Endocrine-disrupting effects of cattle feedlot effluent on an aquatic sentinel species, the fathead minnow.
Over the last decade, research has examined the endocrine-disrupting action of various environmental pollutants environmental pollutants,
n.pl the substances and conditions, including noise, that adversely affect the health and well-being of the people within a community. , including hormones, pharmaceuticals, and surfactants, in sewage treatment plant effluent. Responding to the growth of concentrated animal feeding operations (CAFOs) and the pollutants present in their wastewater (e.g., nutrients, pharmaceuticals, and hormones), the U.S. Environmental Protection Agency Environmental Protection Agency (EPA), independent agency of the U.S. government, with headquarters in Washington, D.C. It was established in 1970 to reduce and control air and water pollution, noise pollution, and radiation and to ensure the safe handling and developed a new rule that tightens the regulation of CAFOs. In this study, we collected wild fathead minnows (Pimephales promelas) exposed to feedlot feedlot
a management system in which naturally grazing animals are confined to a small area which produces no feed and are fed on stored feeds. See also dry lot.
backgrounding feedlot effluent (FLE FLE Français Langue Étrangère
FLE Family Life Educator
FLE Functional Literacy Exam
FLE Foreign Legal Entity
FLE Future Logistics Enterprise
FLE Forward Logistics Element
FLE Fatigue Life Expended
FLE Firefly Lantern Extract ) and observed significant alterations in their reproductive biology. Male fish were demasculinized (having lower testicular testicular /tes·tic·u·lar/ (tes-tik´u-lar) pertaining to a testis.
Of or relating to a testicle or testis.
pertaining to the testis. testosterone synthesis, altered head morphometrics Generally, morphometrics (from the Greek: "morph," meaning shape or form, and "metron”, meaning measurement) comprises methods of extracting measurements from shapes. In most cases applied to biological topics in the widest sense. , and smaller testis testis (tĕs`tĭs) or testicle (tĕs`tĭkəl), one of a pair of glands that produce the male reproductive cells, or sperm. size). Defeminization defeminization /de·fem·i·ni·za·tion/ (de-fem?i-ni-za´shun) loss of female sexual characteristics.
loss of female sexual characteristics. of females, as evidenced by a decreased estrogen:androgen ratio of in vitro in vitro /in vi·tro/ (in ve´tro) [L.] within a glass; observable in a test tube; in an artificial environment.
In an artificial environment outside a living organism. steroid hormone steroid hormone
See steroid. synthesis, was also documented. We did not observe characteristics in either male of female fish indicative of exposure to environmental estrogens Estrogens
Hormones produced by the ovaries, the female sex glands.
Mentioned in: Acne, Polycystic Ovary Syndrome
n. . Using cells transfected with the human androgen receptor, we detected potent androgenic responses from the FLE. Taken together, our morphologic, endocrinologic, and in vitro gene activation assay data suggest two hypotheses: a) there are potent androgenic substance(s) in the FLE, and/or b) there is a complex mixture of androgenic and estrogenic substances that alter the hypothalamic-pituitary-gonadal axis, inhibiting the release of gonadotropin-releasing hormone or gonadotropins. This is the first study demonstrating that the endocrine and reproductive systems of wild fish can be adversely affected by FLE. Future studies are needed to further investigate the effects of agricultural runoff and to identify the biologically active agents, whether natural or pharmaceutical in origin. Key words: anabelic steroid hormones, aquatic ecosystem health, concentrated animal feeding operation (CAFO CAFO
see AFO/CAFO. ), environmental androgens and estrogens, gene expression, HPG HPG
human pituitary gonadotropin. axis, hypothalamic-pituitary-gonadal axis, pharmaceuticals and personal care products (PPCPs), Pimephales promelas.
There has been a great deal of research over the last decade examining the endocrinedisrupting action of various environmental pollutants (Ankley et al. 1997; Guillette and Crain 2000). Much of this research has focused on the ability of chemical pollutants to act as estrogen receptor (ER) or androgen receptor (AR) agonists or antagonists (McLachlan 2001). Most of the compounds studied--pesticides and industrial pollutants--exhibit weak receptor affinities compared with endogenous hormones but can produce endocrine responses both in vitro and in vivo at environmentally relevant doses (Rooney and Guillette 2000; Tyler et al. 1998).
Studies have begun to focus on natural hormones released from animal waste used to fertilize agricultural fields. Significant concentrations of estrogens and androgens have been reported in ponds or streams receiving runoff from fields fertilized fer·til·ize
v. fer·til·ized, fer·til·iz·ing, fer·til·iz·es
1. To cause the fertilization of (an ovum, for example).
2. with chicken litter (Finlay-Moore et al. 2000; Nichols et al. 1997; Shore et al. 1995). In fact, depending on application rate, concentrations in runoff have been measured as high as 1,280 ng/L (Nichols et al. 1997). Natural hormones, such as estradiol, have also been reported in ponds below cattle holding facilities and have been associated with elevated plasma concentrations of the yolk yolk (yok) the stored nutrient of an oocyte or ovum.
The portion of the egg of an animal that consists of protein and fat from which the early embryo gets its main nourishment and of precursor protein vitellogenin Vitellogenin (Vg) (from latin vitellus = yolk and gener = to produce) is a synonymous term for the gene and the expressed protein. The molecule is classified as a glyco-lipo-protein, having properties of a sugar, fat and protein. in female turtles (Irwin et al. 2001). Contamination of water systems with endogenous hormones such as 17[beta]-estradiol ([E.sub.2]) and testosterone (T) is not limited to surface waters because [E.sub.2] has been reported in spring water from mantled karst Karst (kärst), Ital. Carso, Slovenian Kras, limestone plateau, W Slovenia, N of Istria and extending c.50 mi (80 km) SE from the lower Isonzo (Soča) valley between the Bay of Trieste and the Julian Alps. aquifers in agricultural areas (Peterson et al. 2000).
