Printer Friendly
The Free Library
5,675,951 articles and books
Member login
User name  
Password 
 
Join us Forgot password?

Winning the Hispanic market: insurers are trying to reach out to the growing Hispanic population--and its swelling middle class--but insiders say they could be doing more.


If you think reaching the Hispanic market is as simple as translating your marketing slogan A slogan is a memorable motto or phrase used in a political, commercial, religious and other context as a repetitive expression of an idea or purpose.

Slogans vary from the written and the visual to the chanted and the vulgar.
 into Spanish, don't be too sure.

The dairy industry's successful, and often imitated, "Got Milk?" slogan took a misstep when it was translated directly into Spanish as "Tienes Leche?"

"The literal translation This article or section may contain original research or unverified claims.

Please help Wikipedia by adding references. See the for details.
This article has been tagged since September 2007.
 was 'are you lactating lac·tate 1  
intr.v. lac·tat·ed, lac·tat·ing, lac·tates
To secrete or produce milk.



[Latin lact
?,'" said Andre Urena, chief executive officer of the Latin American Agents Association and founder of Oasis Insurance Services, an independent insurance agency in El Monte El Monte (ĕl mŏn`tē), city (1990 pop. 106,209), Los Angeles co., S Calif.; inc. 1912. A residential, industrial, and commercial city in the San Gabriel Valley, El Monte manufactures furniture, electronic equipment, semiconductors, , Calif.

But even translating a marketing slogan correctly into Spanish isn't enough, especially when dealing with complex financial-services products.

"The term we use at New York New York, state, United States
New York, Middle Atlantic state of the United States. It is bordered by Vermont, Massachusetts, Connecticut, and the Atlantic Ocean (E), New Jersey and Pennsylvania (S), Lakes Erie and Ontario and the Canadian province of
 Life is 'transculturalization," said Juan Job, Hispanic marketing manager for New York Life. "We recognize that you can't just merely translate documents from English to Spanish without addressing cultural nuances and making it culturally relevant."

"Culturally relevant" becomes a challenge when you consider that Spanish is the dominant language in some 21 countries in Central America Central America, narrow, southernmost region (c.202,200 sq mi/523,698 sq km) of North America, linked to South America at Colombia. It separates the Caribbean from the Pacific. , South America South America, fourth largest continent (1991 est. pop. 299,150,000), c.6,880,000 sq mi (17,819,000 sq km), the southern of the two continents of the Western Hemisphere.  and the Caribbean--all of which were once home to a number of immigrants to the United States United States, officially United States of America, republic (2005 est. pop. 295,734,000), 3,539,227 sq mi (9,166,598 sq km), North America. The United States is the world's third largest country in population and the fourth largest country in area. . While all Spanish-speaking cultures have some things in common, they also all have their differences, and it's a tricky Adrian Thaws (born January 27, 1968), better known as Tricky, is an English rapper and musician important in the trip hop and British music scene (despite loathing the "trip hop" tag). He is noted for a whispering lyrical style that is half-rapped, half-sung.  business to make blanket statements about the "Hispanic market."

Further complicating com·pli·cate  
tr. & intr.v. com·pli·cat·ed, com·pli·cat·ing, com·pli·cates
1. To make or become complex or perplexing.

2. To twist or become twisted together.

adj.
1.
 the issue, marketers have learned they can't lump all immigrants from the same country together because there are differences among first, second and third generations. About 75% of U.S. Hispanics either speak English exclusively or are bilingual bi·lin·gual  
adj.
1.
a. Using or able to use two languages, especially with equal or nearly equal fluency.

b.
 and speak English very well, according to according to
prep.
1. As stated or indicated by; on the authority of: according to historians.

2. In keeping with: according to instructions.

3.
 Hispanic Business Hispanic Business, Inc. is a media company based in Santa Barbara, California, in the United States of America. Founded by Jesús Chavarría in 1979, Hispanic Business, Inc. publishes information for and about Hispanic professionals and entrepreneurs.  Inc. As with any group, there's even disagreement over what they should be called. Some prefer to be called "Hispanic" while others prefer the term "Latino" or "Latin."

Even the Spanish language Spanish language, member of the Romance group of the Italic subfamily of the Indo-European family of languages (see Romance languages). The official language of Spain and 19 Latin American nations, Spanish is spoken as a first language by about 330 million persons  itself isn't necessarily consistent. "There's a big difference between the Spanish spoken by Cubans vs. Mexicans," Urena said. "Insurers need to be sensitive to those issues. Insurance companies that just translate materials are misguided mis·guid·ed  
adj.
Based or acting on error; misled: well-intentioned but misguided efforts; misguided do-gooders.



mis·guid
."

The issue of how to reach the growing Hispanic market is one that all insurers--personal lines, small commercial lines, life and disability, and health insurers--are facing. Many insiders say they all could be doing more.

Bambino Boomers

Insurers have 39.9 million reasons--the size of the Hispanic population in the United States in 2003--to care about this group, which is now the largest and fastest-growing minority in the country. The Hispanic population is growing about four times faster than the general population. It grew 57.9% from 1990 to 2000, compared with a 13.2% jump in the overall U.S. population, according to the U.S. Census. Hispanics--the term the U.S. Census uses--in 2000 accounted for 13% of the total U.S. population, compared with African-Americans at 12.7% and Asians at 3.9%.

