monarquia de Felipe II a debate (Madrid: Sociedad Estatal para la Conmemoracion de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 2000) 159-84.

(2) Por ejemplo, vease F. Checa, comisario, Felipe II. Un principe del Renacimiento, Museo del Prado (Madrid: El Viso, 1998) 304-5. Un estudio que recoge buena parte de la bibliografia sobre el mecenazgo y coleccionismo de las reinas de la Casa de Austria en Espana en la segunda mitad del siglo XVI es el de A. Jordan Gschwend, "Mujeres mecenas de la casa de Austria y la infanta Isabel Clara Eugenia," en El Arte en la Corte de los Archiduques Alberto de Austria e Isabel Clara Eugenia (1598-1633). Un reino imaginado (Madrid: El Viso, 1999), 118-37 y a el nos remitimos.

(3) Vease C. Galende Diaz y M. Salamanca Lopez, eds., Epistolario de la emperatriz Maria de Austria. Textos ineditos del Archivo de la Casa de Alba (Madrid: Nuevos Escritores, 2004), 211-2, 30.

(4) Marques de Ladrada a Felipe II, 30 de diciembre de 1570, British Library (BL), Additional Manuscript 28.354, fol. 1291. Para los intercambios entre ambas cortes, vease A. Perez de Tidela y A. Jordan Gschwend, "Luxury Goods for Royal Collectors: Exotica, Princely Gifts and Rare Animals Exchanged between the Iberian Courts and Central Europe in the Renaissance (1560-1612)," en H. Trnek y S. Haag, eds., Exotica. Portugals Entdeckungen im Spiegel furstlicher Kunst- und Wunderkammern der Reinassance. Die Beitrage des am 19 und 20 Mai 2000 vom Kuntshistorischen Museum Wien veranstalteten Symposiums, en Jahrbuch des Kunshistorischen Museums Wien, 3 (2001) 1-127 y "Exotica Habsburgica. La Casa de Austria y las colecciones exoticas en el Renacimiento temprano," en Oriente en palacio. Tesoros asiaticos en las Colecciones Reales espanolas. Catalogo de la exposicion, Palacio Real (Madrid: El Viso, 2003), 26-43.

(5) Ladrada a Felipe II, 7 de abril de 1571, BL, ibid., fol. 179, en la que cuenta como la reina ha enviado cajas con regalos a Alemania y que han sido detenidas en Zaragoza. En otro billete del 7 de abril (fol. i8iv) anuncia como han regresado los sillones, aunque la plata ha sido arrancada y menciona las cajas que enviaba la reina a Alemania. Por ultimo, en la carta del 11 de abril (fol. 186) juzga peligroso que se vuelvan a enviar al Reino de Aragon mas cajas desprovistas de "cedula de paso," ya que los aduaneros las abren. La reina debe declarar todo lo que envio para obtener este permiso real y anade "me dixo que no enbiava mas de una caxa en la que yba dentro una plasma de esmeralda que V. m.d le havia dado la qual dize que embiava al emperador." Estos ricos presentes seran llevados por sus hermanos, Rodolfo y Maximiliano, en vez del duque del Arco. Para todo el mecanismo de estos tramites administrativos, vease B. Garcia Garcia, "Regalos y consumos suntuarios entre las cortes de Madrid y Bruselas en los reinados de Felipe II y Felipe III," en B. J. Garcia Garcia y F. Grilo, eds., Ao modo de Flandres ... Disponibilidade, inovacao e mercado de arte na Epoca dos Descubrimentos (1415-1580), Actas del Congreso Internacional, Lisboa, 11-13 de abril de 2005 (Madrid: Fernando Villaverde Ediciones, 2005), 131-58.

(6) Por ejemplo Archivo General de Palacio (AGP), Seccion Administrativa (Adm.), legajo 10.277, 1581-1582, 21, 2r, pago a Alonso Sanchez, pintor "docientos y cinquenta ducados que valen noventa y tres mill setecientos y cinquenta mrs que se le deben ya de aver por cinco rretratos que hico por mandado de su mag.d en los anos de mill y quinios y setenta y ocho y de mill y quinos y setenta y nueve y en el proximo passado de ochenta ...," Madrid, 3 de octubre de 1581. El ultimo trabajo monografico sobre el retratista es el de M. Kusche, Retratos y retratadores. Alonso Sanchez Coello y sus competidores Sofonisba Anguissola, Jorge de la Rua y Rolan Moys (Madrid: Fundacion de Apoyo a la Historia del Arte Hispanico, 2003).