In addition, the presence of endogenous and pharmaceutical estrogens in sewage effluent has been studied as an example of hormonal pollution of the aquatic environment and has been reported as a factor affecting fish development and reproductive activity (Purdom et al. 1994; Tyler et al. 1998). Work performed below sewage treatment plants in Great Britain has documented a significant number of intersex intersex /in·ter·sex/ (in´ter-seks)
female intersex a female pseudohermaphrodite. fish compared with rivers with less effluent (Desbrow et al. 1996; Jobling et al. 1998). Furthermore, these studies have reported that many males had elevated levels of estrogen-induced vitellogenin in their blood. This protein does not normally occur in males. Fractionated sewage effluent, derived mostly from domestic sources, exhibited various peaks with estrogenic activity. Those representing ethinyl estradiol and estrone estrone /es·trone/ (es´tron) an estrogen isolated from pregnancy urine, human placenta, palm kernel oil, and other sources, also prepared synthetically; for properties and uses, see estrogen. displayed the most potent estrogenic activities (Harries et al. 1996, 1997). In other countries, similar research has supported these observations and extended them by reporting that male fish exposed to sewage effluent not only have detectable plasma vitellogenin concentrations but also display altered plasma concentrations of T and [E.sub.2] (Folmar et al. 1996, 2000; Orlando et al. 1999).
These studies have helped focus attention on the possible detrimental roles of pharmaceutical agents released into the environment. A wide array of pharmaceutical agents, including hormonal mimics, have been reported in sewage and open waters in various countries (Daughton and Ternes 1999; Kolpin et al. 2002; Stumpf et al. 1999; Ternes 1998). These agents include drugs commonly prescribed for the treatment of heart disease, stress, inflammation, bacterial infections (antibiotics), and birth control. Further, veterinary drugs, such as growth promoters and antibiotics, are used extensively in agriculture, but few studies have examined their presence in the environment, although some studies have recently reported the presence of these compounds in groundwater near farms (Peterson et al. 2000). Importantly, no studies have examined the possible effects of these compounds on wildlife exposed to runoff from farms using large concentrations of pharmaceutical agents, such as cattle feedlots.
In the United States, hormone supplements are used in the production of approximately 90% of the beef cattle (Balter 1999). These supplements promote rapid growth and increase the conversion of feed to muscle mass Currently, marketed hormone implants contain pharmaceutical-grade compounds that have androgenic, estrogenic, or progestogenic activities or a mixture of these activities (Schiffer et al. 2001). Androgenic trenbolone acetate, estrogenic zeranol, and progastogenic melengestrol acetate are commonly used singly or combined with native steroid hormones, including T, [E.sub.2], or progesterone progesterone (prōjĕs`tərōn'), female sex hormone that induces secretory changes in the lining of the uterus essential for successful implantation of a fertilized egg. (Schiffer et al. 2001).
Recent studies have indicated that there is a basis for concern about the ecologic effects of these pharmaceutical supplements. Trenbolone acetate, a synthetic androgenic anabolic steroid used in cattle production, is metabolized into trenbolone-[beta], the biologically active molecule, and excreted as trenbolone-[alpha] and -[beta] (Schiffer et al. 2001). Trenbolone-[beta] has a half-life in liquid manure of > 260 days, suggesting that it could have ecologic impacts if released into the environment as runoff from feedlots (Schiffer et al. 200l). In another study, estrogenic activity was detected in ponds below feedlots housing a cattle herd in an academic agricultural facility (Irwin et al. 2001).
Responding to a concern over the growth of concentrated animal feeding operations (CAFOs) and the pollutants present in their wastewater (e.g., nutrients, pharmaceuticals, hormones, etc.), the U.S. Environmental Protection Agency (U.S. EPA EPA eicosapentaenoic acid.
n.pr See acid, eicosapentaenoic.
n. ) recently issued a new agency rule that tightens the regulation of CAFOs (U.S. EPA 2003). The latest rule revises the existing 1976 U.S. EPA requirements on CAFOs in two ways: a) more CAFOs will be required to seek discharge permits under the Clean Water Act (1972) (e.g., previously exempt dry litter poultry operations); and b) all CAFOs must develop and implement a nutrient management plan.
In our research, we examined whether endocrine activity could be detected in natural stream/river systems below feedlots by studying the reproductive endocrinology and secondary sex characteristics of wild fish populations. We examined adult fathead minnows (FHMs), Pimephales promelas, living upstream and downstream of cattle feedlots in Nebraska. The FHM FHM For Him Magazine
FHM Fachhochschule München (Munich University of Applied Sciences, Germany)
FHM Forest Health Monitoring
FHM Familial Hemiplegic Migraine
FHM Funeral Home Marker (genealogy) was chosen because it is a well-characterized toxicologic model and native to the study region. FHMs have been proposed as a sentinel species for exposure to environmental androgens and estrogens (Ankley et al. 2001). Untreated male and female FHMs exposed to androgens develop increased head size and nuptial nup·tial
1. Of or relating to marriage or the wedding ceremony.
2. Of, relating to, or occurring during the mating season: the nuptial plumage of male birds.
n. tubercles on the dorsal region of the head. Untreated female and male FHMs exposed to estrogens synthesize the yolk protein vitellogenin (Tyler et al. 1999). We hypothesized that fish populations exposed to hypothesized that the water would contain hormonally active substances.
Materials and Methods
Research sites. For this initial study, we identified two affected sites: a) a stream directly below the effluent outfall out·fall
The place where a sewer, drain, or stream discharges.
Brit, Austral & NZ the mouth of a river, drain, or pipe: of a feedlot with a high density of penned cattle (designated the contaminated site); and b) a stream that receives runoff from fields with dispersed cattle and agricultural activity (designated the intermediate exposure site) (Figure 1). Both sites are confluent con·flu·ent
1. Flowing together; blended into one.
2. Merging or running together so as to form a mass, as sores in a rash. with the Elkhorn River and have several commercial feedlots that release effluent into retaining ponds, which then drain into the river. In addition to the sites above, we identified a number of reference sites upriver from these feedlots. These streams also flowed into the Elkhorn River but with no apparent feedlot activity in the surrounding area. We were able to capture FHMs in sufficient numbers from only one of these sites (designated the reference site), which is located within the Oak Valley State Wildlife Management Area. At each site, water quality information was obtained that included temperature, pH, dissolved oxygen (DO), and salinity (Table 1).
