Y-chromosomal DNA markers for discrimination of chemical substance and effluent effects on sexual differentiation in salmon. (Articles).

Chinook salmon alevins were exposed during their labile period for sex differentiation to different concentrations of bleached kraft mill effluent (BKME), primary sewage effluent, secondary sewage effluent (SE), 17[beta]-estradiol, testosterone, and nonylphenol. After exposure for 29 days post hatching (DPH), fish were allowed to grow until 103 and 179 DPH, at which time their genetic sex was determined using Y-chromosomal DNA markers and their gonadal sex was determined by histology. Independent of treatment, all fish identified as genetic females (XX) in these experiments possessed normal female gonads. Only the highest dose of some treatments affected the development of gonads in genetic XY males. At 103 DPH, some genetic males treated with 1 [micro]g estradiol/L, BKME 100% and SE 30% developed as physiological females, presenting ovaries identical to genetic females in the control group. The physiological female condition in XY fish was also observed in these treatments groups at 179 DPH, which suggests that the effect is permanent, whereas in other groups the effect changed between sampling periods. Identification of the genetic sex of individual animals using sex-linked DNA markers provides a useful tool for investigating environmental factors influencing sex determination and differentiation. Key words: DNA markers, effluent, endocrine disruption, feminization, pulp mill, salmon, sewage, sex differentiation, testis, Y chromosome. Environ Health Perspect 110:881-887 (2002). [Online 23 July 2002] http://ehpnet1.niehs.nih.gov/docs/2002/110p881-887afonso/abstract.html

**********

Natural and synthetic chemicals present in discharged effluents have been shown to mimic natural hormones and disrupt the endocrine systems of several animal species (1). Some of these endocrine-disrupting chemicals can mimic estrogens, hormones with several important functions in vertebrates including stimulation of female reproductive development (2).

Estrogenic chemicals present in effluents include natural and synthetic estrogens, pesticides, alkylphenol compounds, and plant sterols (2-5). The estrogenic activity of these compounds in oviparous vertebrate species has been examined by measuring their ability to stimulate vitellogenin synthesis, an egg protein normally secreted in response to endogenous estrogen (6).

Studies have demonstrated that sewage effluent and bleached kraft mill effluent (BKME) may contain a mixture of chemicals that can be estrogenic to fish (2,7) and affect reproductive development (8). Others studies in fish have demonstrated that endocrine-disrupting chemicals, when tested in high concentrations, can affect sexual differentiation in fish (9-13), and it has been shown that paper mill effluent and treated sewage effluent can disrupt gonadal development (14-16). In these studies, fish were treated during the period of sexual differentiation, and, based on histopathology of the gonads, males were found to be feminized in some cases.

In several species of fish the physiological sex can be altered by administering androgens or estrogens before or during early sex differentiation (17). Sex differentiation of the male and female gonads normally begins several days after hatching, depending on the species (18). In salmonids the labile period, when the sex of fish can be altered, is between hatching and first feeding (19,20).

We hypothesized that substances present in effluents might disrupt the normal process of sex differentiation in fish and used chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha) as a model species for investigation. Chinook salmon possesses an XY sex determination system (21), and we have previously isolated DNA markers from the Y chromosome that allow unambiguous determination of genetic sex in this species (22-24). In the present study, we investigated the utility of Y-chromosomal DNA markers as tools to examine whether fish exposed to effluents and test chemicals would express phenotypic sexes different from their genetic sex.

Materials and Methods

Fish. Chinook salmon eggs were obtained from Big Qualicum River Hatchery (BC), brought to the West Vancouver Laboratory (Fisheries and Oceans Canada, West Vancouver, BC) and placed in incubation trays, supplied with well water at 10[degrees]C. Ten days before hatching, groups of 100 eggs were transferred to small, perforated plastic chambers.

Test substances. The substances and concentrations tested were sex steroid hormones (17[beta]-estradiol, testosterone) as positive controls: 10 [micro]g/L, 1 [micro]g/L, 100 ng/L; an alkylphenol (nonylphenol) at the same concentrations as the steroids; bleach kraft mill effluent (BKME): 100%, 30%, 10%; secondary sewage effluent (SE) and primary sewage effluent (PE), both at the same concentrations as BKME. The BKME was obtained from a softwood pulp mill operation located in southern British Columbia, and the primary and secondary effluents from a sewage treatment plant within the Greater Vancouver Regional District, Vancouver, British Columbia.

Treatment protocol. Chinook salmon alevins were exposed for 29 days post hatching to different concentrations of the tested substances. We chose to expose fish for 29 days starting after hatching because it has been demonstrated that for chinook salmon, the labile period when the sex of fish can be altered begins around hatching (19). Treatments were performed in duplicate, and each replicate consisted of 100 alevins. Fish were held in perforated plastic chambers within glass aquaria containing 4 L of the test solution, which was completely renewed every second day. The steroid hormones and the alkylphenol were diluted in 95% ethanol, and the concentration of ethanol in water was less than 0.1%. Effluents were diluted in well water. In addition to the positive controls, there were two more control groups: one was immersed in water and the other in water containing 0.1% ethanol. We used the latter group to assess whether ethanol affects sexual differentiation. During the period of drug administration, fish remained in a temperature-controlled environment chamber at 10[degrees]C. The solution in each glass aquarium was aerated using an air stone connected to an aquarium air pump. We recorded mortalities and the general condition of the fish before each renewal of the solutions during the period of treatment.

