Printer Friendly

Valores de uso y omision de los articulos y su aplicacion en las funciones sintacticas.

ENGLISH ABSTRACT

Although the Spanish article (el, la, los, las, un, una, unos, unas, lo) has a brief form and few variations, its functions and usage are quite complicated. The Spanish article has its independent theory for use and omission. This essay examines various factors that influence the use and omission of the article with the collocation of the noun. The factors involved are quite subtle and complicated, but we can induce some common criteria, for instance, grammar and denotation (the position of subject and verb, the variations of noun, verb, and modifier), subjective evaluation, writing styles, etc. With this theoretical foundation, the essay investigates language and reality through the illustration and comparison of sample sentences. We will find that the use and omission of the article are closely related to people's thinking and emotions.

Introduccion

La comunicacion entre personas no se construye sobre la nada, ni desde la nada. Ya en su inicio, cuenta con una serie de elementos que tendra que considerar y dichos elementos le vienen de la propia situacion que permite que haya comunicacion, del contexto en el que se produce o empieza la comunicacion. Los elementos previos tambien provienen del contexto social y cultural en el que se mueven las persoanas implicadas en la comunicacion. En esta perspectiva del funcionamiento de la comunicacion, cobran una importancia fundamental tanto el hecho de saber en cada momento que elementos ya han aparecido y que elementos son nuevos. Esto se basa en una serie importante de mecanismos y recursos expresivos. La funcion fundamental de los determinantes del sustantivo es senalar precisamente en que momento del proceso comunicativo se halla cada elemento, situarlo con respecto a las informaciones que ya han aparecido y con respecto a las informaciones nuevas. Ademas algunos de los determinantes situan la relacion con las personas implicadas directa o indirectamente en el proceso comunicativo y con el espacio en el que se encuentran. En este trabajo dejaremos sin tratar dos de los determinantes: los demostrativos y posesivos, solo limitandonos a presentar y analizar el valor y uso de los articulos.

No hay parte de la gramatica tan pequena que condicione tan grandemente la expresion como el articulo. El articulo es el signo mas simple desde el punto de vista formal, pero casi el mas complejo desde el punto de vista funcional. Hay una serie de casos en los que el uso del articulo tiene un funcionamiento especial en espanol con respecto a otros idiomas. Para los hablantes no afinados en el sentido idiomatico, muchas veces pasa inadvertido el uso incorrecto gramatical del articulo.

Hay tres categorias de morfemas en el dominio de los articulos: articulo determinado, articulo indeterminado y la categoria caracterizada por la falta de articulo, o como se dice, articulo cero (Abad Nebot 1977: 62). Por su apariencia breve, las formas el, la, lo, los, las, un, una, unos, unas pareceria que su investigacion es una tarea simple y muy limitada, pero en realidad, no es tan sencillo y facil. Veamos lo que opina del articulo John M. Lipski:
 With this category, the greatest number of specific difficulties
 seems to arise with "little words", articles, prepositions and
 particles, which are often taken for granted or ignored, and yet
 which form the structural mortar insuring a well formed syntactic
 foundation (Lipski 1978:105).


En nuestra lengua china no hay articulo y con ello la presencia o ausencia del articulo en espanol constituye una gran dificultad para nosotros, muchas veces nos sentimos inseguros a la hora de emplearlos. El interes de este trabajo reside en que la concepcion del articulo como una entidad funcional lleva al examen de las distintas funciones sintacticas de la lengua espanola. La cuestion del articulo para muchos se presenta como un problema de imposible solucion. El articulo espanol ha contituido, ciertamente, un sistema estricto. El sistema esta formado por la aparicion del sustantivo con y sin articulo. Es imposible enumerar todos sus usos en el presente trabajo debido a su extension. A tal fin dividimos nuestro trabajo de acuerdo con nuestro tema de interes, limitandonos a tratar la presencia y ausencia del articulo con el sustantivo comun en dos funciones sintacticas: sujeto y objeto.

El presente trabajo se divide en seis apartados. En el primer apartado nos dedicamos a hacer una introduccion general de los articulos. En el segundo, a explicar los significados y valor de los articulos. El tercer apartado es un estudio del articulo determinado y el sustantivos con modificador particularizante. En el cuarto trataremos la recategorizacion del sustantivo incontable y sus usos particulares que determinan la presencia y ausencia del articulo. El quinto hablaremos del valor enfatico del articulo indeterminado. El sexto es un estudio del uso y omision del articulo en funciones sintacticas de sujeto y objeto. Veremos que la presencia y ausencia del articulo en estas funciones sintacticas vienen condicionadas, en gran medida, por varios factores: la subclase, el numero y la semantica del sustantivo, la colocacion y el tipo de los verbos, el tipo del modificador, etc. Finalmente hay una conclusion.

1. Articulos

El uso del articulo ha venido ampliandose en el correr historico. El articulo empezo a usarse solo con el sujeto de la frase no con el objeto ni con los complementos. Mas tarde se acoplo al objeto, y por ultimo empezo a usarse con complementos preposicionales, aunque de modo muy imperfecto hoy mismo (Alonso 1982: 127).

Los articulos espanoles tienen, junto a otras, las siguientes funciones principales: A) Determinar al sustantivo, B) Sustantivar otras palabras que no sean nombres, y C) Indicar el genero y el numero del sustantivo. Tradicionalmente el valor y funcion del articulo suele interpretarse en estas funciones, sin embargo, para muchos gramaticos y linguistas, el articulo ha constituido un sistema cuyo valor y funcion se establece por la alternancia de presencia y ausencia del articulo, o si se quiere, por la aparicion del sustantivo con y sin articulo. En el presente trabajo no vamos a estudiar tales funciones y usos de sustantivacion del articulo cuando no va con sustantivo, puesto que a nuestro parecer, la teoria y la aplicacion de estos usos es mas sencilla. Nos limitaremos a analizar el valor y la presencia o ausencia del articulo con el sustantivo comun dentro del sintagma nominal.

El articulo es un elemento esencial en los sintagmas nominales o grupos sintagmaticos, puesto que actua como determinador, como transpositor y como anunciador del genero y del numero, papel que ya la tradiccion gramatical le habia asignado desde siempre.

Antes de entrar en el tema de nuestro interes, empezamos por aclarar brevemente sus formas y significado generales. El articulo es una palabra variable, que precede siempre al nombre a que afecta y generalmente acompana al nombre y concuerda con el en genero y numero. Hay dos clases de articulo: el determinado (el, la , los, las, lo), llamado tambien "definido" y el indeterminado (un, unas, unos, unas), llamado tambien "indefinido". De ahora en adelante para uniformar los terminos los llamaremos "determinado" e "indeterminado".

Con respecto a las formas externas, todos los estudiantes principiantes de la lengua espanola aprenderemos unas reglas de excepcion que sufren cambios de generos. Las formas la y una por razones foneticas, para evitar la cacofonia, se sustituyen por el y un delante de los nombres en singular que empiezan por a o ha tonicas. (1)

En ocasiones, las referencias del singular y del plural son equivalentes debido a las formas externas del sustantivo que se pueden considerar plural o un conjunto, como en los siguientes sustantivos: la escalera=las escaleras, el intestino=dos intestinos, la entrana -las entranas (Alarcos Llorach 1994a: 65).

2. Significados y usos de los articulos

El uso u omision de articulo constituye uno de los problemas mas complejos para todos, tambien para la ensenanza de espanol a extranjeros. Veamos los siguientes ejemplos, el articulo determinado de las siguientes oraciones de cada pareja no significan lo mismo: El telefono es un gran invento./ El telefono sono a las siete menos diez. Los chinos toman te. / Los chinos han tomado te. En cambio, los siguientes ejemplos, el articulo determinado plural y singular significa lo mismo: El hombre es mortal. = Los hombres son mortales. El avion es un transporte muy rapido. = Los aviones son un transporte muy rapido.

A continuacion compararemos unos ejemplos de diferentes funciones sintacticas y hay que advertir que los ejemplos que llevan el signo * son incorrectos.

Sujeto:

--Los ninos entraron./ Unas ninas entraron. / * Ninos entraron.

--Entraron los ninos. /Entraron unos ninos. / Entraron ninos.

--Soplo viento./ Soplo el viento del norte. / Soplo viento del norte. / Soplo un viento muy fuerte. l Soplo viento muy fuerte.

--Salio el agua, / Salio un agua muy turbia. / * Salio una agua. /Salieron aguas.

Objeto:

--Tiene paciencia./* Tiene una paciencia. / Tiene la paciencia de siempre. /* Tiene una paciencia de siempre. / Tiene una paciencia increible.

--Tengo cocha / Tengo el coche alli. / Ya tengo un coche.

--*?Deje hijo y mujer. /Deje hyos y mujer. /Deje los hijos y la mujer. / Deje unos hiyos y una mujer.

--Ha dado un lapiz al nino. / Ha dado el lapiz al nino. /* Ha dado un lapiz a nino. /* Ha dado lapiz al nino. l Ha dado lapices al nino. / Ha dado unos lapices a los ninos. / Ha dado lapices a ninos.

Atributo:

--D. Juan es profesor. / D. Juan es profesor de matematicas. / D. Juan es el profesor de estos chichos./ D. Juan es un profesor excelente./ D. Juan es el profesor excelente./* D. Juan es profesor muy exigente.

Complemento que expresa la materia:

--Es de perla./ Es de perla cultivada. / * Es de la perla cultivada /Es de perla cultivada japonesa. / Es de la perla que se cultiva en esta zona. / Es de una perla preciosa.

En los ejemplos de arriba vemos que los sustantivos de diferentes funciones sintacticas, sea concreto o inconcreto, contable o incontable, singular o plural, van con o sin articulo, determinado o indeterminado, cada uso tiene su propio significado y valor, dependiendo de numerosos factores, sintacticos y semanticos. El uso de articulo es mucho mas complicado de lo que parece. Y hacia ahi encaminamos nuestro trabajo.

2.1. Valores significativos generales del uso u omision del articulo

Antes de entrar en nuestro tema de interes, en primer lugar hay que aclarar sus significaciones generales. Los nombres por si solos son "virtuales" y no "actuales", significan "conceptos" y no "objetos". La actualizacion es una operacion determinativa fundamental y tambien la primaria del articulo. Actualizar un nombre es dirigir un signo conceptual hacia el ambito de los objetos, sirve para transformar nuestros conceptos-virtuales en objetos reales o existenciales. Veamos la definicion clara y sencilla de Amado Alonso, el nombre con articulo se refiere a objetos existenciales y sin el a objetos esenciales (Alonso 1967: 134). El articulo es el actualizador por excelencia (Alvarez Martinez 1986: 80). Charles Belly decia que los actualizadores "localizan" y "cuantifican" cuantos objetos y procesos aparecen en el decurso linguistico construido (Abad Nebot 1977: 50-51).

