El CHP Apunta Su Objetivo a Conductores Peligrosos.

News Editors

SACRAMENTO, Calif.--(BUSINESS WIRE)--Dec. 21, 2000

Navidad del ano 2000 y Ano Nuevo del 2001, encontrara oficiales de la Patrulla de Caminos de California en maxima labor por todo el estado para la seguridad de conductores. Segun el comisionado del CHP, D. O. "Spike" Helmick, "Nuestros oficiales mantendran una vigilancia de 24 horas/7 dias durante los dias festivos en busca de aquellos conductores cuyo comportamiento peligre a otros conductores y peatones."

El CHP montara un esfuerzo maximo para prevenir colisiones causadas por conductores que no prestan atencion a los mensajes de seguridad de trafico a lo largo del ano. "Sabemos que hay aquellos que se pondran tras el volante despues de haber tomado, o conduciran de manera agresiva, o cuando esten cansados," dijo el Comisionado. "Quiero que sepan que los estaremos buscando."

Durante los dias festivos de final de ano, los periodos de vigilancia maxima del CHP desplegara a todo oficial disponible para proteger a conductores. La vigilancia maxima de Navidad empezara a las 6:01 pm, viernes, 22 de Diciembre y continuara hasta la medianoche del lunes, 25 de Diciembre. La vigilancia maxima de Ano Nuevo empezara a las 6:01 pm viernes, 29 de Diciembre y concluira a la medianoche del dia 1 de Enero del 2001.

Ademas de anadir patrullas en las carreteras, oficiales del CHP participaran en retenes de sobriedad por todo el estado para eliminar conductores incapacitados de sus vehiculos antes de que puedan herir o matar a alguien.

"A la vez de combatir estas costumbres peligrosas, tambien buscaremos a personas que no usen sus cinturones de seguridad y vamos a asegurar que los ninos viajen adecuadamente abrochados en sus sillas de seguridad," dijo Helmick. Los cinturones y sillas son la mejor proteccion disponible para usted y sus pasajeros en caso de un choque.

California posee la ley de sillas de seguridad desde el ano 1983, y su ley de cinturones de seguridad entro en efecto en el 1986 y 1993. Estas leyes permiten a oficiales detener a vehiculos en los que cualquier pasajero no vaya abrochado.

El comisionado Helmick dice que el mensaje del CHP durante este tiempo festivo es sencillo. "Estamos trabajando con gran esfuerzo para mantenerles seguro. Ayudenos de su parte evitando tomar alcohol si va a manejar, obedezca los limites de velocidad, maneje como si los que le rodean fueran familiares y usen cinturones de seguridad y sillas de seguridad infantiles para todos sus viajes -- hasta los viajes cortos. Juntos podremos hacer este tiempo festivo un tiempo feliz."

CONSEJOS PARA SU SEGURIDAD DEL CHP DURANTE NAVIDAD Y ANO NUEVO

-- No mezcle alcohol con manejar. Si va a celebrar con alcohol, designe un
conductor para que los lleve seguros a sus hogares. Si no va a tomar, ofrezca
ser el conductor designado de su amigo o familiar.

-- Salga temprano para esa reunion de Navidad o fiesta de Ano Nuevo. Observe su
velocidad y recuerde tratar a otros conductores como usted quiere ser tratado
-- mantenga una distancia prudente entre su carro y el de enfrente y cambie de
carril con cuidado.

-- Abrochese antes de poner su vehiculo en marcha. Insista que todos sus
pasajeros lo hagan tambien y asegure que cualquier nino que debe viajar en una
silla de seguridad lo haga y que la silla sea adecuadamente instalada.

-- No maneje cansado. El cansancio puede afectar su forma de manejar como el
alcohol. Un conductor cansado no podra reaccionar rapidamente a emergencias que
se le presente y su juicio puede ser incapacitado. Si planea un viaje largo
durante estas fechas, descanse antes, tome descansos frecuentes para
refrescarse y comparta el tiempo de conduccion con otros pasajeros.

-- Cuando este lloviendo, nevando, helamiento o niebla, reduzca su velocidad y
permita 3 o 4 segundos entre su carro y el que vaya enfrente. Su vehiculo no
podra parar tan de repente o maniobrar facilmente, cuando la carretera esta
resbalosa. Y usted no podra reaccionar a obstaculos que no ve.

-- Con tantas personas acudiendo a fiestas o reuniones familiares, tengan
precaucion especial hacia los peatones no solo en los cruces de peatones sino
tambien alrededor de vehiculos estacionados, cerca de restaurantes, y en zonas
residenciales.

-- For road information and safe driving tips go to www.chp.ca.gov

The California Highway Patrol is a law enforcement and traffic safety agency reporting to Business, Transportation and Housing Agency Secretary Maria Contreras-Sweet and Governor Gray Davis.