Molecular biology and histology. To evaluate the effects of the treatments on sex differentiation, we examined both the phenotypic and genetic sex of individuals. We used a Y-chromosomal DNA marker for chinook salmon to determine the genetic sex of the fish at any stage of development. We used histologic analyses to determine the gonadal sex. The appearance of a genetic male showing female or intersex gonads, or vice versa, would demonstrate an effect of the treatments.

Fish were sampled at 103 and 179 days post-hatching (DPH). At each sampling time, fish were randomly collected from each replicate. They were killed by an overdose of the anesthetic.

They were killed by an overdose of MS-222 (tricaine methanesulfonate; Syndel Laboratories, Vancouver, British Columbia, Canada) and we collected blood for determination of genetic sex. We determined the genetic and histologic sex of approximately 10 fish from each replicate of the control and positive control groups and of 20 fish from each replicate from the effluent-treated groups. A wholebody cross-section was cut (5-7 mm), just posterior to the operculum, and fixed in Davidson's preservative solution (300 mL ethanol, 200 mL 37% formaldehyde, 100 mL acetic acid, and 300 mL deionized water) for histological sex identification. The preserved sample was dehydrated in ethanol, embedded in paraffin, and sections (4-5 [micro]m) were stained with hematoxylin and eosin. We analyzed all groups (genetic and histological sex determined) at 103 DPH. Whenever the effects observed in each group at 103 DPH were seen in a low percentage, we did not examine the samples from 179 DPH.

For determination of genetic sex (23,24), we used detection of a Y-linked growth hormone pseudogene. We added 2 [micro]L of blood from each fish to 100 [micro]L of 0.01 N NaOH to lyse cells and yield template DNA, and then froze the samples at -25[degrees]C until analyzed. Before polymerase chain reactions (PCR), samples were boiled for 10 min at 100[degrees]C to denature the template. PCR reactions were performed in a total volume of 50 [micro]L, using 2 [micro]L of template DNA, 5 [micro]L of 1 Ox PCR buffer (Bethesda Research Labs, Bethesda, MD), 5 [micro]L 2mm dNTP, 1.5 [micro]L 50 mM Mg[Cl.sub.2], 1 [micro]L 25 pmol/[micro]L primers GH5 (5'-AGCCTGGATGACAATGACTC-3') and GH6 (5'TACAGAGTGCAGTTGGCCT-3') (25), 34.25 [micro]L of &ionized water, and 0.25 [micro]L of 5 U/[micro]L Taq DNA polymerase (Bethesda Research Labs). In some cases, we also confirmed genetic sex (determined with GH5 and GH6) using another Y-linked marker, OtY1 (24), in which case primers OtY1 (5'-GATCTGCTGGCTGGATTTGG-3') and OtY2 (CCAGCGATGGTTTGTTTGAG-3') were used in PCR reactions. All genetic sexing data using the two PCR assays were concordant. The PCR reaction conditions were initial denaturation of DNA at 95[degrees]C for 3 min, followed by 35 cycles of amplification (denaturation, 94[degrees]C for 1 min; annealing, 52[degrees]C for 1 min; and extension, 72[degrees]C for 1 min), and a final extension at 72[degrees]C for 10 min. Samples were analyzed on 2% agarose gels. In each PCR reaction series, we used known male and female positive controls.

Measurement of alkylphenolic chemicals in the full-strength BKME and treated sewage effluent. We collected samples of full-strength BKME and treated sewage effluents (2 L) once a week, during the experimental period, and stored them at -20[degrees]C. The effluents were analyzed for nonylphenol (NP) and nonylphenol ethoxylates (NPEOs; n = 1-19). The analytic methodology used was based on the work described by Shang et al. (26), with modifications in the sample cleanup steps that were necessary to handle these types of samples; these modifications are described in detail below.

We processed BKME and effluent samples in batches of six that contained one procedural blank and five real samples. Depending on the type of effluent, the sample volume analyzed varied between 50 and 100 mL. Samples were placed in a 500-mL separatory funnel, the sample volume was made up to a total volume of 100 mL with double milli-q water, spiked with the methods surrogate internal standard (polyoxyethylene-6-myristyl ether), and a few drops were added to the sample to adjust the pH to 2 and then extracted three times with 100-mL aliquots of DCM (dichloromethane). The extracts were evaporated down to a few milliliters and transferred with DCM to a 20-mL vial, where they were evaporated to dryness under a gentle stream of nitrogen. The samples were reconstituted in a few milliliters of hexane and loaded onto solid-phase extraction (SPE) columns with 5x 1-mL aliquots of hexane. The vial was further rinsed with 5x 1-mL aliquots of DCM/acetone (1:1), which were also loaded onto the SPE column. The hexane eluent was discarded, but the DCM/acetone eluent was collected. The SPE column was further eluted with another 5 mL of DCM/acetone. The SPE columns used were 10 c[m.sup.3], 500 mg N[H.sub.2] sorbent (Varian part no. 1211-3040), and the final cleaned-up extract collected was in 10 mL of DCM/acetone. The final extracts were then spiked with [sup.13]C-NP (method performance standard used in our NP analyses) and polyoxyethylene 3-lauryl ether (method performance standard used in our NPEOs analyses). Extracts were finally analyzed by liquid chromatography electrospray ionization mass spectrometry using the same conditions as described in detail by Shang et al. (26).

