Printer Friendly
The Free Library
14,380,416 articles and books
Member login
User name  
Password 
 
Join us Forgot password?

La guerra del agua: Tras casi un siglo de agua gratis, Bolivia le pide a Chile que pague. (Al Corriente).


Debido a un canal de hormigon en el desierto, tan estrecho que se puede salvar de un salto, Chile y Bolivia libran una batalla diplomatica y una pequena compania de tuberias de agua factura en vano al mayor suministrador de cobre del mundo, Codelco.

La empresa pacena Ductec gano una concesion a 40 anos del gobierno boliviano bo·li·vi·a·no  
n. pl. bo·li·vi·a·nos
See Table at currency.



[Spanish, Bolivian, boliviano, from Bolivia.]

Noun 1.
 por el derecho De`re´cho

n. 1. A straight wind without apparent cyclonic tendency, usually accompanied with rain and often destructive, common in the prairie regions of the United States.
 al agua del rio Del Rio (rē`ō), city (1990 pop. 30,705), seat of Val Verde co., W Tex., on the Rio Grande opposite Ciudad Acuña, Mexico; founded 1868, inc. 1911.  Silala. Segun el convenio, Ductec debe pagar al fisco US$1.2 millones anuales, mas un 3% del precio de venta del agua, si ilega a cobrar las facturas por el consumo del agua en el norte The Spanish phrase El Norte ("The North") may refer to any of the following places or things:
  • El Norte (film), a 1983 motion picture directed by Gregory Nava.
  • El Norte (Monterrey), a Mexican daily newspaper, published in the state of Nuevo Léon.
 de Chile.

Ductec ha facturado a los consumidores chilenos, mayormente pequenos poblados en el desierto, y a Codelco, a razon de 76 centavos por metro cubico desde que recibio la concesion en 1999. Hasta ahora, segun Ductec, no le han pagado nada.

No es extrano que los chilenos no quieran pagar. Durante casi un siglo, Chile ha usado el agua del altiplano altiplano (ăl'tĭplä`nō), high plateau (alt. c.12,000 ft/3,660 m) in the Andes Mts., c.65,000 sq mi (168,350 sq km), W Bolivia, extending into S Peru.  boliviano. Las cuentas que ilegan ahora de Bolivia solo han causado silencio o respuestas juridicas de Chile.

Hugo De la Rocha, uno de los propietarios de Ductec, dice que si Chile pagara lo que debe por el agua, su compania podria invertir en obras de construccion para canalizar mas aguas del Silala y aumentar la cantidad de liquido que reciben los pueblos del desierto de Atacama. "Sabemos que hay obras [de mineria] importantes que no avanzan por falta de agua", dice De la Rocha. "Ninguno de los dos paises gana con esta situacion".

No obstante, ese argumento economico no impresiona a los diplomaticos chilenos. El derecho internacional da a los paises por donde corre el rio el derecho de usar el agua que pasa por su territorio, senalan. "Para Chile el Silala es un curso internacional de agua... Este flujo de agua superficial que cruza la frontera es un recurso natural compartido", afirma la cancilleria de Chile.

Bolivia responde que el Silala no es un rio natural, sino agua de los Andes Los Andes (a reference to the South American mountain range) may refer to:
  • Los Andes Department, Argentina
  • Los Andes Province, Bolivia
  • Los Andes, Chile
  • Los Andes Province, Chile
  • Los Andes, Nariño, a town and municipality in Colombia.
 bolivianos que se recoge en zanjas de irrigacion para formar un canal artificial. Estas aguas se encauzaron hacia territorio chileno gracias a una concesion otorgada por la Prefectura de Potosi en 1908 en favor del Ferrocarril Antofagasta-Bolivia, para que usara el agua en sus locomotoras de vapor. Los britanicos construyeron mas tarde un canal de hormigon de 46 kms para llevar agua al desierto chileno.

Cuando Ia era de las maquinas de vapor concluyo, en los anos 40, muchos bolivianos cuestionaron el viejo El Viejo is a municipality in the Chinandega department of Nicaragua.

