Printer Friendly
The Free Library
14,702,759 articles and books
Member login
User name  
Password 
 
Join us Forgot password?

The French position: Comite Consultatif National d'Ethique pour les sciences de la vie et de la sante: "l'allotransplantation de tissu composite (ATC) au niveau de la face (Greffe totale ou partielle d'un visage)".


L'expression << greffe du visage >> doit etre combattue. On ne greffe jamais un visage mais un tissu composite. Il faut donc combattre les fantasmes associes a une telle intervention qui reste une allogreffe de tissu composite destinee a reparer un visage deforme ou detruit. C'est pourquoi l'idee meme de retrouver le visage d'un autre sur un visage n'a pas de sens autre qu'imaginaire. Les autres greffes de tissu composite privilegient le plus souvent la recuperation recuperation /re·cu·per·a·tion/ (-koo?per-a´shun) recovery of health and strength.
recuperation,
n the process of recovering health, strength, and mental and emotional vigor.
 d'une fonction alors qu'ici on tend a la reconstitution d'une forme forme (form) pl. formes   [Fr.] form.

forme fruste  (froost) pl. formes frustes   an atypical, especially a mild or incomplete, form, as of a disease.
 << acceptable >>. L'interrogation demeure sur ce qu'est une telle forme, empruntee. Un tissu n'est pas un visage mais l'objectif est de redonner une morphologie qui ait a voir avec un visage humain. D'ou les ambiguites qui demeurent pour le receveur et le donneur. Les transplantations faciales ne sont pas des transplantations d'organe et elles sont bien loin loin (loin) the part of the back between the thorax and pelvis.

loin
n.
The part of the body on either side of the spinal column between the ribs and the pelvis.
 de celles des membres. C'est pourquoi elles ne doivent pas etre pratiquees tant que ne sont pas realisees des recherches plus completes sur les procedures elles memes et tant qu'on ne dispose pas d'elements permettant d'apprecier de facon precise les risques qui accompagnent ce genre de greffe et d'en valider les resultats.

En situation d'urgence, les progres de la chirurgie reparatrice qui recourt largement aux techniques d'autotransplantation selon des procedures validees exigent EXIGENT, or EXIGI FACIAS, practice. A writ issued in the course of proceedings to outlawry, deriving its name and application from the mandatory words found therein, signifying, "that you cause to be exacted or required; and it is that proceeding in an outlawry which, with the writ of  la prise en charge precoce du blesse par des equipes tres specialisees, ce qui n'est pas compatible avec l'allotransplantation.

En situation << froide >>, une ATC ATC Air Traffic Control
ATC Average Total Cost
ATC Certified Athletic Trainer
ATC At the Center (Hartford, Maine retreat center)
ATC Applied Technology Council
ATC All Things Considered
 justifie l'ablation des greffes deja realisees. En situation d'echec, on se retrouve dans une situation pire que la situation initiale.

Le traitement immunosuppresseur a vie fait passer la personne d'une situation de handicap majeur a celle Celle (tsĕl`ə), city (1994 pop. 73,670), Lower Saxony, N Germany, on the Aller River. Its manufactures include food products, electronic components, chemicals, and textiles. Wax processing and horse breeding are important locally.  d'un authentique risque ris·qué  
adj.
Suggestive of or bordering on indelicacy or impropriety.



[French, from past participle of risquer, to risk, from risque, risk; see risk.]

Adj.
 vital. Dans les situations ou il existerait cependant un consensus sur l'epuisement des possibilites d'autogreffe ou de prothese, avec une demande tres forte, et done la possibilite d'une telle greffe, l'idee meme d'un consentement informe est illusoire. Le chirurgien ne peut promettre des resultats de restauration, toujours aleatoires et ici la reversibilite n'est pas celle de l'ablation de la main. L'echec peut etre une aggravation Any circumstances surrounding the commission of a crime that increase its seriousness or add to its injurious consequences.

Such circumstances are not essential elements of the crime but go above and beyond them.
 de la situation. La difficulte pour le malade de se representer malgre l'assistance eventuelle d'images par ordinateur ce que sera son visage est liee a l'extreme complexite de ce que represente celui-ci. Le traitement immunosuppresseur a vie, immediatement toujours parfaitement accepte, risque de devenir a long terme insupportable, a l'occasion par exemple d'une maladie intercurrente ou du vieillissement. Qu'en sera t-il alors du prix a payer, c'est a dire d'une destruction rapide ineluctable de son visage?

