Faust/Romeo Et Juliette.Faust/Romeo Et Juliette Mary Dibbern Pendragon Press There are two unrelated publishers with the name Pendragon Press. One is a British small press based in Maesteg in Wales and specialising in science fiction, fantasy, horror and weird fiction. It is run by Christopher Teague. 52 White Hill Lane, PO Box 190, Hillsdale, NY 12529 1576471012 $48.00 www.pendragonpress.com Expert translator Mary Dibbern presents Faust/Romeo Et Juliette: A Performance Guide, an in-depth translation of two of Charles Gounod's great nineteenth-century operas, which were in turn based on the classic parables of "Faust" by Goethe and "Romeo and Juliet Romeo and Juliet star-crossed lovers die as teenagers. [Br. Lit.: Romeo and Juliet] See : Death, Premature Romeo and Juliet archetypal star-crossed lovers. [Br. Lit. " by Shakespeare. Faust/Romeo Et Juliette juxtaposes each line of the original French dialogue with a pronunciation pronunciation: see phonetics; phonology. Pronunciation - In this dictionary slashes (/../) bracket phonetic pronunciations of words not found in a standard English dictionary. guide for the French indicating which phrases are stressed in performance, and the English translation. Though footnotes noting where the libretto libretto (ləbrĕt`ō) [Ital.,=little book], the text of an opera or an oratorio. Although a play usually emphasizes an integrated plot, a libretto is most often a loose plot connecting a series of episodes. is an exact quote or a paraphrase par·a·phrase n. 1. A restatement of a text or passage in another form or other words, often to clarify meaning. 2. The restatement of texts in other words as a studying or teaching device. v. of its original literary source are present, Faust/Romeo Et Juliette is far more than a simple scholarly or literary reference; it is intended especially for anyone determined to faithfully produce, conduct, or perform Gounod's great operas regardless of their level of fluency in French, and to this end includes literary source footnotes and essays explaining the development of the libretti. The definitive resource for students, teachers, scholars, and performers of Gounod's masterpieces. |
|
||||||||||||||||||
Printer friendly
Cite/link
Email
Feedback
Reader Opinion