The city is twinned with Norwich in the United Kingdom.

[El Viejo Basilica:[1],[2] External links
  • Norwich Council page on twinning with El Viejo
 contrato. Pero hicieron falta otros 50 anos, hasta 1996, para que el gobierno anulara unilateralmente la concesion ferroviaria. El Diario El Diario is a common name for newspapers in Spanish-speaking countries. It is Spanish for "The Daily".

Examples include:
  • El Diario (Bolivia)
  • El Diario (Ecuador)
  • El Diario (Mexico) (Chihuahua)
  • Diario (Aruba)
, de La Paz La Paz, city, Bolivia
La Paz (lä päs), city (1992 pop. 713,378), W Bolivia, administrative capital (since 1898) and largest city of Bolivia. The legal capital is Sucre.
, calcula que Chile ha consumido "ilegalmente" 360 millones de metros cubicos de agua desde que la maquina de vapor se hizo obsoleta. Chile le debe a Bolivia US$250 millones si se calcula a la tasa de 70 centavos por metro cubico, segun el diario.

Irritacion historica. A los bolivianos todavia les molesta que Chile les arrebatara la costa
This article refers to the resort. For the neighborhood of the same name surrounding it, see Carlsbad, California.


The La Costa Resort and Spa
 en la Guerra del Pacifico, hace mas de un siglo. Los politicos bolivianos conmemoran el Dia del Mar una vez al ano, prometiendo pubilcamente recuperar un puerto en el Pacifico.

Bolivia mantiene incluso su Marina en servicio activo y se niega a intercambiar embajadores con Chile. "Deberiamos decir a los chilenos que paguen o que nos den un puerto en el Pacifico", dice Antonio Bazoberry, un ingeniero civil de La Paz.

A Ubaldo Argelles, funcionario de abastecimiento de agua en Antofagasta, Chile, le preocupa que Bolivia pueda cortar el flujo de agua del Silala a su zona. "Cortar el agua seria un acto de soberbia", dice. "Seria hacerle un perjuicio a Chile solo por hacer un perjuicio.

Pero las autoridades han respondido a las acusaciones con el mutismo. El congresista Andres Soliz Rada dice que su pais no cortara el agua "porque no queremos que nos acusen de atentar contra los derechos humanos".

Hay otra razon de peso, tambien de indole indole /in·dole/ (in´dol) a compound obtained from coal tar and indigo and produced by decomposition of tryptophan in the intestine, where it contributes to the peculiar odor of feces. It is excreted in the urine in the form of indican.  historica: como no tiene costa, Bolivia depende de los puertos chilenos para casi todas sus importaciones y exportaciones.
COPYRIGHT 2002 Freedom Magazines, Inc.
No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.
Copyright 2002, Gale Group. All rights reserved. Gale Group is a Thomson Corporation Company.

 Reader Opinion

Title:

Comment:



 

Article Details
Printer friendly Cite/link Email Feedback
Author:Ceaser, Mike
Publication:Latin Trade
Date:Jan 1, 2002
Words:679
Previous Article:Sin temor: Presentador mexicano sube como la espuma entre los televidentes hispanos de Estados Unidos. (Al Corriente).
Next Article:Cronica de un futuro anunciado: En menos de dos decadas, las computadoras personales - las desalinadas asistentes de oficina de hoy - searan...



Related Articles
PANORAMA.
Es la ley.
[Upside down question mark]ORDEN Y PROGRESO?
Un tesoro bajo el mar.
Turistas de guerrilla.
Lento, lento: La privatizacion vial en Chile causa un gran embotellamiento. (Infraestructura).
A todo gas companias extranjeras de energia apuestan por el gas natural en Bolivia.
Las 24 grandes empresas extranjeras en America Latina. (Las 24 Grandes).
La guerra del agua: America Latina sera escenario de una batalla por el vital liquido. (Esodicen).
?Le puedo pagar manana? Los argentinos echan mano a recursos inesperados en su actividad cotidiana. (Los 100 Bancos).

Terms of use | Copyright © 2009 Farlex, Inc. | Feedback | For webmasters | Submit articles