(7) Anna sera retratada por la pintora en un lienzo conservado en el Museo del Prado (P-1284) y buena prueba de su apoyo es la merced que le hace antes de partir de la corte reflejada en un billete dirigido a Felipe II, 4 de junio de 1573, Instituto del Conde de Valencia don Juan (IVDJ), Envio 6 (II), "aunque tengo entendido lo que deseais que se acabe de despachar sofonisba no puedo dejar de deziros que holgare que le hagais dar los mill ducados que yo le doy para que ella pague algunas cosas que deve y asta que aga esto dize que no puede ser el desposorio y desea mucho que sea esta semana yo holgare mucho que se lo hagais dar para que se pueda desposar esta semana."

(8) Con mucha certeza se debe relacionar con este artifice la visita que hace la reina, acompanada del embajador Khevenhuller, al estudio de un escultor al poco de llegar a la corte madrilena, vease F. Labrador Arroyo, ed., Diario de tians Khevenhuller, embajador imperial en la corte de Felipe II (Madrid: Sociedad Estatal para la Conmemoracion de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 2001), 89. El camafeo de la reina que se describe en las colecciones reales espanolas posiblemente fuese tallado por el milanes.

(9) Por ejemplo, Alessandro Casale al cardenal de Como, Madrid, 5 de agosto de 1572, Archivio Segreto Vaticano, Nunziatura, Spagna, 17, fol. 97: "La M.ta della Regina m'ha mandato a donar'una pace ch'e una agatha dove e sculpita la nativita del sig.re et dal'altra un christo alla colonna di smalto tutta la pietra torniatada alli rubinetti et gioette/Mando anchor' un'altro pre[se]nte d'assai maggior valor Il primo ho accetato scusandomi del secondo che come suo cappelan non dovea consentir che s. M.ta facesse simonia che essendo la Rosa et la messa dono spirituale et il p[rese]nte temporale pero che la pace ch'era spirituale dono che ricevevo gia d'accettarlo et cosi ridendo lo rifutai et non e dispiaciuto. Questa Pace portero a S. Sta." Se refiere a que entrego, de parte del Papa, la rosa de oro a la reina.

(10) Esta relacion sera pormenorizadamente analizada en un proximo trabajo con la Dra. Annemarie Jordan Gschwend publicado por el Centro de Estudios de Europa Hispanica al que nos remitimos.

(11) AGP, Adm., leg. 10.276, 12, Cuenta extraordinaria de Juan Fernandez de Espinosa, tesorero de la reina Ana de Austria, Aranjuez, 30 de mayo de 1576. Concretamente, el 14 de enero Poggini recibe 14.030 maravedis "por una medalla de oro que hizo para su mag.d con una cadena de oro y por la plata y hechura de un sello y de abrir en el las armas de su mag.d que le entrego en la camara que ovo de haver por todo los dhos catorze mill y treinta mrs como parece por una q.ta vista en bureo."

(12) Vease A. Perez de Tudela, "Algunas precisiones sobre la imagen de Felipe II en las medallas," Madrid. Revista de Arte, Geografia e Historia 1 (1998): 241-71.

(13) AGP, Adm., leg. 10.276, 24 y 26.

(14) En julio de 1576 este platero recibe 1.173 maravedis por el aderezo de oro y guarnicion de una copa de cristal.

(15) AGP, Adm., leg. 10.276, se le libran el 10 de agosto 154 reales por dos vasos de plata que le compro la reina cuando fue a El Escorial.

(16) AGP, Adm., leg. 10.276, 14, ultimos de abril de 1576.

(17) En 1578 fallecera otra enana de la reina, Ana de Polonia.

(18) Ana tenia varias cajitas de raso negro florentino con relojes y en su oratorio imagenes religiosas. Vease AGP, Adm., Cuentas Particulares (CP), leg. 5247.

(19) Pago a Juan Bautista de Montemayor, platero de oro, "mill y novecientos y cinquenta y siete rreales (...) que a de aver en esta manera mill y setecientos y cinco Reales dellos por la hechura oro y piedras de un brinco de oro con rrubies y diamantes y docientos y treinta y un rreales por el peso de una cadena de oro y los veinte y un rreales restantes por la hechura de la dha cadena que todo ello dio y entrego en mi camara para mi servicio en el ano passado ...," Madrid, 21 de febrero de 1577, AGP, Adm., leg. 10.276, 43, fol. 1r.