Un consentement authentique ne pourra donc jamais exister. Meme la mediation par des psychologues ou des psychiatres conscients de la complexite des enjeux reste une utopie.

La question des donneurs reste probablement le principal obstacle. Toute societe humaine a donne au visage une force symbolique telle qu'on voit mal des dons explicites frequents. Les dons implicites assimiles aux dons d'organes sont egalement illusoires. L'idee meme d'une cremation cremation, disposal of a corpse by fire. It is an ancient and widespread practice, second only to burial. It has been found among the chiefdoms of the Pacific Northwest, among Northern Athapascan bands in Alaska, and among Canadian cultural groups.  rapide qui permettrait ce don n'aneantit pas ce qu'est le respect du corps immediatement apres la mort. Le depecage d'un corps est deja vecu comme une violence acceptee au nom du sauvetage des autres. L'ablation d'un visage pour seulement redonner espoir a un visage detruit a peu de chance d'etre acceptee comme telle.

Enfin, une telle intervention sera spectaculaire et focalisera de facon excessive les medias malgre toutes les precautions qui seront prises. Et la prime au sensationnel l'emportera sur l'aspect chirurgical.

En conclusion, une ATC du visage entier n'a actuellement pas beaucoup beau·coup   also boo·coo or boo·koo Chiefly Southern U.S.
adj.
Many; much: beaucoup money.

n. pl.
 de sens. La question ne se pose d'ailleurs pas medicalement ou techniquement. La possibilite d'une ATC partielle reconstituant le triangle bouchenez qui redonne une certaine identite morphologique au visage releve encore du domaine de la recherche La Recherche is a monthly French language popular science magazine covering recent scientific news. It is published by the Société d'éditions scientifiques (the Scientific Publishing Group), a subsidiary of Financière Tallandier.  et de l'experimentation a haut risque. Elle ne saurait etre presentee PRESENTEE, eccl. law., A clerk who has been presented by his patron to a bishop in order to be instituted in a church.  comme une solution prochaine accessible et ideale pour les douloureux problemes des alterations du visage. Et si celles-ci devaient etre envisagees, elles ne devraient l'etre dans que le cadre d'un protocole precis multi-disciplinaire et multicentrique, soumis pour accord a l'Etablissement Francais des Greffes ou a d'autres instances ayant les memes attributions.

http://www.ccne-ethique.fr/
COPYRIGHT 2006 Southern Medical Association
No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.
Copyright 2006, Gale Group. All rights reserved. Gale Group is a Thomson Corporation Company.

 Reader Opinion

Title:

Comment:



 

Article Details
Printer friendly Cite/link Email Feedback
Title Annotation:Special Section: Spirituality/Medicine Interface Project
Publication:Southern Medical Journal
Geographic Code:4EUFR
Date:Apr 1, 2006
Words:679
Previous Article:The English position: position paper of the Royal College of surgeons of England.(Special Section: Spirituality/Medicine Interface Project)(Brief...
Next Article:The French position: Comite Consultatif National d'Ethique pour les sciences de la vie et de la sante: "composite tissue allograftransplantation of...
Topics:



Related Articles
Role and place of media in the Information Society: the the Marrakech declaration and plan of action/Role et place des medias dans la Societe de...
African languages in the information age/Les langues Africaines dans l'age de l'information.
Saving face.(Special Section: Spirituality/Medicine Interface Project)
The French position: Comite Consultatif National d'Ethique pour les sciences de la vie et de la sante: "composite tissue allograftransplantation of...
Women in leadership in Africa: my vision for Burundian women--profile of Catherine Mabobori/Femmes leaders en Afrique: ma vision pour les femmes...
What is at stake? African women and internet governance/Quels sont les enjeux? Femme Africaine et gouvernance de I'Internet.
How healthy is Democracy in the Commonwealth?/Combien la democratie est-elle solide au sein du Commonwealth?
Shifting paradigms: enabling accountable governance in African HIV/AIDs interventions/Renversement des paradigmes: permettre une gouvernance...
Finding gender in the MDGs/Retrouver le genre dans les objectifs de Develppement du Millenaire (ODM).
2008: the International Year of Planet Earth/2008: L'Annee Internationale De la Planete Terre.(ISSUES IN CANADIAN GEOSCIENCE)

Terms of use | Copyright © 2009 Farlex, Inc. | Feedback | For webmasters | Submit articles