Travelscopes: the stars reveal when and where to go.

ARIES March 21-April 20

You have actually started to enjoy being a workaholic drudge. It's as if you're out to prove that gay folk can he as boring as anyone. You still view vacations as self indulgent, so mid December sees you trying to combine work and play. But no one can do the end of-the-year books while snorkeling in Puerto Rice's lesbian-friendly isle of Vieques. Get serious about fun before you burn out.

TAURUS April 21-May 21

Every Louise needs a Mama Rose to back her up. Only sharing your dreams with others can make them come true, yet November finds you growing less communicative. As the new year approaches, you will want to explore hidden parts of your sexuality (may we suggest you do so in, say, Mykonos) as well as the far reaches of the countryside. The exploration stalls until you learn to open up. That cute gay coworker you see at the vending machine wants a travel bud.

GEMINI May 22-June 21

It is the oldest tragedy: Escape fantasies clash with family obligations. Isn't being gay supposed to save you from that? Plan that trip to Zimbabwe's Victoria Falls ASAP (and keep in mind one of those adorable young male guides who will lead you to the torrent), since situations get stickier as we move closer to the holidays. This may not be a great time for spending, but it is a great time for financial planning of the sort that can make those daydreams reality.

CANCER June 22-July 22

It is not just being overscheduled that prevents you from having a sex life. In late November you discover that even circuit types have no patience for dance partners who are cynical. Right now stick to unambitious, casual weekend jaunts to harvest festivals and pumpkin-picking tournaments in New Hope and avoid "power travel." You need downtime desperately. Busy-busy does not equal happy-happy.

LEO June 23-August 23

In December hope for security holds you back from indulging in gay adventure. What a mistake! You have the money, so use it to explore your limits. Even if you are not ready to go down to Sedona for a weekend of nude therapeutic massages or cliff diving off Rio's Copacabana, you need to try something wilder than visiting the Space Needle (unless you plan to climb it hand in hand with a partner).

VIRGO August 24-September 23

You could lie on an Australian beach for three months and your home will still be there on your return. So buy your tickets and stop worrying. Nor will your coworkers love you more for staying at the wheel: In fact, around Thanksgiving the team's unfortunate homo phobia comes out. An extended absence can teach them they are wrong. Plus they'll envy your winter tan, though they won't see the tan lines you showed off to new friends while away.

LIBRA September 24-October 23

Gaining insight into your fantasies is a sure way to kill the fun. Maybe at the end of October, when you notice coworkers looking at you funny (oven when you're not in Halloween sequins), you'll finally get the message to introspect less and kick back more. A good long dose of smooth blond Scandinavian anonymity will recharge your batteries in a way that all those frenzied two-way trips to P-town do not.

SCORPIO October 24-November 23

There is always some excuse to play Alice B. Toklas guarding the home. The problem is either not enough money or too many unfinished household projects. Yawn. In late December your energy explodes, so you finally lose the excuses and become something other than an armchair traveler. Arrangements for foreign trips might be daunting, but traveling with a group will ease the burden. Don't be a landlubber--sign up for a gay cruise (at sea, not on the streets).

SAGITTARIUS

November 23-December 21

It must be tiring to want so much. No one really understands this devil that is driving you hard, but by Thanksgiving they will be used to it. Remember, though, that you cannot buy success with someone else's cash. And even a short trip to New Orleans this far before Mardi Gras can go bad without sufficient planning. You know what it takes to shine--now go out there and glitter like a Bob Mackie original.

CAPRICORN December 22-January 20

Get your destination ideas from this magazine, then decide. Fantasy funds are useless without real resources backing them up. After October 25 that hottie proves it is possible to turn you off without even being in the same room. You could visit every gay bar from Cape Town to Key West without being satisfied. Doing what pleases you will make everyone happier in the long run.

AQUARIUS January 21-February 19

Like Mama said, "If you want to swim with the dolphins, you gotta put on a bikini"--though we think the friendly mammals wouldn't mind your doing without the top half. Physical self-consciousness is keeping you from the transcendent experience you crave. After November 8, when you regain a sense of control, you will feel braver. By the way, all those quick forays into het world at Christmas don't count as vacations.

PISCES February 20-March 20

Tempted as you are to visit big gay meccas teeming with lab types, all these trendoids will do nothing but put you to sleep. Although you become more wakeful in November, you would do better in the tranquility of a Colorado spa getaway than a Chelsea after-hours club. You may feel decidedly uninspired for these next few months, but now is the time to nurture creativity through imaginative pampering.

When DAVID ANDRUSIA, assistant editor for The Out Traveler, visited Palm Springs, Calif., for our Carefree Outings column (page 82), he thought the mid-century modernist houses there looked like streamlined versions of the Brady Bunch house.

MICHAEL YAWNEY, our Travelscopes columnist (page 86), looks at the stars from his home in Florida. Yawney is author of Gay Astrology: The Complete Relationship Guide for Gay Men.