(20) AGP, Adm., leg. 10.276, 43, fol. 2v. Se libran 168.750 mrs el 21 de febrero de 1577 a Francisco de Villalpando, secretario de la reina y grefier de su bureo.

(21) AGP, Adm., leg. 10.276, 51, fol. 1r, Madrid, 20 de marzo de 1577.

(22) AGP, Adm., leg. 10.276, 53, fol. 1v. Este recibe, el 20 de marzo de 1577, 19.272 maravedis por un caliz de plata dorado con su patena que hizo para la reina, junto a otras cosas de menor relevancia, a finales de 1576.

(23) AGP, Adm., leg. 10.276, 51, fol. 2v, pago a Pedro de la Fuente, ballestero, correspondiente a 1576 y en 54, fol. 1r; pago a Miguel de Gozachu, tirador de oro y correrero, por los carcajes, aljabas y otras fundas para las armas de la reina, 20 de marzo de 1577.

(24) AGP, Adm., leg. 10.276. La reina trajo de Alemania una vajilla con sus armas esmaltadas, vease F. J. Sanchez Canton, ed., Inventarios Reales. Bienes muebles que pertenecieron a Felipe II. Archivo Documental Espanol (Madrid: Real Academia de la Historia, 1956-1959), 1: 101 y 411, 3.154 y 5.300.

(25) Principalmente Pedro Gutierrez, tapicero salmantino; Alonso Merchan, dorador de oro; Pedro de Buitrago, tirador de oro y plata, Cristiano de Amberes y Ruy Lopez de Avalos, pintores y Lucas de Burgos, bordador. Para esta jornada la reina tambien compra al mercader portugues Antonio Rodriguez varias alfombras "de la India de Portugal," adquiridas en Lisboa. Por otra parte, los vestidos de la reina serian ejecutados por el sastre Francisco de Herrera.

(26) AGP, Adm., leg. 10.276, 1578, 5, fol. iv, Madrid, 22 de julio de 1578, reciben 10.000 reales "a buena quenta de lo que an de aver por el oro y hechura de setenta y dos puntas y setenta botones y una medalla y adereco de un sillon de oro que hazen para la dicha jornada ..." En la carpeta i2, fol. 2v, Madrid, i9 de septiembre, se libran a Francisco Reinalte 1000 reales por "veinte y cinco pinas de oro para una sarta que hace para mi servicio ...".

(27) AGP, Adm., leg. 10.276, 1578, 10, fol. ir. Recibe, el 2 de octubre de 1578, 107.688 maravedis "por cinquenta bot[o].nes de oro en cada uno un camafeo que del compro xpval de oviedo para mi servicio y dicha jornada, los treinta y dos mill y ochocientos y ochenta y ocho mrs que pesaron de oro y los treinta y siete mill y quatrocientos mrs por los camafeos a veinte y dos reales cada uno y los treinta y siete mill y quatrocientos mrs restantes por la hechura de los dichos botones a veinte y dos reales cada uno ..." En la carpeta 11 se describen setenta puntas de oro esmaltadas de blanco y azul que la reina regalo a su dama Hipolita Dietristain. En mayo de 1579 se pagan al platero Luis Enriquez 78.880 mrs por cincuenta y ocho botones de perlas para esta misma dama.

(28) Era hijo de Don Antonio de Almeida, contador del Consejo del Rey en Portugal. Vease Archivo General de Simancas (AGS), Direccion General del Tesoro (DGT), inv 24, leg. 568. Una de estas sortijas se enviara diez anos despues a la duquesa de Saboya, Catalina Micaela de Austria, de parte del principe Felipe (III) y se describe el 10 de marzo de 1588, Cosas que libra Ant] Voto para Felipe II y otras personas, Madrid, IVDJ, E 63, fol. 63: "una sortija de oro esmaltada de [t: oro q] blanco y negro con quatro garras de ave/y en ella un diamante en forma de almendra grande, una de las dos sortijas de diamantes que se compraron de don lope de Almeida portugues ..." y la otra aparece descrita como "una partida de una sortija de oro esmaltada de negro y blanco en el engaste seisavado [hexagonal] y en ella un diamante grueso levantado jaquelado [labrado a manera de cuadros] punta la qual dio el Rey nro s.r a la R.a D.a Ana que aya gloria que se compro con otra de Don Lope de almeyda que pessa tres castellanos tres tomines cinco granos en la caxa de sortixas en el primer escritorio tassose en tres mill y seiscientos ducados ...," AGP, Adm., leg. 919, fol. 119. A inicios del siglo XVII se indica que la sortija ya no tenia este diamante, sino solo la montura de oro que pesaba "tres castellanos menos nueve granos." Comparese con el no 355 del apendice.

