Printer Friendly
The Free Library
23,416,916 articles and books


Hollandische Vion kauft englische Grampian, um position auf dem fleischmarkt zu starken/La societe neerlandaise Vion acquiert la societe britannique grampia et renforce sa position sur le marche de la viande/Vion holandes adquiere Grampian ingles para fortalecer su posicion en el mercado carnico.

Die hollandische Niederlassung der Vion Food Group, Son en Breugel, hat ihre Position auf dem englischen Markt durch die Ankundigung gestarkt, die Grampian Country Food Group, eine der grossten englischen Nahrungsmittelfirmen zu ubernehmen. Die Ubernahme muss nur noch von der Kartellbehorde freigegeben werden.

Grampian mit Sitz in Livingston, Schottland, wurde 1980 gegrundet und beliefert die grossen Einzelhandelsketten mit Huhnchen-, Schweine-, Rind- und Lammfleisch. Die Firma beschaftigt zurzeit 17.500 Mitarbeiter (davon 4.500 in Thailand), und hat einen Jahresumsatz von 1,7 Milliarden (2,5 Milliarden Euro). Die Produktionsstatten befinden sich in Grossbritannien und in Thailand.

Vion ist eines der grossten europaischen Nahrungsmittelunternehmen und betreibt zur Zeit vier Werke in Grossbritannien. Die Oerlemans Food Unit produziert vertreibt tiefgefrorenes Gemuse, Kartoffelprodukte und Fruchte uber ihre Verkaufsburos in Grossbritannien. Key Country Foods produziert in erster Linie Schinkenprodukte fur den Einzelhandel. Vion halt ebenfalls grosse Anteile bei J&J Tranfield, einem fuhrenden Lieferanten und Produzenten von Pizza und Wurstprodukten. Vion Food UK Ltd. beliefert den englischen Markt mit Schinken, Schweine- und Rindfleisch und Convenience Produkten.

"Diese Ankundigung zeigt die grosse Bedeutung, die Vion dem englischen Markt beimisst. Unser zentrales Anliegen ist die "Leidenschaft fur besseres Essen" und in Grampian sehen wir die Moglichkeit, diese Idee zu verwirklichen", sagte Daan van Doorn, Geschaftsfuhrer des Vion Management Boards. "Durch diesen Zusammenschluss wird die Gruppe eine wichtige Rolle in der englischen Nahrungsmittelindustrie spielen. Zusammen mit der Geschaftsfuhrung von Grampian wollen wir die Kooperation mit unseren Einzelhandelskunden weiter intensivieren, und zwar auf der Grundlage von Investitionen, gemeinsamer Erfahrung und der Entwicklung von Partnerschaften."

In der Zwischenzeit, kurz vor Drucklegung dieses Magazins, ging Vion ein Joint Venture mit der russischen Fleischverarbeitungsfirma Ramfood nut Sitz in Moskau ein, tun einen hoheren Anteil an frischen value added und vorverpackten Fleischprodukten auf dem russischen Markt zu bekommen. Diese Allianz wird einen synergetischen Effekt haben, der die Strategie von Vion starkt und weiteres Wachstum auf dem russischen Markt zur Folge haben wird. Der Abschluss dieser Tansaktion hangt von den ublichen Genehmigungen ab.

Le groupe alimentaire Vion, base a Son en Breugel aux Pays-Bas, a renforce sa position au Royaume-Uni grace a un accord permettant d'acheter le Grampian Country Food Group, l'une des plus grandes societes alimentaires du pays. Le rachat doit encore etre approuve par les autorites de concurrence.

La societe Grampian, basee a Livingston, en Ecosse et fondee en 1980 fournit les principales chaines alimentaires en poulets, porcs, boeufs et agneaux. La societe, qui emploie a ce jour 17 500 personnes (dont 4 500 en Thailande), represente un chiffre d'affaires annuel de 1,7 milliards de livres (2,5 milliards d'euros) et comprend des sites de production au Royaume-Uni et en Thailande.

Vion, l'une des plus grandes societes alimentaires europeennes comprend deja quatre operations commerciales au Royaume-Uni. Le service Oerlemans Foods propose des legumes, des produits a base de pommes de terre et des fruits frais surgeles a travers ses bureaux de vente britanniques. Key Country Foods est un important industriel du bacon pour la vente au detail. Vion detient egalement une part majoritaire dans la societe J&J Tranfield, un fournisseur et fabricant majeur de pizzas et de saucisses. Vion Food UK Ltd se charge des ventes de bacon, de porc, de boeuf et de produits cuisines sur le marche britannique.

<< Cette annonce prouve l'importance que Vion accorde au marche britannique. C'est la 'passion pour une nourriture meilleure' qui se trouve au coeur de notre activite et la societe Grampian est essentielle dans le developpement de cette strategie >> declara Daan van Doorn, president du conseil d'administration de Vion. << Le groupe dans son ensemble deviendra un acteur incontournable dans l'industrie de l'alimentaire britannique. Avec la direction de Grampian, nous souhaitons intensifier la cooperation avec nos clients de la vente au detail en investissant dans la societe Grampian, en partageant nos connaissances et en elaborant des partenariats. >>

Alors que notre magazine allait partir sous presse, nous avons appris que Vion allait former une joint venture avec Ramfood, le fabricant de viande russe base a Moscou pour mieux fonctionner sur le marche russe et proposer des produits frais et preemballes a base de viande a valeur ajoutee. Cette alliance doit permettre de creer des effets de synergie et devrait contribuer a la strategie de Vion et a l'importance de croitre encore plus sur le marche russe. La finalisation de la transaction depend de l'obtention de toutes les approbations habituelles.