Ya vemos que tradicionalmente se considera que el valor del articulo es senalar la existencia de lo designado por el nombre; sin el, en cambio, se refiere a la esencia, a la categoria que designa. Comparemos estos ejemplos:
 El hombre esta cansado.
 El hombre es mortal.
 No es hombre quien se porta asi.


En el primero nombramos a un individuo, en el segundo a la suma de ellos que componen la especie, por tanto en ambos casos, se refieren a un individuo existencial. La tercera, remite al concepto, a la categoria a que pertenece el individuo considerada cualitativamente (Abad Nebot 1977: 17).

A continuacion hablaremos de los dos valores significativos partiendo de la perspectiva teorica y practica.

2.1.1. Valores significativos de uso del articulo determinado e indeterminado

2.1.1.1. Valor especifico o identificador

Empezamos por el criterio hecho por Marcos Marin, el gramatico opina que lo mas importante en la division de las dos formas del articulo es oponer un presentador a un reconocedor. Los articulos indeterminados son presentador y los determinados son reconocedor (Marcos Marin 1985: 234). Es decir que se usa el articulo indeterminado cuando se habla por primera vez del elemento existencial en cuestion (Matte Bon 1992: 205). El articulo indeterminado constituye simplemente el procedimiento de introducir nominalmente un objeto que antes no estaba en la esfera comun de atencion de los dialogantes, y se hace con el expediente y rodeo de decalarar a que clase empirica de objetos pertenece el nuevo individuo (Bello y Cuervo 1970: 81. (2) Se aplica a un cierto individuo o una cosa, pero se trata de formas presentadoras de lo no sabido, de lo indefinido para uno de los interlocutores, sea la persona a quien se habla, y a la inversa (Moliner 1979: 264, Abad Nebot 1977: 53), por ello se le llama "indeterminado". Aparte del valor actualizador, el articulo indeterminado tambien tiene valor cuantificador o numeral (Alvarez Martinez 1986: 80). Veamos unos ejemplos: Han venido unas chicas preguntando por ti. Miles de personas murieron en un maremoto ocurrido hace un par de anos en el sur de Asia. Nos han hecho una encuesta para saber como nos van los cursillos de verano. Ha escrito unos articulos sobre el tema de medio ambiente.

En cambio, una vez dentro de la esfera de atencion, ya se lo sigue nombrando con articulo determinado; el, la, los, las en cuanto objetos considerados en su existencia, segun la funcion propia del articulo (Alonso 1982: 160). Es decir, el articulo determinado precede a un nombre ya conocido o aludido anteriormente. Una frase aislada como esta El chico esta enfermo, nadie entiende a que chico se refiere, por tanto la frase con articulo determinado no puede existir sin ningun contexto, no puede existir aisladamente. Veamos unos ejemplos del uso correcto del articulo determinado: Vi en la calle a un hombre y a una mujer, el hombre iba furioso y la mujer llorando. Se le perdio todo en el terremoto de 99. Fui a ver la pelicula que me habias recomendado

Tambien se usa el articulo determinado cuando el sustantivo designa un ente unico incontable de la naturaleza, del mundo o un ente abstracto: el sol, la tierra, la luna, el mundo, el universo (Fernandez Ramirez 1987: 173, Moliner 1979: 263). Veamos unos ejemplos: La Luna es un satelite de la Tierra. /La luna se ha escondido detras de las nubes./ Mira! ha salido el sol!/ Mira! Es una preciosidad la puesta del sol./ Vamos a tomar el sol en la terraza./ Estamos a treinta grados al sol./ El mundo es como un panuelo./ Lo hara aunque se hunda el mundo./ El hombre se siente diminuto ante la inmensidad del universo./ La felicidad no es mas que una opinion. /La virtud esta en el medio./ La historia es el conjunto de todos los hechos ocurridos en tiempos pasados.

2.1.1.2. Valor generico

Otro valor significativo del articulo es el valor generico (Matte Bon 1992: 204), o en otra palabra, el valor generalizador (Gomez Torrego 1998: 71). Los articulos introducen sustantivos que designan conceptos conocidos por el hablante y el oyente gracias a su conocimiento del mundo o entorno sociocultural (Gomez Torrego 1998: 71). Es decir los enunciados no hacen referencia a objetos, hechos o circunstancias particulares, sino que a menudo se utilizan para hablar en general de clases o tipos de objetos o de hechos que no pueden localizarse univocamente en el espacio o en el tiempo (Laca 1999: 902). En el siguiente cuadro representamos el uso del valor generico o generalizador de los articulos. Los sustantivos contables o incontables (Matte Bon 1992: 204) tienen diferentes usos:
Valor generico

Sustantivo Articulo y numero de sustantivo

Sustantivo contable Un / una, el / + la sustantivo singular
 los / las + sustantivo plural

Sustantivo incontable el / la + sustantivo singular


El articulo indeterminado y el determinado tienen valor generico. En el cuadro vemos que el uso de ambos articulos esta intimamente relacionado con la categorizacion de sustantivos: incontables (continuas) o contables (discontinuas) de los sustantivos (Alarcos Llorach 1994a: 65, Alvarez Martinez 1989: 80). (3)

Se emplea el articulo indeterminado solo con el nombre contable en singular que se toma como la representacion o ejemplo de toda su clase. Veamos unos ejemplos: Un hombre no llora. Un perro no estorba en una casa de campo. A nadie le amarga un dulce. Domador es el que doma una fiera (Moliner 1979: 264). (4) Un cartero es una persona que reparte cartas. Una secretaria tiene que tener estas cualidades personales. Una avenida es una calle ancha.

Con respecto a este valor generico del articulo indeterminado, solo se puede emplear con el nombre contable, ya que el nombre incontable, salvo en casos especiales, (5) no suele combinar con el articulo indeterminado. Ademas como el indeterminado tiene valor cuantificador o numeral, entonces no se usa plural para este valor generico, porque el valor generico no se refiere a un numero limitado, sino a una clase abierta. Por lo tanto las siguientes oraciones son incorrectas: Unos cabritos son animales muy mansos. Unas palabras sueltas no tienen vuelta. Las correctas deben ser: Un cabrito es un animal muy manso. Una palabra suelta no tiene vuelta.

Cuando el nombre es incontable y con valor generico, se suele usar el articulo determinado singular. Veamos unos ejemplos: El agua es importante para la salud.

El oro es un metal muy apreciado en todas las culturas.

Cuando el nombre es contable, el articulo determinado singular se puede emplear en vez de un plural generico. Veamos la siguiente oracion: Los perros son muy fieles. Cuando el articulo plural los tiene valor generalizador, entonces la oracion equivale a El perro es muy fiel. Del mismo uso veremos mas ejemplos:

Los hombres son mortales. = El hombre es mortal.

Los seres humanos son limitados. = El ser humano es limitado.

Siguiendo el tema del valor generico, a continuacion, veamos un ejemplo del sinificado particular del articulo singular: Los hombres se quitan el sombrero para entrar. Esta oracion puede dar lugar a aparentes incongruencias en la coordinacion de dos nombres. Logicamente lo que se quitan son << los sombreros >>, pero aqui << el sombrero >>, el sustantivo que va en singular esta empleado genericamente (Moliner 1979: 263). Veremos mas ejemplos del mismo significado generico con los articulos aparentemente incongruentes: Antes de salir de la clase, todos se pusieron el abrigo. En el laboratorio todos los alumnos se han puesto la bata para hacer practica. Todos los veranos vamos a la playa. Este significado del articulo determinado singular no se refiere necesariamente un abrigo, una bata o una playa concreta y consabida, sino denota que estos sustantivos estan considerados en general (Gomez Torrego 1998: 71).

A veces, el articulo determinado singular o plural puede sustituirse por el indeterminado singular (Rigau 1999: 327-328, Leonetti 1999a: 870-882):

a. Una mujer honesta es corona de su marido.

b. La mujer honesta es corona de su marido. (Gili Gaya 1998: 243)

c. Las mujeres honestas son corona de su marido.

A nuestro parecer, Leonetti tambien ha explicado muy bien la diferencia de la alternancia de articulos con respecto al valor generico. Segun el la frase (a) toma un ejemplar cualquiera de la especie como representante prototipico de la misma para predicar de el una propiedad caracteristica, la frase (b) predica una propiedad de un genero natural, la frase (e) la atribuye a una clase abierta, no a un conjunto delimitado contextualmente de individuos, que resulta ser equivalente a la extension de la especie (Leonetti 1999a: 872-874).

Ya sabemos que el articulo determinado singular o plural puede tener valor generico; veamos un ejemplo del valor generico en funcion de complemento directo: Juan ama a los animales, esta oracion significa Juan ama a todos los animales. Sin embargo, en este caso el articulo determinado singular no puede recibir una interpretacion generica: Juan ama al animal. El complemento directo recibe ahora solo una interpretacion especifica (Rigau 1999: 327). En este fragmento parece puede deducirse que el articulo en plural en funcion de complemento directo solo se puede usar con los verbos de "preferencia": amar, gustar odiar, etc. Con otros verbos, se produce la omision del articulo: Leo libros. /Bebo agua. En funcion de complemento directo, la eleccion de singular o plural tambien esta relacionada con la clasificacion del sustantivo: sustantivo contable o incontable.

La sustitucion de los articulos determinados por los indeterminados no es siempre posible. Ya hemos visto que la interpretacion generica con el articulo indefinido plural es imposible. Con el articulo indefinido singular es posible, pero esta sujeta a restricciones mas severas que el definido.

2.1.2. Valor significativo de omision del articulo

Hemos dicho anteriormente que los nombres por si solos son "virtuales" y no "actuales", significan "conceptos" y no "objetos existenciales". Veamos unos ejemplos de sustantivos sin articulo: Hombre no es lo mismo que caballero. No es hombre quien se porta asi. En estos casos tales sustantivos sin articulo no aluden al ente concreto, sino al rango categorial, al orden, a la consideracion cualitativa y no cuantitativa

(Alonso 1982: 134).