(29) El entallador Quero de Leon realiza para la reina una cama estriada y labrada, guarnece cuatro imagenes de ebano y labradas de talla o adereza el espejo de ebano de la reina. Vease AGP, Adm., leg. 5231. En 1578 se detallan dos munecas que la reina posiblemente enviaria a Alemania, leg. 5247.

(30) Como cuatro guitarras iluminadas, AGP, Adm., CP, leg. 5264 o un bufete de plata, CP, leg. 5220 (I).

(31) Por ejemplo, un abano leque comprado al portugues Francisco Gomez, S. Lorenzo, 12 de julio de 1579, AGP, Adm., leg. 660. Para el uso de los abanicos, vease A. Jordan, "Los primeros abanicos orientales de los Habsburgo," en Oriente en palacio, 267-71. Tambien en 1579 se forran de lienzo carmesi "dos frontales que se hicieron de las telillas de la Yndia que el rrey nro s.r dio a su mag.d y estavan en la guardaxoias," AGP, Adm., CP, leg. 5247. Estas telas tambien se utilizaron para vestidos, sobre todo de sus hijos.

(32) Por ejemplo, en mayo de 1579, se adereza un reloj para mandarselo a la reina (AGP, Adm., leg. 660). Cuando se traslada a Badajoz, se fabrican cajas para transportar sus joyas, las martas (aparecen hasta tres, una forrada en terciopelo negro y dos en carmesi), una calderilla de cristal, una cinta de pinas de ambar, un aderezo de gorra, etc. Vease AGP, Adm., CP, leg. 5227. En el ano anterior se hacen cajas para cuarenta puntas de perlas, cincuenta de puntas de granates, para una cinta y un collar, setenta y nueve puntas de cristal, setenta de ambar, espejos, etc. y ochenta y ocho mrs que pesaron de oro y los treinta y siete mill y quatrocientos mrs por los camafeos a veinte y dos reales cada uno y los treinta y siete mill y quatrocientos mrs restantes por la hechura de los dichos botones a veinte y dos reales cada uno ..." En la carpeta 11 se describen setenta puntas de oro esmaltadas de blanco y azul que la reina regalo a su dama Hipolita Dietristain. En mayo de 1579 se pagan al platero Luis Enriquez 78.880 mrs por cincuenta y ocho botones de perlas para esta misma dama.

(28) Era hijo de Don Antonio de Almeida, contador del Consejo del Rey en Portugal. Vease Archivo General de Simancas (AGS), Direccion General del Tesoro (DGT), inv 24, leg. 568. Una de estas sortijas se enviara diez anos despues a la duquesa de Saboya, Catalina Micaela de Austria, de parte del principe Felipe (III) y se describe el 10 de marzo de 1588, Cosas que libra Ant Voto para Felipe II y otras personas, Madrid, IVDJ, E 63, fol. 63: "una sortija de oro esmaltada de [t: oro q] blanco y negro con quatro garras de ave/y en ella un diamante en forma de almendra grande, una de las dos sortijas de diamantes que se compraron de don lope de Almeida portugues ..." y la otra aparece descrita como "una partida de una sortija de oro esmaltada de negro y blanco en el engaste seisavado [hexagonal] y en ella un diamante grueso levantado jaquelado [labrado a manera de cuadros] punta la qual dio el Rey nro s.r a la R.a D.a Ana que aya gloria que se compro con otra de Don Lope de almeyda que pessa tres castellanos tres tomines cinco granos en la caxa de sortixas en el primer escritorio tassose en tres mill y seiscientos ducados ...," AGP, Adm., leg. 919, fol. 119. A inicios del siglo XVII se indica que la sortija ya no tenia este diamante, sino solo la montura de oro que pesaba "tres castellanos menos nueve granos." Comparese con el no 355 del apendice.

