Printer Friendly
The Free Library
6,672,335 articles and books
Member login
User name  
Password 
 
Join us Forgot password?

Con buen pie: las sandalias mds celebres de Brasil se popularizan en el extranjero. (Moda).


Las havaianas, las ubicuas sandalias de Brasil, eran caizado exciusivo de criadas, campesinos, estibadores y otra gente pobre. Como los jeans en Estados Unidos, que antes solo usaban mineros y jornaleros, se han puesto de moda. La actriz norteamericana Sandra Bullock uso recientemente havainas con un vestido de noche, y ahora se yen frecuentemente en las pasarelas.

Las havaianas, que son una plancha de goma con una correa en farina de V entre los dedos, debutaron en 1962, inspiradas en el calzado de los campesinos japoneses. El nombre El Nombre is an animated masked Mexican gerbil originally from a series of educational television shows called Numbertime - a BBC schools programme about mathematics. , que en portugues quiere decir hawalanas, se escogi6 parque en esa epoca las narteamericanos solian pasar las vacacianes en Hawai. "Las havaianas son un icana de Brasil, coma Swatch para Suiza y Coca-Cola para Estados Unidos", dice Rui Porto, director de comunicacion de Sao Paulo Alpargatas, la compania de productos deportivos que fabrica las sandalias.

En 1994, Alpargatas decidio mercadear las sandalias a la estirada burguesia brasilena. "Eliminamos la verguenza que sentia la clase media de usar havaianas", explica Porto. Las sandalias ahora vienen en rajo, azul, verde oscuro y fucsia, algunas con disenos florales en la suela a cristales Swarovski en las correas, y ademas se hicieron mas gruesas y comodas. Alpargatas informo ingresos de US$251.6 millones en 2002, de los cuales el 45% provino de la yenta de las sandalias. Las ganancias subieron a US$14 millones, 46% mas que en 2001.

En 2000, las Havaianas, ya muy copiadas en todo el mundo El Mundo can refer to:
  • El Mundo (Spain), Spanish newspaper
  • El Mundo (Colombia), Colombian newspaper based in Cartagena
  • El Mundo (Venezuela), Venezuelan newspaper
  • El Mundo (Puerto Rico), Puerto Rican newspaper
  • El Mundo (Argentina), Argentine newspaper
, se internacionalizaron oficialmente. "La estrategia fue simple", dice Angela Hirata, directora de comercio exterior de Alpargatas. "Como la marca ya estaba en el nivel bajo del mercado, decidimos ponerla tambien en el alto El Alto (ĕl äl`tō), city (2001 pop. 649,958), La Paz dept., W Bolivia. A burgeoning suburb of La Paz, El Alto is on a plateau overlooking the capital from the west. . De esa manera, la clase media seguiria la corriente". La estrategia funciono.

Hirata viajo a Paris, Milan y Tokio para ponerse en contacto con los vendedores de alta costura. En la Gallerie Lafayette en Paris, organizo un evento en el que las clientes podian ensamblar sus sandalias. En Brasil, la version basiCa de las sandalias cuesta cuesta (kwĕs`tə), asymmetric ridge characterized by a short, steep escarpment on one side, and a long, gentle slope on the other. The steep side exposes the edge of erosion-resistant rock layers that form the cuestas.  de US$1.50 a US$o. En Beverly Hills Beverly Hills, city (1990 pop. 31,971), Los Angeles co., S Calif., completely surrounded by the city of Los Angeles; inc. 1914. The largely residential city is home to many motion-picture and television personalities. , California, los precias van de US$11 a US$75.

