The Best of Rilke.The Best of Rilke RAINER MARIA RILKE Noun 1. Rainer Maria Rilke - German poet (born in Austria) whose imagery and mystic lyricism influenced 20th-century German literature (1875-1926) Rilke (1875-1926) was one of the most important poets of the European modernist movement. He underwent a poetic sea-change analogous to that of Yeats--from an 1890s aestheticism Aestheticism Late 19th-century European arts movement that centred on the doctrine that art exists for the sake of its beauty alone. It began in reaction to prevailing utilitarian social philosophies and to the perceived ugliness and philistinism of the industrial age. to a complex, original voice. There have been many Rilke translations, especially of the Duino Elegies and the Sonnets to Orpheus Sonnets to Orpheus were written by German language poet Rainer Maria Rilke (1875 – 1926) in 1922 as a grave-monument for Vera Ouckama Knoop (1900 – 1919), a playmate of Rilke's daughter Ruth. There are 55 sonnets in the sequence, divided into two sections. , but Walter Arndt's may be the best introduction to the master's work. Rilke's original German is printed on the left page, Arndt's English translation on the right, permitting the reader to make comparisons, evaluations, and even decisions. One of the very greatest modernist poems is Rilke's "Der Panther." In an appendix, Arndt provides a brilliant discussion of the decisions he made translating this poem about the imprisoned im·pris·on tr.v. im·pris·oned, im·pris·on·ing, im·pris·ons To put in or as if in prison; confine. [Middle English emprisonen, from Old French emprisoner : en- self, the buried life, exemplified by a caged panther in the zoo at the Jardin des Plantes The Jardin des Plantes is the main botanical garden in France. It is situated in the 5ème arrondissement, Paris, on the left bank of the river Seine. It covers 28 hectares (280,000 m²). in Paris. "His gaze has been so worn by the procession / Of bars that it no longer makes a bond . . ." The volume includes a brief biography, and an academic introduction by Cyrus Hamlin of Yale. Skip Hamlin; meet Rilke. |
|
||||||||||||||||||
Printer friendly
Cite/link
Email
Feedback
Reader Opinion