(29) El entallador Quero de Leon realiza para la reina una cama estriada y labrada, guarnece cuatro imagenes de ebano y labradas de talla o adereza el espejo de ebano de la reina. Vease AGP, Adm., leg. 5231. En 1578 se detallan dos munecas que la reina posiblemente enviaria a Alemania, leg. 5247.

(30) Como cuatro guitarras iluminadas, AGP, Adm., CP, leg. 5264 o un bufete de plata, CP, leg. 5220 (I).

(31) Por ejemplo, un abano leque comprado al portugues Francisco Gomez, S. Lorenzo, 12 de julio de 1579, AGP, Adm., leg. 660. Para el uso de los abanicos, vease A. Jordan, "Los primeros abanicos orientales de los Habsburgo," en Oriente en palacio, 267-71. Tambien en 1579 se forran de lienzo carmesi "dos frontales que se hicieron de las telillas de la Yndia que el rrey nro s.r dio a su mag.d y estavan en la guardaxoias," AGP, Adm., CP, leg. 5247. Estas telas tambien se utilizaron para vestidos, sobre todo de sus hijos.

(32) Por ejemplo, en mayo de 1579, se adereza un reloj para mandarselo a la reina (AGP, Adm., leg. 660). Cuando se traslada a Badajoz, se fabrican cajas para transportar sus joyas, las martas (aparecen hasta tres, una forrada en terciopelo negro y dos en carmesi), una calderilla de cristal, una cinta de pinas de ambar, un aderezo de gorra, etc. Vease AGP, Adm., CP, leg. 5227. En el ano anterior se hacen cajas para cuarenta puntas de perlas, cincuenta de puntas de granates, para una cinta y un collar, setenta y nueve puntas de cristal, setenta de ambar, espejos, etc.

(33) La reina, en mayo de 1580, envia a su ayuda de Guardajoyas, Francisco Rodriguez de Santander, a Daroca a alcanzar a la duquesa de Brandzuich para entregarle un joyel de su parte, AGP, Adm., leg. 10.277, 52, fol. 2v. En 1579 ya le regalo tres cajas forradas en raso verde llenas de obsequios envueltos en papel y algodon, AGP, Adm., leg. 5247.

(34) AGP, Adm., leg. 10.276, 1579, 64, 1r, Madrid, 12 de marzo de 1580, se libran 500 reales "a quenta de una caveca de martas que hico para mi servio en el ano passado de 1579 ..." La reina ya poseia otro ejemplar parecido.

(35) AGP, Adm., leg. 10.276, 1579, 65, 2r y 80, 2v, pago a Antonio de Villegas y a Pedro y Francisco Reinalte por diversas obras de plateria para la reina en 1579.

(36) AGP, Adm., leg. 10.277, 1580, 22, fol. iv, en Badajoz, el 30 de julio de 1580, se pagan a este platero vecino de Sevilla 76 ducados "que ha de aver en esta manera los setenta ducados por una poma de ebano guarnecida de oro con doze Rubies y unos azahares de oro senbrados por ella esmaltados de blanco y talle de limon y los seis ducados rrestantes por una esmeralda en una sortixa que se compraron en el dho precio y se entregaron en mi camara ..." Ambas joyas se entregan al guardajoyas Cristobal de Oviedo.

(37) Vease el trabajo de Annemarie Jordan Gschwend en este volumen.

(38) La reina estaba habituada a la gastronomia portuguesa y tenia a su servicio a Jeronima de Acosta, una conservera portuguesa. Vease AGP, Adm., CP, leg. 5247, i577.

(39) Juan de Silva a Gabriel de Zayas, Lisboa, 1 de marzo de 1578, AGS, Estado (E), legajo 418, fol. 109.

(40) Juan de Silva a Gabriel de Zayas, Lisboa, 13 de mayo de 1578, recibida el 16 de mayo, AGS, E 396, fol. 51: "Mandara v.m. embiar el pasaporte de los perfumes y esteras que llevo el harriero porque se piden ..." Al margen: "ya se le ha enviado." Resumen: "lo de la c.a de passo para el menjuy." Vease Jordan Gschwend y Perez de Tudela, "Exotica Habsburgica," 37, nota 48. El pago a Juan Gomez de Silva se conserva en AGS, DGT, inventario 24, leg. 568. Se trata de "doze onzas de anbar gris a 5U800rrs la onca monta 69U600/mas onze oncas y media ochava de ambar prieto a 3U600 la onca monta 39U800/diez y siete oncas de algalia a 4U la onca monta 68U/diez oncas de almisque [almizcle] a 2U400 la onca monta 24U/dos arrobas de menjuy de 32 libras cada aRoba a 800 la libra monta 51U200/de onze libras de estoraque a 927 rr.s la libra monta 10U200/ de seis oncas y seis ochavas de algalia a 4U la onca monta 27U/que se dieron a un hombre que compro todas estas cosas 2U."

