Como Canada distribuye sus dolares de produccion.

Canada tiene una prospera industria de produccion y distribucion de pelicula TV. Este pais se halla cultural y geograficamente mas cerca de la Meca del Cine de Hollywood que cualquier otro pais y su naturaleza multilingue permite a los distribuidores canadienses lucrarse con peliculas en varios idiomas en los metcados de los E.U., Europa y Asia. Ese pais posee tambien un cambio de moneda favorable a E.U. y una abundanre experticia tecnica.

El gobierno canadiense ha jugado siempre un papel economico importante en manrener el negocio de pelicula-TV mediante subsidios del gobierno y programas de incentivo que funcionan a los niveles fedeal y provincial. Ese orgulloso legado nacional ha hecho de esta industria ha segunda mayor del mundo en pehicula-TV.

La ayuda gubernamenral se basa en un sisrema de punros mericulosamente desarrollado. La manera mas facil de recibir suficienres puntos es ser una empresa canadiense filmando en Canada y usando princilpalmente personal residente en Canada. Sin embargo, has peliculas que no son totalmente canadienses pueden cualificar tambien para asisrencia financiera. Los subsidios se basan en el porcentaje de los cosros de la mano de obra de produccion y una pelicula puede cualificar para esros beneficios -- y set considerada una "pelicula de conrenido canadiense" ("Cancon") -- si se ilenan puesros de trabajo crearivo con ciudadanos canadienses (o en una co-produccion oficial, con ciudadanos de un pais con el cual Canada tiene un tratado de co-produccion).

Como se distribuyen los punros? En general, los escritores y los directores valen dos puntos cada uno. El actor mas pagado y el segundo mas pagado, cada uno consriruye un punro, al igual que el editor, el director de fotografia, el disenador y el compositor. En algunas provinclas tal como en Ontario (Toronto) y ha Columbia britanica (Vancouver), Otras provincias donde el retorno procedenre de los cosros de mano de obra es mas alto, se demandan de ocho a diez (el maximo) de puntos para cualificar.

El primer paso es el de siruar una propiedad -- o manuscriro -- preparado por un canadiense o pot tin individuo procedenre de un pais europeo participante. Si el manuscrito es canadiense, puede cualificar como pelicula de contenido totalmente canadiense y aun puede que se le permira usar tin director americano. Si el manuscrito es europeo, puede cualificar como como co-produccion euro-canadiense, en cuyo caso el director tiene que set o bien canadiense o europeo. Si, pot otta parre, el manuscrito es de tin americano, puede au cualificar como pelicula de conrenido canadiense siempre que el productor se asegure que rodos los orros elemenros crearivos sean canadienses, con ha excepcion de una estrella americana.

Hay orros factores cualificantes. Si las finanzas son primarlamenre amencanas, el director ha de set tin canadiense que reside en Canada. La determinacion de ha residencia depende del lugan donde el director paga sus impuesros. Como que muchos ditectores canadienses viven y pagan sus impuesros en los E.U., ellos cualificaran para puntos al nivel federal, pero no al nivel provinclal porque no se consideran mano de obra canadiense.

Las co-producciones no se basan en puntos sino en ha regla del 75% o sea, que el 75% de los gasros de produccion rienen que set canadienses. Pot ejemplo, los gasros de una co-produccion canadiense-francesa deben dividirse al 75-25 porcienro a nivel federal. Si el producror desea vet el mismo beneficio al nivel provinclal (que generalmenre es tin subsidio mas generoso), riene que conseguir el 75% provincialmenre. Si no es capaz de cualificar para los beneficios provinclales porque demaslados individuos de sti equipo crearivo no viven en La provincla donde se esta rodando ha pehicuha, el producron riene ha opcion de hacer "Cancon" a nivel al nivel federal y tin traro de "servicios de produccion" al nivel provinclal, mientras que una companla extranjera estaria intirulada sohamenre a tin 15 porcienro.

Tomemos un presupuesro de $10 millones que se compone en parte de dinero extranjero y pane de dinero canadiense. Si usted va "Cancon" en Canada, el valor de su yenta canadiense se dobla. Al pasar pot el sisrema de subsidios federales, la pelicula -- en vez de valet $250,000 -- es ahora $500,000. En Toronto y Vancouver el valor de $10 millones es,en promedio, 20% mayor. Sin embargo, si el producrar desea procunar mas dineto y definir ha pelicula como una produccion de Quebec, los dineros federal y provincial combinados valen tin 25%.

Como que el gobierno federal tiende a incentivar mas para que se nueden peliculas en los territorios menos utiliz dos, ofrece mas dinero a has produccione que ruedan fuera de has ciudades mas fre cuenradas. Un presupuesro de $10 mil lones, que vale $12.5 millones er Quebec, se infla hasta $13.5 millones en Manitoba.

Narunalmenre, el productor tiene que hacer tin balance de has venrajas de un presupuesto mayor contra los riesgos de fuentes de suministros generales mas debiles: menos acrores entrenados, grupos de operadores menos experimentados, y espacios limitados. Cuanro mas lejana esta la provincla, se recibe mas dinero. Pero hasra en la industria de pelicula TV, el dinero no ho es todo.

Stephen Uflaki es un productor independiente con base en Nueva York.