[FIGURE 1 OMITTED]
Fish. During 9 days in June 1999, FHMs (n = 97) were collected at each of the sites using a seine or minnow minnow, common name for the Cyprinidae, a large family of freshwater fish which includes the carp (Cyprinus carpio), and of which there are some 300 American species. The European minnow is Phoxinus phoxinus. traps. Immediately upon capture, fish were placed in coolers containing aerated aer·ate
tr.v. aer·at·ed, aer·at·ing, aer·ates
1. To supply with air or expose to the circulation of air: aerate soil.
2. river water. Fish were then transferred to the University of Nebraska in Omaha, where they were anesthetized a·nes·the·tize also a·naes·the·tize
tr.v. a·nes·the·tized, a·nes·the·tiz·ing, a·nes·the·tiz·es
To induce anesthesia in.
a·nes with tricaine methane-sulfonate (MS-222, 150 ppm; A5040, Sigma Chemical Co., St. Louis, MO) and processed. Various morphologic measurements were obtained, including length (0.1 mm), mass (grams), widest head width (HW; 0.1 mm), and interocular (IO) distance (0.1 mm). Hepatic tissue and gonads were removed and mass (grams) obtained; then gonads were immediately transferred to an explant culture. After in vitro culturing, the gonads were fixed in neutral buffered formalin formalin /for·ma·lin/ (for´mah-lin) formaldehyde solution.
An aqueous solution of formaldehyde that is 37 percent by weight. and processed for paraffin histology following standard protocol (Humason 1997). To determine the reproductive stage of the gonad gonad /go·nad/ (go´nad) a gamete-producing gland; an ovary or testis.gonad´algonad´ial
indifferent gonad the sexually undifferentiated gonad of the early embryo. , we compared the mean values of four stages of gametogenesis Gametogenesis
The production of gametes, either eggs by the female or sperm by the male, through a process involving meiosis. In animals, the cells which will ultimately differentiate into eggs and sperm arise from primordial germ cells set aside from the in both sexes between sites (Grier 1981; Selman and Wallace 1989).
Gonad cultures and radioimmunoassays. In vitro gonadal gonadal
pertaining to or arising from a gonad. See also testicular, ovarian.
cords formed by epithelial cells which migrate from the mesonephric tubules in the embryo to the gonadal ridge and establish the indifferent synthesis of sex steroid hormones was examined in female and male FHMs following a modification of the protocol described by McMaster et al. (1995). Gonadal tissue culture medium consisted of Meclia 199 (pH 7.4; no. 21200-027; Gibco, Ontario, Canada), 3-isobutyi-1-methylxanthine (final concentration, 0.1 mM; no. 1-7018; Sigma), forskolin (final concentration, 5 [micro]M; no. F-6886; Sigma), and androstenedione androstenedione /an·dro·stene·di·one/ (-di-on) an androgenic steroid produced by the testis, adrenal cortex, and ovary; converted metabolically to testosterone and other androgens. (final concentration, 100 ng/mL; no. A-9630, Sigma). Culture medium was sterile-filtered into an autoclaved glass bottle and stored on ice.
After gonads were excised, they were weighed, placed in glass test tubes with 1 mL culture medium, wrapped in Parafilm, and incubated on a rocking plate for 6 hr at 24[degrees]C. Parameters of the assay, including the incubation time and quantity of gonadal tissue and culture medium, were determined empirically from a previously conducted pilot study. After incubation, the culture medium was decanted and stored at -80[degrees]C until assayed.
In vitro production of [E.sub.2] and T in female FHMs and T in male FHMs was measured via radioimmunoassay on extracted culture media as described previously (Guillette et al. 1995). Culture medium samples were extracted twice with ethyl ether, vaporized va·por·ize
tr. & intr.v. va·por·ized, va·por·iz·ing, va·por·iz·es
To convert or be converted into vapor.
va under a stream of filtered dry air, and resuspended with 100 [micro]L 0.5 M borate borate /bo·rate/ (bor´at) a salt of boric acid.
A salt or ester of boric acid.
any salt of boric acid. buffer (pH 8.0). After resuspension Noun 1. resuspension - a renewed suspension of insoluble particles after they have been precipitated
suspension - a mixture in which fine particles are suspended in a fluid where they are supported by buoyancy of the steroid hormones, the following assay constituents were added: 200 [micro]L antibody, 100 [micro]L bovine serum albumin borate buffer, and 100 [micro]L [.sup.3.H]-hormone (Amersham Biosciences, Piscataway, NJ). Final sample volume was 500 [micro]L, and all assay tubes were run in duplicate. [E.sub.2] and T standards (Sigma Chemical Co.) were also made in duplicate at concentrations of 1.56, 3.12, 6.25, 12.5, 25, 50, 100, 200, 400, and 800 pg/tube.
After incubating all samples and standards overnight at 4[degrees]C, we added 500 [micro]L 5% charcoal/0.5% dextran/0.5 M phosphate-buffered saline (PBS PBS
in full Public Broadcasting Service
Private, nonprofit U.S. corporation of public television stations. PBS provides its member stations, which are supported by public funds and private contributions rather than by commercials, with educational, cultural, ) mixture to separate the bound from free hormone. The tubes were vortexed and centrifuged, and the supernatant supernatant /su·per·na·tant/ (-na´tant) the liquid lying above a layer of precipitated insoluble material.
the liquid lying above a layer of precipitated insoluble material. containing the bound hormone was decanted. Five milliliters of ScintiVerse BD scintillation scintillation /scin·til·la·tion/ (sin?ti-la´shun)
1. an emission of sparks.
2. a subjective visual sensation, as of seeing sparks.
3. cocktail (Fisher Scientific, Pittsburgh, PA) was combined with the supernatant, and the tubes were counted on a Beckman scintillation counter (model LS 5801; Beckman, Somerset, NJ). Extraction efficiencies of 95% for [E.sub.2] and 99% for T were used to correct raw data to actual medium concentrations. Assays were validated by comparing the slopes of an internal standard curve, a medium dilution curve, and the assay's standard curve. Parallelism between the internal standards, medium dilutions, and assay standard curves was confirmed using homogeneity of slopes for [E.sub.2] (p = 0.24) and T (p = 0.11) (StatView 5.0; SAS Institute, Inc., Cary, NC).
Bioassays for hormonal activity in water samples. Water was sampled in U,S. EPA-approved glass bottles concurrent with collection of the fish at the contaminated, intermediate, and reference sites, In addition, water was obtained from a retaining pond, which is located immediately at the base of the feedlot and whose outfall is the headwaters for the contaminated site. Water was refrigerated upon collection and treated with sodium azide to inhibit bacterial degradation of organic matter in samples. Samples were analyzed for in vitro androgenic and estrogenic activity (Soto et al. 2004). Additional water samples were collected 1 year later (June 2000), treated as stated above, and shipped to the U.S. EPA for androgenic activity analysis. Table 1 provides information on sampling conditions and basic water quality parameters.
