Shakespeare in French Theory: King of Shadows.
By Richard Wilson
New York New York, state, United States
New York, Middle Atlantic state of the United States. It is bordered by Vermont, Massachusetts, Connecticut, and the Atlantic Ocean (E), New Jersey and Pennsylvania (S), Lakes Erie and Ontario and the Canadian province of : Routledge, 2007
Richard Wilson's Shakespeare in French Theory: King of Shadows is not simply an application of French theory to Shakespeare's plays, although it does bring the writings of Pierre Bourdieu, Rene Girard, Michel Foucault, and Jacques Derrida to bear on the works in genuinely compelling ways. Wilson seeks instead to trace the forms of "mutual acculturation acculturation, culture changes resulting from contact among various societies over time. Contact may have distinct results, such as the borrowing of certain traits by one culture from another, or the relative fusion of separate cultures. " between Shakespeare and French thought, the ways in which the plays have haunted the theory as much as the theory transformed the plays. And that dialectic is marked, Wilson notes, by a central irony. While French theory has underwritten the iconoclastic i·con·o·clast
1. One who attacks and seeks to overthrow traditional or popular ideas or institutions.
2. One who destroys sacred religious images. strain in Anglo-American criticism, a version of Bardolatry Noun 1. bardolatry - the idolization of William Shakespeare
idolisation, idolization - the act of worshiping blindly and to excess not entirely distinct from the Romantic tradition has been at the core of some of the most radical dimensions of French thought, particularly its political thought. Whether construed as Gothic threat or as embodiment of an anodyne anodyne /an·o·dyne/ (an´ah-din)
1. relieving pain.
2. a medicine that eases pain.
An agent that relieves pain. cultural multiplicity, Shakespeare has been affiliated in the French intellectual tradition with possibilities of heterogeneity. That emphasis on the culturally and temporally disruptive arrivante has force, not just in relation to the outright monoculturalism of traditional Shakespeare criticism, but also in relation to New Historicism's tendency to discover in the works "power's ode to itself," as well as to the strain of Anglo-American critique that amounts, in Wilson's words, to "one long campaign to arraign arraign v. to bring a criminal defendant before the court at which time the charges are presented to him/her, the opportunity to enter a plea (or ask for a continuance to plead) is given, a determination of whether the party has a lawyer is made (or whether a lawyer the plays as guilty by association with the European colonialism, slavery, and pogroms they foretold fore·told
Past tense and past participle of foretell. " (244).
While the book thus explicitly sets itself against the political tenets or assumptions of New Historicism--sometimes agonistically ag·o·nis·tic also ag·o·nis·ti·cal
1. Striving to overcome in argument; combative.
2. Struggling to achieve effect; strained and contrived.
3. so--one may be equally struck by its methodological commonalities with that critical mode, though Wilson might prefer to see this as an affiliation with cultural materialism. For a work zeroed-in on "high theory," the book is notable for its intensely topical character, whether that's a matter of finding the perilous circumstance of Catholics in King Lear's cliff scene, or an equivalency between Brutus and Lenten butchers "licensed to kill in March" (188). That cultural immersiveness is inflected in·flect
v. in·flect·ed, in·flect·ing, in·flects
1. To alter (the voice) in tone or pitch; modulate.
2. Grammar To alter (a word) by inflection.
3. by Wilson's attention to the temporally disjunct--anachronistic, anticipatory--status of the Shakespearean text; the book hears in the plays, for instance, the sacrificial foundations of the Roman city-state, as well as the charged political circumstances of post-Revolutionary England. And, while one can query the relation between the topical mode and the book's larger theoretical framework (I'll return to the issue), Wilson's mixed method produces for the most part a tremendous sense of critical possibility. Indeed, Shakespeare in French Theory is an intelligent, edgy, and impressively wide book, capacious ca·pa·cious
Capable of containing a large quantity; spacious or roomy. See Synonyms at spacious.
[From Latin cap in the range of critical voices it mobilizes often toward new ends, in the depth and sure-handedness of its theoretical reference, and in the sheer richness and inventiveness of its historical contextualizing.