And the Hispanic market still is growing at a tremendous rate. The Census Bureau Noun 1. Census Bureau - the bureau of the Commerce Department responsible for taking the census; provides demographic information and analyses about the population of the United States
Bureau of the Census
 predicts that by 2050, there will be 102.6 million Hispanics in the United States Hispanics in the United States, or Hispanic Americans, are American citizens or residents of Hispanic ethnicity who identify themselves as having Hispanic Cultural heritage.[1] According to the 2000 Census, Hispanic Americans constitute roughly 12. , representing one in four Americans.

"The Hispanic population has gotten people's attention by its sheer size," said Beth Hirschhorn, chief marketing officer of MetLife. "There seems to be an emerging middle class among the segment. We've seen the median household income The median household income is commonly used to provide data about geographic areas and divides households into two equal segments with the first half of households earning less than the median household income and the other half earning more.  increase 136% since 1980. Plus an increasing number of Hispanics are starting and expanding their own businesses."

Hispanics tend to be younger than the general population: the median age is 25.9, vs. 35.3 for the entire U.S. population, according to Hispanic Trends. Hispanics aged 15 to 34 earned 37% of total Hispanic income, vs. 21% for non-Hispanic whites, according to Hispanic Business Inc.

As a group, Hispanics are becoming more affluent. The mean income of Hispanic households has grown from $32,359 in 1972 to $44,383 in 2001 (in constant 2001 dollars). The proportion of Hispanic households earning more than $100,000 increased from 1.5% to 7%, and the middle-income bracket--$35,000 to $99,990--grew from 34.2% to 41.3%.

"The Hispanic population is becoming a real economic factor, and not just in terms of the Southwestern states," said Jose Montemayor, Texas' insurance commissioner. "I think most insurers are cognizant cog·ni·zant  
adj.
Fully informed; conscious. See Synonyms at aware.



[From cognizance.]

Adj. 1.
 of that."

Half of the U.S. Hispanic population lives in two states: California and Texas. More than three of every four Hispanics live in seven states: California, Texas, New York Texas is a hamlet in Oswego County, New York, USA, near the southeastern corner of Lake Ontario. It is officially part of the town of Mexico. Geography
Texas lies on Little Salmon Creek, about one-half mile above the mouth of that stream on Lake Ontario, on an east-west
, Florida, Illinois, Arizona and New Jersey. Yet other areas also are expanding. From 1990 to 2000, the Hispanic populations more than tripled in Alabama, Arkansas, Georgia, North Carolina North Carolina, state in the SE United States. It is bordered by the Atlantic Ocean (E), South Carolina and Georgia (S), Tennessee (W), and Virginia (N). Facts and Figures


Area, 52,586 sq mi (136,198 sq km). Pop.
, Nevada, South Carolina South Carolina, state of the SE United States. It is bordered by North Carolina (N), the Atlantic Ocean (SE), and Georgia (SW). Facts and Figures


Area, 31,055 sq mi (80,432 sq km). Pop. (2000) 4,012,012, a 15.
 and Tennessee.

Ripe for Insurance

Insurance may be a common thread in the tapestry tapestry, hand-woven fabric of plain weave made without shuttle or drawboy, the design of weft threads being threaded into the warp with fingers or a bobbin.  of life in the United States, but it's often not so common in other countries. For instance, most drivers in Mexico are self-insured, said Montemayor, whose father is Mexican.

Urena said insurance "is practically nonexistent non·ex·is·tence  
n.
1. The condition of not existing.

2. Something that does not exist.



non
 to the people who immigrate im·mi·grate  
v. im·mi·grat·ed, im·mi·grat·ing, im·mi·grates

v.intr.
To enter and settle in a country or region to which one is not native. See Usage Note at migrate.

v.tr.
 from Latin America Latin America, the Spanish-speaking, Portuguese-speaking, and French-speaking countries (except Canada) of North America, South America, Central America, and the West Indies. . Only the rich can protect their things with insurance."

What the Hispanic community needs, Urena said, is education. "We need to know the value of the product," he said. "When they come to the states, they often buy insurance not out of need, but out of fear: fear of being pulled over, fear of not getting the job. A lot of education is needed.

Insurance companies need to educate agents to represent them well in those communities, so the communication is effective."

The market is ripe to buy insurance, Job said.

"If you look at what is referred to as 'traditional values' in the mainstream, these are the things that are important to the Hispanic community. They're family oriented o·ri·ent  
n.
1. Orient The countries of Asia, especially of eastern Asia.

2.
a. The luster characteristic of a pearl of high quality.

b. A pearl having exceptional luster.

3.
. They put a great value on young people and educating young people. They value elders. They're quite compatible with who we are as an industry and who we are as a company," Job said.