(41) Cuenta de las mercadurias que se han sacado de la casa de Baltasar Gomez, joyero de la reina Ana de Austria, de 1578, AGP, CP, Mercaderes de sedas, lienzos y telas, leg. 5247, 1. El 8 de abril se pagan seis baras de tela de Nantes para encerados con los que proteger unas cajas que Ana envia a Alemania y los objetos de dentro, a su vez, iban embalados en papel, algodon cardado, bocaci, etc. El 23 de agosto, se menciona tafetan pardo para envolver "ciertas cosas de olor" y en el tercio postrero del ano, tafetan con doblete para preservar cuentas de ambar y de olores procedentes de Lisboa.

(42) C. de Moura a G. de Zayas, Lisboa, 11 de agosto de 1579, AGS, E 402, fol. 69: "supp.co me Avise si puedo yo regalalle con algo de lo q[ue]'a venido de la yndia. Las esteras para su mag.d yran con el primo (si este no las llevare) porque se andan buscando que sean tales."

(43) C. de Moura a G. de Zayas, Lisboa, 3 de septiembre de 1579, AGS, E 402, fols. 56-57.

(44) C. de Moura a G. de Zayas, Lisboa, 23 de septiembre de 1579, AGS, E 402, fol. 89: "Holgado he de saver q[ue] ubiese llegado por alla todos los arommaticos q embie a la rey.a nra senora, resta ahora saver sy su mag.d se agrado de la mercaduria y del precio." Necesita dinero para comprar cosas para el servicio de S.M. PD "El emboltorio para la Reyna nuestra s.a mandara v.m. entregar al conde de Barajas porque es resta de los olores que quedaron aca."

(45) C. de Moura a G. de Zayas, Lisboa, 10 de octubre de 1579, AGS, E 402, fol. 97: "Este correo lleva orden de cobrar en el puerto la caxa que alli le tomaron, y aca estamos con gran duda si es la q yo embiava a la Rey[n].a n[uest]ra s[enor].a o si es uno de dos emboltorios que enbiava R Vazquez." Idem, Almerin, 7 de noviembre de 1579, AGS, E 402, fols. 53-54: "Supp[li].co a V.m. me saque a luz si la Rey.a nra sra recibio el Algalia q[ue] le embie, porque del escurial me escriven q havia llegado y de la Raya deste Rey[n]o tengo avisso de otra caxa q alli se tomo que por las senas parece la misma que yva para su Mag[esta].d."

(46) J. de Arceo a G. de Zayas, Lisboa?, 20 de septiembre de 1580, AGS, E 420, fol. 79: "no hay limones ni vidrios pero si porcelanas y enviara de todas suertes (...) al duque ley lo de las bugerias para la Reina y el principe e infantas dize q no save las q aya aunque a mand[a].do q se busquen."

(47) Copia de una carta de C. de Moura a Felipe II, Lisboa, 14 de marzo de 1579, AGS, E 398, fol. 178 (copia en el Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores (AMAE), Ms. 81, fol. 139), en la que comunica que la marquesa ha escrito a la reina e "imbiale tambien unos brincos que van en una [ca]juela y unas oras iluminadas combendra q S. M.d en retorno le enbie otro brinco para su hija cossa que sea de importancia porque cierto lo assido de mucho ganar esta gente ..." El 18 de marzo (AMAE, Ms. 81, fol. 158) vuelve a insistir en que se envie dinero para repartir y "ganar voluntades" "y el Brinco para la de villaReal que tengo pedido." Felipe II responde al embajador el 24 de marzo y esta carta se recibe en Lisboa el 30 (AMAE, Ms. 81, fols. 140v-142v) diciendo "y en lo del Retorno de las oras y lo demas que la Marquesa ha ynbiado a la Reyna yra en alguna buena Joya o sortija para su hija." Cuando Moura le diga que brinco sera apropiado, el Rey proveera dinero. Antonio Perez anuncia, el 2 de abril, a C. de Moura que llegaron los brincos para Ana (AMAE, Ms. 81, fol. 168) "ya llego el criado de Lorenco y entrego aquellos brincos que traya para la reyna nuestra senora y v.m. havra visto lo que su Mad.d lescrivio sobre este particular ..." El 2 de abril Moura pide a Felipe II (AMAE, Ms. 81, fol. 205v) que se escriba una carta a la marquesa junto a "un Joyel de hasta tres mil escudos pa su hija." En la carta Cristobal de Moura a A. Perez, Lisboa, 22 de abril de 1579, AGS, E 398, fol. 60, se informa de que se dio la joya a la marquesa de Villarreal. Vease la CODOIN (Madrid: Viuda de Calero, 1845), 6: 246, 255, 276, 288 y 289.