Vion Food Group, en Son en Breugel, Paises Bajos, ha reforzado su posicion en el Reino Unido con un acuerdo para adquirir Grampian Country Food Group, una de las companias alimentarias mayores del Reino Unido. La adquisicion todavia necesita ser aprobada por las autoridades.

Grampian, con sede en Livingston, Escocia, fue fundada en 1980 y provee a grandes cadenas minoristas de pollo, puerco, carne de res y cordero. La compania emplea en la actualidad a 17.500 personas (de las cuales 4.500 estan en Tailandia), con unos ingresos anuales de 1.700 millones de libras (2.500 millones de euros) y tiene plantas de produccion en Reino Unido y Tailandia.

Vion, una de las companias alimentarias mayores de Europa, tiene ya cuatro operaciones de negocios en Reino Unido. Su unidad Oerlemans Foods ofrece hortalizas congeladas, productos de papa y fruta frescos a traves de su oficina comercial en Reino Unido. Key Country Foods es un importante procesador de bacon a nivel minorista. Vion tambien es el principal accionista de J&J Tranfield, proveedor lider y manufacturador de pizza y salchichas. Vion Food UK Ltd es responsable de las ventas de productos de bacon, puerco y carne de res al mercado del Reino Unido.

"Este anuncio es la evidencia de la gran importancia que Vion le da al mercado britanico. En el corazon de nuestro negocio esta la pasion por una comida mejor" y Grampian es la clave para desarrollar esta estrategia", afirmo Daan vau Doorn, presidente de la Junta de Gestion de Vion. "La combinacion de grupos se convertira en un elemento clave eu la industria alimenticia del Reino Unido. Junto a la gestion de Grampian queremos intensificar mas la cooperacion con nuestros clientes minoristas a traves de la inversion en Grampian, el intercambio de conocimientos y el desarrollo de alianzas".

Al mismo tiempo, justo antes de que la revista fuera a imprenta, Vion entro en una joint venture con el procesador de carne ruso con sede en Moscu, Ramfood, para proveer mejor al mercado ruso de productos de carne frescos y preempacados.
COPYRIGHT 2008 E.W. Williams Publications, Inc.
No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.
Copyright 2008 Gale, Cengage Learning. All rights reserved.

 Reader Opinion

Title:

Comment:



 

Article Details
Printer friendly Cite/link Email Feedback
Title Annotation:In dieser Ausgabe: WICHTIGE TIEFKUHLKOST--NEWS/EN MANCHETTE DANS CE NUMERO/En este numero: TENDENCIAS INTERNACIONALES DE LOS ALIMENTOS CONGELADOS
Publication:Quick Frozen Foods International
Date:Jul 1, 2008
Words:1070
Previous Article:Dr. Oetker ubernimmt Werk in Tschechien und steigert Verkaufszahlen/Dr. Oetker acquiert une operation tcheque, et rend compte d'une hausse importante...
Next Article:Der geschaftsfuhrer von High Liner Foods warnt vor schwindelerreg enden preisen fur fisch in Kanada/Les dirigeants de High Liner Foods previennent,...



Related Articles
Unilever pone sus marcas congeladas en el mercado; compradores y proveedores potenciales, al acecho/unilever met en vente ces marques de surgeles,...
Aviko und Eurofrits bilden strategische allianz zur verkaufssteigerung in Spanien und Portugal/Aviko et Eurofrits concluent une alliance strategique...
Aviko building plant in Gansu to better serve China market/Kartoffelverbrauch in China steigt; Aviko baut in gansu eine neue anlage/La pomme de terre...
Tiefkuhlkost in osteuropa und russland auf der uberholspur/L'Europe de l'est sur la voie rapide de l'economie croissante de l'alimentation...
Gesunde babynahrung, gesunde babys; neue produkte finden eine nische in der tiefkuhlkost/Des aliments sains pour bebe pour des bebes en bonne sante :...
Produits surgeles sains, une tendance actuelle de la scene Canadienne/ Los productos congelados sanos marcan una tendencia en Canada/Gesunde...
En Allemagne, egalement, les douceurs saine sont une bonne raison de profiter de l'ete/En Alemania tambien, los caprichos dulces sanos una buena...
Dr. Oetker ubernimmt Werk in Tschechien und steigert Verkaufszahlen/Dr. Oetker acquiert une operation tcheque, et rend compte d'une hausse importante...
Der geschaftsfuhrer von High Liner Foods warnt vor schwindelerreg enden preisen fur fisch in Kanada/Les dirigeants de High Liner Foods previennent,...
Importeure in Malay sia emport uber hohere zolle/Les importateurs malaisiens mecontents des droits de douane/Enfado de importadores malasios sobre...

Terms of use | Copyright © 2014 Farlex, Inc. | Feedback | For webmasters