African women converge around ICTs in cape town.

The access and use of information communication technologies by women was the objective of the women's electronic network training held in March-April 2003. African women from nine countries participated in the training, aimed at advancing and expanding their technological expertise in lobbying and advocacy around African women's human rights. The seven-day workshop was organized and hosted by Association of Progressive Communicators Africa Women. The training team was drawn from various organisations. Women's Electronic Network Training Africa 2003 aimed to build capacities of women and their organisations to utilise ICTs In social development work and policy advocacy. WENT Africa 2003 was open to all women whose organizations play or will play a significant role in promoting the use of ICTs to enhance women's role and capacity in social and policy advocacy as well as to strengthen women's organizations and networks in Africa. The workshop used the Asia and Pacific Women's Electronic Network Training workshop as a module and methodology and has been held annually since 1999. APC Africa women saw the workshop as a potentially beneficial south-south partnership and skills sharing. WENT Africa 2003 offered two parallel instructional tracks from which participants chose the most appropriate for their training needs as well as two sessions in which all the participants were involved. Track one included computer housekeeping and e-mail list management, track two focused on Action Applications and APC open software for web content management. Track three involved repackaging of information and convergence of old and new technologies with a focus on radio and track four focused on gender and ICT policy and violence against women materials. All participants engaged in hands-on training and an all women training team led the tracks. The highlight of the workshop was the beginning of an African women's definition of ICTs. The key words identified were Access, Appropriate, Sustainability, and Integration. The workshop was also a beginning of an African Women's ICT training network. As one workshop participant said "it was great being trained by women."

The WENT Africa 2003 Report and Evaluation is up on the APC-Africa-Women website and can be downloaded at: http://www.apcafricawomen.org/went_report.htm For further documentation of the Workshop, go to: http:// www.apcafricawomen.org/went_rep.shtml

Des femmes africaines reunies a Cape-Town se concertent sur les TIC

L'acces et l'utilisation des technologies de l'information par les femmes ont constitue l'objectif du reseau electronique des femmes qui a eu lieu en mars-avril 2003. Des femmes africaines de neuf pays ont participe a ce seminaire de formation, dont le but etait d'avancar et d'elargir leurs capacites techniques de lobby et de plaidoyer en matiere de droits humains de la femme. Cet atelier de sept jours a ete organise et convoque par les femmes africaines de APC. L'equipe des formateurs a ete tiree de plusieurs organisations. L'atelier de formation intitule "Reseau Electronique des femmes" avait pour objectif de renforcer les capacites electroniques des femmes et leurs organisations pour utiliser les TIC dans le travail du developpement social et de plaidoyer en matiere da politiques. L'atelier de formation WENT Africa 2003 etait ouvert a toutes les femmes dont les organisations jouent ou sont appelees a jouer un role important dans la promotion de l'utilisation des TIC pour augmenter le role et la capacite des femmes en plaidoyer sociale et en politiques et aussi pour fortifier les organisations et reseaux de femmes en Afrique. Le module et la methodologie utilises pendant cet atelier etaient tires de l'atelier de formation du Reseau Electronique des femmes de l'Asie et du Pacifique qui sa tient une fois par an depuis 1999. Les femmes africaines de APC ont pense que cet atelier servirait de partenariat benefique sud-sud et en termes d'echanges sur le plan des capacites. WENT Africa 2003 a presente deux volets d'instruction paralleles dont les participants etaient tenus de choisir celui qui repondait le plus a leurs besoins de formation ; il disposait aussi de deux sessions dans lesquels tous les participantes ont ete impliquees. Le premier volet a porte sur le maintien des ordinateurs, l'administration des listes de diffusion, et le deuxieme volet portait sur les applications d'Action et le logiciel ouvert de APC pour l'administration des contenus des sites Internet. Le troisieme volet portait sur le rassemblement des informations et des anciennes et nouvelles technologies en mettant l'accent sur la radio, et le quatrieme volet a souligne les politiques des TIC relatives au genre et des documents relatifs a la violence faite aux femmes. Toutes les participantes ont ete soumises a cette formation pratique et une equipe de formation exclusivement composee de femmes a dirige les differents volets de la formation. Le point marquant de l'atelier, c'etait l'esquisse d'une definition des TIC par les femmes africaines. Les mots-cle qu'elles ont identifies etaient Acces, Approprie, Durabilite, et Integration. Cet atelier a aussi marque le debut d'un reseau de formation de femmes africaines sur les TIC. Une participante de l'atelier a declare : "c'est formidable d'etre forme par des femmes"

Le Rapport et Evaluation de Went Africa se trouvent sur le site Internet de APC-African-Women et peut etre telecharge a http://www.upcafricawomen.org/went_report.htm Pour plus de documentation sur l'atelier, aller a : http://www.upcafricawomen.org/went_rep.shtml