La ausencia del articulo tiene funcion de remitir siempre directamente al concepto/ categoria expresado por el verbo (Matte Bon 1992: 214). Es decir cuando se refiere a un ente, que interesa mucho mas como un concepto o su categoria que como un elemento conrecto en si, entonces se omite el articulo. Los sustantivos que van sin articulo apuntan directamente hacia el que del objeto, hacia su esencia, hacia la idea o concepto que tenemos de que es el objeto nombrado en nuestro pensar y no la existencia real de aquel objeto (Alonso 1967 : 135-136).

Se omite el articulo cuando se quiere clasificar y no identificar, denotando inconcrecion o imprecision (Moliner 1979: 265). Tanto los nombres contables, incontables o abstractos pueden ir sin articulo. Veamos unos ejemplos con sustantivos que no indican ente determinado o concreto ni ente existencial o real, sino un mero concepto: Juan es profesor de espanol. No tengo coche. No tiene hermanos. Hoy es martes. Toma cerveza. Voy a clase. No tengo tiempo. Han tomado galletas y cafe. Hay manzanas. Hay que advertir que hay diferencia del numero segun la naturaleza o comportamiento del sustantivo.

Segun el valor conceptual de la omision del articulo, si el sustantivo contable va en singular, entonces se indica categoria o concepto y no ente concreto o preciso. Veamos unos ejemplos de diferentes funciones sintacticas cuando el sustantivo contable singular no va con articulo: (6)

--Objeto: Ya tengo asiento. Prefiero pan. Todavia no he comprado coche. ?Habeis encontrado piso? Ya he encontrado secretaria. Esta manana no tengo clase. Tiene que buscar trabajo para ganarse la vida.

--Atributo: Ese chico es amigo de Juan. Juan es piloto de avion. No es caballero quien se porta asi. El chico parece jefe de personal.

--Complemento: Hemos cerrado con llave. Vamos a casa.

Cuando el sustantivo es incontable, el nombre suele ir (7) en singular por su naturaleza continua (Gili Gaya 1998: 242). Veamos unos ejemplos de distintas funciones sintacticas para contastar tal significado. (1) Sujeto: (8) Ha salido vino de la cuba. Entro viento por esa ventana. Le falta paciencia. A Maria le falta tiempo. (2) Objeto: Toma agua si tienes sed! Ten paciencia! Tengo hambre y sed. No tengo miedo. Hace calor. Tiene dolor. Tiene cancer. (3) Complemento: Me muero de hambre. Todos estaban muertos de risa. Estaba muerta de cansancio cuando volvio de la excursion. Ha comprado un coche de potencia. Yo que tu, compraria un coche de segunda mano. Ha salido de paseo. Tiene cancer de pecho.

Si el nombre es un sustantivo contable y no interesa senalar numero (Gil Gaya 1998: 242), el sustantantivo va en plural, ya que el numero plural implica indefinicion numerica, no es necesaria mayor precision (Alonso 1982: 149, Alvarez Martinez 1989: 80). Veamos las distintas funciones sintacticas con la ausencia del articulo. (1) Sujeto:8 Han pasado coches. Se han perdido ninos y ninas. Solo entraron profesores. (2) Objeto: En el bolso tengo libros. Dame plumas! He comprado manzanas y naranjas. Van a aprender idiomas. Dio unos papeles a ninos. (3) Atributo: Somos amigos de Juan. No parecen hermanas. Mi padre es funcionario retirado. Eramos companeras de clase. No somos espanoles. Tome churros, unos churros bastante asepticos, pero churros al fin. (4) Complemento: Se traspasa una tienda de comestibles. Ha traido una caja de bombones para los ninos. Hemos cubierto todas las mesas con manteles estampados. Envolvi los regalos de Navidad con papeles y cintas. Ahora la gente vive en ciudades como esta. (9) Cuando vengas, ya estaremos de vacaciones. Siempre ibamos a la playa en vacaciones de verano.

Es bien sabido que los proverbios o refranes son una fuente importante de sintagmas nominales sin articulo (Laca 1999: 924) ya que los proverbios no indican lo concreto o lo real, sino lo conceptual o lo esencial. Veamos unos ejemplos de diferentes funciones sintacticas. Palabra de boca, piedra de honda. Dadivas quebrantan penas. Como pez en el agua. Hombre pobre todo es trazas. El casado, casa quiere.

A continuacion veremos un proverbio con el que Amado Alonso ha explicado el valor de la ausencia del articulo: Casa con dos puertas, mala es de guardar La falta del articulo en este proverbio puede modificarse, sin que se altere objetivamente la situacion, con cualquiera de los articulos: La casa con dos puertas es mala de guardar Una casa con dos puertas es mala de guardar Las casas con dos puertas son malas de guardar Ha dicho muy acertadamente el mismo estudioso sobre estas alternacias del articulo:
 Si articulo determinante, articulo indeterminante y ausencia de
 articulo pueden alternarse en una expresion sin que varie la
 significacion objetiva, es cosa evidente que el empleo de uno o de
 otro o de ningun articulo no depende aqui del objeto captado, sino
 del modo mental de captar el objeto, es decir, del sujeto.
 Absolutamente cuestion de estilo. a) Sin articulo se mienta un
 tipo, una abstraccion general de esa regla, b) con el, la , el
 genero como suma de todas las posibles existencias de ese tipo; es
 decir, la aplicacion general de esa regla; con los, las (las casas
 con dos puertas) , directamente las existencias "casa " asi dadas;
 c) con un, una, un individuo representante del genero en que se
 cumple el tipo (Alonso 1982: 146). (Las palabras en negritas son
 nuestras.)


Veamos lo que ha puesto la doctora Maria Angles Alvarez Martinez con respoeto al tema:

Perro ladrador, poco mordedor. = El perro ladrador es poco mordedor.

Mas vale pajaro en mano que ciento volando. = Mas vale el pajaro ...

Ojos que no ven, corazon que no siente. = Los ojos que no ven, el corazon ... (Alvarez Martinez 1986: 230-231). (10)

A nuestro parecer, el uso del sustantivo sin articulo no equivale al del sustantivo con articulo como dice la estudiosa, sino que se puede sustituir por la otra, pero ya cambia el significado. Segun el valor significativo del uso u omison del articulo, la presencia o ausencia del articulo tiene diferencia de matices.

Ademas hay que advertir un detalle sintactico y estilistico, hemos visto que en muchos de los proverbios se suele omitir el verbo copulativo o no sigue la estructura sintactica habitual aunque va con tal verbo. (11) Pero cuando va con articulo, ya se trata de un sustantivo preciso y cobra un valor determinador y con ello hay que poner el verbo que pide la estructura sintactica. Veamos los siguientes ejemplos, el primero sin articulo y el segundo no sigue la extructura sintactica normal: Perro ladrador, poco mordedor. Casa con dos puertas, mala es de guardar. Si el sustantivo con articulo se debe decir sintacticamente: El perro ladrador es poco mordedor. Las casas con dos puertas son malas de guardar. Una casa con dos puertas es mala de guardar.

Aparte de los proverios, Amado Alonso ha dicho que tambien es muy frecuente en literatura, especialmente omitir el articulo cuando la determinacion circunstancial se expresa por medio de una frase relativa. Veamos dos ejemplos que ha puesto el: Mujer que no resista la mirada de nuestro padre es mujer pecadora (Gabriel Miro), Casa donde no se madruga es dificil que prospere. Hagamos una comparacion con los sustantivos con articulo: La mujer que no resista..., Una mujer que no resista.... La ausencia o presencia de articulo en estos ejemplos son cuestiones de estilo, de forma expresiva, y no de diferencias objetivas, los tres ejemplos puede aparecer tanto en la lengua literaria como en la conversacional para referirse a una misma situacion objetiva (Alonso 1982: 148).

2.1.3. Presencia y ausencia del articulo en las enumeraciones de sustantivos

Hablando de los valores expresivos del articulo, conviene notar el caso de sustantivos yuxtapuestos. (1) Dos sustantivos que se consideran en relacion intima puede agruparse con un solo articulo comun : la envida y mentira, la belleza y elegancia (Alarcos Llorach 1994a: 67). (2) Si los dos sustantivos pertenecen a generos distintos, el articulo adopta la forma del masculino: el tino y memoria perdida, el pared y suelo (Alarcos Llorach 1994a: 67). Otras veces predomina el genero del primer sustantivo: Empezaron a experimentar las molestias y abusos del regimen. Dembla la pared y suelo (Alarcos Llorach 1994a: 67).

Hablando de las enumeraciones de sustantivos, solo se emplea el articulo con el primero o se repite con cada uno. Amado Alonso lo ha explicado con unos ejemplos: Tal embarazo le causaban la lanza, adarga, espuelas y celada con el peso de las antguas armas (Quijote , 1, 4). Las cuchilladas, estocadas, altibajos, reveses y mandobles que tiraba Corchuelo eran sin numero (ibid., VI. 22). Con un solo articulo para toda la enumeracion, las sucesivas representaciones resultaban mas eslabonadas que yuxtapuestas, es decir, un sentido unitario guia la serie. El estudioso ha explicado muy bien esta omision del articulo: El pensamiento procede en estas enumeraciones, no avanzando un paso con cada nuevo miembro, sino insistiendo o definiendo o glosando la idea ya mentada con el primero de la enumeracion.

Tambien ha dicho el estudioso que en cambio, se usa articulo con cada sustantivo cuando una especial intencion valorativa u otra peculiaridad estilistica cualquiera destaca y deslinda las representaciones entre si. Veamos otro buen ejemplo que ha sacado nuestro linguista del Quijote: El buen paso, el regalo y el reposo, alla se invento para los blandos cortesanos, mas el trabajo, la inquieidud, y las armas solo se inventaron e hiceron para aquellos que el mundo llama caballeros andantes, de los cuales yo aunque indigno, soy el menor de todos. (Quijote, 1, 13) (Alonso, 1982: 129-130). Nuestro linguista dice que hay que insistir en que la varia conducta del articulo en las enumeraciones obedece completamente a motivos estilisticos y no logicos u objetivos. Esta funcion meramente realzadora de esta independencia formal de la representacion correspondiente, se relaciona la libertad estilistica y tiene funciones meramente realzadoras, sabor enfatico o valores expresivos muy subjetivos.

En terminos generales, la repeticion del articulo en las enumeraciones supone la intromision de un elemento de realce expresivo: encarecimiento, valorizacion, enfasis. Pero la lengua no es como un fosil. La lengua va evolucionando con el tiempo como cualquier ciencia. El estudioso tambien ha dicho que hoy, la repeticion o no del articulo en las enumeraciones representan papeles trocados. La no repeticion es lo que ahora se interpreta como un acto particularmente expresivo o bien como un gesto aceptable de economia y tambien literario (Alonso 1982: 129-130).

