De nouvelles percees: une jeune diplomee favorise le commerce international dans le Nord de l'Ontario. (Nouvelles de FedNor).

Quand Stacey Skeard a recu son diplome du Confederation College de Thunder Bay au printemps de 1999, elle ne pensait jamais que sa premiere grande percee se ferait dans le domaine du commerce international, ici meme dans le Nord de l'Ontario.

Or, grace au Programme jeunes stagiaires de FedNor ainsi qu'a un partenariat novateur regroupant les arganismes de developpement economique, les secteurs public et prive ainsi que les etablissements d'enseignement du Nord-Ouest ontarien, Stacey peut mettre a l'epreuve sa formation en gestion internationale des affaires.

Le partenariat en question, connu sous le nom de Northwest-Midwest Alliance (NMA), est la forme qu'a prise un projet d'expansion du commerce et des exportations dirige par le Reseau de development du Nord-Ouest ontarien, a Thunder Bay. La NMA, qui compte 15 membres, s'emploie a tisser des liens entre le Nord-Ouest ontarien et le Midwest americain.

[much less than] Ma tache cansiste essentiellement a etablir des relations commerciales qui aideront les entreprises du Nord-Ouest a se preparer a l'exportation de meme qu'a leur faciliter l'acces aux ressources dont elles ont besoin pour y parvenir [much greater than], explique Stacey Skeard, qui s'est jointe au projet de la NMA en avril 2001 a titre de coordonnatrice de l'expansion des exportations.

L'ete dernier, La jeune stagiaire a visite de nombreux organismes de developpement economique du Nord-Ouest, y compris les Societes d'aide au developpement des collectivities, afin de leur fournir formation, documentation et autres ressources qui leur permettront d'offrir aux entreprises du soutien en matiere de commerce et d'exportation.

En outre, elle a organise des voyages a l'intention des entreprises de la region qui visaient a percer le marche potentiellement lucratif qu'est le Midwest americain. Ces voyages comprenaient des missions a des salons professionnels et autres reunions commerciales.

Stacey affirme que cette experience a ouvert les yeux a plus d'un. [much less than] Ils (les dirigeants d'entreprises) savaient que le marche existait, mais ils n'avaient pas realise a quel point il est vaste et a la recherche de produits nouveaux. [much greater than]

[much less than] Au printemps, a titre de suivi a ces missions, nous tiendrons des ateliers de preparation a l'exportation partout dans le Nord-Ouest [much greater than], ajoute-t-elle.