Results

Survival. Survival of fish in various treatments varied between 97% and 100%, except for the 10 [micro]g/L estradiol treatment group, in which all fish died between the 27th and 29th days of treatment, and in the 100% primary effluent treatments, in which all fish died between days 5 and 9. The mortalities in the 100% primary effluent treatments are suspected to have occurred due to low [O.sub.2] levels in the primary effluent. Accidental losses also occurred when aeration failed in two groups at 5 and 22 days after the beginning of the treatments, killing all fish in replicate 1 of the control ethanol group and all fish from the testosterone 10 [micro]g/L group, respectively. Probably due to water quality problems, all fish in both replicates of the SE 100% group died after first sampling.

Effects on sex differentiation. Genetic sex identification was based on the amplification of a male-specific band, which is approximately 300 bp (Figure 1). All samples of physiological males (i.e., those possessing a normal testis) from all groups examined in this experiment amplified this specific band.

[FIGURE 1 OMITTED]

For control groups, the genetic sex of all fish corresponded to the cellular phenotype of the gonads independent of the period of sampling (103 and 179 DPH; Table 1). In controls, all fish identified as genetic females showed normal gonadal development, presenting ovaries filled with synchronous oocytes at the perinucleolar stage (Figure 2). The gonadal sex of males in the control group (determined histologically) also corresponded 100% to the genetic sex. Males from the control group presented testes well packed with spermatogonia and spermatocytes that were surrounded by sertoli-like cells (Figure 3). It was also possible to identify the sperm duct in most of the gonads of genetic males.

[FIGURES 2-3 OMITTED]

Independent of the treatment, all fish identified as genetic females (n = 292) presented normal gonadal, development and the germ cells were in the same stage of development as the ones observed in the females from the control group. These results indicate that none of the treatments affected the expression of the physiological sex of genetic females.

For genetic males, some treatments did affect gonadal development (Table 1), and, in some groups, the effect changed between sampling periods. Males treated with testosterone (1 [micro]g/L) and nonylphenol (10 [micro]g/L) presented normal gonadal development, and the genetic sex coincided 100% to the histological sex (Table 1). Therefore, we did not examine fish from the lower doses tested. However, some genetic males (three out of nine) treated with estradiol (1 [micro]g/L) at 103 DPH developed as physiological females, presenting normal female gonads (Figure 4A, B). One genetic male treated with estrogen presented intersex gonads (Figure 4C), with oocytes at the perinucleolar stage among testicular tissue. At 179 DPH we did not observe any intersex gonads, but two out of six genetic males were physiological females. In the group treated with 100 ng estradiol/L, one of nine males presented intersex gonads, but only at 103 DPH.

[FIGURE 4 OMITTED]

Treatment with BKME 100% affected the gonadal development of the genetic males at 103 DPH in different ways (Table 1). Some genetic males (2 of 20) developed as physiological females, showing ovaries with normal appearance (Figure 5A). Other fish (4 of 20) presented intersex gonads, and several (13 of 20) showed abnormal testes with a low number of gonocytes scattered among the interstitial tissue (Figure 5B), or even absence of gonocytes (Figure 5C). We noticed that the intersex condition found in the genetic males, independent of the treatment, was in most of cases restricted to one of the gonads (Figure 5D, E). In contrast, at 179 DPH, only the full physiological female condition was observed in affected genetic males (2 of 14). Neither intersex gonads nor abnormal testicular development were found.

[FIGURE 5 OMITTED]

There was no abnormal testis development or intersex condition in genetic males exposed to BKME 30%. In the treatment group BKME 10%, one genetic male (of 17) presented an intersex gonad at 103 DPH, whereas the remaining fish had normal testes (Table 1).

Some genetic males (three of six) treated with SE 100% presented abnormal testes (as described above for effects of BKME), and one genetic male presented intersex gonads (Table 1). In the treatment group SE 30%, 2 of 20 genetic males developed as physiological females, and 1 of 20 showed intersex gonads. None of these effects were observed at 179 DPH (Table 1). Treatments with SE 10% and PE 10% did not affect the normal testis development of genetic males. However, treatment with PE 30% affected the gonadal development of 100% of the genetic males at 103 DPH. Twelve (of 13) genetic males showed abnormal testes and one presented intersex gonads (Table 1). No effects were observed at 179 DHP.

In cases where XY females were identified using GH5 and GH6, a second Y-chromosomal DNA marker, OtY1, confirmed that these individuals were indeed genetic males.

Alkylphenolic chemicals in the effluents. Alkylphenolic chemicals were found in higher concentrations in the treated sewage effluents than in BKME. Nonylphenol per se was 2.5-and 3.9-fold higher in PE than in BKME and SE, respectively (Table 2). The ethoxylate monomers were detected with different concentration profiles in all three matrices (PE, SE, and BKME) as well. For all matrices the total ethoxylate concentration (i.e., the sum of all monomers), was higher than that of nonylphenol.

