Message from the Minister of Industry. (FedNor Update).

I am pleased to join my colleague, the Honourable Andy Mitchell, in bringing greetings from the Government of Canada. FedNor, the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario, is making a major impact on the lives of northerners and the economies of their communities. It has achieved remarkable success throughout Northern Ontario -- a few stories are detailed in this advertisement -- and I know many of you have felt the impact of FedNor's investment directly.

The role of Industry Canada is to build a world-leading economy driven by innovation, ideas and talent, and to build a more inclusive, knowledge-based society for all Canadians. We call it "the innovation agenda." As Minister of Industry, I have two priorities: to stimulate and nurture a culture of innovation across this country; and to brand Canada internationally as a great place to live, work and invest.

Canada began its first century by building a railroad to conquer its vast distances. Canada is beginning the 21st century by leading in information and communications technologies that will help citizens overcome that same barrier of distance. This is particularly important for regions such as Northern Ontario, where communities -- and their residents -- are isolated by geography. Moving from bands of steel to high-speed broadband Internet, Canada is beginning to use these enabling technologies to drive innovation, expanding access to new health and community services, learning and information, and business opportunities. Our ultimate goal is to make Canada the most connected nation in the world.

Rural and northern communities are vital to the social, cultural and economic fibre of Canada. In addition to its contributions to the economy of our great nation through mining, forestry, agriculture, manufacturing and tourism industries, Northern Ontario is justifiably proud of its Francophone and Aboriginal heritage, and the diversity and uniqueness that it engenders. Linking the communities and people of Northern Ontario will create synergies and allow for the sharing of ideas and solutions to the challenges we face.

I look forward to meeting with many of you during my travels throughout Northern Ontario to discuss this vision of a smart country -- an innovative and more integrated Canada for the future. Together, we will make this vision a reality.

Brian Tobin 

Minister of Industry

RELATED ARTICLE: Message du Ministre de l'Industrie.

Je suis heureux de me joindre a mon collegue, l'honorable Andy Mitchell, pour vous adresser les salutations du gouvernement du Canada. FedNor, l'Initiative federale de development economique pour le Nord l'Ontario, a enormement d'impact sur la vie des residants du Nord et sur I'economie de leurs communautes. Le travail que FedNor a accompli dans le Nord de l'Ontario a ete couronne de succes. Vous trouverez quelques unes de ces reussites dans cet encart. De plus, je sais qu'un bon nombre d'entre vous ont ressenti l'impact direct de l'investissement de FedNor.

Le role d'Industrie Canada, c'est d'etablir une economie de calibre international poussee par l'innovation, les idees et le talent et de mettre sur pied une societe du savoir integrant mieux la totalite des Canadiens. Voila ce que nous appelons l' objectif innovation. A titre de ministre de l'Industrie, j'ai deux priorites: stimuler et faire croitre une culture d'innovation dans tout le pays et presenter le Canada a l'echelle mondiale comme un merveilleux endroit ou l'on peut vivre, travailler et investir.

Le Canada a entame son premier siecle avec la construction d'un chemin de fer qui a servi a surmonter les grandes distances. Il entame le XXI siecle en adoptant des technoloeis d'information et de communication de pointe qui aideront ses citoyens a surmonter les obstacles que continuent a presenter les grandes distances. Ces technologies sont particulierement importantes pour les regions telles que le Nord de l'Ontario ou les communautes et leurs residants se trouvent isoles en raison de la geographie. Passant des bandes d'acier aux services Internet a large bande et a haute vitesse, le Canada commerce a se servir des technologies habilitantes pour stimuler l'innovation, ameliorant ainsi l'acces a de nouveaux services communautaires et de sante, a l'apprentissage et a l'information ainsi qu'aux possibilities d'affaires. Notre objectif, c'est de faire du Canada le pays le plus branche du monde.

Les communautes des regions rurales et du Nord sont essentielles aux fondements economiques, sociaux et culturels du Canada. Le Nord de l'Ontario est non seulement fier de ses contributions a l'economie de notre grande nation par l'entremise des industries miniere, forestiere, agricole, manufacturiere et touristique, mais egalement, et ce avec raison, de ses patrimonies francophone et autochtone, et de la diversite et de l'unicite que ces derniers engendrent. En etablissant un lien entre les communautes et les residants du Nord de l'Ontario, nous creetons des synergies et nous permettrons aux Nord-Ontariens d'echanger leurs idees et leurs solutions a propos des defis qu'ils affrontent.

J'aurai l'occasion de rencontrer un bon nombre d'entre vous au cours de mes deplacements dans le Nord de l'Ontario et de discuter de notre vision concemant l'etablissement d'une nation ingenieuse, a savoir un Canada novateur et d'avantage integre a l'avenir. Ensemble, nous ferons de cette vision une realite.

Le ministre de l'Industrie

Brian Tobin