The book is divided into two parts, the first tracing Shakespeare's effects within French critical thought, the second bringing the theory to bear on a handful of plays. The first chapter traces the intriguing story of Shakespeare's French reception, and especially the response to the Bard's "monstrous elasticity" (33). The account moves from the poet's status as "sordid affront to absolutist ideals of claret" during the Enlightenment, to the unstably valorized "gothic" Shakespeare of the Revolution, to the frisson of his ghostly returns among the French Romantics (Berlioz) and anti-Bourgeois modernists (Hugo), to his role in the psychic negotiation of the postwar era for figures like Gide, Lacan, and Girard, to his outright liberatory potential for Lyotard, Deleuze, Derrida, and Cixous. Although the account affirms Shakespeare's Rorschach-like availability to varied interpretive and political ends, the emphasis falls on the play's demotic demotic: see hieroglyphic. possibilities, and on Shakespeare's status as historical revenant rev·e·nant
1. One that returns after a lengthy absence.
2. One who returns after death.
[French, from present participle of revenir, to return ; the point is not simply that Shakespeare is put to different uses, but that he inhabits French modernity like an alien and returning form. In that regard, Marx, and particularly the Marx of Eighteenth Brumaire, remains (paradoxically) the exemplary figure.
The second and third chapters consider Shakespeare in relation to two seminal theorists, Michel Foucault and Pierre Bourdieu. In "Prince of Darkness," Wilson brings Foucault to bear on Measure for Measure by offering a corrective to Foucault's own account of the chronology of modes of power. Taking the "visual taxonomies" of Bridewell Bridewell (brīd`wəl), area in London, England, between Fleet St. and the Thames River. The Bridewell house of correction, demolished in 1863, was on the site of a palace built under Henry VIII and given by Edward VI to the City of London in prison as his central historical exhibit, Wilson makes the case for an earlier transition from spectacular punishment to an internalizing disciplinarity based on voyeuristic authority, and thus to a power founded not on "the mere containment of opposition, but the positive production of resistance" (108). Although such an argument is anticipated by prior analyses of the "hidden monarch" motif in Shakespeare, Wilson's account is richer in its contextualizations and more theoretically comprehensive. And in its claims for the play's knowingness about such structures, the chapter offers a valuable corrective to the strain of Foucauldian critique (and not just of the New Historicist stripe) that sees the subject as nothing but a blindly inscribed in·scribe
tr.v. in·scribed, in·scrib·ing, in·scribes
a. To write, print, carve, or engrave (words or letters) on or in a surface.
b. To mark or engrave (a surface) with words or letters. effect of power.
The Bourdieu chapter--"The Management of Mirth"--is based, again, on a chronological corrective, a convincing transposition transposition /trans·po·si·tion/ (trans?po-zish´un)
1. displacement of a viscus to the opposite side.
2. of Bourdieu's argument for the modern emergence of aesthetic autonomy to the early-modern context, in this case as a way of unraveling a significant sociological riddle. Why Shakespearean drama's strong alignment with aristocratic personages and values given the actual class profile of the London theater-going audience? Wilson argues that the symbolic transformation through which artists sought to free themselves from bourgeois demands by claiming the autonomy of the work begins with Shakespeare "as a strategy to exchange the economic capital earned in the public playhouse for the cultural capital awarded by the princely patron" (131). Wilson's argument here is important for the way it suggests a mode of political reading able to accommodate, unlike much cultural materialist analysis, Shakespeare's investment in disinterestedness and the complexity of his relation to the aesthetic status of the work.