Discussion

In the current experiments, gonadal differentiation of male chinook salmon was affected by high (SE 30% and 100%, PE 30%, and BKME 100%) but not low concentrations (10%) of sewage and pulp mill effluent. Fish from control groups expressed their phenotypic sex in accordance to their genetic sex, as did genetic females from all groups. However, some treatments feminized or disrupted sexual differentiation of genetic males. Not all individuals within a treatment group showed the same gonadal alterations, suggesting that substantial individual genetic variation may exist regarding sensitivity to endocrine disruptors.

Testosterone at the concentration used (1 [micro]g/L) did not affect sex differentiation, although natural androgens can have weak masculinizing effects in fish at higher concentrations (27,28). However, 17[beta]-estradiol (1 [micro]g/L) affected the phenotypic sex of genetic males, producing both completely sex-reversed XY fish (with normal ovaries) or fish with intersex gonads. In carp (Cyprinus carpio), a monosex male population exposed to 17[beta]-estradiol (10 and 100 [micro]g/L) for 20 days during the period of sexual differentiation resulted on the development of oviduct in all fish (11), a condition that persisted after fish had returned to clean water for 59 days (29). Exposure of a monosex population of male carp to 17[beta]-estradiol (10 [micro]g/L) for 90 days resulted in phenotypic female gonad containing oviduct and oocytes (10), and in Japanese medaka (Oryzias latipes), exposure to 17[beta]-estradiol (1 [micro]g/L) for 90 days beginning 1 DPH resulted in complete feminization (30). Similarly, Nakamura (31) induced complete feminization in masu salmon (Oncorhynchus masou) by administering 0.5 [micro]g/L 17[beta]-estradiol for 18 days, starting 5 days after hatching (fish were examined 90 DPH).

In our study we sampled the fish 103 and 179 DPH, approximately 73 and 150 days after exposure. We noticed that, in some treatments, the physiological female condition observed in genetic males tended to be reproducible between different sampling times within a treatment, which suggests a permanent effect. However, the intersex or affected testis conditions observed in the first sampling, which have also been shown in male carp exposed to 1 mg/L 4-tert-penthylphenol (10), seems to be transient because we did not identify these disruptions at the second sampling. A transitory sex-reversal effect has also been observed in androgen-treated rainbow trout (32). A longer period of exposure may be required to definitely alter the cellular pathway of sexual differentiation. This points out the importance of long-term studies to clearly define whether the effects of endocrine disruptors on sex differentiation on reproductive development are transient or permanent. If the physiological female condition persists in XY genetic males and the fish reach sexual maturation and spawn, it may alter the natural genetic sex ratio (50:50 ratio). There have been laboratory studies demonstrating that feminized XY salmon can reproduce, and offspring sex ratio is 75% males (21,33,34). Nonylphenol, an alkylphenol present in some sewage effluents, did not influence sex differentiation in this study (at 10 [micro]g/L). This compound has been shown to be weakly estrogenic to fish (7) and to mammals (35), and an intersex condition has been induced in Japanese medaka (Oryzias latipes) exposed to nonylphenol (50-100 [micro]g/L) during 90 days post hatch (13). An all-female rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) population exposed to nonylphenol (30 [micro]g/L) for 35 days from hatch had significantly lower body weight than a control group at 84 days after the start of the exposure (36). As indicated by the above studies, it may be possible that in the current study the dose of nonylphenol as well as the period of exposure tested were too low to elicit an effect.

Some genetic males exposed to BKME 100% (2 out of 20) developed as physiological females in the current study. Although there is no previous report showing whether BKME affects sexual differentiation in salmon, it has been well documented that BKME affects reproductive development in fish (37,38,39). Several compounds present in pulp mill effluents, such as [beta]-sitosterol, lighans, resin acids, and stilbenes have been shown to have estrogenic activity (40,41). Further, it has been shown that [beta]-sitosterol, the predominant plant sterol in pulp mill effluents (8), can induce the expression of the vitellogenin gene in the liver of juvenile rainbow trout (41) and induce vitellogenin synthesis in male goldfish (42).

Exposure of chinook salmon to sewage effluent (30% and 100%) also affected phenotypic sex in genetic males. Sewage effluent has been reported to contain estrogenic substances (2,43,44). Those studies demonstrated that male rainbow trout exposed to sewage effluent synthesized vitellogenin, a protein found in blood plasma of sexually mature female fish produced in response to estradiol. Recently, Rodgers-Gray et al. (16) demonstrated that juvenile roach (Rutilus rutilus) exposed to treated sewage effluent (100%) developed feminized ducts. They also showed that all fish still presented feminized ducts after 150 days in clean water, indicating a permanent effect.

The gonadal development of genetic females was not affected by the treatments, suggesting that the effluents primarily have estrogenic activity. However, treated females may have had altered physiologies undetected in the present experiments (i.e., increased vitellogenin gene expression and synthesis), warranting further investigation.

