Cartesis Takes Strong Position in Japanese Market Through Partnership with DIVA; Alliance Will Deliver BPM Solutions to Major Japanese Corporations.TOKYO -- Cartesis, the largest business performance management (BPM (Business Process Management) A structured approach that models an enterprise's human and machine tasks and the interactions between them as processes. BPM software provides users with a dashboard interface that offers a high-level view of the operation that typically ) software specialist in the world and Japan's leading consolidated accounting system developer DIVA Corporation today announced that they have concluded a formal partnership agreement. Under the terms of the deal DIVA will conduct Japanese localization Customizing software and documentation for a particular country. It includes the translation of menus and messages into the native spoken language as well as changes in the user interface to accommodate different alphabets and culture. See internationalization and l10n. of Cartesis ES Planning, and provide marketing, distribution, and maintenance services in the Japanese market. The DIVA team will work with Cartesis to localize lo·cal·ize v. lo·cal·ized, lo·cal·iz·ing, lo·cal·iz·es v.tr. 1. To make local: decentralize and localize political authority. 2. Cartesis ES Planning which is designed specifically for the needs of large, sophisticated and global companies, for the Japanese market. The application provides a robust and scalable enterprise-wide foundation unifying critical business processes such as corporate modeling, what-if scenario analysis Scenario analysis The use of horizon analysis to project total returns under different reinvestment rates and future market yields. , target setting, bottom-up budgeting and rolling planning and forecasting. The product is a key part of the Cartesis Extended Suite, which provides leading BPM applications. Cartesis CEO (1) (Chief Executive Officer) The highest individual in command of an organization. Typically the president of the company, the CEO reports to the Chairman of the Board. Didier Benchimol said, "Our goal in Japan is to build strong relationships with partners that understand customer needs. DIVA is a leading domestic company in the field of group accounting and group management systems, with over 400 clients mainly in the top part of the Tokyo Stock Exchange Tokyo Stock Exchange Main stock market of Japan, located in Tokyo. It opened in 1878 to provide a market for the trading of government bonds newly issued to former samurai. . We're happy to have reached this agreement, which will allow us to provide our range of BPM products to a wider audience in Japan, and also to strengthen the position of both companies in the Japanese market." In forging the partnership, DIVA President Tetsuji Morikawa said, "DIVA will not only localize Cartesis ES Planning, but also incorporate data linking it with our consolidated accounting system, DivaSystem, so as to provide an effective solution for compiling com·pile tr.v. com·piled, com·pil·ing, com·piles 1. To gather into a single book. 2. To put together or compose from materials gathered from several sources: budgets and consolidated accounts." In regards to the marketing, introduction, and maintenance services to be provided for Cartesis' BPM suite See BPM. , Morikawa said, "With the aim of providing solutions that effectively enhance consolidated management/accounting operations, we endeavor to deliver Cartesis products, which complement our DivaSystem, with the same level of service that is provided for our own products." Starting today and forming the first step in the formal partnership, Cartesis has begun localizing Cartesis ES Planning. DIVA plans to begin offering services for applicable Cartesis products in April 2006 following additional training, certification and marketing activities. About Cartesis Cartesis is the largest BPM software specialist in the world providing trusted solutions for driving your company's financial and business performance. Cartesis equips its customers with the control and insight they need to assess and react in today's rapidly changing marketplace. With the recent acquisition of INEA INEA Istituto Nazionale di Economia Agraria (Italian: National Institute of Agricultural Economics) INEA Instituto Nacional de Educación para los Adultos (Spanish: National Institute for Adult Education; Mexico) and AIS Corporations, Cartesis offers best-of-breed planning and information delivery applications uniquely integrated with the number one best-in-class financial reporting and compliance solution for a unified approach to business performance management. Cartesis is the fastest growing software company in the BPM space. One in four Fortune Global 100 companies rely on Cartesis' powerful technology to unify 1. (database, product) Unify - A relational database produced by Unify Corporation. 2. (algorithm) unify - To perform unification. complex information, people and processes in a single data model that can be applied easily and consistently across multiple geographies and business segments. Headquartered in Paris, Cartesis has offices in Brussels, Frankfurt, London, Norwalk (CT), Tokyo, Toronto and Utrecht. The company has more than 1300 corporate customers and partners in 44 countries around the globe. For more information, please visit www.cartesis.com. Cartesis Japan Cartesis Japan is a Japanese corporation wholly-owned by Cartesis. The company was established in June 2002 as a base for providing solutions to customers in Japan and also serves as a hub for Asian Pacific region. The company provides a full range of services, from sales and marketing through to consulting and support both in Japan and, where requested, across the globe. For more information, please visit www.cartesis.co.jp. About DIVA CORPORATION DIVA is a Japanese software vendor specializing in the field of consolidated management and accounting. "DivaSystem," DIVA's own consolidated accounting system product that makes consolidated management and accounting more efficient and sophisticated, is a central part of the top quality services for operational consulting and training for consolidated accounting practice. Released in 1997, "DivaSystem" is now utilized by over 400 clients throughout Japan, including 39% of the companies listed in the first section of the Tokyo Stock Exchange that recorded sales of more than JPY JPY In currencies, this is the abbreviation for the Japanese Yen. Notes: The currency market, also known as the Foreign Exchange market, is the largest financial market in the world, with a daily average volume of over US $1 trillion. 1 trillion One thousand times one billion, which is 1, followed by 12 zeros, or 10 to the 12th power. See space/time. (mathematics) trillion - In Britain, France, and Germany, 10^18 or a million cubed. In the USA and Canada, 10^12. . DIVA also began providing custom solutions that meet BPM-related consolidated management needs in July 2005. All cited names and/or trademarks are the property of their respective owners. |
|
||||||||||||||||
Printer friendly
Cite/link
Email
Feedback
Reader Opinion