3. El articulo determinado y el sustantivo con modificador particularizante

Segun la funcion del sustantivo, a los sustantivos de cualquier funcion, podemos anadir cualquier modificador, adjetivo o complemento con preposicion, pero en muchos casos en que lo determinan cualitativamente en cierto grado y no designan mas que un estatus o una clase, no van con articulo (Gil Gaya 1998: 242) , a no ser que se refieran a un sustantivo ya referido anteriormente. Veremos unos ejemplos de sustantivo contable e incontable: Aquellos son profesores sustitutos. Nos han regalado esparragos navarros. No parecen nada hermanas gemelas. Hemos comprado libros recien publicados. Compraron libros de gramatica. Hemos comprado melones de Murcia. Soy estudiante de la Escuela de Bellas Artes Estas son perlas cultivadas japonesas ?Quieres tomar queso manchego? Son de seda natural china. Hemos bebido vino riojano. Es una senora que tiene voluntad de hierro. Tiene voz grave. Esto es aceite de oliva espanol.

Pero cuando el nombre va con un modificador particularizante, entonces el articulo determinado es obligatorio porque con el modificador el sustantivo tiene sentido determinado. Veamos unos ejemplos con los modificadores particularizantes o determinados: Soy el profesor del hijo de don Jaime. Son los estudiantes que llegaron ayer. La fachada es del marmol que solo se encuentra en Espana. Hemos tomado el melon que estaba en la nevera. Me ha tratado con la amabilidad de siempre. Ha hablado con la voz aguda de siempre. He tomado el vino tinto que compramos en una bodega de un pueblo de Valladolid.

4. Recategorizacion del sustantivo incontable

Antes de entrar propiamente en materia, hay que advertir unos detalles importantes que determinan el uso particular del articulo indeterminado. Ya se ha visto que el articulo es fundamentalmente un actualizador del sustantivo y se llaman sustantivos aquellas palabras que sirven para nombrar seres, objetos o entidades concretos o abstractos. En espanol, los sustantivos se clasifican segun una serie de fenomenos y caracteristicas que afectan directamente a su comportamiento morfosintactico y semantico en los distintos contextos de uso: genero, numero, contable o no contable.

Los fenomenos relacionados con genero y numero influyen sobre la concordancia del sustantivo con articulo de manera inmediata. Es importante saber el genero de cada sustantivo, ya que el ariculo variara segun el genero al que pertenezca. Pero no es esto lo que nos provoca el problema o incertidumbre respecto al uso u omision del articulo, puesto que con tal de que sepamos el genero no nos equivocaremos del articulo que le actualiza. En este apartado estudiaremos otro factor importante de la naturaleza del sustantivo implicado en el uso y valor particular del articulo indeterminado.

El numero del sustantivo esta determinado por otras caracteristicas del sustantivo: contable o incontable, concreto o abstracto. Para hablar del uso u omision del articulo en los distintos contextos sintactico-semanticos, es imprescindible tratar de la recategorizacion de los sustantivos incontables. La oposicion de la entidad contable e incontable constituye una de las claves de lectura del sistema del articulo. A veces, se dan fenomenos de recategorizacion, y se emplea un sustantivo que normalmente se refiere a una cantidad no contable como si se refiera a una entidad contable (Matte Bon 1992: 200-201). (12) Con la recategorizacion, el sustantivo incontable puede convertirse en nombre contable o discontinuo y se puede aparecer en forma plural y admite el articulo indeterminado.

4.1. Plural del sustantivo incontable

A veces el sustantivo incontable, sea abstracto o concreto, puede ir en plural cuando se refiere a varias clases o se quiere intensificar la cantidad. Veamos unos ejemplos que significan varias clases: Hay que tener esperanzas. El chico tiene aires de intelectual. Los vinos de Espana son afamados. Ahora veremos ejemplos que intensifican la cantidad: Los frios de invierno perjudican a los ancianos. El barco se perdio en las aguas del oceano. Iba corriendo bajo las lluvias. El coche se perdio entre las nieblas de una manana de invierno.

4.2. El sustantivo abstracto y el uso del articulo indeterminado

Los articulos indeterminados y los sustantivos incontables suelen ser incompatibles (Matte Bon 1992: 216, Lonetti 1999a: 844) , veamos unos ejemplos del uso del articulo indeterminado con sustantivo incontable concreto y abstracto incorrecto: una plata, un frio. Sin embargo, con la recategorizacion del nombre abstracto, algunos nombres abstractos por medio del articulo indeterminado se convierte en sustantivo contable y este articulo indeterminado cobra un valor especifico y significa "un tipo de" o "una clase de" (Moliner 1979: 264; Rigau 1999: 314). (13) Por ejemplo: Juan acaba de decir una tonteria. Hicieron una barbaridad contra todos. Nos ha hecho un favor. En las oraciones con el verbo copulativo se usa mucho: Tus palabras son una esperanza para nosotros. Ha sido un fracaso. Mi hermano es un desastre. El es muy ordenado, pero ella es un caos. Lo que ocurrio ha sido una barbaridad. Es una contradiccion lo que dices. Lo que has hecho es un apoyo para nosotros. Ha sido una verguenza para todos nosotros. El paisaje es una preciosidad.

5. Valor enfatico del articulo indeterminado

En este apartado hablaremos del valor enfatico o ponderativo del articulo indeterminado cuando el sustantivo de distinta naturaleza modificado por un adjetivo o un grupo de palabras adjetivales va con articulo indeterminado.

5.1. Articulo indeterminado con sustantivo incontable modificado

Ya venimos insistiendo que los sustantivos incontables por su naturaleza no suelen admitir articulo indefinido, salvo en los casos en los que se produzca una recategorizacion. Por lo tanto algunos sustantivos incontables, sean abstractos o concretos, con el articulo indefinido resultan agramaticales; veamos unos ejemplos incorrectos: Tengo un miedo. Soplan unos vientos. Esta medalla es de una plata. Estas oraciones pordrian estar bien formadas si se escribe con puntos suspendidos: Tengo un miedo.... Sopla unos vientos ... Esta medalla es de una plata ... En un contexto claro se puede expresar con entonacion suspendida. Y al hablar, se suele hacer con entonacion ascendente. Los puntos suspendidos y entonacion ascendente revelan que se ha omitido un elemento sintactico importante sin expresar. A saber, el sustantivo incontable, sea abstracto o concreto si va con articulo indeterminado, el modificador, sea un adjetivo o unas palabras modificadoras resultan obligatoria. Lo intrigante de estas construcciones es la relacion entre el determinante indeterminado y el supuesto modificador. El modificador forma parte de una correlacion consecutiva (Rigau 1999: 324).

Hemos dicho anteriormente que el sustantivo con modificador solo lo determinan cualitativamente en cierto modo y designa un estatus, y con ello no va con articulo. Repetimos este valor conceptual sin articulo con mas ejemplos: Salio agua sucia. Entro luz brillante. Pero si este sintagma nominal se forma con articulo indeterminado, a parte de que significa "una clase de", tambien con el resalta la cualidad de la adicion de modificadores o complementos a los nombres incontables precedidos, cobrando un valor enfatico o ponderativo (Moliner 1979: 264, Rigau 1999: 324). Veamos unos ejemplos: Tengo un dolor de cabeza espantoso. Hace un calor sofocante. Tiene una inteligencia fuera de serie.

5.2. Valor enfatico y restriccion del modificador

Pero en ciertos contextos sintacticos no hay lugar para el articulo indeterminado. Veamos una observacion de la Doctora Rigau, que ha puesto un par de ejemplos del sustantivo modificado para explicar la diferencia del uso de los articulos: Alino la ensalada con un aceite excelente./Alino la ensalada con el aceite necesario.

Si el sintagma va con articulo indeterminado, el singtama nominal un aceite excelente se interpreta como "un tipo de aceite que era excelente" (Rigau 1999: 325). Pero cuando el modificador es de otro significado, como necesario, preciso, de siempre, habitual, etc., entonces es incompatible con articulo indeterminado y se tiene que usar el determinado (Rigau 1999: 325). Por la misma razon, en esta oracion "Me dio la respuesta habitual.", el articulo determinado no es posible sustituirlo por el indeterminado.

A saber, segun la misma linguista las propiedades semanticas de los modificadores intencionales restrigen las posiblidades del sintagma nominal de aparecer con articulo determinado o indeterminado. Por la misma razon semantica la presencia del modificador habitual no es compatible en determinado caso con el articulo indeterminado. Comparando el uso de ambos articulos, podremos sacar la siguiente conclusion para el valor enfatico: solo va con un modificador que expresa cualidad y se usa el articulo determinado cuando va con un modificador modal o particularizante como hemos dicho anteriormente.

Segun la linguista Rigau estos modificadores cualitativos tienen que tener significado superlativo (o adjetivo elativo) (Rigau 1999: 325). La estudiosa ha puesto el ejemplo mencionado para contrastar el criterio: Alino la ensalada con un aceite excelente. Pero a nuestro parecer, el modificador no tiene que tener necesariamente el significado superlativo. Del mismo ejemplo, el adjetivo excelente se puede alternar por normal. Veamos unos ejemplos que se oponen a lo que dice la estudiosa: Viene una estatura mediana. Me ha dado una respuesta negativa. Estos modificadores son simplemente adjetivos que expresan cualidad y con el articulo indeterminado adquiere un valor anadido, enfatico o ponderativo.

5.3. Valor enfatico del articulo indeterminado con distintas naturalezas de sustantivo

Si el nombre concreto o abstracto esta adjetivado, el modificador puede ir antepuesto o postpuesto al nombre. Este sintagma nominal junto al articulo indeterminado, como hemos visto, tiene un sentido especial. Ahora pasamos a ver ejemplos con diferentes subclases de sustantivo que van con modificadores cualitativos.

Veamos ejemplos de sustantivo concreto incontable: Soplaron unos vientos muy fuertes por el campo. Bajan unas aguas cristalinas por el riachuelo. Es una plata de una pureza notable. Esta playa tiene una arena muy fina. He echado un vinagre aromatico. Es una tierra muy fertil. Sentia correr por sus venas una sangre fugitiva.