Preparation of water samples for CV-1 AR-dependent transcriptional activation assay. Dosing medium was made using water that was obtained from the retaining pond immediately below the feedlot, as described above. Powdered Gibco Dulbecco's modified Eagle's medium (Invitrogen Corporation, Carlsbad, CA) with 3.7 g NaHC[O.sub.3] (ICN ICN International Council of Nurses. Biochemicals, Irvine, CA) was reconstituted with 1 L of retaining pond water and adjusted to pH 7.4. Medium was sterile filtered (0.2 [micro]m, Nalgene bottle-top filters; Fisher Scientific), supplemented with 5% dextran dextran /dex·tran/ (dek´stran) a high-molecular-weight polymer of d-glucose, produced by enzymes on the cell surface of certain lactic acid bacteria. charcoal serum (HyClone, Logan, UT), with added antibiotics, wrapped in aluminum foil, and stored at 4[degrees]C until use in the CV-1 transcriptional activation assay.
CV-1 AR-dependent transcriptional activation assay. Several experiments were conducted to determine if feedlot effluent (FLE) induced human AR (hAR)-dependent gene expression in CV-1 cells (monkey kidney line; American Type Culture Collection American Type Culture Collection (ATCC) is a private, not-for-profit biological resource center whose mission focuses on the acquisition, authentication, production, preservation, development and distribution of standard reference microorganisms, cell lines and other materials for , Rockville, MD); for a further description of this assay and its use in testing androgenicity of water in other aquatic systems, see Parks et al. (2001). To determine if FLE displayed AR agonist activity, cell medium was made with site water, In this experiment, 200,000 CV-1 cells were plated in a 60-mm dish and then transiently cotransfected with 50 ng pCMVhAR expression rector (from Elizabeth Wilson, University of North Carolina at Chapel Hill The University of North Carolina at Chapel Hill is a public, coeducational, research university located in Chapel Hill, North Carolina, United States. Also known as The University of North Carolina, Carolina, North Carolina, or simply UNC ) and 5 [micro]g MMTV-luciferase reporter (Boehringer, Mannheim, Germany) using 5 [micro]L Fugene reagent in 95 [micro]L serum-free medium (Boehringer-Mannheim, Basel, Switzerland) (seven replicate studies). Twenty-four hours after transfection trans·fec·tion
Infection of a bacterium or cell with DNA or RNA isolated from a bacteriophage or from an animal or a plant virus, resulting in replication of the complete virus. , cells were dosed with 4 mL of medium that was made with water from the retention pond site and incubated at 37[degrees]C with 5% C[O.sub.2]. After 24 hr exposure, the medium was removed and the cells were washed once with PBS and then harvested with 500 [micro]L lysis buffer (Promega, Madison, WI). Relative light units of 0.05 mL aliquots of lysate ly·sate
The cellular debris and fluid produced by lysis. were determined using a Monolight 2010 luminometer (Analytical Luminescence luminescence, general term applied to all forms of cool light, i.e., light emitted by sources other than a hot, incandescent body, such as a black body radiator. Laboratories, San Diego, CA).
Statistical analyses. We tested for differences between sites for body length and mass, gonad mass, hormones, and head morphometrics in FHMs by one-way analysis of variance (ANOVA anova
see analysis of variance.
ANOVA Analysis of variance, see there ) or analysis of covariance Covariance
A measure of the degree to which returns on two risky assets move in tandem. A positive covariance means that asset returns move together. A negative covariance means returns vary inversely. and ANOVA on the CV-1 AR-dependent transcriptional activation assays (StatView 5.0). If needed, data were log-transformed to obtain homogeneity of variance. Correlations between various hormones and body parameters were determined using Pearson's correlation of multiple linear regression analyses (StatView). Differences between examined groups were considered significant at p < 0.05.
Morphometrics. No significant difference was noted in length (p = 0.29) and mass (p = 0.70) among female FHMs from the three sites (Table 2). Further, no significant difference was noted in ovarian (p = 0.13) or liver (p = 0.45) mass. In contrast, 10 distance was significantly different (F = 5.6, p = 0.008), with females from the contaminated and intermediate sites having smaller distances than females from the reference site (Table 2). HW, however, was not different (p = 0.47). IO distance was correlated with HW, and the regression lines from each site have similar slopes but significantly different y-intercepts (p = 0.02), with the reference site having a higher y-value than the other two sites.
As with females, no significant difference was noted in length (p = 0.14) or body mass (p = 0.15) among male FHMs collected at the three sites (Table 3). Male fish from all sites were significantly larger than female fish from the three study sites. We found a significant difference in testicular (F = 4.58, p = 0.017) but not hepatic (F = 1.9, p = 0.16) mass in males (Table 3). Males from the contaminated and intermediate sites had significantly smaller testes testes
Male reproductive organs (see reproductive system). Humans have two oval-shaped testes 1.5–2 in. (4–5 cm) long that produce sperm and androgens (mainly testosterone), contained in a sac (scrotum) behind the penis. than did those from the reference site. 10 distance was significantly different (F = 4.2, p = 0.02), with males from the contaminated and intermediate sites having reduced distances compared with males from the reference site (Table 3). HW, however, was not different (p = 0.08). IO distance correlated with HW in males, with the regression lines from each site having similar slopes.
The science concerned with the cytologic and histologic structure of abnormal or diseased tissue.
The study of diseased tissues at a minute (microscopic) level. . No apparent pathology was observed in any of the ovaries Ovaries
The female sex organs that make eggs and female hormones.
Mentioned in: Choriocarcinoma
ovaries (ō´v or testes using standard histologic techniques. Also, through histologic examination, we confirmed that all FHMs collected were adults and that the reproductive stage of the gonads in males and females did not vary among sites.
Gonadal steroidogenesis steroidogenesis /ste·roi·do·gen·e·sis/ (ste-roi?do-jen´e-sis) production of steroids, as by the adrenal glands.steroidogen´ic
The biological synthesis of steroids. . No significant difference in ovarian [E.sub.2] synthesis was observed among sites (p = 0.44; Figure 2A). Ovarian mass was not correlated with [E.sub.2] synthesis (contaminated: [r.sup.2] = 0.074, p = 0.22; intermediate: [r.sup.2] = 0.115, p = 0.25; reference: [r.sup.2] = 0.169, p = 0.11). Mean ovarian synthesis of T was not different among sites (p = 0.08; Figure 2B). When the data from the females were examined as an estrogen:androgen (E:A) ratio, a significant difference was clearly apparent (F = 5.6, p = 0.02; Figure 2C). Our data indicate that the females from the contaminated and intermediate sites had a defeminized sex hormone ratio, that is, a decreased E:A ratio based on a reduction in [E.sub.2] synthesis and an increase in T synthesis (Figure 2A,B).
