Printer Friendly

"Las bodas del Cielo y el Infierno", al teatro.

El camino del exceso conduce al palacio de la sabiduria ... Si las puertas de la percepcion se liberaran, todas las cosas aparecerian ante la humanidad como son: infinitas ... La exuberancia es la belleza ... El amor y el odio son necesarios para la existencia humana ...

Estos versos del romantico ingles William Blake (1757-1827) que influyeron el arte de Jira Morrison y Las Puertas, corresponden a su manifiesto satirico Las bodas del Cielo y el Infierno, obra en version teatral del director Antonio Castro que se representara en corta temporada con actuaciones de Ariane Pellicer, Tina French y Marco Bacuzzi en el Teatro de las Artes del Centro Nacional de las Artes, a partir del jueves 17 de octubre a las 20:30 horas.

La musica original en vivo fue escrita para este espectaculo multidisciplinario por Jorge Reyes, quien aseguro que el estreno se dara en buena parte por el importante apoyo en produccion de la Universidad de Guadalajara, luego de haber tocado otras puertas, sin exito:

"Me acerque a Telmex, pues yo habia tocado en la inauguracion de Plaza Loreto e incluso platique con Carlos Slim, quien gentilmente se intereso entonces en impulsarme para otros proyectos escenicos; pero esta vez no tuve suerte y los encargados de programacion artistica en Telmex literalmente me dijeron que un Blake teatral no entraba en su target (destino) de publico."

Opina Reyes, quien acaba de volver de una gira por Europa contratado por la Alianza Francesa de Mexico:

"Las bodas ... es un poema de gran ironia, con un sentido del humor muy especial que trata temas muy profundos. Es una epica apocaliptica, pues Blake era antidogmatico; estaba en contra de la racionalidad del ser que representa el Angel, ejemplificacion de funcionarios y burocratas peleles de hoy. Estaba mucho mas a favor de la sensibilidad y de la libertad espiritual,"

Y Antonio Castro, quien mantiene en cartelera dos montajes mas (Las obras completas de William Shakespeare abreviadas en el teatro Helenico, y 1822, el ano que fuimos imperio en el teatro Juan Ruiz de Alarcon):

"Blake es un artista muy complejo; pero lo que mas me entusiasma del poema es que se trata de un canto libertario, personal, es un texto que provoca para extender no solo los limites de la percepcion, sino de la imaginacion. Como artista, entusiasma porque invita a no conformamos. En dicha exploracion hay una exaltacion del cuerpo que me parece atipica, por darse en el marco de un discurso religioso. Su poema es un dialogo con sus visiones."

Profeta y llave

Blake escribio y publico sus grabados de La bodas del Cielo y el Infierno en 1793, como una declaracion de independencia espiritual al cumplir los 33 anos de edad, la misma a la muerte de Cristo.

El poema en prosa lo escribio como satira intelectual a la filosofia serafica del sueco Emanuel Swdenborg (1688-1772); pero tambien cual diestra profecia ante un apocalipsis inminente, ya que Blake se consideraba un profeta en igual sentido en el que Isaias y Ezequiel son poetas profeticos.

Refiere la actriz y tambien productora del espectaculo, Ariane Pellicer, que el espectaculo es un proyecto que nacio hace cuatro anos en Michoacan, donde su companero Jorge Reyes y ella compartian en el volcan Paricutin su gusto por Blake:

"El artista plastico Alejandro Colunga hace maravillas con la escenografia y tambien con Monica Raya, ambos en el vestuario; pero todos recreamos nuestra vision de Blake. No estamos tomando su biografia, sino mostrando a un poeta atemporal, actual, vivo."

Ariane representa en la obra al Demonio que se transforma en el propio Blake (quien fuera un protestante radical, conocedor de la Biblia, la psicologia humana y los versos de John Milton), relatando ella cuatro de sus experiencias misticas:

"El que yo como mujer haga el papel de Blake queda bien, ya que el era un visionario, un rebelde y un provocador que incita a los artistas para extender nuestros limites de la imaginacion y quebrantar las puertas de la percepcion. Era muy femenino, no gay. Aldous Huxley se inspiro en Blake para su libro Las puertas de la percepcion; su poesia emociono a Allan Poe y a Rimbaud, a la generacion beat y en los anos sesenta, al cantante Jim Morrison quien nombro a Las Puertas por aquella famosa frase alegorica de Las bodas ...; mas recientemente, el cineasta neoyorquino Jira Jarmus lo tributo en Dead Man. La adaptacion de Antonio Castro es para hacer el Poema ludico y teatral, por ejemplo, dialogando la ultima vision con el Angel."