Wal-Mart? No. El afio pasado, 50 modelos desfilaron con havaianas en la exposicion de verano del disenador frances Jean Paul Jean Paul: see Richter, Johann Paul Friedrich.  Gaultier. Hay, versiones can joyas incrustadas de las sandalias, can etiquetas coma Gucci y Chanel, se yenden en 45 paises. Las exportaciones de havaianas se dispararon de cero hace solo tres anos a 20 millones de pares PARES. A man's equals; his peers. (q.v.) 3 Bl. Com. 349.  el ano pasado. La exportacion representa solamente el 5% de Ia produccion; Hirata planea aumentar la cifra La cifra is an opera by Antonio Salieri in two acts, set to an Italian libretto by Lorenzo Da Ponte.

The work, a dramma giocoso, is set in Scotland, and was written for Adriana Ferrarese del Bene, the first Fiordiligi in Mozart's Così fan tutte.
 al 15% en 2004.

El fabricante apunta al nivel mas alto del mercado. Hirata dice que rechazo la oferta del minarista estadaunidense Wal-Mart de vender las sandalias. "Seria una falta de respeta a nuestros clientes extranjeras", senala. "No queremos que las havaianas se canviertan en un bien basico".

En Brasil, hay anecdotas legendarias sobre las sandalias. Una de esas historias es sabre tres ninos de una familia This article is about the Polish political party. For other uses, see Familia (disambiguation).
Familia ("The Family," from the Romain familia
 pobre en el Nordeste, que camparten un par entre los tres. Cuando uno iba a la escuela, los otros tenfan que quedarse en la casa. En el extranjero, entre los devotos de la marca esta la supermodelo norteamericana Naomi Campbell, que cada vez que va a Brasil compra docenas de pares para sus amigas. Hasta hace poco, la modelo brasilena Giselle Bundchen tambien era una fanatica de las havaianas. Pero ahora trabaja para su mayor rival, Grendene.

Dani Gamerman, profesor de estadistica de la Universidad Federal de Rio de Janeiro Rio de Janeiro, city, Brazil
Rio de Janeiro (rē`ō də zhänā`rō, Port. rē` thĭ zhənĕē`r
, usa havaianas desde que era un nino. Se burlaban de su gusto, pero ahora se ha desquitado. Hace poco dia una conferencia en un cangreso internacional de estadistica en Espana usando sandalias negras, gastadas par el usa. "Soy fiel a ese tipo de calzado", dice. "Pero tienen que ser havaianas genuinas".
COPYRIGHT 2003 Freedom Magazines, Inc.
No portion of this article can be reproduced without the express written permission from the copyright holder.
Copyright 2003, Gale Group. All rights reserved. Gale Group is a Thomson Corporation Company.

 Reader Opinion

Title:

Comment:



 

Article Details
Printer friendly Cite/link Email Feedback
Author:Galanternick, Mery
Publication:Latin Trade
Geographic Code:3BRAZ
Date:Jul 1, 2003
Words:636
Previous Article:Comunistas S.A.: atrapados en la crisis economica, los izquierdistas argentinos crean microempresas y marcas. (Microempresas).
Next Article:Prosperidad a la vista: Brasil encabeza la lista de las 100 de Latin Trade por su recuperacion en 2003. (Las Mayores 100 Empresas).



Related Articles
Moda de favela.
Brasil S.A. Mira Al Mundo: Los mayores y mas energicos competidores en Latinoamerica se lanzan a la conquista de los mercados internacionales. (Guia...
Banca nacional. (Guia de Inversion).
Una parte de cachaca, dos de mercadeo: Los destiladores brasilenos quieren saciar la sed del mercado.
Sobre ruedas automotrices: combinan el mercado brasileno y mexicano, allanando el camino para el area de libre comercio de las Americas. (Logistica).
El entretenimiento y el medioambiente: como EMA suena su alarma.
Mas control, mas paises. (Editorial).(Editorial)
Para Rusia, Bosnia y Letonia, con amor: la telenovela, un producto cultural caracteristico de America Latina, echa raices en el extranjero....
El patico feo: un proyecto universitario patrocinado por el gobierno origino la industria brasilena de alta tecnologia. (Conexion).

Terms of use | Copyright © 2009 Farlex, Inc. | Feedback | For webmasters | Submit articles