It is important to note that our study used concentrations of substances that were in some cases very high and are unlikely to correspond to field situations in nature. For example, 17[beta]-estradiol concentration in treated sewage effluent in the UK ranged from 4 to 88 ng/L, depending on the period of the year (16,45), some 11- to 250-fold less than one of the concentrations that we tested (1 [micro]g/L). Further, the main effects we observed with effluents were found only at the highest concentrations tested. Several chemicals with estrogenic activity have been identified in effluents discharged into aquatic environments, and it is possible that the effects we have observed are due to the additive effects of all of them. Sumpter and Jobling (2) demonstrated that a mixture of five estrogenic chemicals present in discharged effluents was a much more potent stimulator of vitellogenin synthesis by cultured hepatocytes of rainbow trout than was each chemical individually.

The chemical analysis of the effluents revealed the presence of nonylphenol and several ethoxylates. Most of the studies dealing with the estrogenicity of effluents in fish concentrate on the effects of steroids (estrogens) and nonylphenol mono- and diethoxylates (16,30,46,47). This study also raises the question whether the higher nonylphenol ethoxylates play a role, as individual substances or synergistically with the other estrogenic chemicals, on fish health. A more extensive analysis of the chemical composition of these effluents will be required to provide a clearer picture of possible endocrine-modulating compounds.

In summary, we used a Y-chromosomal DNA marker for chinook salmon that allows determination of genetic sex to examine the effect of different chemical and effluent treatments on gonadal development. The use of this technique indicated that exposure of chinook salmon alevins during the labile period for sex determination to estrogens, sewage effluent, or BKME could affect sexual differentiation. In most previous studies examining the effect of chemicals on sexual differentiation in fish, the genetic sex of individual fish has not been known with certainty. These studies have relied upon a shift in sex ratio (50:50), and the phenotypic sex proportion in the control group was compared with the phenotypic sex proportion in the treated groups (17). However, an alternative approach to using sex-linked DNA markers to determine genetic sex is to generate monosex populations that can be used for experimental treatments. For some fish species, all-male populations can be produced by crossing homogametic males (YY) with normal females (XX) (10,11), whereas all females are produced by crossing sex-reversed females (XX; physiological male) with normal females (XX) (28). Such approaches cannot be used for examining wild fish but are very useful for laboratory investigations and for field studies using caged sentinel animals. Recently, Nagler et al. (48) used genetic sex markers (24) to identify sex-reversed chinook salmon collected from the Hanford Reach region of the Columbia River in Washington state, USA, demonstrating the utility of genetic sexing technology for surveying wild populations of fish for incidences of sex reversal.

Table 1. Effects of 17[beta]-estradiol (EST), testosterone (TST),
nonylphenol (NON), bleached kraft mill effluent (BKME), primary
sewage effluent (PE), and secondary sewage effluent (SE) on sex
differentiation of chinook salmon alevins.

                                                    Effects

                      Samp-         Gene-
                      ling           tic
Group                  DPH    No.    sex    NGD   PF   INT   AT

Control                103     20     9 M     9
                                     11 F    11
Control                179     20    10 M    10
                                     10 F    10
Control alcohol (a)    103     20     8 M     8
                                     12 F    12
Control alcohol (a)    179     18     9 M     9
                                      9 F     9
NON 10 [micro]g/L      103     20    11 M    11
                                      9 F     9
TST 1 [micro]g/L       103     18    10 M    10
                                      8 F     8
EST 1 [micro]g/L       103     18     9 M     5    3    1
                                      9 F     9
EST 1 [micro]g/L       179     18     6 M     4    4
                                     12 F    12
EST 100 [micro]g/L     103     19    10 M     9         1
                                      9 F     9
BKME 100%              103     36    20 M     1    2    4    13
                                     16 F    16
BKME 100%              179     35    14 M    12    2
                                     21 F    21
BKME 30%               103     23     9 M     9
                                     14 F    14
BKME 10%               103     35    17 M    16         1
                                     18 F    18
SE 100% (b)            103     20     6 M     2         1     3
                                     14 F    14
SE 30%                 103     38    20 M    17    2    1
                                     18 F    18
SE 30%                 179     34    14 M    14
                                     20 F    20
SE 10%                 103     36    20 M    20
                                     16 F    16
PE 30%                 103     35    13 M               1    12
                                     22 F    22
PE 30%                 179     36    14 M    14
                                     22 F    22
PE 10%                 103     39    17 M    17
                                     22 F    22

Abbreviations: AT, affected testis; INT, intersex; NGD, normal gonadal
development; PF, physiological female.

(a) Only fish from replicate two were analyzed because all fish from
replicate 1 died at the beginning of the experiment.

(b) Fish from SE 100% group at 179 DPH in both replicates died after
first sampling.

Table 2. Alkylphenolic chemicals concentration in the 100%
BKME, PE, and SE.

