Barth-Grozinger, Inge. Something remains, a novel.BARTH-GROZINGER, Inge. Something remains, a novel. Tr. from the German by Anthea Bell Anthea Bell is a translator who has translated numerous literary works, especially children's literature, from French, German, Danish and Polish to English. She is, however, best known for her translations of the French Asterix . Hyperion. 390p. c2006.0-7868-3880-9. $16.99. JS Set in Germany as Hitler comes to power, this story records how one Jewish family is pressured to immigrate im·mi·grate v. im·mi·grat·ed, im·mi·grat·ing, im·mi·grates v.intr. To enter and settle in a country or region to which one is not native. See Usage Note at migrate. v.tr. to the United States United States, officially United States of America, republic (2005 est. pop. 295,734,000), 3,539,227 sq mi (9,166,598 sq km), North America. The United States is the world's third largest country in population and the fourth largest country in area. . Families who fled to Poland or Hungary only put off the inevitable. The protagonist is Erich Levi, just entering adolescence as Hitler is elected chancellor and unable to believe that his family's status in the community could ever change. His father is a respected businessman, his mother the center of a wide social circle. Indeed, the entire family consider themselves as much German as they are Jews. Yet, little by little, they lose everything. Erich's teachers single him out for persecution even though he is an excellent student. His friends turn on him when it becomes dangerous to associate publicly with Jews. His father's business drops off. His mother is no longer invited to social functions. Even their German maid, with the family for years, must quit their employ and disappear from their lives. Hitler's genius lay in depriving Jews of their rights little by little so that each loss seemed bearable bear·a·ble adj. That can be endured: bearable pain; a bearable schedule. bear until the Final Solution. Based on true events surrounding one family, the author recreates German daily life of the 1930s. Because of the wealth of detail and the nature of Hitler's strategy, the novel is slow-moving, yet it provides an interesting record of how life can change, not so much in the blink blink the involuntary movement of one or both eyelids of both eyes simultaneously. The frequency varies between species. Cats blink the least, with the possible exception of owls. In birds it is the lower eyelid which is moved up to meet the upper lid. of an eye, but so gradually that people are slow to recognize what they have given up--which is, of course, always an interesting parallel for modern times. Myrna Marler, Assoc. Prof. of English, BYU BYU Brigham Young University BYU Bayou BYU Bob's Your Uncle BYU Bayreuth, Germany - Bindlacher Berg (Airport Code) BYU Beyond Your Understanding , Provo, UT J--Recommended for junior high school students. The contents are of particular interest to young adolescents and their teachers. S--Recommended for senior high school students. |
|
||||||||||||||

Printer friendly
Cite/link
Email
Feedback
Reader Opinion