"The Kindly Ones," the first of the chapters of applied analysis, explores questions of power and censorship in Midsummer Night's Dream. Combining Bourdieu's account of aestheticization with Foucault's analysis of disciplinary self-management, the chapter explores the euphemization of the violence, or potential violence, at the origin of the work, a negation of grounds figured both in the ameliorative self-effacement of the author and the etherealization e·the·re·al·ize
tr. & intr.v. e·the·re·al·ized, e·the·re·al·iz·ing, e·the·re·al·iz·es
To make or become ethereal.
e·the of the taboo and threatening figure of patron Queen. It's a dispersed chapter, but also one of the most evocative, with a beautiful extension of Foucault's account of the ghost presence of the royal patrons in Velasquez's Las Meninas to Elizabeth's ambivalently valorized lunar manifestations in the play. "A Bleeding Head Where They Begun," on Julius Caesar, is underwritten by Walter Benjamin's famous dictum that there is no document of civilization that is not also a document of barbarism. Wilson focuses on the reiterative character of such foundational violence, the eternal recurrence manifest in the uncanny temporality tem·po·ral·i·ty
n. pl. tem·po·ral·i·ties
1. The condition of being temporal or bounded in time.
2. temporalities Temporal possessions, especially of the Church or clergy.
Noun 1. of a play which at once hearkens back and prophetically anticipates, variously, the founding of Rome This article or section may fail to make a clear distinction between fact and .
Please [ edit this article], according to the fiction guidelines, to meet Wikipedia's . , the Revolution to come, Christ's sacrifice, and the equivocal returns of the Eucharistic act during Shakespeare's own ambiguous theological moment. The political valence of such reiterations arises from the loss of distinction they imply between the returns of theater and the returns of history as such.
The focus on cultural violence continues in "Bloody As the Hunter," a sustained reflection on the cultural meaning of the offstage duel scene in Twelfth Night, a scene evident only in what we might have taken to be its comic aftereffects aftereffects after npl → Nachwirkungen pl . For Wilson, the scene figures "the bloody rites of passage" at the core of the play's cultural logic--its proximity to the operations of "blood sacrifice." According to Wilson, the scene alludes in precise ways to the Raleigh-Cecil-Essex feud (210). But the duel should also be read, as sociologists have suggested, in light of the larger conflict between an imperiled aristocracy and the emergent juridical Pertaining to the administration of justice or to the office of a judge.
A juridical act is one that conforms to the laws and the rules of court. A juridical day is one on which the courts are in session.
JURIDICAL. class associated with state and monarchy, "the epochal ep·och·al
1. Of or characteristic of an epoch.
a. Highly significant or important; momentous: epochal decisions made by Roosevelt and Churchill.
b. battle between gown and sword ... in which an elite threatened by 'pen gents' ... vented its violence upon itself" (223). That self-violence in itself functioned as an affirmation of the logic of blood-sacrifice associated with a vanishing conception of the body politic BODY POLITIC, government, corporations. When applied to the government this phrase signifies the state.
2. As to the persons who compose the body politic, they take collectively the name, of people, or nation; and individually they are citizens, when considered .
"When the Cock Crows" reflects on the messianic turn in recent writing on Hamlet. If the play has a strong eschatological es·cha·tol·o·gy
1. The branch of theology that is concerned with the end of the world or of humankind.
2. A belief or a doctrine concerning the ultimate or final things, such as death, the destiny of humanity, the Second cast, it anticipates an end which nevertheless arrives, as Cixous formulates it, "too early, too late, and never at the right time" (239). And if it is the end of history that's at stake, that end nevertheless incessantly reinscribes itself within historical time. Such indeterminate immanence--the very condition of historicity--has, again, a notable topical specificity for Wilson: "something distressing has entered peripheral vision peripheral vision
Vision produced by light rays falling on areas of the retina beyond the macula. Also called indirect vision.
Peripheral vision with the Jacobean Quarto quar·to
n. pl. quar·tos
1. The page size obtained by folding a whole sheet into four leaves.
2. A book composed of pages of this size. that was not there in the Elizabethan text, and will be censored from the Folio" (237). That something is the accession of James, an event to which Wilson attaches the play's generalized foreboding. The epilogue--"Making Men of Monsters"--returns by way of Derrida to Shakespeare's heterogeneity, an openness to the European and non-European Other based not on tolerance but on radical hospitality, that condition, in Derrida's words, of being open in advance to "whomever whom·ev·er
The objective case of whoever. See Usage Note at who.
the objective form of whoever: arrives as an absolutely foreign visitor, as a new arrival, non-identifiable and unforeseeable Un`fore`see´a`ble
a. 1. Incapable of being foreseen.
