El festival comienza el Dia de la Independencia.Byline: Por Mark Baker The Register-Guard Por supuesto que puede encontrar bailes de salsa cualquier fin de semana del ano en Eugene y Spring- field, pero la unica temporada del ano cuando uno puede experimentar un verdadero festival callejero latinoamericano es a mediados de septiembre. Por segundo ano consecutivo, la Fiesta Latina, el festival de dos dias, no se llevara a cabo en la celebracion del Cinco de Mayo Cinco de Mayo (Spanish; “Fifth of May”) Mexican holiday commemorating the Mexican victory over the French at Puebla in 1862. The French army, better-equipped and far larger than the Mexican army, had been sent by Napoleon III to conquer Mexico. , ni siquiera en Eugene, sino que sera hoy y manana ma·ña·na adv. 1. Tomorrow. 2. At an unspecified future time. n. An indefinite time in the future. [Spanish, from Vulgar Latin en el Island Park de Springfield. La festividad de este ano celebra el 400 aniversario de "Don Quijote," la famosa novela de Miguel de Cervantes, que se publico por primera vez en 1605. ` `Don Quijote de la Mancha' es probablemente la pieza mas importante de literatura para los hispanos, asi es que estamos muy felices de tenerlo", dice Rebecca Urhausen, la directora de la Fiesta. Urhausen no solamente esta hablando de tener a Don Quijote en el festival de este ano, sino que tambien a Fernando Redondo Fernando Carlos Redondo Neri (born July 6, 1969 in Adrogué, Buenos Aires) is a former Argentine professional football player. He was a defensive midfielder of outstanding skill and culture. Benito, el presidente del centro de UNESCO UNESCO: see United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization. UNESCO in full United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization para Castilla-La Mancha, la Mancha, La (lä män`chä), historic region of central Spain, in historic New Castile, comprising Ciudad Real prov. and part of the provinces of Toledo, Albacete, and Cuenca. region de Espana en donde se desarrolla la novela de Cervantes. UNESCO es la Organizacion de las Naciones Unidas para la Educacion, Ciencia y Cultura. Hoy se celebra el dia de la independencia en Mexico y ayer se celebro en otros cinco paises latinoamericanos: Costa Rica Costa Rica (kŏs`tə rē`kə), officially Republic of Costa Rica, republic (2005 est. pop. 4,016,000), 19,575 sq mi (50,700 sq km), Central America. , El Salvador El Salvador (ĕl sälväthōr`), officially Republic of El Salvador, republic (2005 est. pop. 6,705,000), 8,260 sq mi (21,393 sq km), Central America. , Guatemala, Honduras y Nicaragua. Los organizadores del evento cambiaron la fecha del festival a mediados de septiembre debido a problemas con el mal tiempo que se habian suscitado a principios de mayo. Ahora la Fiesta Latina se celebra cuando por lo regular la Celebracion de Eugene se llevaba a cabo, pero cuando la Celebracion de Eugene cambio de fecha a la tercera La Tercera (Spanish: "The Third"), formerly known as La Tercera de la Hora, is a daily newspaper published in Santiago, Chile and owned by Copesa. It is El Mercurio's closest competitor. External link
Ahora solamente hay que preocuparse con los conflictos con el horario del futbol americano de la Universidad de Oregon, dice Urhausen un poco en broma. Los Patos de la Universidad de Oregon juegan contra Fresno State en el estadio Autzen en Eugene el sabado y la patada inicial sera a las 4 p.m., justo a la mitad de las actividades de la Fiesta Latina. "Espero que los fanaticos de los Patos traigan a sus hijos antes del juego", dice Urhausen. Por supuesto el juego sera televisado por WTBS. "Tal vez deberiamos tener una pantalla de television aqui", ella dijo, de nuevo bromeando. La cultura celebra a la cultura Sin embargo, el objetivo de la fiesta no es contribuir a que la gente vea mas television, aunque sean los Patos. El objetivo es unir a la comunidad; no solamente a la creciente comunidad latina del Condado de Lane, sino que a gente de todas las razas, religiones y clases socioeconomicas, dice Urhausen. La Fiesta es un evento familiar patrocinado por la Adelante Si Hispanic Organization of Lane County. Como siempre ha sucedido, no se permitiran bebidas alcoholicas. Como de costumbre, habra un enfasis