                  BKME 100%              PE 100%
Chemical         ([micro]g/L)         ([micro]g/L)

Nonylphenol   8.22 [+ or -] 4.74   20.50 [+ or -] 4.08
NP1EO         2.67 [+ or -] 1.48   19.70 [+ or -] 6.70
NP2EO         0.72 [+ or -] 0.12   13.30 [+ or -] 3.67
NP3EO         0.52 [+ or -] 0.04    7.68 [+ or -] 1.18
NP4EO         1.51 [+ or -] 0.96    5.22 [+ or -] 0.98
NP5EO         2.18 [+ or -] 1.13    4.38 [+ or -] 0.72
NP6EO         0.60 [+ or -] 0.14    6.29 [+ or -] 1.28
NP7EO         0.32 [+ or -] 0.05    9.03 [+ or -] 2.16
NP8EO         0.32 [+ or -] 0.13   11.29 [+ or -] 3.45
NP9EO         0.27 [+ or -] 0.12   13.24 [+ or -] 4.22
NP10EO        0.27 [+ or -] 0.11   14.00 [+ or -] 4.85
NP11EO        0.22 [+ or -] 0.10   13.84 [+ or -] 4.74
NP12EO        0.19 [+ or -] 0.09   12.90 [+ or -] 4.27
NP13EO                ND           10.43 [+ or -] 3.37
NP14EO                ND            7.14 [+ or -] 2.46
NP15EO                ND            4.99 [+ or -] 1.68
NP16EO                ND            3.43 [+ or -] 1.21
NP17EO                ND            1.77 [+ or -] 0.97
NP18EO                ND            1.13 [+ or -] 0.43
NP19EO                ND            0.50 [+ or -] 0.28
Total               18.01                180.76

                    SE 100%
Chemical         ([micro]g/L)

Nonylphenol    5.20 [+ or -] 1.19
NP1EO         19.68 [+ or -] 1.65
NP2EO         34.85 [+ or -] 6.34
NP3EO          7.98 [+ or -] 1.60
NP4EO          4.10 [+ or -] 0.52
NP5EO          2.98 [+ or -] 0.51
NP6EO          1.47 [+ or -] 1.04
NP7EO          1.77 [+ or -] 1.31
NP8EO          1.94 [+ or -] 1.43
NP9EO          2.02 [+ or -] 1.57
NP10EO         1.81 [+ or -] 1.33
NP11EO         1.38 [+ or -] 0.99
NP12EO         1.04 [+ or -] 0.74
NP13EO         0.64 [+ or -] 0.42
NP14EO         0.42 [+ or -] 0.19
NP15EO         0.25 [+ or -] 0.20
NP16EO         0.20 [+ or -] 0.16
NP17EO         0.10 [+ or -] 0.13
NP18EO         0.05 [+ or -] 0.10
NP19EO                ND
Total                87.88

Abbreviations: ND, not detected; NPEO, nonylphenol etoxylate. Values
for each chemical correspond to the mean [+ or -] SD of the four
samples collected during the experimental period.

REFERENCES AND NOTES

(1.) Colborn T, vom Saal FS, Soto AM. Developmental effects of endocrine-disrupting chemicals in wildlife and humans. Environ Health Perspect 101:378-384 (1993).

(2.) Sumpter JP, Jobling S. Vitellogenesis as a biomarker for estrogenic contamination of the aquatic environment. Environ Health Perspect 103(suppl 7):173-178 (1995).

(3.) Pelissero C, Bennetau B, Babin P, Le Mann F, Dunogues J. The estrogenic activity of certain phytoestrogens in the Siberian sturgeon, Acipenser baeri. J Steroid Biochem Mol Biol 38:293-299 (1991).

(4.) Soto AM, Chung KL, Sonnenschein C. The pesticides endosulfan, toxaphene, and dieldrin have estrogenic effects on human estrogen-sensitive cells. Environ Health Perspect 102:380-383 (1994).

(5.) White R, Jobling S, Hoare SA, Sumpter JP, Parker MG. Environmentally persistent alkylphenol compounds are estrogenic. Endocrinology 135:175-182 (1994).

(6.) Wallace RA. Vitellogenesis and oocyte growth in nonmammalian vertebrates. In: Developmental Biology, Vol. 1 (Browder LW, ed). New York:Plenum Publishing, 1985;127-177.

(7.) Jobling S, Sumpter JP. Detergent components in sewage effluent are weakly oestrogenic to fish: an in vitro study using rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) hepatocytes. Aquat Toxicol 27:381-372 (1993).

(8.) Van Der Kraak GJ, Munkittrick KR, McMaster ME, MacLatchy DL. A comparison of bleached kraft mill effluent, 17[beta]-estradiol, and [beta]-sitosterol effects on reproductive function in fish. In: Principles and Processes for Evaluating Endocrine Disruption in Wildlife (Kendall R, Dickerson R, Giesy J, Suk W, eds). Pensacola, FL:SETAC Press, 1998;249-265.

(9.) Wester PW, Canton JH. Histopathological study of Oryzias latipes (medaka) after long term [beta]-hexachloracyclohexane exposure. Aquat Toxicol 9:21-45 (1986).

(10.) Gimeno S, Gerritsen A, Bowmer T, Komen H. Feminization of male carp. Nature 384:221-222 (1996).

(11.) Gimeno S, Komen H, Gerritsen AGM, Bowmer T. Feminisation of young males of the commom carp, Cyprinus carpio, exposed to 4-tert-pentylphenol during sexual differentiation. Aquat Toxicol 43:77-92 (1998).