[FIGURE 2 OMITTED]
There was a significant difference in T synthesis in vitro from testicular tissue obtained from the fish collected from the three sites (F = 5.6, p = 0.008; Figure 3), and in vitro T synthesis was lower in testes obtained from contaminated and intermediate site fish. T synthesis was not correlated with testicular weight at any of the study sites (contaminated: [r.sup.2] = O. 14, p = 0.21; intermediate: [r.sup.2] = 0.03, p = 0.61; reference: [r.sup.2] = 0.11, p = 0.19).
[FIGURE 3 OMITTED]
CV-1 AR-dependent transcriptional activation assays. We assessed androgenicity in seven replicate experiments (with duplicates of each replicate). Androgenicity was defined as the ability of FLE or dihydrotestosterone dihydrotestosterone /di·hy·dro·tes·tos·te·rone/ (DHT) (-tes-tos´te-ron) an androgenic hormone formed in peripheral tissue by the action of 5 on testosterone; thought to be the androgen responsible for development of male primary sex (DHT (Distributed Hash Table) A method for storing hash tables in geographically distributed locations in order to provide a failsafe lookup mechanism for distributed computing. , Sigma Chemical Co.) to induce AR-dependent luciferase luciferase
n an enzyme present in certain luminous organisms that act to bring about the oxidation of luciferins; energy produced in the gene expression in a transfected CV-1 cell line. In every sample and in all seven replicates, FLE induced AR-dependent luciferase gene expression. The data presented in Figure 4 are expressed as fold induction over the control medium (without FLE) and compared with the positive control of 1 nM DHT (near maximal concentration in terms of its ability to induce luciferase expression), FLE and DHT each exhibited significantly higher androgen activity than did media (p < 0.0001, for each treatment vs. medium control). DHT-and FLE-induced responses were not significantly different (p = 0.35) from each other.
[FIGURE 4 OMITTED]
To our knowledge, this is the first study to document endocrine disruption in fish exposed to FLE. Wild fish collected below a feedlot exhibited altered reproductive biology, including decreased T synthesis, altered head morphometrics, and smaller testis size in males and decreased E:A ratio in female fish. We did not observe overt characteristics in either male or female fish suggesting environmental exposure to estrogens. With an in vitro assay using cells transfected with hAR, we detected potent androgenic responses from the FLE. Taken together, our morphologic, endocrinologic, and in vino gene activation assay data suggest two hypotheses: a) there is an androgenic substance(s) in the FLE and/or b) there is a mixture of endocrine-active substances that alter the hypothalamic-pituitary-gonadal axis. Further support for the hypothesis that androgens are present in the FLE comes from observations of androgenic activity (Soto et al. 2004). However, Soto et al. (2004) also found estrogenic activity in FLE using the MCF-7 cell in vitro E-SCREEN assay, suggesting that there could be a complex mixture of natural and pharmaceutical compounds in the effluent.
Our data clearly demonstrate androgenic activity from water obtained below feedlots. However, it does not identify the causal agents. Androgenic activity could be due to natural androgens found in fecal material or androgenic pharmaceuticals used in growth implants (Meyer 2001). Natural androgens have relatively short half-lives in feces and in the open water of retaining ponds (Meyer 2001). In contrast, recent studies demonstrate that metabolites Metabolites
Substances produced by metabolism or by a metabolic process.
Mentioned in: Interactions of synthetic androgens (e.g., trenbolone-[beta] from trenbolone acetate) used in growth implants have longer half-lives. Approximately 27.5% of the initial concentration of trenbolone-[beta] was still present in manure piles 4.5 months after deposition (Schiffer et al. 2001). Natural steroids appear to be rapidly degraded, with half-lives measured on the order of days to hours. No literature could be found regarding the relative persistence of zeranol or melengestrol in feed-lot retaining ponds, however.
Trenbolone-[beta] acts as a potent androgen agonist in the CV-1 cell assay used to test FLE in this study (Wilson et al. 2002). In fact, its potency was equal to or greater than that of the positive control, DHT, at similar concentrations. Trenbolone acetate is known to be 8-10-fold more potent than native T in cattle (Schiffer et al. 2001). Furthermore, in an in utero screening assay, maternal trenbolone-[beta] increased anogenital a·no·gen·i·tal
Relating to the anus and the genitals.
relating to the region of the anus and the genitalia, especially the external genitalia. distance and attenuated Attenuated
Alive but weakened; an attenuated microorganism can no longer produce disease.
Mentioned in: Tuberculin Skin Test
having undergone a process of attenuation. the display of nipples in female rat offspring (Wilson et al. 2002).
In a recent laboratory study, FHMs exposed to trenbolone-[beta] displayed severely altered female and male reproductive biology (Ankley et al. 2003). In females, fecundity fecundity /fe·cun·di·ty/ (fe-kun´dit-e)
1. in demography, the physiological ability to reproduce, as opposed to fertility.
2. ability to produce offspring rapidly and in large numbers. decreased, malelike secondary sex characteristics developed (nuptial tubercles), and plasma concentrations of T, [E.sub.2], and vitellogenin were all significantly decreased. In males, plasma concentrations of 11-ketotestosterone were decreased and [E.sub.2] and vitellogenin were increased. Although difficult to compare directly because of differences in experimental design, data from our field study support the results of this laboratory study.