en el arte. La exhibicion actual en el Emerald Art Center, en 500 Main St. incluira arte de Mexico asi como tambien piezas de Cecilio Venegas, de Guanajuato, Mexico. Tambien va a estar la Galeria del Arte de Fiesta, que va a presentar exhibiciones ambulantes de culturas latinas de la Sociedad Historica de Oregon. Se presentaran obras de artistas locales e internacionales, como Maria Elena de Cottage Grove, asi como tambien pinturas de Don Quijote hechas por el artista mexicano Francisco Alba Alvarez. En cuanto al entretenimiento, el programa de este ano se enfocara en artistas de Mexico que residen la mayor parte del tiempo en el area de Los Angeles. "Decidi que queria un programa completamente novedoso - algo nuevo", dice Urhausen. La atraccion principal es JC y su Banda Duranguense, un popular grupo del area de Los Angeles que va a tocar el sabado a las 10:15 p.m. Rio Rebelde va a abrir la fiesta el viernes a las 6 p.m. con musica nortena, seguido del carismatico cantante mexicano Juan Miguel a las 6:30 p.m. Jose Cruz y Sus Salseros seguiran a las 7:45 p.m. y van a darle inicio a las semifinales del popular concurso de salsa. Mas tarde en la noche, la alcaldesa de Eugene, Kitty Piercy, y el alcalde alcalde (ălkăl`dē, Span. älkäl`dā) [Span., from Arab.,=the judge], Spanish official title, in existence at least from the 11th cent. Since the late 19th cent. de Springfield, Sid Leiken, van a celebrar El Grito, la ceremonia que reconoce la independencia de Mexico en 1810 de Espana. Despues de esto va a haber algo nuevo. El viernes a las 9:30 p.m. habra una exhibicion de fuegos artificiales, patrocinados por Arlie & Company, de Eugene, que preparara el escenario para el acto final de la noche, Autoridad de la Sierra, otra banda mexicana. Eventos del sabado El entretenimiento del sabado comienza con Noel, un cantante nuevo, al mediodia, seguido de Caballero cab·al·le·ro n. pl. cab·al·le·ros 1. A Spanish gentleman; a cavalier. 2. A man who is skilled in riding and managing horses; a horseman. Musical de Salem a la 1 p.m. Monica y Erubey con el Ballet Folklorico Infantil, un grupo de jovenes danzantes de Eugene, saldra a las 2:45 p.m. La Trampa, un grupo de Salem, aparecera a las 3:30 p.m. y la Sonora Dinamita La Sonora Dinamita is a Colombian cumbia group. As one of the first cumbia groups to reach international success, it is credited with helping to popularize the genre throughout Latin America. tocara a las 5:30 p.m. Despues las finales del concurso de salsa sera a las 7:15 p.m., seguido de la musica nortena de Leopardo Salvaje a las 8:30 p.m. y JC y su Banda Duranguense cerrara la fiesta a las 10:15 p.m. Como siempre, varias familias estaran cocinando y vendiendo sus mejores platillos de comida autentica latinoamericana en La Cocina. Para los ninos, el Club Eugene Active 20/30 de nuevo donara 100 pinatas que comenzaran a quebrarse al mediodia del sabado y la fiesta no terminara hasta que todas se hayan quebrado. "Si hablamos de eventos culturales, este es un gran ejemplo", dice Urhausen. "Es divertido, la musica es increible y la hospitalidad grandiosa Grandiosa (also known as Grandis or Grandi) refers to the most popular frozen pizza in Norway. Grandiosa can also refer to the series of different Grandiosa variants. Grandiosa is originally an Italian word for great. ". Puede contactar a Mark Baker al 338-2374 o mbaker@ guardnet.com. Rodrigo Hidalgo Hidalgo, state, Mexico Hidalgo (ēthäl`gō), state (1990 pop. 1,888,366), 8,058 sq mi (20,870 sq km), central Mexico. Pachuca de Soto is the capital. contribuyo con la traduccion del articulo articulo /ar·tic·u·lo/ (ahr-tik´u-lo) [L.] at the moment, or crisis. articulo mor´tis at the point or moment of death. al espanol. UN VISTAZO AL FESTIVAL Fiesta Latina Cuando: Hoy desde las 5 p.m. y el sabado desde las 11 a.m. Donde: Island Park, 200 West B St., Springfield Costo: $5 por dia; gratis GRATIS. Without reward or consideration. 2. When a bailee undertakes to perform some act or work gratis, he is answerable for his gross negligence, if any loss should be sustained in consequence of it; but a distinction exists between non-feasance and para los ninos menores de 10 anos |
|
||||||||||||||
Printer friendly
Cite/link
Email
Feedback
Reader Opinion