(12.) Matta MB, Cairncross C, Kocan RM. Possible effects of polychlorinated biphenyls on sex determination in rainbow trout. Environ Toxicol Chem 17:26-29 (1998).

(13.) Gray MA, Metcalfe CD. Induction of testis-ova in Japanese medaka (Oryzias latipes) exposed to p-nonylphenol. Environ Toxicol Chem 16:1082-1085 (1997).

(14.) Drysdale DT, Bortone SA. Laboratory induction of intersexuality in the mosquitofish, Gambusia affinis, using paper mill effluent. Bull Environ Contain Toxicol 43:611-617 (1989).

(15.) Cody RP, Bortone SA. Masculinization of mosquitofish as an indicator of exposure to kraft mill effluent. Bull Environ Contam Toxicol 58:429-436 (1997).

(16.) Rodgers-Gray TP, Jobling S, Kelly C, Morris S, Brighty G, Waldock MJ, Sumpter JP, Tyler CR. Exposure of juvenile roach (Rutilus rutilus) to treated sewage effluent induces dose-dependent and persistent disruption in gonadal duct development. Environ Sci Technol 35:462-470 (2001).

(17.) Hunter GA, Donaldson EM. Hormonal sex control and its application to fish culture. In: Fish Physiology, Vol. 9B (Hoar WS, Randall DJ, Donaldson EM, eds). New York:Academic Press, 1983;223-303.

(18.) Nakamura M, Kobayashi T, Chang X-T, Nagahama Y. Gonadal sex differentiation in teleost fish. J Exp Zool 281:362-372 (1998).

(19.) Baker IJ, Solar II, Donaldson EM. Masculinization of chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha) by immersion treatments using 17[alpha]-methyltestosterone around the time of hatching. Aquaculture 72:359-367 (1988).

(20.) Piferrer F, Donaldson EM. Gonadal differentiation in coho salmon, Oncorhynchus kisutch, after a single treatment with androgen or estrogen at different stages during ontogenesis. Aquaculture 77:251-262 (1989).

(21.) Hunter GA, Donaldson EM, Goetz FW, Edgell PR. Production of all-female and sterile coho salmon and experimental evidence for male heterogamety. Trans Am Fish Soc 111:367-372 (1982).

(22.) Devlin RH, McNeil BK, Groves TDD, Donaldson EM. Isolation of Y-chromosomal DNA probe capable of determining genetic sex in chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha). Can J Fish Aquat Sci 48:1606-1612 (1991).

(23.) Du SJ, Devlin RH, Hew CL. Genomic structure of growth hormone genes in chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha): presence of two functional genes, GH-I and GH-II, and a male-specific pseudogene, GH-?. DNA Cell Biol 12:739-751 (1993).

(24.) Devlin RH, McNeil BK, Solar II, Donaldson EM. A rapid PCR-based test for Y-chromosomal DNA allows simple production of all-female strains of chinook salmon. Aquaculture 128:211-220 (1994).

(25.) Devlin RH. Sequence of sockeye salmon type 1 and 2 growth hormone genes and the relationship of rainbow trout with Atlantic and Pacific salmon. Can J Fish Aquat Sci 50:1738-1748 (1993).

(26.) Shang DY, Ikonomou MG, Macdonald RW. Quantitative determination of nonylphenol polyethoxylate surfactants in marine sediments using normal-phase liquid chromatography electrospray mass spectrometry. J Chrom A 849:467-482 (1999).

(27.) van den Hurk R, van Oordt PGWJ. Effects of natural androgens and corticosteroids on gonadal differentiation in the rainbow trout, Salmo gairdneri. Gen Comp Endocrinol 57:216-222 (1985).

(28.) Piferrer F, Baker IJ, Donaldson EM. Effects of natural, synthetic, aromatizable, and nonaromatizable androgens in inducing male sex differentiation in genotypic female chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha). Gen Comp Endocrinol 91:59-65 (1993).

(29.) Gimeno S, Komen H, Venderbosch PWM, Bowmer T. Disruption of sexual differentiation in genetic male common carp (Cyprinus carpio) exposed to an alkylphenol during different life stages. Environ Sci Technol 31:2884-2890 (1997).

(30.) Metcalfe CD, Metcalfe TL, Kiparissis Y, Koenig BG, Khan C, Hughes RJ, Croley TR, March RE, Potter T. Estrogenic potency of chemicals detected in sewage treatment plant effluents as determined by in vivo assays with japanese medaka (Oryzias latipes). Environ Toxicol Chem 20:297-308 (2001).

(31.) Nakamura M. Feminization of masu salmon, Oncorhynchus masou, by administration of estradiol-17[beta]. Bull Jap Soc Sci Fish 47:1529 (1981).

(32.) Olito C, Brock I. Sex reversal in rainbow trout creating an all-female. Prog Fish-Cult 53:41-44 (1991).

(33.) Johnstone R, Simpson TH, Youngson AF, Whitehead C. Sex reversal in salmonid culture. II. The progeny of sex-reversed rainbow trout. Aquaculture 18:13-19 (1979).