Hemos hablado del uso del ariculo determinado con los sustantivos unicos incontables. Pero en la dimension cualitativa, dicho nombre unico, que es sustantivo concreto incontable, tambien puede aparecer asociado al articulo indeterminado y cobra valor enfatico. Veamos ejemplos: Un sol enfermizo y apocado oreaba las encharcadas calles (Abad Nebot 1977: 26). Hacia un sol esplendido cuando llegamos a la playa. Una luna tranquila colgaba en el rio de cristal. Cuando ibamos a regresar, ya se veia una luna hermosa escondida entre las nubes. Juan tiene una cabeza muy bien organizada.

A continuacion veremos mas ejemplos de distintas subclases de sustantivo:--Sustantivo abstracto incontable: Ha escrito muchos libros de un gran valor. Me entra un sueno invencible. Tengo un miedo que no veas. El tenor tiene una voz muy potente. Tiene un oido muy agudo. Tiene una inteligencia fuera de la serie. Tengo un dolor de muela espantoso. -- Sustantivo concreto contable: Viene unos dedos finisimos. Hemos tomado unos churros riquisimos. Peter es un ingles muy simpatico. Juan es un estudiante muy trabajador. Viene unos ojos clinicos.

Segun el consejo de la Real Academia Espanola, no se debe abusar del articulo indeterminado para estos casos (Moliner 1979: 264) , sin embargo se usa mucho tanto en la lengua escrita como en la oral, se escribe, se habla y se puede oir constantemente.

6. Uso u omision del articulo en funciones sintacticas

Piensa la mayoria de los linguistas (14) que el empleo del articulo no esta relacionado con las funciones sintacticas. Hasta ahora los gramaticos han querido explicar la funcion del articulo estableciendo una distincion semantica; o bien han querido describir el uso de esta unidad a partir de ejemplos que no han sido sistematizados suficientemente. Sin embargo estamos de acuerdo con el criterio de la linguista Alvarez Martinez, que se opone a las opiniones citadas, insistiendo que el estudio del articulo en el espanol exige un profundo analisis de su presencia o ausencia segun las funciones sintacticas desempenadas por el sustantivo con el que se integra (Alvarez Martinez 1986: 204). A nuestro parecer, para mejor conocimiento de los complicados usos, valores y matices de los articulos hay que recurrir a las distintas funciones sintacticas porque en ellas vemos que el uso del articulo depende de muchos factores. En el presente trabajo elegimos dos funciones para estudiar mas a fondo: sujeto y objeto.

Resumiendo lo que hemos estudiado en los apartados anteriores, sacaremos las siguientes reglas directivas del uso u omision de los articulos aplicadas a casi todas las funciones sintacticas: 1) Se recurre a la omision del articulo en las expresiones en las que interesa mucho mas el concepto expresado por el sustantivo o las meras abstracciones que no remiten a una realidad concreta, se halla completamente impreciso o inconcreto. 2) Los articulos tambien introducen sustantivos de valor generico, no haciendo referencia a objetos particulares, sino para hablar en general de clases o tipos de objetos. Hay diferencia del uso del indeterminado o determinado segun la naturaleza de los sustantivos: contables o incontables. A veces, el articulo determinado, sea singular o plural, se puede sustituir por el indeterminado singular. 3) El articulo indeterminado tiene funcion presentadora y cuantificativa de lo no sabido de antemano. Por medio de la recategorizacion, un sustantivo incontable puede convertirse en un contable y puede ir con articulo indeterminado. El articulo indeterminado tambien tiene valor enfatico cuando el sustantivo va con un modificador que expresa cualidad. 4) El articulo determinado tiene valor reconocedor y precede a un nombre ya conocido o aludido anteriormente. Tambien tiene valor determinador cuando precede al nombre con un modificador particularizante. 5) Haciendo una comparacion del uso del indeterminado e determinado con el sustantivo modificado, la diferencia esta en que se usa el indeterminado cuando el modificador expresa cualidad y el determinado cuando el modificador expresa una peculiaridad y tiene significado delimitado y determinado.

A continuacion estudiaremos la presencia y ausencia del articulo en las funciones sintacticas de sujeto y objeto.

6.1. Uso y omision de articulos en la posicion de sujeto

Hay que decir que el sujeto es, en espanol, una funcion libremente permutable, esto es, que puede aparecer antes o despues del verbo. Segun aparezca en uno u otro lugar el uso u omision del articulo da lugar a distintas situaciones (Alvarez Martinez 1989: 79). Ahora vamos a estudiarlo con mas detalle.

6.1.1. Sujeto antepuesto al verbo

Cuando el sujeto aparece antepuesto al verbo, salvo con los nombres propios (15) y en otros escasos casos (Laca 1999: 908), (16) sea nombre de cualquier categoria, concreto o abstracto, contable o incontable, singular o plural, poco hay que decir, pues recibe todo el enfasis y por ello necesita estar perfectamente "determinado" (Alvarez Martinez 1989: 79) , suele llevar articulo, determinado o indeterminado, actua como elemento generico o especifico. (17)

6.1.1.1. Con articulo

El articulo sigue el numero y genero del sustantivo y puede tener valor especifico o generico. En primer lugar hablaremos del uso del articulo con el sustantivo concreto, contable o incontable. Veamos unos ejemplos del valor especifico: El ultimo reino moro, el reino de Granada, fue reconquistado por los cristianos en 1492. Los judeoespanoles fueron explusados por los Reyes Catolicos en 1492. Los hispanomusulmanes construyeron el Alhambra de Granada y la Mezquita de Cordoba. Un amigo me ha invitado a una zarzuela. Unas chicas te han llamado esta manana. El viento del norte entro por aquella puerta Las aguas entraron por esa grieta.

Pero los sujetos que predican propiedades permanentes o estables no aceptan facilmente un sintagma nominal con articulo indeterminado como sujeto, veamos unos ejemplos incorrectos: Un nino de mi clase es inteligente. Unas mujeres son altas. Estas oraciones serian correctas si interpretaramos un o unas como correlativo de otros u otras: Un nino de mi clase es inteligente, pero otros no. Unas mujeres son altas, pero otras no. En su lugar diriamos: Hay un nino inteligente en mi clase. Algunas mujeres son altas. Sin embargo, si el atributo se refiere a estadios que expresan unas propiedades transitorias o contingentes, entonces esta permitido el uso del articulo indeterminado: Un nino de mi clase esta enfermo (Rigau 1999: 324). Unas mujeres han preguntado por ti.

Los nombres abstractos tambien admiten exactamente lo mismo que los nombres concretos contables. Cuando el sujeto es nombre abstracto, suele ir con articulo determinado. Entonces ubicamos la existencia del nombre abstracto en la mente. Veamos unos ejemplos: La sabiduria conduce a la virtud. La virtud esta en el medio. El poder corrumpe, el poder absoluto corrompe absolutamente. La discrecion es una virtud.

Con respecto al valor generico, segun lo que hemos estudiado en el apartado dedicado particularmente a este tema, el articulo se puede alternar entre el articulo determinado singular o plural o indeterminado singular. Veamos unos ejemplos: El ser humano es limitado. Las mujeres saben de estas cosas mas que los hombres. Un perro no estorba en una casa de campo. Un hombre honrado no hara esas cosas. Una senorita no dira tales barbaridades.

6.1.1.2. Sin articulo

Los sustantivos, en funcion de sujeto, cuando van antepuestos al verbo suelen llevar articulo. Aparte de la omision ya explicada del articulo en los proverbios, la definicion de palabra, en funcion de sujeto, puede funcionar como nombre propio de si misma, en los usos que pueden llamarse autonimicos, metalinguisticos o autorreferenciales. En estos casos, la expresion se denota a si misma en tanto signo del lenguaje, se omite el articulo, aparecen generalmente sin articulo. Veamos unos ejemplos: "Caminando" tiene cuatro silabas y es un gerundio. "Haiga" es hoy en dia un vulgarismo muy extendido. (18) Domador es el que doma una fiera. Poliglota es persona que habla varias lenguas. Interprete es persona que se dedica a traducir lo que se dice de una legnua a otra. Mezquita es edificio donde la comunidad mahometana se reune para rezar o hacer celebraciones religiosas. Verbo es un sustantivo masculino y es el nucleo del sintagma verbal. Democracia es un compuesto nominal de origen griego.

En el lenguaje periodistico se omite el articulo frecuentemente aunque se refiere a los sujetos especifico: Fuentes eclesiaticas afirman que Roma lo ve con buenos ojos. Jovenes procedentes del campo se reuniran en Palencia (Rigau 1999: 327).

En otros casos, los sujetos antepuestos sin articulo no suelen estar constituidos por un unico sustantivo, sino que suelen aparecer con modificadores, o en otras palabras, seguidos de una expresion determinativa o bien en estructuras coordinadas. Cuando no interesa senalar el numero se omite el articulo y se usan nombres en plural. Las estudiosas Maria Moliner y Brenda Laca nos han dado unos valiosos ejemplos para constatar este uso: Cosas como esa solo te pasan a ti. Pianos de esta sonoridad no se fabricaban entonces (Moliner 1979: 265). Argumentos como estos son contundentes para organizar la solidaridad en torno a Santa Ana, pero no para frenar la ofensiva de sus enemigos. [P I. Taibo II, La vida misma.] (Laca 1999: 908). Tipos como ese no suelen tener paciencia

[E. Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta, 124] (Laca 1999: 908). Electricas letras verdes interminantes anunciaron la llegada del vuelo [Vazquez Montalban, El delantero centro fue asesinado al atardecer, p. 213. ] (Laca 1999: 908). Fotografos y camaras de la television llegaban con la obsesion puesta en los ojos y en los codos. [ Vazquez Montalban, El delantero centro fue asesinado al atardecer, p. 213.] (Laca 1999: 908). Empresarios y represetantes sindicales se reunen en Madrid. Con estos ejemplos hemos visto que las estructuras coordinadas favorecen la ausencia del articulo. (19)

Se usan muy poco los grupos sintagmaticos de sustantivos singulares sin articulo en funcion de sujeto. Pero si los sustantivos singulares se encuentran coordinados, pueden manifestar ausencia de articulo puesto que la coordinacion expresa un contenido similar al del numero plural: Padre e hijo abrazaron la religion catolica. Ama y criada burlaron la justicia del comendador (Alvarez Martinez 1986: 207). Fijemonos bien que entre tales sustantivos coordinados existe una relacion. La profesora Rigau ha advertido que estos nombres coordinados deben expresar relaciones inversas o de oposicion relativa, como los de parentesco. Veamos un ejemplo que resultaria mas forzado: Panadero y motorista se sentian encomodos en aquella situacion (Rigau 1999: 326).