Trenbolone-[beta] binds the FHM ARs with greater affinity than does T (Ankley et al. 2003). In male FHMs, trenbolone-[beta] could act at the level of the hypothalamus hypothalamus (hī'pəthăl`əməs), an important supervisory center in the brain, rich in ganglia, nerve fibers, and synaptic connections. It is composed of several sections called nuclei, each of which controls a specific function. of pituitary pituitary /pi·tu·i·tary/ (pi-too´i-tar?e)
2. pituitary gland; see under gland.
anterior pituitary adenohypophysis. to depress gonadotropin-releasing hormone (GnRH) and/or gonadotropic hormone (GtH) synthesis and/or release, leading to decreased T synthesis, testicular mass, and IO distance, as was seen in this study in the males from the contaminated site. Female FHMs exposed to FLE at the intermediate and contaminated sites in this study had decreased E:A ratios caused by a decrease in ovarian [E.sub.2] and an increase in T synthesis during in vitro culture. That is, if the hormones were examined individually, no significant difference was observed among sites; however, when a ratio was calculated, it was obvious that ovarian steroidogenesis was altered in fish obtained from the intermediate and contaminated sites. This result suggests that some component of the FLE has the potential to inhibit ovarian aromatase, the enzyme that converts T to [E.sub.2] (Norris 1997). Interestingly, trenbolone-[beta] at certain concentrations has been shown to weakly bind the FHM estrogen receptor, induce vitellogenesis vitellogenesis
yolk formation in the liver, transport to ovaries, incorporation into ova. in male FHMs, and weakly bind the rainbow trout estrogen receptor in an in vitro transfected yeast system (Ankley el al. 2003; Le Guevel and Pakdel 2001). Future research should investigate what constituent(s) of the FLE may be inhibiting atomatase synthesis or action.
Other compounds that are strong anabolic anabolic
pertaining to or arising from anabolism.
steroids with a tissue-building effect. Testosterone is an example of a natural anabolic steroid with the, sometimes undesirable, effect of causing masculinization. agents, such as the mycotoxin mycotoxin
Toxin produced by a fungus. Numerous and varied, mycotoxins can cause hallucinations, skin inflammation, liver damage, hemorrhages, miscarriage, convulsions, neurological disturbances, and/or death in livestock and humans. zearalanol, are estrogenic in cattle, humans, rainbow trout Oncorhynchus mykiss), and Atlantic salmon Salmo salar) (Arukwe et al. 1999; Le Guevel and Pakdel 2001). Zearalanol is also known to depress concentrations of follicle-stimulating hormone and leutinizing hormone in cattle. Zearalanol, measured as resorcylic acid lactones resorcylic acid lactones (rezˈ·ōr·siˑ·lik aˑ·sid lakˑ·tōnz),
n. , was not detected by Soto et al. (2004). Furthermore, we do not know, presently, if zearalanol can interact with GnRH or GtH receptors in fish.
Water quality parameters obtained during his study suggested that the responses observed a fish were unlikely to be complicated by differences in the aquatic environment (Table 1). No fish were found in the retaining pond immediately below the feedlot. This site had very low DO levels (0.7 ppt ppt
1. parts per thousand
2. parts per trillion ) and relatively high salinity (1.2 ppt). When the contaminated sites where fish were obtained) were compared with he reference site, it was apparent that DO was lightly different, as was salinity. The slightly lower observed DO is not surprising given the eutrophic eu·troph·ic
Relating to, characterized by, or promoting eutrophia. nature of the effluent-laden streams where fish were caught. Salinity was also elevated at the contaminated site versus the other sites, but the levels reported here should have little effect on the fish because the differences were < 1 ppt. Thus, it is unlikely that these variables significantly influenced the end points measured in this study.
We were not able to identify sites (feedlots) where only endogenous fecal steroids would be in the runoff. That is, all the feedlots we identified used growth implants in their cattle. We had hoped to identify sites that had operations raising cattle without hormone supplements and searched extensively for such locations in the same region. All of the operations we identified that did not use hormone implants also did not raise cattle in a feedlot setting. These implant-free cattle are usually free-ranging cattle; that is, they are raised at low density on open rangelands. Future studies are needed to examine fish exposed to slurries of manure from treated and untreated animals. Given the recent publication documenting wide-scale contamination of U.S. water bodies with numerous pharmaceutical agents (Kolpin el al. 2002), future work--such as that presented in this study combined with intensive environmental chemistry--is urgently needed if we are to understand the possible adverse effects of these compounds on aquatic ecosystem health.
Table 1. Water quality parameters for the three sites confluent with the Elkhorn River in eastern Nebraska from which FHMs were collected. Temperature Site ([degrees]C) pH DO (mg/mL) Salinity (ppt) Contaminated 24.8 7.88 2.37 0.8 Intermediate 23.3 NA 2.79 0.2 Reference 21.7 7.64 4.1 0.3 NA, not available (broken pH meter). Table 2. Morphometric values (mean [+ or -] 1 SE) far female FHMs from three sites confluent with the Elkhorn River in eastern Nebraska. Intermediate Contaminated site site Measurement (n= 23) (n=13) Length (mm) 5.36 [+ or -] 0.19 5.68 [+ or -] 0.11 Soma mass (g) 2.23 [+ or -] 0.26 2.48 [+ or -] 0.15 Gonad mass (g) 0.312 [+ or -] 0.05 0.418 [+ or -] 0.05 Liver mass (g) 0.065 [+ or -] 0.008 0.065 [+ or -] 0.006 IO distance (mm) 4.05 [+ or -] 0.18 (a) 4.24 [+ or -] 0.15 (a) HW (mm) 7.07 [+ or -] 0.24 7.22 [+ or -] 0.19 Reference site Measurement (n=19) Length (mm) 5.68 [+ or -] 0.12 Soma mass (g) 2.46 [+ or -] 0.14 Gonad mass (g) 0.405 [+ or -] 0.03 Liver mass (g) 0.076 [+ or -] 0.007 IO distance (mm) 4.72 [+ or -] 0.13 (b) HW (mm) 7.35 [+ or -] 0.17 Values with different superscripts within a row of data are significantly different (p=0.05); values in rows with no superscripts are not significantly different. Table 3. Morphometric values (mean [+ or -] 1 SE) for male FHMs from three sites confluent with the Elkhorn River in eastern Nebraska. Contaminated site Intermediate site Measurement (n = 12) (n = 10) Length (mm) 6.25 [+ or -] 0.35 6.68 [+ or -] 0.25 Soma mass (g) 3.69 [+ or -] 0.65 4.06 [+ or -] 046 Gonad mass (g) 0.067 [+ or -] 0.01 (a) 0.88 [+ or -] 0.01 (a) Liver mass (g) 0.107 [+ or -] 0.02 0.104 [+ or -] 0.02 10 distance (mm) 5.58 [+ or -] 0.48 (a) 5.83 [+ or -] 0.37 (a) HW (mm) 8.3 [+ or -] 0.54 8.64 [+ or -] 0.39 Reference site Measurement (n= 17) Length (mm) 6.85 [+ or -] 0.07 Soma mass (g) 4.80 [+ or -] 0.18 Gonad mass (g) 0.111 [+ or -] 0.01 (b) Liver mass (g) 0.143 [+ or -] 0.01 10 distance (mm) 6.77 [+ or -] 0.15 (b) HW (mm) 9.34 [+ or -] 0.12 Values with different superscripts within a row of data are significantly different (p= 0.05); values in rows with no superscripts are not significantly different.