New York Life always has included the Hispanic market in its outreach Outreach is an effort by an organization or group to connect its ideas or practices to the efforts of other organizations, groups, specific audiences or the general public. , but it stepped up its targeting five years ago, when it began to hold a national Hispanic marketing conference for its independent agents. What started as a study group has grown into an annual conference, with more than 130 attendees expected this year, Job said. New York Life offers continuing education continuing education: see adult education.
continuing education
 or adult education

Any form of learning provided for adults. In the U.S. the University of Wisconsin was the first academic institution to offer such programs (1904).
 in Hispanic communities about insurance and offers support to agents. It has a Spanish-language Web site and a toll-free phone with bilingual phone operators, in addition to bilingual agents.

Hirschhorn of MetLife said MetLife is interested in the Hispanic market because the population is underserved. "They have tremendous financial-services needs that aren't being met," she said.

According to a MetLife survey, 75% of Hispanics described themselves as being concerned about disability, compared with just 53% of the general population. More than a third of Hispanic employees living in the United States have parents who are financially dependent on them, compared with just 5% of workers overall. While more than half of Hispanic workers surveyed said they worry about having money to care for elderly parents/in-laws, compared with just 29% of non-Hispanics, they lag behind the general population in terms of financial and retirement planning Retirement financial planning refers to a collection of systems, methods, and processes which, in their aggregate, support a family unit's (client's) desire to achieve a state of financial independence, such that the need to be gainfully employed is optional. .

Only 6% of Hispanics have more than $60,000 in disability insurance, compared with 16% of the general population, Hirschhorn said. Also, only half of all Hispanic households earning more than $75,000 own life insurance, she said.

Approaching the Market

Insurance companies seem to know the importance of reaching the Hispanic market. Many insurers have hired executives with titles ranging from vice president of "emerging markets"--which may include other minorities--to vice president of Hispanic or Latino marketing to lead the charge.

Most insurers have at least some marketing material translated into Spanish and have hired bilingual agents, claims handlers handlers

persons involved in the handling of, for example, circus animals. Includes grooms, milkers, herdsmen, strappers. Used mostly in referring to persons handling animals for show or auction.
 and call-center workers to field calls from policyholders who speak Spanish predominantly pre·dom·i·nant  
adj.
1. Having greatest ascendancy, importance, influence, authority, or force. See Synonyms at dominant.

2.
.

Insurers are increasing their advertising to target this market. Overall, the insurance industry increased its advertising in the Hispanic media by 80% from 2000 to 2003, according to the Association of Hispanic Advertising Agencies.

Yet that spending still represents just 3.6% of U.S. insurers' overall advertising budget, and insurers could be doing much more to reach the prized Hispanic market, said Manuel Machado Manuel Machado may refer to:
  • Manuel Machado y Ruiz (1874–1947), a Spanish poet, part of the Generation of '98
  • Manuel Machado (football manager) (born 1955), a Portuguese football manager
, president of the Association of Hispanic Advertising Agencies.

The AHAA AHAA Association of Hispanic Advertising Agencies
AHAA American Hearing Aid Associates
AHAA Adolescent Health and Academic Achievement Study
 estimates that health insurers should be spending about 12% of their total advertising budgets on the Hispanic market, while life insurers should be spending 10% and homeowners/renters insurers should be spending 8%.

Spending in markets such as New York, Los Angeles Los Angeles (lôs ăn`jələs, lŏs, ăn`jəlēz'), city (1990 pop. 3,485,398), seat of Los Angeles co., S Calif.; inc. 1850.  and Miami might need to be even higher to reflect the higher concentration of Hispanics there.

"Hispanic consumers are largely a young population with growing families. They own homes. It's important for life insurers and homeowners to target this market," Machado said.

Some companies have launched full-scale, national advertising campaigns to target Hispanics.

Allstate recently launched an advertising campaign featuring Hispanic actor Esai Morales Esai Morales (born October 1, 1962) is an actor perhaps best known for his role as Lt. Tony Rodriguez on the long-running ABC television police drama NYPD Blue. He also appeared in the PBS drama American Family and in the Showtime series Resurrection Blvd. , who's best known for his work on the television series NYPD Blue NYPD Blue is an Emmy Award-winning hour long-running American television police drama set in New York City. It was created by Steven Bochco and David Milch and inspired by Milch's relationship with a former member of the New York City Police Department Bill Clark (who  and American Family American Family is a photographic artwork exhibition by Renée Cox. See also
  • An American Family, a 1973 documentary broadcast on PBS
  • , a 2002-2004 PBS drama starring Edward James Olmos and Constance Marie.
. The ad series--"Asi Piensa Allstate" or "That's What Allstate Believes"--tells about the benefits of having Allstate insurance, including "quality insurance at an affordable price," the company said.

Jennifer Davis, director of multicultural mul·ti·cul·tur·al  
adj.
1. Of, relating to, or including several cultures.

2. Of or relating to a social or educational theory that encourages interest in many cultures within a society rather than in only a mainstream culture.
 marketing for Allstate, said many companies take a general market commercial and simply do a voice-over in Spanish.

"A direct translation doesn't get to the heart of the person, or the heart of the company," Davis said. "You've got to communicate your brand in a way that's meaningful to the customer or potential customer. Beauty is in the eye of the beholder. You have to speak in a way that's relevant to them, not what's relevant to you."