--?Que mas significa Blake?

--Es el primer artista conceptual que invento el arte-objeto sin saberlo, antes de Marcel Duchamp (1887-1968). Blake junto las tecnicas de la poesia y el grabado, literatura e imagen; ilustro La divina comedia y asi presentaba sus poemas pero sin gozar tanto reconocimiento en su tiempo. Hacia 15 libros por poema, imaginate cuantas planchas; era independiente y autogestivo. Interesado en la alquimia, fue el inventor de los grabados a color.

Las bodas ... junta a las amigas Ariane Pellicer y Tina French en escena nuevamente ("somos un complemento excelente", aseguran). Ariane reconoce que Tina le enseno a hacer teatro desde nina, actuando ambas en Sonata de otono de Ingmar Bergman, bajo la direccion de Salvador Garcini. Las dos representaron a Nahui Ollin, obra para el Festival del Centro Historico de la Ciudad de Mexico. Ahora, Tina interpreta al profeta Isaias, al Angel y personifica una "alucinacion colunguesca": "los trompudos", con Marco Bacuzzi, quien es el profeta Ezequiel. La coreografa Ruby Tagle permite movimientos actoriles inspirados en las atormentadas figuras de los grabados de Blake. Afirma Tina, traductora de la puesta en escena:

"Las bodas ... representan todo un proceso de empaparse en el oceano de Blake a partir de sus escritos grabados como Cantos de inocencia y experiencia (1789 y 1794). Trasladar el poema que esta escrito en un tono exaltado a un espanol mas accesible y despues al lenguaje teatral, sin perder su esencia poetica nos significo un tour-de-force de todos. Yo, como Angel, tuve y tengo que hacer visible lo invisible."

Precisamente tal y como los estados de Inocencia y experiencia se satirizan el uno al otro, asi los contrarios del Demonio y del Angel revelan en el mismo tono las limitaciones de cada uno. Rabelais seria la analogia mas Cercana al tono de Blake, con la diferencia de que Blake ve en los problemas de su epoca los presagios de un final prometido. El punto de partida no es tanto la Revolucion francesa, sino la tremenda reaccion inglesa en contra del esparcimiento de la Revolucion. El poeta parte de aquel pensamiento hasta su propia y abierta declaracion de estar predestinado a ser el profeta que demandaban aquellos tiempos de maldad.

El 28 de noviembre de 2002 se cumpliran 245 anos del nacimiento de Blake, y para esas fechas, el conjunto Las Puertas estara nuevamente de gira y grabando discos. Sin Jim Morrison, quien muriera en Paris hace 31 anos, ni el baterista John Densmore, quien sufre de zumbidos permanentes, dos de los miembros originales de The Doors (el tecladista Ray Manzarek y el guitarrista Robby Krieger, autor de Enciende mi fuego) acaban de resucitar la legendaria banda con Angelo Barbera en el bajo y Stewart Copeland del grupo The Police en la bateria. El nuevo Cantante se llama Ian Astbury, del conjunto ingles The Cult.

Solo 10 funciones en dos fines de semana de Las bodas del Cielo y el Infierno en el Centro Nacional de las Artes, desde su estreno el jueves 17.
COPYRIGHT 2002 CISA Comunicacion e Informacion, S.A. de C.V.
No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.
Copyright 2002 Gale, Cengage Learning. All rights reserved.

Article Details
Printer friendly Cite/link Email Feedback
Title Annotation:TA: theater; TT: "Las bodas del Cielo y el Infierno", to the scene.; teatro
Author:Ponce, Roberto
Publication:Proceso
Geographic Code:1MEX
Date:Oct 13, 2002
Words:1355
Previous Article:Agasajos de Octubre.
Next Article:"The Faerie Queen".
Topics:

Terms of use | Privacy policy | Copyright © 2019 Farlex, Inc. | Feedback | For webmasters