(34.) Devlin RH, Biagi CA, Smailus DE. Genetic mapping of Y-chromosomal DNA markers in Pacific salmon. Genetica 111:43-58 (2001).

(35.) Soto AM, Justicia H, Wray JW, Sonnenschein C. p-Nonylphenol: an estrogenic xenobiotic released from modified polystyrene. Environ Health Perspect 92:167-173 (1991).

(36.) Ashfield LA, Pottinger TG, Sumpter JP. Exposure of female juvenile rainbow trout to alkylphenolic compounds results in modifications to growth and ovosomatic index. Environ Toxicol Chem 17:679-686 (1998).

(37.) McMaster ME, Munkittrick KR, Van Der Kraak GJ, Flett PA, Servos MR. Detection of steroid hormone disruptions associated with pulp mill effluent using artificial exposures of goldfish. In: Environmental Effects of Pulp Mill Effluents (Servos MR, Munkittrick KR, Carey J, Van Der Kraak GJ, eds). Boca Raton, FL:St. Lucie, 1996;425-438.

(38.) Van Der Kraak G J, Munkittrick KR, McMaster ME, Portt CB, Chang JP. Exposure to bleached kraft pulp mill effluent disrupts the pituitary-gonadal axis of white sucker at multiple sites. Toxicol Appl Pharmacol 115:224-233 (1992).

(39.) Janz DM, McMaster ME, Munkittrick KR, Van Der Kraak G. Elevated ovarian follicular apoptosis and heat shock protein-70 expression in white sucker exposed to bleached kraft pulp mill effluent. Toxicol Appl Pharmacol 147:391-398 (1997).

(40.) Adlercruetz H. Lignans and phytoestrogens: possible preventative role in cancer. Front Gasterintest Res 14:165-176 (1988).

(41.) Mellanen P, Petanen T, Lehtimaki J, Makela S, Bylund G, Holmbom B, Mannila E, Oikari A, Santti R. Wood derived estrogens--a study in vitro with breast cancer cell lines and in vivo in trout. Toxicol Appl Pharmacol 136:381-388 (1996).

(42.) MacLatchy DL, Yao Z, Tremblay L, Van Der Kraak GJ. The hormone mimic [beta]-sitosterol alters the reproductive status in goldfish (Carassius auratus). In: Proceedings of the Fifth International Symposium on Reproductive Physiology of Fish, University of Texas at Austin, 2-8 July 1995, University of Texas, Marine Science Institute, Port Aransas, TX. Port Aransas, TX:Marine Science Institute, 1995;189.

(43.) Purdom CE, Hardiman PA, Bye VJ, Eno NC, Tyler CR, Sumpter JP. Estrogenic effects of effluents from sewage treatment works. Chem Ecol 8:275-285 (1994).

(44.) Harries JE, Sheahan DA, Jobling S, Matthiessen P, Neall P, Routledge EJ, Rycroft R, Sumpter JP, Tylor T. A survey of estrogenic activity in United Kingdom inland waters. Environ Toxicol Chem 15:1993-2002 (1996).

(45.) Rodgers-Gray TP, Jobling S, Morris S, Kelly C, Kirby S, Janbakhsh A, Harries JE, Waldock MJ, Sumpter JP, Tyler CR. Long-term temporal changes in the estrogenic composition of treated sewage effluent and its biological effects on fish. Environ Sci Technol 34:1521-1528 (2000).

(46.) Madigou T, Le Goff P, Salbert G, Cravedi JP, Segner H, Pakdel F, Valotaire Y. Effects of nonylphenol on estrogen receptor conformation, transcriptional activity and sexual reversion in rainbow trout (Oncorhynchus mykiss). Aquat Toxicol 53:173-186 (2001).

(47.) Le Gac F, Thomas JL, Moutor B, Loir M. In vivo and in vitro effects of prochloraz and nonylphenol ethoxylates on trout spermatogenesis. Aquat Toxicol 53:187-200 (2001).

(48.) Nagler JJ, Bouma J, Thorgaard GH, Dauble DD. High incidence of a male-specific genetic marker in phenotypic female chinook salmon from the Columbia river. Environ Health Perspect 109:67-69 (2001).

Luis O. B. Afonso, (1,2) Jack L. Smith, (1) Michael G. Ikonomou, (3) and Robert H. Devlin (1)

(1) Fisheries and Oceans Canada, West Vancouver Laboratory, West Vancouver, British Columbia, Canada; (2) National Research Council Canada, Institute for Marine Biosciences, Halifax, Nova Scotia, Canada; (3) Fisheries and Oceans Canada, Institute of Ocean Sciences, Sidney, British Columbia, Canada

Address correspondence to R.H. Devlin, Fisheries and Oceans Canada, West Vancouver Laboratory, 4160 Marine Drive, West Vancouver, BC VTV 1N6 Canada. Telephone: [phone]. Fax: [phone]. E-mail: [e-mail]

We thank M. Uh for conducting initial genetic sex testing of treated fry, the Fisheries and Oceans Canada's Environmental Sciences Strategic Research Fund, and the Canadian Toxic Substances Research Initiative for financial support. The support of personnel at the sewage effluent treatment plant and pulp mill is also very much appreciated.

Received 11 May 2001; accepted 19 February 2002.