For instance, one of the commercials features Morales outside of a Hispanic wedding. At one point, while he's talking about insurance, children dressed up for the wedding run behind him. The dancing bride and groom, surrounded sur·round  
tr.v. sur·round·ed, sur·round·ing, sur·rounds
1. To extend on all sides of simultaneously; encircle.

2. To enclose or confine on all sides so as to bar escape or outside communication.

n.
 by guests, can be seen in the distance in one shot.

Morales "is not the only person in the setting. That wouldn't have the sense of energy that our research has told us that Hispanic customers are likely to relate to," Davis said.

Insurers shouldn't overlook the workplace as a selling opportunity, Hirschhorn of MetLife said. "While 25% of employees overall have no specific financial planning Financial planning

Evaluating the investing and financing options available to a firm. Planning includes attempting to make optimal decisions, projecting the consequences of these decisions for the firm in the form of a financial plan, and then comparing future performance against
, that number jumps to 37% for Hispanic employees. These are people already in the work force," she said.

MetLife's survey found that one in 10 employers are looking for Looking for

In the context of general equities, this describing a buy interest in which a dealer is asked to offer stock, often involving a capital commitment. Antithesis of in touch with.
 multilingual mul·ti·lin·gual  
adj.
1. Of, including, or expressed in several languages: a multilingual dictionary.

2.
 benefits communication, and 77% of that group indicate a need for Spanish-language material.

Marketing material in Spanish is great, but Hirschhorn said it may be more important to increase the number of bilingual financial-services representatives. "More than a third of MetLife's Financial-services representatives are members of a multicultural segment," Hirschlaorn said. Of the company's 5,000 financial-services representatives, 135 are Hispanic. But the company hopes to hire more. "We have more people working on this now than we've had in our history," she said.

MetLife also tries to participate in local events in Hispanic communities around the country.

Reaching Out

Addressing the Hispanic community and specific Hispanic neighborhoods is important, said Deborah Vela vela

plural of velum.
, an independent insurance agent and owner of the Vela Insurance Agency in Denver. Vela, who said she's had great success selling St. Paul/Travelers insurance to her customers, said, "When people who are Latinos have a Latino agent who can speak in Spanish, it means the world to them. One of the things that insurance companies are doing to focus on the Hispanic market is to give it more personal attention."

For instance, Vela, with the support of St. Paul/Travelers, is active in her local community by being involved with a Latin women's organization and a program for first-time home buyers.

"We do no advertising at all, and we are swamped "Swamped" is the seventeenth episode of The Batman's second season. It originally aired in North America on June 11, 2005. Plot Synopsis
Killer Croc, a half-man, half reptile plans to submerge all of Gotham in water in order to facilitate his plundering of the city.
. People who appreciate us recommend us to their friends and family. They appreciate I'm trying to educate them and treat them with respect. Some of them have owned a home for 10 years, and no one has ever explained their homeowners policy to them," Vela said. "We offer them coffee and try to make it more of a family environment, not just a business. We're here to help them, not just take their money."

Urena, of the California-based Latin American Agents Association, said many Hispanics prefer a one-on-one, face-to-face visit with an agent. Some of his clients have tried to buy insurance through a toll-free number or over the Internet, but then go back to a traditional agent.

"They might pay more, but they like the personal touch. Price is not everything," Urena said. "I can tell you we don't necessarily sell on price, we sell on service."

Walk into Urena's office and you may find an agent teaching a customer about auto insurance using Hot Wheels Hot Wheels is a brand of die cast toy car, introduced by American toymaker Mattel in 1968. It was the primary competitor of Johnny Lightning and Matchbox until 1996, when Mattel acquired rights to the Matchbox brand from Tyco.  cars crashing into each other. "Once they get it, they refer their family and friends. I do very little advertising; most of my business comes from referrals" Urena said.

Lorraine Brock brock  
n. Chiefly British
A badger.



[Middle English brok, from Old English broc, of Celtic origin.]
, vice president of diverse markets for Nationwide, agreed that the agent-consumer relationship is vital. "We believe we're getting our producers in the marketplace where this growing population is. We want to make sure our agents are well positioned and have a bilingual capacity to sell to the community," she said.

Nationwide's agents try to make their offices "family friendly" by having a television and an area where children can play, Brock said. Hispanics often visit the agents' offices with their entire families in tow--children and grandparents grandparents nplabuelos mpl

grandparents grand nplgrands-parents mpl

grandparents grand npl
, too.

"We're interested in hiring more Hispanic agents and employees. We believe it's the key to our success in the marketplace," Brock said. Of Nationwide's 4,000 exclusive agents, more than 300 are bilingual.

Urena also is launching a national organization to be called the National Association of Latino Insurance Professionals. "Now that Hispanics are learning about insurance, there's a great demand for our product. Most agencies in our group are new and hungry. We're getting calls from around the country. The need is tremendous," Urena said.

Believe in a Brand

Advertising may not be needed by individual agents, but it certainly helps get the brand name into potential customers' minds, Urena said.

Creating a strong brand is important, Brock said. "We believe the key is to create brand recognition. This market is brand loyal. We know Hispanics, when they are from other countries, come here and purchase the same products that they purchased there. We want to establish in the minds of these consumers that we are friendly, easy to do business with, and we have their best interests at heart."