(48) C. de Moura a Felipe II, Lisboa, 2 de abril de 1579, AGS, E 398, fol. 60; ibid., 307.

(49) Minuta de Ana de Austria a la marquesa de Villarreal, Madrid, 13 de abril de 1579, AGS, E 399, s.f.: "muy buenos son los brincos q me embiastes y por ser vros me pareceran mejores."

(50) Minuta de Felipe II a C. de Moura, San Lorenzo, 14 de abril de 1579 AGS, E 399 (copia en AMAE, Ms. 81, fol. 210) "tambien se os embia un joyel de dos esmeraldas para que en n[ombr].e de la Reyna se le deis a la Marq.a." Moura debe contar posteriormente al rey como ha sido la recepcion de esta joya. En la carta que escribe al embajador A. Perez, desde Madrid, con identica fecha (AMAE, Ms. 81, fol. 217r y 217v) se describe mejor este regalo: "y tambien ba aqui la Joya es vicarra de dos esmeraldas grandes y pareciole a Su Mag.d que seria buena esta por ho haber alla tanta abundancia destas Piedras [por su origen americano] y en verdad que me dicen que esta tasado en cinco mil Ducados ...," CODOIN, 6: 335-336. No se debe olvidar que en estos momentos Felipe II decide trasladarse a Toledo para estar mas cerca de Portugal.

(51) Ana de Austria a la marquesa de Villarreal, Talavera, 21 de marzo de 1580. AGS, E 415, fol. 139, en respuesta a su carta del 26: "muy buenos son los brincos q me embiastes y por ser vros me pareceran mejores."

(52) C. de Moura a Felipe II, Almerin, 19 de enero de 1580, AGS, E 414, fol. 13. En fol. 7 sacada la carta en relacion. Le han dicho que "tratavan de vender un hilo de perlas de la Recam[a].ra de valor de X o XII/m duc[ad].os". Felipe II anota al margen: "si es bueno y le venden, bueno seria q la Reyna tiene necessidad del," "dizen me que es en estremo lindo."

(53) Minuta de Felipe II a C. de Moura, Madrid, 26 de enero de 1580, AGS, E 405, fol. 208: "Harto me pesa de que el Rey [don Enrique] se halle tan falto de dineros y que aya sido menester tratar de vender el hilo de perlas de su recamara, que segun dezis, sera de valor de diez o doze mill ducados, la Reyna holgara con el [FelipeII: si fuere muy bueno] y assi sera bien que como de v[uest]ro y sin dar a entender que es para aca, procureis de saber la bondad de las perlas y el ultimo prezio en que las dara[n], y avisareis dello y de lo que a vos os paresciere, para que yo os mande responder en resolucion, si se havran de tomar o dexar."

(54) Sanchez Canton, Inventarios Reales, 1: 232, 1.961.

(55) C. de Moura a Felipe II, Lisboa, 6 de noviembre de 1578, AGS, E 401, fol. 84 (copia en el AMAE, Ms. 80, fol. 135): "el [cardenal Enrique] queda mejor y puesto en casarse y tanto q[ue] tiene retrato de la senora como abaxo dyre (...) traye en el pecho el retrato de la reyna de francia [Isabel de Austria] que se le mostro su amo (...) el retrato se me parecio arto a la reyna nuestra senora [Ana de Austria] y pienso que an enganhado con dezyr que es de su hermana." En fol. 97, carta de C. de Moura a Antonio Perez de identica fecha: "... parientes como lo aze y el y yo sacamos al obispo el retrato del pecho y lo mas que en el tenia de procurar el Rey casar no ay duda; ay muchos aca que no acaban de creello." Un espia le informa de que el Rey de Portugal ha enviado una buena joya al Papa para solicitar la dispensa para poder casarse.