We thank G. Ankley, M. Chow, W. Hessler, M. Mann, K. Selcer, C. Tyler, and R. Stasiak for their assistance during this study.
This research was supported by a grant to E.F.O. and L.J.G. from the European Commission (contract DG XII-E2/98/AF/2).
The research described in this article has been reviewed by the National Health Environmental Effects Research Laboratory, U.S. EPA, and approved for publication. Approval does not signify that the contents necessarily reflect the views and policies of the agency, nor does mention of trade names or commercial products constitute endorsement or recommendation for use.
The authors declare they have no competing financial interests.
Ankley GT, Jensen KM, Kahl MD, Korte JJ, Makynen EA. 2001. Description and evaluation of a short-term reproduction test with the fathead minnow (Pimephates promelas). Environ Toxicol Chem 20:1276-1290.
Ankley GT, Jensen KM, Makynen EA, Kahl MB, Korte JJ, Hornung MW, et al. 2003. Effects of the androgenic growth promotor 17-[beta]-trenbolone on fecundity and reproductive endocrinology of the fathead minnow, Environ Toxicol Chern 22:1350-1360.
Ankley GT, Johnson RD, Detenbeck NE, Bradbury SP, Toth G Folmar L. 1997. Development of a research strategy for assessing the ecological risk of endocrine disrupters. Rev Toxicol 1:71-106.
Arukwe A, Grotmol T, Haugen T, Knudsen F, Goksoyr A. 1999. Fish model for assessing the in vivo estrogenic potency of the mycotoxin zearalenone and its metabolites. Sci Tot Environ 236:153-191.
Balter M. 1999. Scientific cross-claims fly in continuing beef war. Science 284:1453-1455.
Clean Water Act. 1972. 33USC An abbreviation for U.S. Code. 1251-1387.
Daughton CG, Ternes TA. 1999. Pharmaceuticals and personal care products in the environment: agents of subtle change Environ Health Perspect 107(suppl 6):907-938.
Desbrow C, Routledge E, Sheehan O, Waldock M, Sumpter J. 1990. The identification and assessment of oestrogenic oestrogenic (ōˈ·es·tr substances in sewage treatment works effluents P2-i490/7 Bristol, U K:Environment Agency.
Finlay-Moore O, Hartel PG, Cabrera ML, 2000. 17[beta]-Estradiol and testosterone in soil and runoff from grassland amended with broiler broiler
a young (about 8 weeks old) male or female chicken weighing 3 to 3.5 lb. litter. J Environ Qual 29:1604-1611,
Folmar LC, Denslow ND, Kroll K, Orlando EF, Marcino J Enblom J, et al. 2000. Altered serum sex steroids and vital logenin induction in walleye walleye, in medicine
walleye: see strabismus.
walleye, in zoology
walleye or walleyed pike: see perch. (Steizostedion vitreum) collected near a metropolitan sewage treatment plant. Arch Environ Contam Toxicol 40:392-398.
Folmar LC, Denslow ND, Rao V, Chow M, Crain DA, Enblom J, et al. 1996. Vitellogenin induction and reduced serum testosterone concentrations in fetal male carp (Cyprinus carpio) captured near a major metropolitan sewage treatment plant. Environ Health Perspect 104:1096-1101.
Grier HJ. 1981. Cellular organization of the testis and spermatogenesis in fishes. Am Zool 21:345-357.
Guillette LJ Jr, Crain DA, eds. 2000. Endocrine Disrupting Contaminants: An Evolutionary Perspective. Philadelphia Taylor and Francis, Inc.
Guillette LJ Jr, Gross TS, Gross D, Rooney AA, Percival HF. 1995. Gonadal steroidagenesis in vitro from juvenile alligators obtained from contaminated and control lakes. Environ Health Perspect 103(suppl 4):31-36.
Harries JE, Sheahan DA, Jobling S, Matthiessen P, Neall P, Routledge EJ, et al. 1896, A survey of estrogenic activity in United Kingdom inland waters. Environ Toxicol Chem 15:1993-2002.
Harries JE, Sheahan DA, Jobling S, Matthiessen P, Neall P, Sumpter JP, et al. 1997. Estrogenic activity in five United Kingdom rivers detected by measurement of vitellogenesis in caged male trout. Environ Toxicol Chem 16:534-542.
Humason GL. 1997. Humason's Animal and Tissue Techniques. Baltmore, MD:Johns Hopkins University Johns Hopkins University, mainly at Baltimore, Md. Johns Hopkins in 1867 had a group of his associates incorporated as the trustees of a university and a hospital, endowing each with $3.5 million. Daniel C. Press.
Irwin LK, Gray SL, Oberdorster E. 2001. Vitellogenin induction in painted turtle, Chrysemys picta, as a biomarker of exposure to environmental levels of estradiol. Aquat Toxicol 55:49-60.
Jobling S, Nolan M, Tyler CR, Brighty G, Sumpter JP. 1998, Widespread sexual disruption in wild fish. Environ Sci Technol 32:2498-2506,
Kolpin DW, Furlong ET, Meyer MT, Thurman EM, Zaugg SD, Barber LB, et al. 2002. Pharmaceuticals, hormones, and other organic wastewater contaminants in U.S. streams, 1998-2000: a national reconnaissance. Environ Sci Technol 36:1202-1211.
Le Guevel R, Pakdel F. 2001. Assessment of oestrogenic potency of chemicals used as growth promoter by in-vitro methods. Human Reprod 16:1030-1036.
McLachlan JA. 2001. Environmental signaling: what embryos and evolution teach us about endocrina disrupting chemicals. Endocr Rev 22:319-341.
McMaster ME, Munkittrick KR, Jardin JJ, Robinson RD, Van Der Kraak GJ. 1995. Protocol for Measuring in Vitro Steroid Production by Fish Gonadal Tissue. Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences No, 1961. Burlington, Ontario, Canada:Fisheries and Oceans Canada Fisheries and Oceans Canada (DFO), is the department within the government of Canada that is responsible for developing and implementing policies and programs in support of Canada's economic, ecological and scientific interests in oceans and inland waters. .