Unfortunately, Urena said, no insurer has been able to do a big push into the Hispanic market to create a name brand for itself.

"It baffles my mind that there isn't an insurance company named the same in Spanish as in English," Urena said. "Or a company that's offering endorsements to cover drivers who cross boundaries (into Mexico). I'd love to be a part of one. When that does happen, they will be very successful"

Making Sense

Montemayor, the first Hispanic insurance commissioner of Texas, said insurers need to do more to reach the Hispanic market.

"Certainly, they need to be more keenly aware of what this population is," Montemayor said. "I'm not a diversification Diversification

A risk management technique that mixes a wide variety of investments within a portfolio. It is designed to minimize the impact of any one security on overall portfolio performance.

Notes:
Diversification is possibly the greatest way to reduce the risk.
 nut, but I think it makes good economic sense for insurers to diversify diversify

To acquire a variety of assets that do not tend to change in value at the same time. To diversify a securities portfolio is to purchase different types of securities in different companies in unrelated industries.
 their board of directors and corporate governance Corporate Governance

The relationship between all the stakeholders in a company. This includes the shareholders, directors, and management of a company, as defined by the corporate charter, bylaws, formal policy, and rule of law.
."

After a decade of "chasing redlining Identifying text that has been changed in a word processing document by displaying it in a special color, for example. It allows the original author of the text or other users to see ongoing revisions. The term comes from manual editing where a red pen is used to mark up the pages. ," Montemayor said he's never found an insurer with a map split by a red line.

"Some areas are woefully woe·ful also wo·ful  
adj.
1. Affected by or full of woe; mournful.

2. Causing or involving woe.

3. Deplorably bad or wretched:
 underserved, but I don't believe there's a grand design or evil design behind it. Why would there be? Insurers only make money if they sell insurance," Montemayor said.

"In order to succeed in our society, you need coverage for health, liability, property, life.... There's not an insurance culture there [in most Hispanic countries]. You need to bridge that gap, and educate them on bow important it is to have insurance," Montemayor said.
At a Glance: U.S. Hispanics

Population

Hispanics by Origin, 2002

The majority of Hispanics in the
United States are Mexican.

Mexican                       66.9%
Central and South American    14.3%
Puerto Rican                   8.6%
Cuban                          3.7%
Other Hispanic                 6.5%

Note: Table made from pie chart.

Source: U.S. Census Bureau

Projected Growth of
Hispanic Population

By 2050, Hispanics will be one
fourth of the U.S. population.

2000    12.6%
2010    15.5%
2020    17.8%
2030    20.1%
2040    22.3%
2050    24.4%

Note: Table made from bar graph.

Source: U.S. Census Bureau

Education

School Days

About 46% of Hispanics aged 25
and older have graduated from
high school.

(% of each population 25 years and older)

           Less Than    27.0%
           9th Grade     4.0%
   9th to 12th Grade    16.0%
        (no diploma)     7.3%
High School Graduate    45.9%
     or Some College    59.3%
   Bachelor's Degree    11.1%
             or More    29.4%

Note: Table made from bar graph.

Source: U.S. Census Bureau

English-Speaking
Hispanics

Hispanics born in the United States
are more likely to prefer English to
Spanish as their primary language.

                 Spanish-                 English-
                 Dominant    Bilingual    Dominant

Total Latinos      47%          28%          25%
Foreign-Born       72%          24%           4%
Native-Born         4%          35%          61%

Note: Table made from bar graph.

Source: Pew Hispanic Center/Kaiser Family Foundation

Growing Net Worth

The net worth of U.S. Hispanic
households increased by 41.4%
from 1998 to 2000, mainly because
of increases in:

Interest-Earning Accounts           20.4%
Real Estate Investment              50%
IRA and Keogh Accounts              30.4%
401 (k) and Thrift Savings Plans    50%

Source: "Hispanic Consumers in Transition: A
Descriptive Guide" by Hispan Telligence, the
research division of Hispnic Business Inc.

Big Spenders

Here's what the top insurance advertisers spent on Hispanic media in
2003:

($ Thousands)

                         TV and Print    TV and Print     Total TV
Company               General Markets        Hispanic    and Print

State Farm Mutual
Auto Insurance Co.           $136,476         $13,466     $149,941
Berkshire Hathaway            135,597              92      136,689
Allstate Corp.                128,669           4,139      132,808
Progressive Corp.             101,101              21      101,122
Aflac Inc.                     57,313           2,147       59,460

                      % of Ad Budget
                            Spent On
Company               Hispanic Media

State Farm Mutual
Auto Insurance Co.              9.0%
Berkshire Hathaway              0.1%
Allstate Corp.                  3.1%
Progressive Corp.               0.0%
Aflac Inc.                      3.6%

Source: Association of Hispanic Advertising Agencies


Key Points

* Hispanics are the largest and fastest-growing minority in the United States.

* Insurers are trying different tactics to reach the growing Hispanic market.

* Translating marketing materials and advertisements into Spanish isn't enough, insiders said.