(56) AGS, E 418, fol. 162, J. de Silva a G. de Zayas, Lisboa, octubre de 1580. En fol. 166 se dice que ira con ella Alberto de Austria.

(57) Sus entranas se depositaran en el convento de Santa Ana de Badajoz, Archivo Historico Nacional, Consejos, leg. 4414, 1596, fol. 57. El resto del cuerpo recibira sepultura en el Monasterio de El Escorial.

(58) AGS, E 418, fol. 212, 9 de diciembre de 1580, escudo de la reina para honras. En este legajo existe mas documentacion sobre este argumento.

(59) IVDJ, Envio 63, fols. 213 y 213 , San Lorenzo, 4 de julio de 1591, el Rey entrega a Francisco de Idiaquez, sin duda para que a su vez regale esta joya a otra persona en nombre de Felipe II: "una sortija de oro tallada y esmaltada de negro engastado en ella un diamante tabla quadrado un poco prolongado de todo fondo viseles altos perfecto de buen agua que se quito de una sortija de oro pequena que fue de las serenissima Reyna dona Ana (...) y se puso en esta, que el diamante suelto pesava cinco quilates y la sortija tres castellanos." Tambien se regala al duque de Saboya, en 1591 en Espana "una copa grande de x[ris]tal a manera de campana de pie alto con tapador de lo mismo y un boton de oro por remate del y en el pie della una guarnicion de oro y otra en la juntura de la copa esmaltadas de diversas colores en una caxa cubierta de cuero negro dorado forrada de terciopelo negro que fue de la serenisima Reyna dona Ana ..." Para otra sortija de Anna que se destina, posiblemente, a Italia, fol. 219, 9 de agosto de 1591: se entrega a Martin de Idiaquez "una sortija de oro tallada y esmaltada de negro engastada de negro engastado en ella un diamante tabla quadrado de fondo viseles bajos con una esquina menos y un poquito de otra que lo suple el oro que se quito de otra sortija de oro pequena que fue de la sereniss.ma Reyna dona Anna (...) y se puso en esta."

(60) Vease Jordan Gschwend, "Mujeres mecenas," 130-133, nota 61, AGS, Patronato Real, caja 29, documento 2.

(61) Sanchez Canton, Inventarios Reales, 1: 240-241, 1.984.

(62) Por ejemplo, una cadena de diamantes y de rubies que habia pertenecido a Ana y que en 1599 se reforma para la nueva reina, AGP, Adm., leg. 904, 56 o los pagos al platero real Hans Belta por cargo del Guardajoyas, AGP, Cedulas Reales, IX, fol. 30iv. El 7 de marzo de 1596 adereza un collar y una cinta de Anna viejos de perlas y diamantes para hacer otra cinta nueva y tambien modifica otra cinta de la reina.

(63) Sanchez Canton, Inventarios Reales, 2: 426-427, 5.412-5.413.

(64) Los bienes de Ana, entre los que habia bastantes retratos, se inventarian al poco de su muerte y su hijo, siendo principe, abre algunos de sus escritorios, AGP, Adm., leg. 902, 22 de enero de 1592. Para cajas de la reina, vease Sanchez Canton, Inventarios Reales, 2: 415, 5.330.

(65) Por ejemplo los numerosos botones de orfebreria descritos en Sanchez Canton, Inventarios Reales, 2: 389-391, 5.136-5.142. Presumiblemente serian los aderezos de gorra que luce en sus retratos.
COPYRIGHT 2005 Baywolf Press
No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.
Copyright 2005 Gale, Cengage Learning. All rights reserved.

Article Details
Printer friendly Cite/link Email Feedback
Title Annotation:Habsburg Queen and Portugal
Author:de Tudela, Almudena Perez
Publication:Portuguese Studies Review
Date:Jan 1, 2005
Words:16426
Previous Article:Catherine of Austria: a Portuguese Queen in the shadow of the Habsburg Court?
Next Article:Mulheres e comercio. Linhas de intervencao da mulher portuense no negocio durante o seculo XVI.
Topics:

Terms of use | Privacy policy | Copyright © 2019 Farlex, Inc. | Feedback | For webmasters