Adj. 1. unforeseeable - incapable of being anticipated; "unforeseeable consequences"
unpredictable - not capable of being foretold
, in short, wholly other." Wilson gives that prospect a local habitation and name by aligning Shakespeare, not with Carnival, a practice associated with enforcing solidarity against the stranger, but with Mumming, a custom "which symbolized the imperative of kindness to Strangers by enacting the right of even the uninvited un·in·vit·ed
Not welcome or wanted: uninvited guests.
not having been asked: uninvited guests
to cross the threshold of the house" (247).
That recognition of Shakespeare's radical cultural and historical openness is in Wilson's account what French theory offers to our understanding of the playwright; it is certainly what distinguishes Shakespeare in French Theory from those modes of materialist history which find in the texts nothing but a reinscription of dominant ideologies. But what distinguishes Wilson's work in relation to prior engagements between Shakespeare and the French school? Although the book opens with reference to Joel Fineman's claim that it is Shakespeare's attentiveness to the "languageness of language" that gives the work its uncannily anticipatory relation to post-modernity, Wilson's own mode is less marked by linguistic or formal preoccupations than by its assumption of the possibility of a relatively unproblematic conjunction between theory and topicality, the assumption that Derrida and Chartier can occupy a common methodological ground.
That's the source of the book's extraordinary richness. It may also be where the most interesting theoretical questions arise, questions prompted by different moments in Wilson's own argument. What, for instance, is the relation between the autonomization of the work Wilson describes in the Bourdieu chapters--the (historical) process through which the Shakespearean work "retreats from the world of referentiality into the empty 'nothing' of its own aesthetic void"--and the often relatively direct referential character of Wilson's own claims? Is the aesthetic turn simply a refusal of the truth of the work's referential dimensions? Wilson's association between Shakespearean heterogeneity and "the play of the signifier" suggest the need for a more complex account of the relation between form and reference. Although the book assumes relative transparency between the two registers, the duel, for instance, may have a very different meaning as a literary construction than it does as a sociological phenomenon; indeed, the manner in which the exorbitancies of a play like Hamlet resolve themselves into the specular spec·u·lar
Of, resembling, or produced by a mirror or speculum.
Adj. 1. structure of the duel may suggest the degree to which the work's own mimetic mimetic /mi·met·ic/ (mi-met´ik) pertaining to or exhibiting imitation or simulation, as of one disease for another.
1. Of or exhibiting mimicry.
2. status--its "semblable sem·bla·ble
1. Having a resemblance; resembling or like: unfamiliar symbols semblable to religious icons.
2. Seeming; apparent.
n. "ness--is bound up with such an encounter, a structure and function Lacan brings to the fore.
The problem of reference occurs with particular acuteness, I think, in relation to what may be the book's dominant preoccupation: the fact of cultural violence. One of Wilson's central claims is that the scene of culture's foundational violence is, in fact, reiterative and always already contested--no origin at all. At the same time, particularly when he reads the works as an expose of the unacknowledged barbarism at the heart of early modern civilization, Wilson understands such violence to convey something like a "face to face" encounter with the truth of culture (164). Thus, the fact that the Huguenots "disinterred, cooked, and ate the relics of saints"--a case of "sacred metaphor becom[ing] profane reality"--amounts to an instance of the "savage exception" "prov[ing] the revolutionary rule" (191). A certain violence may indeed lie at the foundation of culture, but the status of that violence remains a significant question. Does literature euphemize eu·phe·mize
v. eu·phe·mized, eu·phe·miz·ing, eu·phe·miz·es
To speak of or refer to by means of a euphemism.
To use euphemisms. the brute if indeterminate fact of founding violence, a process the Shakespearean text demystifies? Or is the very luridness of such scenes in the plays and perhaps in the critical writing as well a sign of the role they play in the process by which texts seek to posit their own ground and thus secure their claims to reference? How one decides that uncertainty is intimately bound up with how one reads the political and theoretical dimensions of Shakespeare's work.