Brenda Laca en su articulo en que analiza minuciosamente el tema ha dicho que en unos casos mucho menos frecuentes, por ejemplo, en el caso de los pasajes descriptivos de la prosa narrativa, la omision del articulo tiene funcion presentativa (Laca 1999: 908). A continuacion veremos los ejemplos que ha puesto para explicarnos: Mineros, campesinos, obreros, estudiantes y pequenos comerciantes marchaban mezclados en la manifestacion [PI. Taiboll, La vida misma, 76.] (Laca 1999: 908). Rufianes apostados en las esquinas adoptaban actitudes amenazadoreas exhibiendo navajas; humildes chinos de sedosos atavios salmodiaban mercancias peregrinas, baratas y unguentos [E. Mendoza, La verdad sobre el caso Sovolta, 176-177.1 (Laca 1999: 908).

Con los ejemplos citados, queda confirmado lo que hemos explicado: que la ausencia de articulo es cuestion de forma expresiva y en muchos de los ejemplos tambien se puede usar el articulo. Sencillamente, es un problema estilistico.

6.1.2. Sujeto postpuesto al verbo

Conviene saber cuando suele aparecer el sujeto postpuesto al verbo: (1) Algunos verbos intransitivos:" Entro (el) viento." " Entro un viento muy fuerte." (2) Con verbo en pasiva refleja: "Se busca (una) secretaria" " Se ha encontrado el (un) nino" (3) En la voz pasiva con ser: "Habian sido promulgadas (las) (unas) leyes severas " (Abad Nebot 1977: 59, Laca 1999: 907, Alvarez Martinez 1989: 80-81).

Generalmente el sujeto cuando aparece postpuesto al verbo, permite mayor flexibilidad, se puede usar u omitir el articulo (Alvarez Martinez 1989: 80-81). Segun lo que venimos insistiendo, el uso u omision del articulo tiene sentido diferente. Pero hay que advertir que en el uso u omision del articulo se distingue entre dos tipos dentro de la clasificacion de los sustantivos: contables o incontables. Lo explicremos segun la naturaleza del sustantivo.

6.1.2.1. Sin articulo

En funcion de sujeto las posibilidades de que el sustantivo comun no lleve articulo son mucho mas limitadas que en otras funciones sintacticas. La ausencia de articulo tiene un caracter excepcional y solo se da con alguna regularidad cuando el sujeto aparece en posicion posverbal. Ya venimos insistiendo que el sustantivo puede ir con modificador o sin modificador, pero si va con modificador, este tiene que ser un modificador no particularizante. Cuando se omite el articulo, segun la naturaleza del sustantivo, hay diferencia del uso segun el numero (Gomez Torrego 1998: 69).

6.1.2.1.1. Sustantivo incontable

En funcion de sujeto los sustantivos incontables pueden aparecer tanto en singular como en plural. Veamos los siguientes ejemplos: 0-Con verbos intransitivos: Cayo hollin de la chimenea. Entra aire fresco. Crecia yerba en el patio (Alarcos Llorach 1994a: 274, Rigau 1999: 326). De repente me entro dolor de estomago. No queda remedio. Entro aire por la ventana. Ha salido vino tinto de la cuba. Salio agua sucia de la llave. Entra luz por esa rendija de la puerta. Cuando se quiere resaltar la calidad o cantidad puede ir en plural: Han corrido airecillos muy agradables y se ha refrescado un poco. Soplaron vientos fuertes y con ello se impidio la entrada de los barcos en el muelle. Con tal de que este a mi lado este hijo mio, no me faltan preocupaciones.--Verbo en pasiva refleja: Se ha encontrado oro en los montes. Se descubrio petroleo en la costa meridional.

6.1.2.1.2. Sustantivo contable

Cuando el sujeto es sustantivo contable, hay que distinguir el numero del sustantivo. Si va en singular, entonces se refiere a un sujeto especifico y el uso del articulo es obligatorio (Alarcos Llorach 1994a: 66, Gomez Torrego 1998: 69, Alvarez Martinez 1986: 68). Con los verbos intransitivos, en la voz pasiva con verbo "ser" o con verbo en pasiva refleja salvo en anuncio publicitario, (20) cuando se omite el articulo y no interesa el numero, el sujeto siempre va en plural. Por lo tanto las siguientes oraciones con sujeto singular sin articulo son incorrectas: Entro nino. Ha salido jefe. Fue galardonado companero de trabajo. Ha sido alabada nina. Se perdio llave. Se cayo arbol. Se encontro bicicleta.

A continuacion veamos ejemplos correctos con sustantivo sin o con modificador:--Verbos intransitivos: Han pasado coches y motos. Entraron continuamente ninos y ninas de jardin de infancia. Emigraron intelectuales, profesionales y tecnicos liberales en gran numero en la epoca de dictatura. Nacieron ovejas y vaquitas. Murieron refugiados fugitivos. En este arbol anidan ciguenas. Despegan aviones cada cinco minutos. Crecen rosas lindas entre las zarzas. Han salido alumnos siguiendo a la profesora. Me faltan palabras para expresarte mi agradecimiento. Todavia nos faltan kilometros para llegar a la terminal. Hay que advertir que los verbos transitivos, en cambio, no admiten sujetos posverbales, sea singular o plural, sin determinante explicito, a menos que se trate de un nombre propio. Veamos unos ejemplos incorrectos: Cantan unos villancicos ninos (Rigau 1999: 326). Me mandaron la carta amigos.

La omision del articulo en la voz pasiva con verbo "ser" se ve mucho en los titulares periodisticos aunque se refiera a un sujeto especifico. Por cuestion de estilo o gesto de economia se omite el articulo. Veamos unos ejemplos: Fueron detenidos emigrantes ilegales. Han sido promulgadas leyes severas contra traficantes.

La omision del articulo se ve mucho en los anuncios publicitarios con verbo en pasiva refleja cuando se refiere a la categoria, no a un ente concreto o existencial. Si el sujeto es contable, puede ir en singular o plural, dependiendo del numero del sujeto. Veamos unos ejemplos cuyos sujetos se refieren a cargos, no a personas o entes concretos: Se necesita profesora de flamenco. Se busca secretaria que domine ingles y que sepa informatica. Se buscan ayudantes de cocina. Se alquilan furgonetas. Se alquilan tiendas de campana. Se traspasa tienda de comestibles. Se vende solar a la salida del pueblo.

6.1.2.2 Con articulo

A continuacion hablaremos del uso del articulo cuando el sujeto va postpuesto al verbo.

6.1.2.2.1. Sustantivo contable

Ya dijimos que el sustantivo contable singular en funcion del sujeto pospuesto al verbo, no suele ir sin articulo porque siempre esta especificado debido a su naturaleza singular. Ahora veremos los sustantivos con articulo determinado: --Sujeto sin modificador anteriormente referido o conocido: Ha entrado el senor. Paso el coche. Se ha marchado el senor. Ha salido el jefe. Van llegando los invitados. Son importantes los amigos. Se nos ha atascado la fotocopiadora. --Sujeto con un modificador particularizante: Nos fue un recuerdo inolvidable el viaje del camino de peregrinacion. Se ha renovado la pagina Web de la seccion personal. Se va a suspender la gira del artista por Asia. Desde aqui se domina el panorama de la ciudad. Han sido abolidas las leyes marciales de la epoca de dictadura.

Cuando el sustantivo va con indeterminado, se refiere a un sujeto no conocido anteriormente, de primera mencion. Veamos unos ejemplos: Ha venido un chico preguntando por ti. Han entrado unas chicas siguiendo a la profesora. Se han corrido unos rumores acerca del asunto. Se ven unos borrachos tumbados en la calle. Han sido puestas en practica unas medidas preventivas contra la epidemia.

6.1.2.2.2. Sustantivo incontable

Veremos unos ejemplos con articulo determinado: (A) Sujeto determinado sin modificador: ?Por donde entra el viento? Pasa el tiempo volando. Salio el agua por ese agujero. Iban entrando las aguas turbias. Salta el aceite. No se oia la voz. Anoche se nos acabo el cafe. Le falta el teson. (B) Sujeto con modificador particularizante. Manana seguira el calor de hoy. Soplaba el viento que venia del norte. Sigue subiendo el agua del rio debido a las fuertes lluvias. No se oye nada la voz del conferenciante. Se encontro el oro que habia enterrado hace decadas. A tres kilometros se veian los humos del incendio de la fabrica. Se rompio la relacion diplomatica entre ambos paises. Se veian desde lejos las lucecitas de las chabolas de los montes. Ha sido revelado el contenido del Tratado.

Hemos dicho que el indeterminado cuando va con sustantivo incontable modificado tiene valor enfatico, pero el modificador tiene que ser cualitativo. Veamos las siguientes oraciones incorrectas sin o con modificador. (1) Sin modificador: Entro un viento por esa ventana. Salio un agua por ese agujero. Soplaron unos vientos por el campo. Corrieron unos aires. Le faltaba una paciencia. 2) Con modificador no cualitativo: Soplaban unos vientos que venian del norte. Manana seguira un calor de hoy. Ahora veremos ejemplos correctos: Salieron unos humos negrisimos. Sopla un viento que pega. Corria un airecillo fresco. Corren unas aguas cristalinas por el riachuelo. Me entra un hambre de lobo. Me entra un sueno invencible. Se oyia toda la noche una musiquilla melodiosa. Se le veia una inteligencia muy aguda. Se le notaba una enorme curiosidad. Se le ven unos cambios rotundos.

6.2. Uso y omision de articulos en la posicion de objeto

En principio debe senalarse que esta funcion no es libremente permutable, ya que normalmente ha de ocupar la posicion posverbal (Alvarez Martinez 1989: 81). Rara vez se pueden ver ejemplos como estos:
 Pistachos, compre./ Los pistachos los compre
 Ancianos, no vi/ A los ancianos no los vi.


Son ejemplos poco usuales aunque se usan en el lenguaje hablado. En el presente trabajo no vamos a tratar esta posicion preverbal. En funcion de objeto el uso del articulo es opcional. La opcionalidad de su uso conlleva matices distintos en el significado del nombre referido. La presencia y ausencia del articulo dependen del verbo y del tipo de sustantivo que aparezca en la frase (Alvarez Martinez 1989: 80-81). Pero siempre es relevante el hecho de que el sustantivo este en singular o en plural. En plural, se permite casi todo; en singular hay mayores restricciones (Alvarez Martinez 1989: 81-82). Por lo general los sutstantivos unto contables como incontales- al aparecer en plural pueden ir con o sin articulo (Alvarez Martinez 1986: 210). Veamos unos ejemplos de diferentes caracteristicas del objeto:

Presentaron los manuscritos al editor. / Presentaron manuscritos al editor.