Beyond Sales

when Charlie Rios opened his State Farm agency in City Heights, a neighborhood with a heavy concentration of Hispanics in San Diego San Diego (săn dēā`gō), city (1990 pop. 1,110,549), seat of San Diego co., S Calif., on San Diego Bay; inc. 1850. San Diego includes the unincorporated communities of La Jolla and Spring Valley. Coronado is across the bay. , in 2000, he became the first agent in the neighborhood since the 1970s.

"Right away we started marketing to Hispanics, and we got a lot of calls," said Rios, who speaks Spanish. His mother was born in Mexico, and his father was born in St. Louis but grew up in Mexico.

The business has been growing so rapidly through referrals that Rios does very little advertising. The fact that current customers refer their friends and relatives to him is high praise, Rios said.

"Basically, we treat them fairly. We speak their language. We are aware of their cultural needs, and that's really important for them. They feel like they trust us," Rios said.

That trust extends well beyond buying insurance. Many of Rios' clients come to him for advice for other matters, from helping translate mail to helping understand contracts.

"They feel like sometimes they are taken advantage of, because they don't speak the language, or maybe they aren't that well educated," said Rios. "It's nice to help people and tell them where to go for help."

Rios' advice has helped some clients avoid scams or simply deal with paperwork that overwhelmed o·ver·whelm  
tr.v. o·ver·whelmed, o·ver·whelm·ing, o·ver·whelms
1. To surge over and submerge; engulf: waves overwhelming the rocky shoreline.

2.
a.
 them. His office also works to teach people about insurance, not simply try to sell it.

Sandra Figueroa, Rios' office manager, said, "Our job here is to educate, and that's why we get so many referrals. I go through every single step and explain everything.

"When they leave here, they can basically go and work in an insurance office," she said.

Respecting Preferences

Rios, Figueroa and Figueroa's daughter, Veronica, 20, who helps out in the office, try to make the office especially inviting for Hispanic customers. Many of their clients like to pay their premiums in cash and stop in to make the payment in person. Not all insurance agencies are that accommodating, Rios said.

"We've had clients complain that they've paid [other companies'] insurance premiums but didn't get the insurance coverage," Rios said. "Many times people come in and say they aren't comfortable with their agent, because he doesn't give them service."

Some clients may stop in to pay their premiums straight from their blue-collar jobs. A bricklayer covered with dust is treated with the same respect as someone who comes in wearing a business suit, Figueroa said.

Also, it's common for entire families to come into the office: mom, dad, children and grandchildren GRANDCHILDREN, domestic relations. The children of one's children. Sometimes these may claim bequests given in a will to children, though in general they can make no such claim. 6 Co. 16. . In some families, it's the husband who makes the financial decisions, so some clients want to speak directly to Rios, Figueroa said.

"We can't judge. We just respect every culture," she said.

People want to see a familiar face when they come into the office. "I tell them we're not necessarily the lowest price. But when people see what we can give them, they feel comfortable," Figueroa said. "They know if they have any problems, I'm not going to give them a 1-800 number. They are going to come here, and I'm going to help them with whatever they need."

Rios often makes house calls initially, going to prospective clients' homes to talk about their insurance needs. State Farm sells personal lines, auto, homeowners and renters insurance, plus life and disability insurance, retirement and savings products, and a basic health insurance policy. Also, Rios reaches out to small-business owners with commercial policies, including workers' compensation workers' compensation, payment by employers for some part of the cost of injuries, or in some cases of occupational diseases, received by employees in the course of their work. .

Cross-selling opportunities abound. Figueroa said some customers just listen but then decide later they need coverage and come back to buy it.

Rios recalled speaking to one Hispanic family about the importance of saving for retirement. They opened two Roth IRA Roth IRA

An individual retirement plan that bears many similarities to the Traditional IRA. Contributions are never deductible, and qualified distributions are tax-free. A qualified distribution is one that is taken at least five years after the taxpayer established his/her first
 savings account Savings Account

A deposit account intended for funds that are expected to stay in for the short term. A savings account offers lower returns than the market rates.

Notes:
 with him. "Mutual funds do not go after this market," he said. "The blue-collar Hispanic families are working but may be not 'well off.' But they want to save."

Beyond the Hispanic Market

The skills needed to serve the Hispanic market can be applied to other minorities, Figueroa said. "Here in City Heights, there are 71 different dialects spoken. We have every culture you can think of. The way you talk to someone from another culture is the same way you speak to a Hispanic. You have to speak slowly, and be easy to understand," she said.

Rios also serves on several community boards Community Boards is a community based mediation program, established in 1976, in San Francisco, California, USA. The program utilizes volunteers from from the neighbourhoods of the city, who work with people involved in disagreements toward the end of resolving the dispute, , including one for first-time home buyers and another for neighborhood improvements. "It's very rewarding. We're helping people, and I have the flexibility to serve in the community," Rios said.

Figueroa, who's active as a volunteer with the local school system, said she also loves her job. "You're not giving people anything they don't need. Everything that we offer is something that everyone needs," Figueroa said. "That's why I feel very comfortable and proud of what I do. We're providing for the next generation."

Speaking the Language

For PacifiCare, reaching the Hispanic market isn't just about selling insurance--it's about providing better health care.