Meyer HHD (Hybrid Hard Drive) See hybrid drive. . 2001. Biochemistry and physiology of anabolic hormones used for improvement of meat production. APMIS APMIS Acta Pathologica, Microbiologica et Immunologica Scandinavica
APMIS Automated Project Management Information System
APMIS Automated Project Management System 109:1-8.
Nichols DJ, Daniel TC, Moore PA Jr, Edwards DR, Pote DH. 1997, Runoff of estrogen hormone 17[beta]-estradiol from poultry litter applied to pasture. J Environ Qual 20:1002-1006.
Norris DO, 1997. Vertebrate Endocrinology. 3rd ed, San Diego, CA:Academic Press.
Orlando EF, Denslow N, Folmar L, Guillette LJ Jr. 1999. Comparison of the reproductive physiology of largemouth bass, Micropterus salmoides, collected from the Escambia and Blackwater Rivers in Florida. Environ Health Perspect 107:199-204.
Parks LG, Lambright CS, Orlando EF, Guillette LJ Jr, Ankley GT, Grey LE Jr. 2001. Masculinization masculinization /mas·cu·lin·iza·tion/ (-lin-i-za´shun)
1. normal development of male primary or secondary sex characters in a male.
2. development of male secondary sex characters in a female or prepubescent male. of female mosquitofish in kraft mill effluent-contaminated Fenholloway River water is associated with androgen receptor agonist activity. Toxicol Sci 62:257-287,
Peterson EW, Davis RK, Orndorff HA. 2000, 17[beta]-Estradiol as an indicator of animal waste contamination in mantled karst aquifers. J Environ Qual 29:826-834.
Purdom CE, Hardiman PA, Bye VJ, Eno NC, Tyler CR, Sumpter JP. 1994. Estrogenic effects of effluents from sewage treatment works. Chem Ecol 8:275-280.
Rooney AA, Guillette LJ Jr, 2000. Contaminant contaminant /con·tam·i·nant/ (kon-tam´in-int) something that causes contamination.
something that causes contamination. interactions with steroid receptors: evidence for receptor binding. In: Endocrine Disrupting Contaminants: An Evolutionary Perspective (Guillette LJ Jr, Crain DA, eds). Philadelphia: Francia and Taylor Inc., 82-125.
Schiffer B, Daxenberger A, Meyer K, Meyer HHD. 2001. The fate of trenbolone acetate and melengesterol acetate after application as growth promoters in cattle: environmental studies. Environ Health Perspect 188:1145-1191.
Selman K, Wallace RA. 1989. Cellular aspects of oocyte oocyte /oo·cyte/ (-sit) the immature female reproductive cell prior to fertilization; derived from an oogonium. It is a primary o. prior to completion of the first maturation division, and a secondary o. growth in teleosts. Zool Sci 6:211-231.
Shore LS, Correll DL, Chakraborty PK. 1995. Relationship of fertilization with chicken manure and concentrations of estrogens in small streams. In: Animal Waste and the Land-Water Interface. (Steele K, ed). Beca Raton, FL:Lewis Publishers, 155-162.
Soto AM, Calabro JM, Precht NV, Yau AY, Orlando EF, Daxenberger A, et al, 2004. Androgenic and estrogenic activity in water bodies receiving cattle feedlot effluent in eastern Nebraska, USA. Environ Health Perspect 112:346-392.
Stumpf M, Ternes TA, Wilken R-D R-D Rate Distortion , Rodrigues SV, Baumann W. 1999. Polar drug residues in sewage and natural waters in the State of Rio de Janeiro Rio de Janeiro, city, Brazil
Rio de Janeiro (rē`ō də zhänā`rō, Port. rē` thĭ zhənĕē`r , Brazil. Sci Tot Environ 225:135-141.
Ternes TA. 1998, Occurrence of drugs in German sewage treatment plants and rivers. Water Res 32:3245-3260.
Tyler CR, Jobling S, Sumpter JP. 1990. Endocrine disruption in wildlife: a critical review of the evidence. Crit Rey Toxicol 28:319-301.
Tyler CR, van Aerle R, Hutchinson TH, Maddix S, Trip H. 1999. An in vivo testing system for endocrina disruptors in fish early life stages using induction of vitellogenin. Environ Toxicol Chem 18:337-347.
U.S. EPA. 2003. National Pollution Discharge Elimination System Permit Regulation and Effluent limitation Guidelines and Standards for Concentrated Animal Feeding Operations (CAFOs) 2003; final rule. Fed Reg 08:7176-7274.
Wilson VS, Lambright C, Ostby J, Grey LE Jr. 2002. In vitro and in vivo effects of 17[beta]-trenbolone: a feedlot effluent contaminant Toxicol Sci 70:202-211
Edward F. Orlando, (1,2) Alan S. Kolok, (3) Gerry A. Binzcik, (1) Jennifer L. Gates, (1) Megan K. Horton, (3) Christy S. Lambright, (4) L. Earl Gray, Jr., (4) Ana M. Soto, (5) and Louis J. Guillette, Jr. (1)
(1) Department of Zoology, University of Florida University of Florida is the third-largest university in the United States, with 50,912 students (as of Fall 2006) and has the eighth-largest budget (nearly $1.9 billion per year). UF is home to 16 colleges and more than 150 research centers and institutes. , Gainesville, Florida, USA; (2) Biology Department, St. Mary's College of Maryland St. Mary's College of Maryland, established in 1840, is a public liberal arts college located in St. Mary's City, Maryland. It is a member of the Council of Public Liberal Arts Colleges. , St. Mary's City, Maryland St. Mary's City, in St. Mary's County, Maryland, is a small unincorporated community near the southernmost end of the state on the western shore of the Chesapeake Bay. It is located on the eastern shore of the St. Mary's River, a tributary of the Potomac.
St. , USA; (3) Department of Biology, University of Nebraska at Omaha Administrators
As of 2007, the chancellor of UNO is John Christensen, Ph.D., and the deans are:
Address correspondence to E.F. Orlando, Biology Department, 18952 E. Fisher Road, St. Mary's College of Maryland, St. Mary's City, MD 20686-3001 USA. Telephone: (240) 895-4376. Fax: (240) 895-4996. E-mail: email@example.com
Received 14 July 2003; accepted 1 December 2003.