Mezclo los vinos sin que lo supieran. /Mezclo vinos sin que lo supieran.

Pero si el objeto es singular, no todos los sustantivos pueden aparecer sin articulo. En la funcion del objeto influyen el numero y la susbclase del sustantivo y el verbo con el que se construye. Para facilitar comprension explicaremos los usos segun los numeros, la nuturaleza y subclase del sustantivo de objeto.

6.2.1. Sustantivo concreto

6.2.1.1. Sustantivo concreto plural

Cuando el objeto es concreto plural puede ir con o sin articulo. Si el objeto se refiere a un objeto inconcreto o impreciso, indicando solo un concepto, se omite el articulo. En este caso conceptual, el objeto va en plural porque no implica la definicion numerica o no interesa senalar numero del sustantivo (Alonso 1982: 149, Gil Gaya 1998: 242). Veamos ejemplos de objeto directo o indirecto, sin modificador o con modificador no particularizante: No tengo hermanos. No tengo amigos en la ciudad. Han colocado mesas y sillas. Dame plumas y papeles! Dejo hijos y se marcho al extranjero con la mujer! No se cansa de ver peliculuas. Siempre da limosna a pobres. Dieron golpes a coches. Di patadas a perros. Ensenaba chino a obreros extranjeros. Les he dado papeles a estudiantes de la escuela. Tengo en el bolso libros de gramatica. Hemos comido manzanas verdes. Dieron dinero a ninos mendigos. El ano pasado di clases de ingles a imigrantes procedentes de America del Sur.

A continuacion veremos ejemplos con articulo cuando el sutantivo tiene valor especifico: Tengo en la mesa los /unos libros (que me pediste). Siempre da dinero a los /unos pobres (que estan a la puerta de la catedral). Han regalado las/unas flores a los /unos profesores (que hemos tenido este curso). Cuando el sustantivo va con un modificador cualitativa entonces el uso del articulo indeterminado tiene valor enfatico: Tiene unos dedos finisimos. Tome churros, unos churros bastante asepticos, pero churros al fin. Viene unos amigos que siempre le apoyan y le ayudan. Tenemos unos profesores buenisimos. Nos ha preparado una comida exquisita. Tiene una nariz muy chata.

6.1.2.2. Sustantivo concreto singular

Como en funcion de sujeto, en general, el sustantivo contable singular tambien suele aparecer con articulo en funcion de complemento directo o indirecto. Veamos ejemplos incorrectos de ambas funciones sintacticas: He visto a nina. Di flor a profesora. Dio llave a senora. Los correctos son: He visto al/un nino. Di una/la flor a la / una profesora. Dio unalla flor a la/ una anciana. He hecho la/ una llamada al/un senor.

Por tanto, el uso de sustantivo concreto contable en singular sin articulo es excepcional. Tal uso se da con mucha frecuencia con los complementos directos de los verbos tener, llevar, usar, comprar, sacar, conseguir, buscar, dar, pone(se), encontrar y, tratandose de objetos de uso personal habitual, prendas de vestir o objetos asimilables (Laca 1999: 919), indicando al estatus o una clase ala que pertenece el objeto y no designa un objeto preciso o existencial (Laca 1999: 919). Veamos los siguientes ejemplos sin o con modificadores no particularizantes: Ya tengo piso (Se refiere a un lugar donde se pueda vivir) ?penes telefono? (Se refiere al aparato.) Ya tengo asiento.(Se refiere a un lugar donde se pueda sentarse.) No lleva corbata. No tengo coche. Si tienes frio, ponte chaqueta. Los edificios de mas de cuatro pisos generalmente tienen ascensor y escalera de incendio. No tengo tarjetea de credito. Hoy dia la gente usa mucho telefono movil. El dia de su desaparicion llevaba traje oscuro y camisa blanca. Nos han puesto ascensor al edificio. Se niega a ponerse corbata. Andamos buscando ayudante tecnico desde hace meses. Cuando sale siempre usa baston. ?Has sacado billete de tren? Ha sacado carne de conducir. Ya me han dado visado. Lo que justifica que tales sustantivos aparezcan en singular, es indudablemente, la existencia de expectativas culturales con respecto a la unicidad del objeto en cuestion (Laca 1999: 919).

6.1.2.3. Sustantivo concreto incontable o sustantivo abstracto

6.1.2.3.1. Sin articulo

Cuando el objeto es sustantivo concreto incontable o abstracto, por su naturaleza no mensurable, el objeto va en singular puede ir sin o con articulo. Veamos los objetos sin modificador o con modificador no particularizante sin articulo: --Sustantivo concreto incontable : Acabo de tomar vino. ?Tiene azucar el cafe? Dio limosna a un pobre. No hace mas que gastar dinero todos los dias. Toma agua! Deja paso a la gente! He comprado leche desnatada. Voy a echar azucar moreno. Acabo de coprar cafe modido. He tomado agua mineral sin gas. He pedido carne asada. El chico no tiene cabeza.

--Sustantivo abstracto: Tengo miedo de no llegar a tiempo. No tengo conocimiento con respecto al chico. Hay que tener paciencia con estos ninos. Si sigues asi, tendras exito. Es una cosita que no tiene valor. No hagas ruido! Haciendolo bien me da sentido de vida. Da gusto estar contigo! Me da apuro no hecerlo. Sentia panico cuando vi estas fotos de crimen. Te tiene envidia. Me da alegria y satisfaccion verte contenta con los estudios. No tengo voz. Sentia gran tristeza cuando se entero de la noticia. Todos le tienen enorme envidia. Tiene voz aguda. El pueblo exigia libertad de expresiones. El chico tiene corazon de oro y estuvo en Bangladesh de voluntario durante unos tres anos. Tiene memoria de elefante. Ese chico tiene voluntad de hierro.

6.1.2.3.2. Con articulo determinado

Veamos los ejemplos que van con articulo determinado cuando se refiere a un objeto ya anteriormente aludido o conocido segun el contexto o a un ente con un modificador particularizante: --Sustantivo concreto incontable Dejale el paso. He tomado la cerveza ya. He comprado la leche que me habias recomendado. Todavia no he gastado el dinero que me diste. --Sustantivo abstracto: No ha dicho la verdad. He tenido la suerte de poder conocerlo. Ha hecho el calor de siempre. Tiene la costumbre de dar un paseo a esta hora.

Manana seguira el frio de estos dias.

6.1.2.3.3. Con articulo indeterminado

Con la recategorizacion, algunos sustantivos incontables se pueden convertir en contables y pueden ir con articulo indeterminado. Veamos unos ejemplos: Todavia tengo un sueno sin realizar. Todos le guardamos una esperanza. Se usa el articulo indeterminado para resaltar el valor del modificador cuando el sustantivo va con un modificador cualitativo,--Sustantivo concreto incontable: Hace un sol esplendido. Tiene una cabeza que no funciona bien.--Sustantivo abstracto: Tiene una voz muy aguda. Su principal defecto es una excesiva afeccion a la bebida. Mi hermano tiene un caracter insorpotable. Dona Angelica todavia tiene una mente muy lucida. Tiene una memoria de elefante. La chica tiene una voluntad de hierro increible. Ella tiene un caracter muy dominante. Todos le tenemos un gran respeto al Senor Marin. Es chino, pero habla un espanol a la perfeccion.

Conclusion

Hasta ahora se han publicado libros y articulos sobre este tema aunque en algunas ocasiones contengan discrepancias, o se maticen determinadas descripciones anteriores. Para demostrar este aserto aparentemente tan simple y, al mismo tiempo, tan polemico, hemos decidido seguir el enfoque de la gramatica funcional. La gramatica funcional, tal como la entiende E. Alarcos, es la explicacion mas coherente, simple y sistematica de los hechos linguisticos.

Las abundantes ideas expuestas por los especialistas sobre este tema muestran una amplia convergencia. La glosa y problematizacion--en cambio- de sus planteamientos globales, a veces muy ricos, escapa de un panorama pedagogico como el nuestro. El presente trabajo ha estado dedicado a recoger el planteamiento y datos de algunas investigaciones fundamentales, armonizarlas lo mas coherentemente posible de acuerdo con nuestro primordial designio pedagogico. Hemos traido a colacion las ideas concordantes para establecer algunas directrices claras, y al mismo tiempo, practicas. Hemos hecho un analisis sistematico y hemos examinado las consideraciones diacronicas, recogiendo y creando abundantes ejemplos desde una perspectiva comprensiva, procedentes del lenguaje actual hablado y escrito para confirmar y desmentir hipotesis o criterios mantenidos por otros autores y por nosotros mismos.

Tambien hemos examinado con bastante minuciosidad varios factores relacionados con la distribucion o restriccion del articulo en funcion de sujetos u objetos, tales como: las subclases o los numeros del sustantivo al que acompana, la subcategoria a que pertenece el sustantivo, el sustantivo contable o incontable, concreto o abstracto, singular o plural, posiciones del sustantivo y el tipo del verbo, el nombre si va con modificador o sin modificador, el tipo del modificador. Podemos ver que pueden establecerse algunas similitudes entre ambas funciones sintacticas.

Esperamos que la sintesis que hacemos de las ideas y de buena parte de los datos y argumentos presentados por los especialistas sean de utilidad para la ensenanza de espanol y que con este trabajo los lectores de nuestro entorno comprendan las sutiliezas del pensamiento y la finura del sentimiento que implican los articulos. La diferencia, pues, no puede consistir en una diversidad del objeto visto o de las condiciones objetivas, sino de la vision del objeto y de los intereses subjetivos (Alonso 1982: 134).

En el campo de la lengua se puede llegar a todas sus partes partiendo de cualquier punto, en este caso del articulo, un estudio tal forzosamente ha de quedar muy incompleto y es imposible presumir que han sido comprobadas todas las construcciones gramaticales estudiadas sobre el uso u omision del articulo. El presente estudio refleja una aventura, un punto en que se ha parado momentaneamente la investigacion. Este pequeno trabajo no es mas que un proceso, iremos ampliando, contrastando y posiblemente modificando estas ideas, estos datos y estos argumentos. Esto es comun en la ciencia y es ley de vida. No se avanzaria mucho si nos conformaramos con repetir lo ya dicho. Es un proceso que no se acaba nunca porque en la ciencia no existe ese punto final.

Bibliografia

Abad Nebot, Francisco. 1977. El articulo. Madrid: Aravaca.