"While many people use English in their day-to-day work, when they are dealing with a subject that is more complicated, like health or health insurance, they prefer to have the information explained to them in Spanish," said Russell Bennett, vice president of Latino Health Solutions for PacifiCare.

Two years ago, PacifiCare launched Latino Health Solutions, a division established to transform the company into one that could competently deal with the growing Latino market and meet the needs of the 600,000 Hispanic or Latino members that PacifiCare already has, Bennett said.

In the eight states where PacifiCare operates--California, Colorado, Arizona, Nevada, Texas Nevada is a city in Collin County, Texas, United States. The population was 563 at the 2000 census. First settled in 1835 by John McMinn Stambaugh and named McMinn Chapel , Oklahoma, Oregon and Washington--Hispanics represent the largest minority.

While Latino Health Solutions has created marketing material for employers to distribute to their Hispanic employees, it's also concentrated on helping Hispanic patients find doctors who literally speak their language.

The company surveyed its doctors and published a directory that indicates how fluent fluent /flu·ent/ (floo´int) flowing effortlessly; said of speech.  in Spanish they are. Doctors, their nurses and office staff are each listed with a rating to show how comfortable they are speaking Spanish. Three stars is the highest rating; one star means the doctor or staff member is somewhat comfortable speaking Spanish.

"When physicians credential credential verb To determine or verify titles, qualifications, documents, completion of required training, and continuing education, in those persons who function in a professional or official capacity–eg, ER physician, neurosurgeon, etc. Cf Credentials.  with a health plan, most health plans ask them to indicate what other languages they speak. They may put down Spanish because they have office staff that speak the language, but they don't. The patient could be disappointed that the doctor isn't fluent," Bennett said.

On the other hand, a patient with fairly strong English could be comfortable with a doctor that didn't speak Spanish, as long as some of the doctor's support staff did.

"We think it's a responsibility for us to provide culturally and linguistically appropriate services," Bennett said. "When a doctor deals with a patient in his or her own language, with respect and knowledge of their culture, the result is better compliance of medical instructions."

A Family Affair

Bennett, who grew up in Mexico and is bilingual, said one example of a cultural difference could be that an entire Hispanic family will visit a doctor, not just the individual patient. If an elder person is the patient, the adult son or daughter--who could have children of his or her own--needs to be involved with the diagnosis and treatment.

For instance, if a grandmother has diabetes or heart disease, then her daughter--who may do most of the cooking--needs to be aware of any nutritional requirements nutritional requirements,
n the food and liquids necessary for normal physiologic function.
.

"You really need the support of the family," Bennett said.

Realizing there is a shortage of Spanish-speaking doctors to meet the needs of the growing number of Spanish-speaking patients, PacifiCare has developed a CD-ROM CD-ROM: see compact disc.
CD-ROM
 in full compact disc read-only memory

Type of computer storage medium that is read optically (e.g., by a laser).
 survey for patients to evaluate their health. The survey asks a number of questions in Spanish, but the results can be printed in English to give to an English-speaking doctor. The CD-ROM also offers recommendations based on the survey results, including when to see a doctor. PacifiCare's community outreach personnel have taken the disc to senior citizen centers and distribute it to all employers' benefit managers who request it.

PacifiCare also has a Spanish Web The Spanish web in circus performances involves a long, cloth covered rope with a loop attached near the top that a performer climbs and inserts either their foot or their wrist into the loop.  site, www.PacificareLatino.com, which has lots of health information in Spanish, including a 23-page guide on diabetes care.

There are cultural differences in the educational information geared to Hispanics vs. the general population, Bennett said. For example, a guide on alcohol use for the general population says, "The Choice Is Yours," but the Spanish version simply says, "Just One Drink."

"It's a lot more direct, as opposed to asking you to think about it. Doctors are highly respected in the Latino culture, and it allows medical organizations to be a little more prescriptive pre·scrip·tive  
adj.
1. Sanctioned or authorized by long-standing custom or usage.

2. Making or giving injunctions, directions, laws, or rules.

3. Law Acquired by or based on uninterrupted possession.
 in the instructions they give," Bennett said.

To encourage more bilingual students to pursue medical professions, PacifiCare launched a Latino Health Scholarship program two years ago, and it expects to have awarded 100 scholarships by September.

Reaching out to the Hispanic market has helped the company reach even those who are comfortable speaking in English, Bennett said.

"We did a pilot program with Spanish language advertising in San Diego last year, and we had a significant number of new members enroll. Of all the new members that enrolled in San Diego, 53% were Latinos, even though only 27% of the population there are Latinos,' Bennett said. "It shows people are listening. Even though many Hispanics don't speak Spanish, or speak English so well that it's their first language, I think there's respect that Hispanics or Latinos have for a company that addresses the specific needs of the Hispanic market. They say 'here's a company doing the right thing.'"
Uno, Dos, Tres--The
Growing Hispanic Market
By the Numbers

39.9 Million
Estimated U.S. Hispanic population as of
July 1, 2003

13.7
Percentage of the U.S. population that is Hispanic

1 in 4
Estimate of the percentage of the U.S. population
that will be Hispanic as of July 1, 2050

188%
Estimated growth of the Hispanic population in
the United States from 2000 to 2050