Alarcos Llorach, Emilio. 1990. Gramatica estructurad. Madrid: Gredos.

Alarcos Llorach, Emilio. 1994a. Gramatica de la lengua espanola. Madrid: Espasa Calpe.

Alarcos Llorach, Emilio. 1994b. Estudios de gramatica funcional. Madrid: Gredos.

Alcina Franch, Juan, y Jose Manuel Blecua. 1991. Gramatica espanola. Barcelona: Ariel.

Alonso, Amado. 1967. Estilistica y gramatica del articulo en espanol, estudios linguisticos, temas espanoles. Madrid: Gredos.

Alonso, Amado. 1982. Estudios linguisticos. Temas espanoles. Madrid: Gredos.

Alvarez Martinez, Ma Angeles. 1986. El articulo como entidad funcional en el espanol de hoy. Madrid: Gredos.

Alvarez Martinez, Ma Angeles. 1989. El pronombre 1, personales, articulo, demostrativos y posesivos. Madrid: Arco/Libros.

Bello, Andres, y Rufiano Cuervo. 1970. Gramatica de la lengua castellana. Buenos Aires: Sopena argentina.

Bello, Andres. 1997. Gramatica de la lengua castellana. Madrid: EDAF.

Bosque, Ignacio. 1993. Las categorias gramaticales. Madrid: Sintesis.

Bosque, Ignacio. 1996. El sustantivo sin determinacion: La ausencia de determinante en la lengua espanola. Madrid: Visor.

Bosque, Ignacio. 1999. El nombre comun. Gramatica descriptiva de la lengua espanola I, dir. Ignacio Bosque y Violeta Demonte, 3-76. Madrid: Espasa Calpe.

Chomsky, Noam. 1979. Reflexiones sobre el lenguaje. Barcelona: Ariel, Barcelona.

Coseriu, Eugenio. 1955-1956. Determinacion y entorno. Dos problemas de una linguistica del hablar. Romanistisches Jahrbuch VII. 29-54.

Demonte, Violeta. 1991. Detras de la palabra. Estudios de gramatica del espanol. Madrid: Alianza Universidad.

Fernandez Leborans, Maria Jesus. 1999. El nombre propio. Gramatica descriptiva de la lengua espanola 1, dirs. Ignacio Bosque y Violeta Demonte, 77-128. Madrid: Espasa Calpe.

Fernandez Ramirez, Salvador. 1987. Gramatica espanola, 3.2. El pronombre. Madrid: Arco/Libros.

Fernandez Ramirez, Salvador. 1989. Gramatica espanola, 3.1. El nombre. Madrid: Arco/Libros, Madrid.

Fernandez Soriano, Olga, y Susana Taboas Baylin. 1999. Construcciones impersonales no reflejas. Gramatica descriptiva de la lengua espanola 2, dirs. Ignacio Bosque y Violeta Demonte, 1723-78. Madrid: Espasa Calpe.

Garrido Medina, Joaquin. 1984. Aspectos semanticos y sintacticos del articulo en espanol. Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid.

Gili Gaya, Samuel. 1998. Sintaxis espanola. Madrid: Vox.

Gomez Torrego, Leonardo. 1998. Gramatica didactica del espanol. Madrid: Ediciones SM.

Laca, Branda. 1996. Acerca de la semantica de los plurales escuetos del espanol. El sustantivo sin determinacion: La ausencia de determinante en la lengua espanola, ed. Ignacio Bosque, 241-268. Madrid: Visor.

Laca, Branda. 1999. Presencia y ausencia del determinante. Gramatica descriptiva de la lengua espanola I, dirs. Ignacio Bosque y Violeta Demonte, 891-925. Madrid: Espasa Calpe.

Lapesa, Rafael. 1961. Del demostrativo al articulo. NRFH.15.23-44.

Lapesa, Rafael. 2000. El sustantivo sin actualizador en espanol.

Estudios de morfosintaxis historica del espanol, 436-454. Madrid: Gredos.

Leonetti, Manuel. 1992. El articulo y la referencia. Madrid: Taurus.

Leonetti, Manuel. 1999a. El articulo. Gramatica descriptiva de la lengua espanola 1, dirs. Ignacio Bosque y Violeta Demonte, 787-890. Madrid: Espasa Calpe.

Leonetti, Manuel. 1999b. Los determinantes. Madrid: Arco/ Libros.

Lipski, John. 1978. On the use of the indefinite article. Hispania 61:1.105-109.

Marcos Marin, Francisco. 1985. Curso de gramatica espanola. Madrid: Cincel.

Matte Bon, Francisco. 1992. Gramatica comunicativa del espanol 1. Madrid: Difusion.

Moliner, Maria. 1979. Diccionario del uso del espanol, A-G Madrid: Gredos.

Rigau, Gemma. 1999. La estructura del sintagma nominal: los modificadores del nombre. Gramatica descriptiva de la lengua espanola 1, dirs. Ignacio Bosque y Violeta Demonte, 311-362. Madrid: Espasa Calpe.

Sanchez de Zavala, Victor. 1976. Sobre una ausencia del castellano. Estudios de gramatica generativa. Victor Sanchez de Zavala (com.), 195-254. Barcelona: Labor.

Trujillo, Ramon. 1987. La cuestion del articulo en espanol. Verba 14. 347-365.

Viaje al espanol 2, 1993. Version internacional, Madrid: Universidad de Salamanca, Santillana.

Notas

(1) Esta sustitucion del femenino por el masculino solo obedece a razones foneticas, de ahi no se produzca en las siguientes situaciones: (1)cuando estos nombres van precedidos en un adjetivo, tiene que mantener la forma habitual del articulo femenino, por ejemplo: la cristalina agua, la melodiosa habla, una veloz ave, una detallada acta. (2) Cuando van en plural, dado que ya no afectan las razones foneticas, el articulo recupera su significante femenino, por ejemplo: las aulas, las armas, unas areas, unas aguilas.

(2) Andres Bello advertia que se trata de objeto u objetos indefinidos, eso es, no conocidos de la persona o personas a quienes hablamos.

(3) Muchos linguistas han mencionado lo que ha expesado Alarcos con respecto a este tema. Segun la clasificacion de sustantivos, en el libro que publico mas tarde tambien podemos ver otra vez que el estudioso los ha dividido en estas dos clases: los discontinuos y continuos. Los nombres discontinuos son los sustantivos contables, se pueden contar y enumerar, hacen referencia a objetos que existen aislados como ejemplares diferentes (arbol, perro, casa, etc.). Los continuos aluden a realidades no separables en ejemplares diveros (agua, vino, arena, etc.), son nombres incontables, son nombres que no se pueden contar ni enumerar, son continuos.

(4) La estudiosa tambien nos ha puesto esta regla y la tiene explicada con estos ejemplos.

(5) Con la recategorizacion, el sustantivo incontable se convierte en contable y puede ir con articulo indeterminado, entonces se refiere a "una clase de " o "un tipo de". Ya lo explicaremos en el apartado donde explicamos el uso particular del articulo indeterminado.

(6) Ahora ponemos cuando el sujeto tiene funcion de sujeto, ya que en general, cuando el sustantivo comun singular es sujeto, cuando va antepuesto o postpuesto al verbo, normalmente va con articulo, salvo en los casos de proverbios en que se puede omitir, ya que indica el concepto en lugar de ente preciso. Veremos en el mismo trabajo que los proverbios son un caso comun de omision del articulo.

(7) En algunos casos puede ir en plural cuando el sustantivo incontable tiene valor ponderativo. Lo explicaremos en las paginas posteriores.

(8) Cuando el sujeto se refiere al concepto, en muchos casos el sujeto va detras del verbo y no se usa articulo. En la pagina posterior lo explicaremos mas detalladamente.

(9) La frase es del libro Traje al espanol 2, Version internacional, Universidad de Salamanca, Santillana, Madrid, 1993. p. 89.

(10) Con respecto a la alternancia del articulo la estudiosa dice: En los refranes y frases hechas se ha convencional izado una frase determinada y esta convencion es la que permite que esos sustantivos se sigan entendiendo como actualizados, identificados o individualizados, de la misma forma que si presentaran articulo.

(11) Por ejemplo: Casa con dos puertas, mala es de guardar.

(12) O, viceversa, aunque con menos frecuencia.

(13) La autora del diccionario dice que tal articulo va con nombres de cualidad, pero de hecho, no se limita a dichos nombres sino que tiene el sentido mas amplio.

(14) E. Alarcos y F. Lazaro Carreter entre ellos.

(15) No es el tema de nuestro interes en el presente trabajo el uso u omision del articulo con el nombre propio.

(16) Brenda Laca, op., cit. p. 908. En los proverbios, el sujeto va sin articulo porque indica concepto y no ente preciso. Ya lo hemos explicado. Con respecto a la omision en otras circunstancias ya lo explicaremos despues.

(17) La diferencia del uso de ambos articulos ya la hemos tratado.

(18) La teoria y ambos ejemplos son de Brenda Laca. Brenda Laca, op., cit. p. 895.

(19) Brenda Laca, op. cit., p. 908. La estudiosa ha citado lo que dice Suner. Esta linguista ha formulado esta restriccion, con el nombre de Neked Noun Costraint, de la manera siguiente "An unmodified common noun in preverbal position cannot be the suface subjet of a sentence under conditions of normal stress and intonation", vease Margarita Suner, Syntax and Semantics of Spanish presentational sentence-types, Washington, Georgetown University Press, 1982, p. 209. Cf. Maria Moliner, op, cit., p. 264.

(20) Ya hablaremos en la pagina posterior.
COPYRIGHT 2006 Fu Jen University, College of Foreign Languages & Literatures (Fu Jen Ta Hsueh)
No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.
Copyright 2006 Gale, Cengage Learning. All rights reserved.

 Reader Opinion

Title:

Comment:



 

Article Details
Printer friendly Cite/link Email Feedback
Author:Fu, Andrea Yu-tsuey
Publication:Fu Jen Studies: literature & linguistics
Article Type:Essay
Geographic Code:4EUSP
Date:Jan 1, 2006
Words:13032
Previous Article:Das Deutschlandbild Taiwanischer Germanistikstudenten vor und nach ihrem Aufenthalt in Deutschland (1).
Next Article:Full chairs and empty spaces: a kind of entertainment (a record of the translation of Leung Ping-Kwan's "Fourteen Chairs").
Topics:

Terms of use | Copyright © 2014 Farlex, Inc. | Feedback | For webmasters