67
Percentage of Hispanic-origin people in the
United States who are Mexican

50
Percentage of Hispanic-origin population who
live in California and Texas

43
Percentage of New Mexico's population that is
Hispanic, the highest of any state

44
Percentage of Hispanic families that consist of
a married couple with children under 18

29 Million
Number of U.S. residents age 5 and older who
speak Spanish at home

50
Percentage of people who speak Spanish at
home who say they speak English "very well"

$1.2 trillion
Estimated purchasing power of Hispanics
by 2010

35
Pieces of Hispanic-language direct mail
received by Hispanics in a year, roughly one-tenth
of what the average consumer receives
in English-language direct mail

$34,361
Average amount of money that Hispanic
households spend a year

$40,009
Average amount of money that non-Hispanic
households spend a year

68
Percentage of 1,200 Latino registered voters
who prefer the term "Hispanic" to "Latino"

Sources: U.S. Census Bureau; Association of
Hispanic Advertising Agencies; Santiago Solutions
Group; Hispanic Trends


Income

Earning More

While Hispanics still lag behind the general population in earnings, the mean income of Hispanic households is on the rise.

Mean income of Hispanic households increased from $32,359 in 1972 to $44,383 in 2001.

Percentage of Hispanic households in the lower-income bracket In programming, brackets (the [ and ] characters) are used to enclose numbers and subscripts. For example, in the C statement int menustart [4] = ; the [4] indicates the number of elements in the array, and the contents are enclosed in curly braces.  ($34,900 or less) fell from 64.3 in 1972 to 51.8 in 2001.

Percentage of Hispanic households earning more than $100i000 increased from 1.5% in 1972 to 7% in 2001.

Percentage of Hispanic households in the middle-income bracket ($35,000 to $99,900) grew from 34.2% in 1972 to 41.3% in 2001.

Source: "Hispanic Consumers in Transition: A Descriptive Guide" by HispanTelligence, the research division of Hispanic Business Inc. Dollar amounts are in constant 2001 dollars.

Learn More

State Farm Group

A.M. Best Company # 00088

Distribution: Exclusive agents

New York Life Insurance Co.

A.M. Best Company #06820

Distribution: Independent agents

Metropolitan Life Insurance Co.

A.M. Best Company # 06704

Distribution: Captive captive

said of naturally wild or feral animals kept in captivity for educational and scientific investigation with no attempt being made to domesticate them.
 agents

Allstate Insurance Group

A.M. Best Company # 00008

Distribution: Exclusive agents

St. Paul St. Paul

as a missionary he fearlessly confronts the “perils of waters, of robbers, in the city, in the wilderness.” [N.T.: II Cor. 11:26]

See : Bravery
 Cos.

(Member of St. Paul/Travelers Cos.)

A.M. Best Company # 00080

Distribution: Independent agents

Nationwide Group

A.M. Best Company # 05987

Distribution: Independent contractors A person who contracts to do work for another person according to his or her own processes and methods; the contractor is not subject to another's control except for what is specified in a mutually binding agreement for a specific job.  

PacifiCare of California

(Member of PacifiCare Group)

A.M. Best Company # 68705

Distribution: Direct selling Direct selling is the marketing of products or services to consumers through sales tactics including presentations, demonstrations, and phone calls. It is sometimes also considered to be a sale that does not utilize a "middle man" such as a retail outlets, distributors or brokers. , brokers and consultants
COPYRIGHT 2004 A.M. Best Company, Inc.
No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.
Copyright 2004, Gale Group. All rights reserved. Gale Group is a Thomson Corporation Company.

 Reader Opinion

Title:

Comment:



 

Article Details
Printer friendly Cite/link Email Feedback
Title Annotation:The Big Picture
Comment:Winning the Hispanic market: insurers are trying to reach out to the growing Hispanic population--and its swelling middle class--but insiders say they could be doing more.(The Big Picture)
Author:Green, Meg
Publication:Best's Review
Geographic Code:1USA
Date:Sep 1, 2004
Words:5121
Previous Article:Best's Rating Changes.(Ratings)
Next Article:Toeing the line: health data, rate and form filing are insurers' top electronic compliance issues.(E-Fusion 2004)
Topics:



Related Articles
The Hispanic market.
Realtors see Hispanic housing market as gold mine. (Los Angeles, CA)(Industry Overview)
Electing the peoples.(immigration as a political issue)
Stirring America's melting pot: As the ethnic population rises in the United States, insurers are beginning to take a hard look at marketing...
Insurers turn attention to growing Latino market. (Property/Casualty: Marketplace).(Brief Article)
Insurers eye growing Hispanic market. (Marketplace).(Brief Article)
Outreaching to diverse communities: the Hispanic community.
Market expansion: as America becomes more diversified in areas such as race, ethnicity, life stage and income level, some savvy insurers are growing...
Hitting the target: Best's Review survey shows agents and insurers are finding promising new markets in unexpected places.(Marketing)
Perfect prospects: insurers are stepping up their courtship of Asian Americans, the fastest growing--and most affluent--race in the United...

Terms of use | Copyright © 2009 Farlex, Inc. | Feedback | For webmasters | Submit articles